PowerConnect W620 - Contrôleur DELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PowerConnect W620 DELL

Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de l’utilisateur

Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - références de la ligne de commande Contacter Dell Assistance sur le site Web Site principal www.dell.com Site d’assistance support.dell.com Documentation support.dell.com/manuals Logiciels https://download.dell-pcw.com6 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 7

À propos du contrôleur W-620 Le contrôleur Série W-620 Dell PowerConnect est un contrôleur de réseau local sans fil de classe entreprise. Ce contrôleur connecte, contrôle et intègre les points d’accès sans fil et les points d’accès en modes moniteur (AM - Air monitor) d’un réseau local filaire. Le contrôleur Série W-620 peut prendre en charge jusqu’à 8 points d’accès externes connectés à un campus d’entreprises. Configuration requise Le contrôleur Série W-620 nécessite ArubaOS 5.0.2 ou une version plus récente. z Contrôleur Série W-620 z Cordon d’alimentation (en fonction du pays de vente) z Câble série plat (RJ-45)z Pieds en caoutchouc (pour l’installation sur une table) z Port de l’adaptateur de la console série (RJ-45 vers DB9)

Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide z Contrat de licence utilisateur final (CLUF) z Document « Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI) » z Document « Informations concernant la garantie et le support » Remarque : Le contrôleur maître, son contrôleur maître redondant, et tous ses contrôleurs locaux doivent exécuter la même version de code de ArubaOS. Lorsque vous mettez à niveau votre réseau et installez un contrôleur Série W-620 sur votre réseau, assurez-vous que la version logicielle de votre contrôleur correspond à celle du reste du réseau. Remarque : Informez votre fournisseur si l’un des éléments est incorrect, manquant ou endommagé. Si possible, conservez l’emballage d’origine. Vous disposerez ainsi de tout le nécessaire en cas de renvoi de matériel au fournisseur.8 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Vue avant du Figure 1 Vue avant du Série W-620 Emplacement ExpressCard Le contrôleur Série W-620 dispose d’un emplacement ExpressCard, qui peut être utilisé avec un périphérique EVDO. Voyants d’état des ports Lorsque le déploiement ne se fait pas sur un rack, la partie avant du contrôleur Série W-620 est orientée vers l’extérieur. Ceci permet de masquer les câbles et de bénéficier d’un aspect plus esthétique. D’autre part, une série de témoins d’activité des ports figure sur ce côté. Pour plus d’informations sur le comportement de ces voyants, reportez-vous au Tableau 3. Emplacement ExpressCard Voyants d’état des portsContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 9 Vue arrière Figure 2 Vue arrière du contrôleur Série W-620 Prise d’alimentation Le contrôleur Série W-620 dispose d’une alimentation secteur intégrée. La prise d’alimentation située sur la partie arrière de l’unité permet de brancher un câble secteur (modèle en fonction du pays). Consultez la section Annexe A, « Spécifications, sécurité et conformité » à la page 15 pour plus de détails sur les spécifications d’alimentation. Ports Ethernet 10/100BaseT Le contrôleur Série W-620 comporte huit ports Ethernet 10/100BaseT. Les ports 0 à 3 prennent en charge l’alimentation PoE (Power over Ethernet - Alimentation par le port Ethernet). Les ports 4 à 7 ne prennent pas en charge PoE et ne comportent pas de voyant PoE. Par contre, ils disposent d’un voyant « 100 », qui indique la vitesse de l’interface. Pour plus d’informations sur le comportement des voyants, voir Tableau 3. Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit Le contrôleur Série W-620 comporte un port Ethernet Gigabit (RJ-45) 10/100/1000Base-T. Gigabit Ethernet exploite les huit fils disponibles et chaque paire est utilisée de façon bidirectionnelle, ce qui signifie que les mêmes paires sont utilisées pour la transmission et la réception de données. Figure 3 illustre le brochage CAT-5 d’un connecteur RJ-45. Le connecteur RJ-45 CAT-5 utilise les paires suivantes sur un port Ethernet Gigabit 10/ 100/1000Base-T : 1/2, 3/6, 4/5 et 7/8. 10/100/1000Base-T Port Ethernet Gigabit Ports Ethernet 10/ 100 Base-T Port USB Bouton d’éjection du port USB Port console série Prise d’alimentation10 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Figure 3 Brochage du port Ethernet Gigabit Port console série Un port console série (voir Figure 4) est prévu pour la connexion à un terminal, ce qui autorise une gestion locale directe. Le connecteur femelle RJ-45 du port permet de connecter un câble série RS-232 avec un connecteur mâle. Figure 4 Brochage du port console série Les paramètres de communication du port série figurent dans la section Tableau 1. Adaptateur de port de console série Un adaptateur modulaire permet de convertir le connecteur RJ-45 (femelle) sur un connecteur DB9 (mâle). Consultez la section Figure 5 pour plus de détails. Figure 5 Conversion d’adaptateur modulaire RJ-45 (femelle) vers DB9 (mâle) Tableau 1 Paramètres de la console Débit en bauds Bits de données Parité Bits d’arrêt Contrôle du flux 9600 8 Aucun 1 Aucun 1000Base-T Gigabit Port Ethernet RJ-45 femelle Broches Nom du signal

TxD GND RxD RJ-45 femelle Broches Direction Entrée Sortie GND ATTENTION : Ne connectez pas de point d’accès au port de la console série. Le port de la console série est compatible uniquement avec les périphériques RS-232. Les périphériques qui ne sont pas de type RS-232, tels que les points d’accès, ne sont pas pris en charge.

Direction Entrée SortieContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 | 11 Ports USB Le Série W-620 dispose d’une interface USB 2.0. Cette interface permet d’utiliser un modem EVDO/HSPDA, de la mémoire flash ou un périphérique de stockage sur disque ou une imprimante. Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation de périphériques USB avec le Série W-620, consultez le guide de l’utilisateur du ArubaOS. Bouton d’éjection du port USB Le Série W-620 dispose d’un bouton d’éjection de support de données, qui permet d’enlever le périphérique de stockage en toute sécurité et de mettre le système en veille. Lorsque ce bouton est utilisé, le périphérique de stockage connecté au contrôleur avec un câble USB est démonté. Les imprimantes et les périphériques EVDO ne sont pas affectés. Le fait d’appuyer sur le bouton d’éjection du port USB change l’état du contrôleur Série W-620. Le tableau ci-dessous décrit les états et indique les voyants dont le comportement est lié au bouton d’éjection. Voyants d’état Tableau 2 Voyant lié au Bouton d’éjection du port USB État initial État du voyant Action Voyant d’état Fonction État du voyant Action terminée Support NAS opérationnel Vert fixe Maintenez enfoncé le bouton d’éjection pendant 1 à 5 secondes maximum Orange clignotant Démonter le support NAS Orange fixe Support NAS désactivé Orange fixe Maintenez enfoncé le bouton d’éjection pendant 1 à 5 secondes maximum Orange clignotant Monter le périphérique NAS connecté, puis rétablir un fonctionnement normal Vert fixe Opérationnel Vert fixe Maintenez enfoncé le bouton d’éjection pendant plus de 5 secondes Rouge clignotant Le contrôleur se met en veille Rouge fixe Exploitation avec support NAS désactivé Orange fixe Maintenez enfoncé le bouton d’éjection pendant plus de 5 secondes Rouge clignotant Le contrôleur se met en veille Rouge fixe Veille Rouge fixe Appuyez sur le bouton d’éjection du port USB Orange clignotant Réactivation du contrôleur Vert fixe Tableau 3 Série W-620 Voyants d’état Voyant Étiquette Fonction Voyant État Alimentation POWER Voyant d’état de l’alimentation Sous tension (vert fixe) Sous tension Éteint Pas d’alimentation État STATUS Voyant d’état du module Sous tension (vert fixe) Le périphérique est opérationnel Sous tension (rouge fixe) Le périphérique a subi un échec ou est en mode Veille Activé (orange fixe) Le périphérique charge le logiciel Éteint Pas d’alimentation12 | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Port 10/100/1000Base-T LNK/ACT Voyant d’état du lien ou de l’activité Sous tension (vert fixe) Un lien a été établi Sous tension (vert clignotant) Le port transmet ou reçoit des données Éteint Pas de lien sur le port 1000 Vitesse de l’interface Sous tension (vert fixe) 1000 Mbits/s Éteint 10/100 Mbits/s Ports 10/100Base-T LINK/ACT Voyant d’état du lien ou de l’activité Sous tension (vert fixe) Un lien a été établi Sous tension (vert clignotant) Le port transmet ou reçoit des données Éteint Pas de lien sur le port PoE Voyant d’état PoE Sous tension (vert fixe) Alimentation PoE fonctionnelle Activé (orange fixe) Le périphérique connecté a demandé une entrée PoE, mais aucune alimentation PoE n’est fournie par le port Éteint Alimentation PoE non fonctionnelle 100 Vitesse de l’interface Sous tension (vert fixe) 100 Mbits/s Éteint 10 Mbits/s Tableau 3 Série W-620 Voyants d’état Voyant Étiquette Fonction Voyant ÉtatContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Installation du contrôleur Série W-620 | 13

Installation du contrôleur Série W-620 Les outils et l’équipement suivant sont requis pour l’installation d’un contrôleur Série W-620. z Cordon d’alimentation (en fonction du pays de vente) z Câbles Ethernet adaptés à votre type de déploiement Installation physique Déploiement sur une table Pour déployer un contrôleur Série W-620 sur une surface plate, telle qu’une table :

1. Installez les quatre pieds en caoutchouc sur le dessous de l’unité.

2. Posez l’unité sur une surface plate et dure.

• Configuration initiale et connectivité réseau Une fois l’installation physique terminée, procédez à la configuration initiale sur le contrôleur, de façon à configurer l’adresse IP et autres informations système de base. Pour des informations complètes et des instructions, consultez le guide de prise en main Dell PowerConnect ArubaOS correspondant à la version logicielle de votre contrôleur.14 | Installation du contrôleur Série W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 15 Annexe A Spécifications, sécurité et conformité Spécifications Spécifications physiques Dimensions de l’appareil :z Hauteur de 4,5 cm (1,75 po)z Largeur de 32 cm (12,6 po)z Profondeur de 17,3 cm (6,8 po) Gestion de l’alimentation z Tension secteur admise : 100-240 V en alternatif, entrée universelle z Fréquence admise : 50 à 60 Hz en alternatifz Consommation maximale : 115 Wattsz Capacité totale avec alimentation PoE : 78 Watts z Capacité d’alimentation PoE par port : 19,5 Watts Spécifications d’exploitation z Plage de températures de fonctionnement : 0 à 40° C (32° à 104° F) z Tolérance d’humidité en cours de fonctionnement : 5 à 95 % (humidité relative), sans condensation Spécifications de stockage z Plage de températures de stockage : 0° à 50° C (32° à 122° F) z Tolérance d’humidité lors du stockage : 5 à 95 % (humidité relative), sans condensation Sécurité et conformité aux réglementations Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux différents pays, ainsi que des informations de sécurité et réglementaires pour tous les produits matériels Dell. Le document Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information est inclus avec ce produit. Ce produit est conforme aux normes 21 CFR chapitre 1, sous-chapitre J, section 1040.10 et IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000. CLASSE 1 PRODUIT LASER ATTENTION : L’application de commandes ou de réglages de performances ou de procédures qui ne sont pas spécifiées dans ce manuel risque d’entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.16 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Pour assurer la pérennité de la conformité aux normes de sécurité laser ci-dessus, seuls les modules agréés de classe 1 provenant de nos fournisseurs agréés doivent être installés avec les produits Aruba. Périphérique de Classe B selon la FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un périphérique numérique de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences lors des communications radio. Cependant, il ne peut pas être garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. S’il s’avère que cet appareil produit des interférences nuisibles à la réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant puis en l’éteignant, il est suggéré à son utilisateur d’essayer de supprimer ces interférences en prenant au moins les mesures suivantes : z Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; z Éloigner l’équipement du poste de réception ; z Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est raccordé. z Consultez le revendeur ou un technicien radio/télé pour obtenir de l’aide. Pour consulter la liste complète des règlements par pays, veuillez consulter votre représentant Dell. Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur le périphérique décrit dans ce document conformément aux stipulations de l’organisme normatif mexicain(NOM) : Importateur : Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. N° de modèle : 620 z Tension fournie : 100 à 240 V c.a. z Fréquence : 47 à 63 Hz z Consommation de courant : 1,8 A Autres règlements et normes de sécurité z EN 55022 Classe B z EN 55024 z IEC/EN 60950 z Marque CE z Marque cTUVus z Certifié CB SchemeContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 17 Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell Vous trouverez les informations les plus récentes concernant la conformité environnementale et les produits Dell dans le document Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information qui est inclus avec ce produit ou en consultant notre site Web à www.dell.com. Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses Les produits Dell sont également conformes à la directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 2002/95/CE. Cette directive limite l’utilisation de matériaux dangereux spécifiques dans la fabrication d’équipements électriques ou électroniques. De façon plus précise, les matériaux concernés par cette directive sont le plomb(ce qui inclut les soudures dans les circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le brome. Certains produits Dell sont sujets aux exemptions prévues dans la directive RoHS à l’annexe 7 (plomb des soudures de circuits imprimés). Les produits et les emballages portent la mention « RoHS » présentée à gauche conformément à cette directive.18 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité | 1920 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationControlador Dell PowerConnect W-620 Guía de instalaciónControlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación 0510751-MU-01 | Julio de 2010 Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso. Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas. Código Open Source Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes, incluido código de software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source utilizado se puede encontrar en este sitio: http://www.arubanetworks.com/open_source Aviso legal El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste de cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de dichos proveedores.Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Contenido | 3 Contenido Prólogo p. 5
• Descripción general p. 5
• Documentación relacionada p. 5
• Contacto con Dell p. 5
• Capítulo 1 Acerca del controlador W-620 p. 7
• Requisitos mínimos de software p. 7
• Descripción general del modelo de hardware p. 8
• Vista frontal p. 8
• Ranura para ExpressCard p. 8
• LED de puertos p. 8
• Vista posterior p. 9
• Toma de alimentación de CA p. 9
• Puertos Ethernet 10/100BaseT p. 9
• Puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T p. 9
• Puerto serie de consola p. 10
• Adaptador de puerto serie de consola p. 10
• Puertos USB p. 10
• Botón de expulsión de disco p. 11
• Indicadores LED de estado p. 11
• Capítulo 2 Instalación del Serie W-620 p. 13
• Instalación física p. 13
• Instalación en superficie plana p. 13
• Configuración inicial y conectividad de la red p. 13
• Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento p. 15
• Especificaciones p. 15
• Especificaciones físicas p. 15
• Especificaciones de gestión de energía p. 15
• Especificaciones de funcionamiento p. 15
• Especificaciones de almacenamiento p. 15
• Cumplimiento con la normativa y seguridad p. 15
• Dispositivo de clase B según la FCC p. 16
• Información NOM (sólo en México) p. 16
• Cumplimiento adicional de normativas y seguridad p. 16
• Eliminación adecuada del equipo Dell p. 17
• RoHS de la Unión Europea |Contenido Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalaciónControlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Prólogo | 5 Prólogo Este prólogo contiene la siguiente información: z Una descripción general del contenido de este manual z Una lista con la documentación adicional relacionada y recomendada z Información de soporte y servicio de Aruba Descripción general z Capítulo 1, “Acerca del controlador W-620” en la página 7 proporciona una descripción general detallada del hardware del Aruba 620. z Capítulo 2, “Instalación del Serie W-620” en la página 13 proporciona instrucciones de montaje en rack y de instalación. z Apéndice A, “Especificaciones, seguridad y cumplimiento” en la página 15 incluye especificaciones técnicas del producto, así como información de seguridad y de cumplimiento de normativas. Documentación relacionada En este manual se hace referencia a la siguiente documentación y se consideran fuente adicional de documentación necesaria para la correcta instalación y gestión de un controlador Dell. p. 174