LBT120BK - Platine_disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque LENCO LBT120BK avec connectivité Bluetooth, bras de lecture en S, et entraînement par courroie.
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique, facilitant le rangement.
Poids	Poids léger pour un transport facile.
Utilisation	Compatible avec les vinyles 33, 45 et 78 tours, idéal pour les audiophiles et les amateurs de musique.
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la tête de lecture recommandé pour une performance optimale.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et éviter l'humidité pour prévenir les dommages.
Informations générales	Design rétro, idéal pour les collectionneurs de disques vinyles et les amateurs de musique vintage.

FOIRE AUX QUESTIONS - LBT120BK LENCO

Comment puis-je connecter ma platine LENCO LBT120BK à mes enceintes ?

Vous pouvez connecter votre platine LENCO LBT120BK à vos enceintes à l'aide d'un câble RCA. Branchez les prises RCA de la platine dans les entrées correspondantes de vos enceintes ou de votre amplificateur.

Pourquoi le son de ma platine est-il faible ou distordu ?

Vérifiez que le volume de la platine et de votre amplificateur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que la cellule et le stylet sont en bon état et correctement installés.

Que faire si ma platine ne tourne pas ?

Assurez-vous que la platine est correctement alimentée et que le moteur fonctionne. Vérifiez également que le plateau est bien en place et que la courroie n'est pas endommagée.

Comment puis-je changer la vitesse de lecture de ma platine ?

La platine LENCO LBT120BK dispose d'un sélecteur de vitesse. Vous pouvez choisir entre 33, 45 et 78 tours par minute en tournant le bouton de vitesse situé sur le panneau avant.

Mon vinyle saute, que puis-je faire ?

Assurez-vous que la platine est correctement calibrée et que le stylet est propre. Un poids de contrepoids mal réglé peut également causer ce problème, ajustez-le pour un meilleur équilibre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma platine LENCO LBT120BK ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de LENCO ou chez des détaillants spécialisés en équipements audio. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

Comment puis-je nettoyer ma platine pour un meilleur son ?

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le plateau et un nettoyant spécialement conçu pour les stylos pour nettoyer le stylus. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la platine.

La platine ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que l'alimentation est fonctionnelle. Testez avec une autre prise ou un autre appareil pour vous assurer que le problème ne vient pas de l'alimentation.

MODE D'EMPLOI LBT120BK LENCO

L'utilisation de commandes ou d'ajustements ou l'execution de procédures autres que celles spécifiées dans le present document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

PRECAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appar兼s de chauffage, fours, bougies et autres produits gererant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne peut etre utilise que dans des climats moderés. Les environnementes extrément froids ou chauds doivent etre evités. La plage de température de fonctionnement se situe entre 0^ et 35^
4. Evitez d'utiliser l'appareil à proximé de champs magnétiques puissants.
5. Des décharges electrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet apparéil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l' apparéil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l' apparéil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
6. Mise en garde! N'introduisiez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont générées à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
7. Ne l'utilise pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou a proximé d'une piscine.
8. L'appareil ne doit pas etre exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit etre posé sur ou pres de l'appareil.
9. N'utilisez pas cet apparéil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l' apparéil est utilisé dans une piece humide et chaude, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l' apparéil et affecter son fonctionnement. Laissez l' apparéil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de lemettre en marche : l' apparéil doit être sec avant sa mise sous tension.
10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les apparêils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
11. Cet appeareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sur du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.
12. Tenez l'appareil à l'abri des animaux. Certains animaux aiment ronger les cordons électriques.
13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilise pas de solvant ni d'autre liquide à base de petrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de dédTergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfere des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient etre endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilise pas un cable d'extension USB, car cela peut cause des interférences entraînant des pertes de données.
17. L'etiquette de classification se trouve sur le panneau inférieur ou arrêté de l'appareil.
18. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou d'un manque d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles n'aient eté supervisees ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil.

1. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industririel.
2. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvRE pas les dégats occasionnés par l'utilisation de cet apparéil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
3. N'ouvrez jamais CET appareil.
4. Ne placez jamais cet apparéil sur un autre apparéil électrique.
5. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
6. Utilisez uniquement les accessoires recommendés par le fabricant.
7. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommages, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés sur l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
8. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entrainer une perte auditive temporaire ou permanente.

9. Si l'appareil est livre avec un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur :

10. En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.

11. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximé des fiches et du point de sortie du cable. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le cable d'alimentation.
12. Débranchez cet apparéil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
13. La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
14. Ne surcharge pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
15. Les apparèils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
16. Les apparêils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.

17. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
    N'tilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

18. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

« N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou'une formule équivalente.
- La télécommande fournie contient une pile bouton/piece de monnaie. Si la pile est avalée, elle peut causeer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.
Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
- Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.
- Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placees à l'intérieur d'une partie du corps, consultez un médecin immédiatement.

1. Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

2. Risque d'explosion si la pile est mal remplaçaè. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.

3. Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas etre soumise a des températures extrémentement elevées ou basses, à une faible pression d'air à haute altitude.

4. Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entrainer une Explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
   L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une Explosion.
   L'exposition d'une pile dans un environnement a tempereature extrementement elevée peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
   L'exposition d'une pile à une pression d'air extrémementasse peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
   Veuillez considerer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Deballez toutes les pieces et enlevez le matériel de protection.

• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

• ces instructions s'appliquent uniquement aux produits utilisant un cable d'alimentation ou un adaptateur secteur.

Informations concernant l'adaptateur d'alimentation

Adaptateur de puissance

• Manufacturer: Shenzhen Andsmps Electronic Technology Co., Ltd
• Model number: AS013W-1201000ZC
• Type d'adaptateur : Adaptateur externe AC
• Utilisez uniquement l'alimentation electrique indiquee dans le mode d'emploi

Informations	Valeur et précision
Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et adresse	- Andsmps Electronic Technology Co., Ltd 201, No 18 Munfu Road, Sha Tou Industrial Park, Sha Tou Community, Sha Jing Street, Baoan District, Shenzhen City, Guangdong China
Référence du modele	- AS013W-1201000ZC
Tension d'entrée	AC 100-240V
Fréquence du CA d'entrée	50/60H
Tension de sortie	12.0V
Courant de sortie	1.0A
Puisance de sortie	12W
Rendement moyen en mode actif	82.96%
Rendement à faible charge (10%)	79.95%
Consommation électrique sans charge	≤0.075W

Montage

Courroie d'entrainment :

La couroie et le plateau du tourne-disque ont ete correctement installes en usine, mais la couroie peut s'etre detendue pendant le transport. Si c'est le cas, suive les procedures pour installer la couroie vous-meme.

A. Retirer le tapis en caoutchouc du plateau du tourne-disque et l'anneau E de l'arbre du tourne-disque, puis dégager le plateau de l'arbre.
B. Mettre la courroie sur le bord interne du plateau et le tirer dans le trou.
C. Tenir la courroie avec les doigs et la placer sur la poulie de moteur comme indiqued dans le plan.

EN	FR
BELT	COURROIE
MOTOR PULLEY	POULIE DE MOTEUR

D. Clipper l'anneau E sur l'arbre et placer le tapis en caoutchouc sur le plateau du tourne-disque.

Attention :

1. S'assurer que la courroie n'est pas tardue ouvrillee.
2. Eviter l'huile. Les éclaboussures d'huile feront glisser la courroie.

Réinitialisation du_retour automatique：

Toujours réinitialiser le return automatique dés que vous avez déplace ce produit. Le mécanisme de return automatique tourne irrégulièrement pendant le déplacement et il entrainera un mauvais fonctionnement du return automatique. Les étapes suivantes réinitialisent le mécanisme à la normale.

1. Placer un disque sur le plateau et le litre.
2. Lever manuellement le bras et le placer sur la partie lisse à la fin du disque.
3. le mécanisme de retard automatique s'ajustera correctement et le bras returnera automatiquement sur le support de bras.

Description

1. Adaptateur :

Utiliser cet adaptateur pour dire des disque 45 tours.

1. Plateau : Placer un disque et dire.

2. Commutateur 33 / 45 tours :

Commuter sur 33 ou 45 tours pour dire le disque à la vitesse correcte.

4. Enregistrement/Encodage MP3 :

Appuyer dessus poue entrer en mode d'enregistrement.

Remarque : vous ne pouvez pas effectuer de recodage pendant que le tourne-disque transmet le son par Bluetooth.

5. SPLIT/PAIR (BLUETOOTH)

Fonction Split : Pour arrêté le disque en cours, former manuellement un fichier d'enregistrement puis aller sur le morceau suivant.

Fonction d'appairage: Appuyer sur ce bouton jusqu'à ce que la LED clignote, puismettre votre haut-parleur ou les écouteurs Bluetooth en mode d'appairage. Puis ce tourne-disque se connecte avec le haut-parleur ou les écouteurs Bluetooth automatiquement et la LED est allumée en bleu quand la connexion est effectuee. La lecture sans fil peut commencer. Vous pouvez commencer à dire la musique sans fil!

Appuyer sur ce bouton jusqu'à ce que la LED clignote en bleu indiquant que la connexion Bluetooth est déconnectée.

Remarque : Quand vous appaïrez le tourne-disque, il vaut mieux fermer la fonction Bluetooth du produit dans les 10 mètres de ce que vous ne poupez plus appairer.

Remarque : La sortie Bluetooth et l'enregistrement USB ne peuvent pas etre utilisés simultanement

6. Support debras

1. Branche de levier de bras :

Pour lever et baisser le bras et le placer à la bonne place sur un vinyl.

1. Verrou debras :

Utiliser pour verrouiller le bras quand il n'est pas utilisé ou en cours de déplacement.

1. Couvercle à poussière :

L'utiliser pour protégér le tourne-disque de la poussière. Le couvercle peut être levé ou retirependant l'utilisation, mais doit rester fermé quand le tourne-disque n'est pas utilisé.

10. C^ble de sortie RCA

Connector le fil RCA hors du mixeur ou de l'amplificateur de votre sono.

1. Interrupteur marche/arrêt :

Cet interrupteur sert à allumer ou éteindre. Eteindre l'unité après avoir fini d'écouter pour économique de l'énergie.

1. Adaptateur de puissance

Connector cet adaptateur a une prise de courant AC de la bonne tension.

1. Port d'entrée USB :

Brancher un USB Pen drive pour enregistrer un disque.

• La conception est uniquement pour USB Flash Drive. Pour éviter que l'alimentation électrique ne soit insuffisante et que le circuit (IC) du circuit ne surchauffe, toujours brancher sur une alimentation externe en utilisant un disque dur.

• Rejet

Appuyer dessus pour forcer le bras à revenir directement sur son support.

15. Voyant lumineux

• Enregistrement USB et signal de LED.
• L'appareil de stockage USB n'est pas branché. -> La LED est éteinte
• L'appareil de stockage USB est branché -> La LED clignote
• Quand le système est prer à enregistrer. -> La LED est allumée
• Appuyer sur REC pour commencer l'enregistrement. -> La LED clignote lentement.
• Appuyer sur SPLIT pour creer un nouveau fichier d'enregistrement.
• Appuyer à nouveau sur REC pour arrêté l'enregistrement. -> La LED clignote pendant un court instant, puis elle reste allumée.

Remarque: Ne pas-retirer l'appareil USB d'enregistrement si la LED clignote.

Branchement au secteur

S'assurer que la tension de la maison correspond à celle de l'unité. Notre unité est préte à être connectée à une tension correcte chez vous.

Branchement de l'amplificateur

Connector le cable RCA (10) à la prise AUX de votre amplificateur :

-La fiche rouge dans le canal R.
- La fiche blanche dans le canal L.
- Placer le disque de votrechoix sur le tourne-disque. Si c'est un 45 tours, ne pas oublier de placer l'adaptateur (1) sur I'axe.
- Choisir la vitesse de lecture désirée :

33 tours -> bouton déverrouillé

45 tours -> bouton verrouille.

• Relâchéz la pince du bras de lecture.
• Placez la cartouche à la verticale sur la première piste du disque, puis le tourne-disque commence à tourner.
• Quand le disque est fini, le bras de lecture returne sur son support, le tourne-disque arrete de tourner.

S'assurer que le levier de bras est en bas, fermer le verroude bras pour le sécuriser.

\section*{Caracteristiques techniques}

Alimentation électrique : 100-240 VAC 60/50Hz

Puisance consommée : 12 W

Fluctuations de vitesse : 0,3%

Distorsion : 3% 4%

N^ de série : 50 dB

Tension de sortie audio : 500 mV ±200 mV

Nous vous recommendons de nettoyer les disques avec un tissu impregné de produit antistatique pour que vous en profitiez au maximum et pour prolonger leur vie.

Remarque: pour les mêmes raisons vous têt de lecture doit être changée périodiquement (environ toutes les 250 heures).

Époucesetz la tête de lecture de temps en temps grâce à une brosse très douce trempeée dans de

I'alcohol (en brossant de l'arrière vers l'avant de la cartouche).

1. Garantie

Commaxx B.V. propose un entretien et une garantie conformément à la législation europeenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Commaxx B.V.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de quelques manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

2. Clause de non responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuees. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images presents dans ce document different légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations continues dans ce manuel.

3. Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que l'équipement électrique concerne ou la batterie ne doit pas être jetsés parmi les autres déchets menagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l'appareil usages, veuilles lesmettre au rebut conformément à la reglementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la preservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets

des équipements electriques et electroniques).

Par la presente, Commaxx déclare que le type d'équipement radio auquel appartient [Lenco LBT-120] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante :

Type RF	Plage de fréquences (MHz)	Puisance (dBm)
Bluetooth	2 402 à 2 480	< 6

5. SERVICE APRÉS-VENTE

Pour plus d'informations et en cas de besoin d'assistance, veuillez vous rendre sur www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Espanol

PRECAUCION: