PowerConnect W620 - Controller DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerConnect W620 DELL

Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference Kontaktaufnahme mit Dell Website-Support Hauptsite www.dell.com Support-Site support.dell.com Dokumentation support.dell.com/manuals Software https://download.dell-pcw.com6 |Vorwort Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 7 Kapitel 1 Der W-620 Controller Der Dell PowerConnect W-620 Serie Controller ist ein Wireless-LAN-Controller für Unternehmen. Dieser Controller kann drahtlose Access Points (APs) und Air Monitors (AMs) verbinden, steuern und in ein kabelgebundenes LAN-System integrieren. Der W-620 Serie unterstützt bis zu 8 externe, verbundene APs auf einem Gelände. Mindestvoraussetzungen für die Software Für den W-620 Serie Controller ist ArubaOS 5.0.2 oder eine neuere Version erforderlich. z W-620 Serie Controllerz Netzkabel (länderspezifisch)z Serielles Flachbandkabel (RJ-45)z Gummifüße (für die Aufstellung auf Tischplatten) z Adapter für die serielle Konsolenschnittstelle (RJ-45 zu DB9)

Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide z Endbenutzerlizenzvereinbarung (EULA) z Safety, Environmental, and Regulatory Information (SERI)-Dokument z Warranty and Support Information (WSI)-Dokument Hinweis: Der Mastercontroller, sein redundanter Mastercontroller und alle lokalen Controller müssen dieselbe Version von ArubaOS verwenden. Wenn Sie Ihr Netzwerk aktualisieren und einen W-620 Serie Controller im Netzwerk installieren, vergewissern Sie sich, dass die Softwareversion des Controllers zum restlichen Netzwerk passt. Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind oder wenn Sie falsche Teile erhalten haben. Bewahren Sie den Karton einschließlich der Original-Verpackungsmaterialien nach Möglichkeit auf. Verwenden Sie diese Materialien, um das Produkt bei Bedarf zu verpacken und zum Händler zurückzubringen.8 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Hardwaremodellübersicht Vorderansicht Abbildung 1 W-620 Serie Vorderansicht ExpressCard-Steckplatz Der W-620 Serie ist mit einem ExpressCard-Steckplatz ausgestattet, der für ein EVDO-Gerät verwendet werden kann. Anschluss-LEDs Bei Aufstellungen ohne Rack wird der W-620 Serie mit der Vorderseite nach vorne aufgestellt. Auf diese Weise können die Kabel für einen optisch besseren Eindruck verborgen werden. Deshalb befinden sich die LEDs, die Informationen zur Verbindungsaktivität an den Ports anzeigen, auf dieser Seite. Informationen zu diesen LEDs finden Sie in Tabelle 3. ExpressCard-Steckplatz Anschluss-LEDsDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 9 Rückansicht Abbildung 2 W-620 Serie Rückansicht Netzstromanschluss Der W-620 Serie unterstützt die integrierte Netzstromversorgung. An den Netzstromanschluss auf der Rückseite des Geräts kann ein Netzkabel angeschlossen werden (länderspezifisch). Weitere Informationen zur Stromversorgung finden Sie unter Anhang A, „Technische Daten, Sicherheit und Konformität“ auf Seite 15. 10/100BaseT-Ethernet-Ports Es gibt acht 10/100BaseT-Ethernet-Anschlüsse am W-620 Serie. Die Ports 0 bis 3 unterstützen Power over Ethernet (PoE). Die Ports 4 bis 7 unterstützen PoE nicht und haben keine PoE-LED. Stattdessen verfügen sie über eine mit „100“ gekennzeichnete LED, die die Schnittstellengeschwindigkeit angibt. Informationen über die Anzeigemuster der LEDs finden Sie in Tabelle 3. 10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Port Der W-620 Serie verfügt über einen 10/100/1000Base-T-Gigabit-Ethernet-Port (RJ-45). Gigabit-Ethernet nutzt alle acht Leitungen und jedes Paar wird bidirektional verwendet, sodass dieselben Paare sowohl für die Datenübertragung als auch für den Empfang verwendet werden. Abbildung 3 zeigt die CAT-5-Pin-Belegung für einen RJ-45-Anschluss. Die CAT-5-Pin-Belegung fasst jeweils die folgenden Pins bei einem 10/100/1000Base-T- Gigabit-Ethernet-Anschluss zu Paaren zusammen: 1/2, 3/6, 4/5 und 7/8. Abbildung 3 Pin-Belegung des Gigabit-Ethernet-Ports 10/100/1000Base-T Gigabit-Ethernet-Port 10/100Base-T- Ethernet-Ports USB-Anschluss Auswurftaste für Medien Serielle Konsolenschnittstelle Netzstromanschluss 1000Base-T Gigabit- Ethernet-Port RJ-45-Buchse Pin-Belegung Signalname

BI_DC+ BI_DC- BI_DD+ BI_DD- BI_DA+ BI_DA- BI_DB+ BI_DB- Funktion Bidirektionales Paar +C Bidirektionales Paar -C Bidirektionales Paar +D Bidirektionales Paar -D Bidirektionales Paar +A Bidirektionales Paar -A Bidirektionales Paar +B Bidirektionales Paar -B10 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Serielle Konsolenschnittstelle Eine serielle Konsolenschnittstelle (siehe Abbildung 4) steht für den Anschluss an ein Terminal zur Verfügung, um die direkte lokale Verwaltung zu ermöglichen. An die RJ-45-Buchse kann ein serielles Kabel (RS-232) mit Stecker angeschlossen werden. Abbildung 4 Serielle Konsolenschnittstelle - Pin-Belegung Kommunikationseinstellungen für den seriellen Anschluss sind in Tabelle 1 aufgeführt. Adapter für die serielle Konsolenschnittstelle Mit einem modularen Adapter kann die RJ-45-Buchse in einen DB9-Stecker umgewandelt werden. Details können Sie Abbildung 5 entnehmen. Abbildung 5 Umwandlung der RJ-45-Buchse zum DB-9-Stecker mit modularem Adapter USB-Anschlüsse Der W-620 Serie ist mit einem USB 2.0-Anschluss ausgestattet. Über diese Schnittstelle kann ein EVDO/HSPDA-Modem, Flash- oder Festplattenspeichergerät oder Drucker angeschlossen werden. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung von USB-Geräten mit dem W-620 Serie finden Sie im ArubaOS User Guide. Tabelle 1 Konsolenterminaleinstellungen Baudrate Datenbits Parität Stoppbits Flusssteuerung 9600 8 Keine 1 Keine Serielle Konsolenschnittstelle

TxD GND RxD RJ-45-Buchse Pin-Belegung Richtung Eingang Ausgang GND Vorsicht: Schließen Sie keinen AP an die serielle Konsolenschnittstelle an. Die serielle Konsolenschnittstelle ist nur mit RS-232- Geräten kompatibel. Andere Geräte als RS-232-Geräte, zum Beispiel APs, werden nicht unterstützt.

TxD GND RxD RJ-45-Buchse Pin-Belegung Richtung Eingang Ausgang DB-9-Stecker Pin-Belegung TxD RxD Masse

Richtung Eingang AusgangDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller | 11 Auswurftaste für Medien Der W-620 Serie verfügt über eine Medienauswurftaste, mit der ein Speichergerät sicher entfernt werden kann und das System in den Standbymodus versetzt wird. Wenn Sie auf die Taste drücken, erfolgt das Unmounten des über USB an den Controller angeschlossenen Speichergeräts. Drucker und EVDO-Geräte sind davon nicht betroffen. Durch das Betätigen der Medienauswurftaste wird der Status des W-620 Serie geändert. In der folgenden Tabelle sind die Status und LED-Muster aufgeführt, die mit der Verwendung der Medienauswurftaste verknüpft sind. LED-Statusanzeigen Tabelle 2 Verhalten der LED der Medienauswurftaste Anfänglicher Status LED-Status Aktion Status-LED Funktion LED nach Abschluss der Aktion NAS-Medium betriebsbereit Durchgehend grün Medienauswurftaste für 1 bis 5 Sekunden gedrückt halten Gelb blinkend NAS-Medien unmounten Durchgehend gelb Bereitstellung der NAS-Medien aufgehoben (unmounted) Durchgehend gelb Medienauswurftaste für 1 bis 5 Sekunden gedrückt halten Gelb blinkend Angeschlossene NAS- Geräte mounten und zum voll funktionsfähigen Betrieb zurückkehren Durchgehend grün Betriebsbereit Durchgehend grün Medienauswurftaste länger als 5 Sekunden gedrückt halten Rot blinkend Controller wechselt in den Standbymodus Durchgehend rot Betrieb mit nicht bereitgestellten NAS-Medien (unmounted) Durchgehend gelb Medienauswurftaste länger als 5 Sekunden gedrückt halten Rot blinkend Controller wechselt in den Standbymodus Durchgehend rot Standby Durchgehend rot Medienauswurftaste drücken Gelb blinkend Controller-Reaktivierung Durchgehend grün Tabelle 3 W-620 Serie LED-Statusanzeigen LED Bezeichnung Funktion Anzeige Status Stromversorgung POWER Statusanzeige des Eingangsstroms Ein (durchgehend grün) Stromversorgung ein Aus Kein Strom Status STATUS Statusanzeige des Moduls Ein (durchgehend grün) Gerät ist betriebsbereit Ein (durchgehend rot) Gerät ist ausgefallen oder im Standbymodus Ein (durchgehend gelb) Gerät lädt Software Aus Kein Strom 10/100/1000Base-T-Port LNK/ACT Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Ein (durchgehend grün) Verbindung wurde hergestellt Ein (grün blinkend) Port sendet oder empfängt Daten Aus Keine Verbindung am Port 1000 Schnittstellengeschwindigkeit Ein (durchgehend grün) 1000 Mbit/s Aus 10/100 Mbit/s12 | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung 10/100Base-T-Ports LINK/ACT Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Ein (durchgehend grün) Verbindung wurde hergestellt Ein (grün blinkend) Port sendet oder empfängt Daten Aus Keine Verbindung am Port PoE PoE-Statusanzeige Ein (durchgehend grün) PoE wird bereitgestellt Ein (durchgehend gelb) Das angeschlossene Gerät hat PoE angefordert, PoE wird jedoch nicht vom Port bereitgestellt Aus PoE wird nicht bereitgestellt 100 Schnittstellengeschwindigkeit Ein (durchgehend grün) 100 Mbit/s Aus 10 Mbit/s Tabelle 3 W-620 Serie LED-Statusanzeigen LED Bezeichnung Funktion Anzeige StatusDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung W-620 Serie - Installation | 13 Kapitel 2 W-620 Serie - Installation Folgendes ist für die Installation eines W-620 Serie Controllers erforderlich. z Netzkabel (länderspezifisch)z Für die Bereitstellung erforderliche Ethernet-Kabel Physische Installation Aufstellung Bei Aufstellung des W-620 Serie Controllers auf einer ebenen Oberfläche, zum Beispiel auf einer Tischplatte:

1. Bringen Sie die vier Gummifüße an der Unterseite des Geräts an.

2. Stellen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche auf.

• Erstmalige Einrichtung und Netzwerkkonnektivität Nach Abschluss der physischen Installation führen Sie das erstmalige Setup auf dem Controller aus, um die IP-Adresse und andere grundlegenden Systeminformationen zu konfigurieren. Ausführliche Anweisungen finden Sie im Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide (Kurzanleitung) für die auf Ihrem Controller installierte Softwareversion.14 | W-620 Serie - Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 15 Anhang A Technische Daten, Sicherheit und Konformität Spezifikationen Physische Spezifikationen Geräteabmessungen:z Höhe 45 mmz Breite 320 mmz Tiefe 173 mm Stromversorgungsspezifikationen z AC-Eingangsspannung: 100-240 V, Universaleingangz Eingangsfrequenz: 50-60 Hzz Maximaler Energieverbrauch: 115 Wattz PoE-Gesamtkapazität: 78 Wattz PoE-Kapazität pro Anschluss: 19,5 Watt Betriebsspezifikationen z Temperatur bei Betrieb: 0°C bis 40°C z Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5% bis 95% (relative Luftfeuchtigkeit), nicht kondensierend Lagerungsspezifikationen z Temperatur bei Lagerung: 0°C bis 50°C z Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5% bis 95% (relative Luftfeuchtigkeit), nicht kondensierend Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen sowie zusätzliche Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für Hardwareprodukte von Dell enthält. Das Dokument Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information haben Sie mit diesem Produkt erhalten. KLASSE 1 LASERPRODUKT Vorsicht: Die Verwendung von Bedienelementen, die Änderung von Einstellungen und die Durchführung von Schritten, die in diesem Handbuch nicht angegeben sind, kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.16 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Dieses Produkt entspricht 21 CFR Kapitel 1, Unterkapitel J, Teil 1040.10, und IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000. Zur fortgesetzten Konformität mit den oben genannten Laser-Sicherheitsstandards sollten in Aruba-Produkten nur zugelassene Module der Klasse 1 von unseren anerkannten Anbietern installiert werden. FCC Class B-Gerät Dieses Gerät wurde getested und erfüllt die Bedingungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dafür ausgelegt, weitgehenden Schutz gegen schädliche Interferenz zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer Wohnumgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen; es kann möglicherweise schädliche Funkstörungen verursachen, wenn es nicht den Anleitungen entsprechend installiert und verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen beim Funk- und Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: z Richten Sie die Empfangsantenne neu oder an einem anderen Ort aus. z Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. z Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zum selben Stromkreis gehört, an den der Empfänger angeschlossen ist. z Wenden Sie sich an einen erfahrenen Funk/TV-Techniker. Wenn Sie eine vollständige Liste der länderspezifischen Regulierungen erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Dell-Kundenbetreuer. NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen werden zu dem in diesem Dokument beschriebenen Gerät gemäß den Bestimmungen der offiziellen mexikanischen Standards (NOM) bereitgestellt: Importeur: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. Modellnummer: 620 z Netzstrom: 100-240 V AC z Frequenz: 47-63 Hz z Stromverbrauch: 1,8 A Zusätzliche Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen z EN 55022 Class B z EN 55024 z IEC/EN 60950 z CE-Kennzeichnung z cTUVus-Kennzeichnung z Zertifiziert gemäß CB SchemeDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 17 Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten Die aktuellsten Informationen zur Konformität mit globalen Umweltschutzrichtlinien und Dell-Produkten finden Sie im Dokument Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information, das Sie mit diesem Produkt erhalten haben, oder auf unserer Website unter www.dell.com. RoHS-Richtlinie der Europäischen Union Dell-Produkte erfüllen die RoHS-Richtlinie 2002/95/EC (Restriction of Hazardous Substances, Beschränkung gefährlicher Substanzen). Die RoHS-Richtlinie der EU schränkt die Verwendung gefährlicher Substanzen bei der Herstellung von elektrischen und elektronischen Produkten ein. Insbesondere Blei (einschließlich Lötzinn in elektronischen Leiterplatten), Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom und Brom gehören laut RoHS-Richtlinie zu den einzuschränkenden Werkstoffen. Für einige Dell-Produkte gelten die Ausnahmen, die in Anhang 7 der RoHS- Richtlinie aufgeführt sind Lötzinn in elektronischen Leiterplatten). Produkte und Verpackung sind mit dem RoHS-Kennzeichen (links abgebildet) gekennzeichnet, um die Konformität mit dieser Richtlinien anzuzeigen.18 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungDell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität | 1920 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | InstallationsanleitungContrôleur Dell PowerConnect W-620 Guide d’installationContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation 0510751-MU-01 | Juillet 2010 Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, et autres marques déposées sont des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques de Dell Inc. Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Conçu aux Etats-Unis. Toutes les autres marques figurant dans ce manuel appartiennent à leurs propriétés respectives. Code Open Source Certains produits Aruba ont recours à du code logiciel Open Source développé par des tiers, ce qui inclut le code logiciel soumis aux licences GNU GPL (General Public License), GNU LGPL (Lesser General Public License) ou autres licences Open Source. Le code Open Source utilisé figure sur le site suivant : http://www.arubanetworks.com/open_source Mention légale L’utilisation des plates-formes de communication et des logiciels d’Aruba Networks, Inc. par des individus ou des entreprises, pour mettre fin à l’exploitation de périphériques clients VPN d’autres fournisseurs manifeste une acceptation complète par cet individu ou cette entreprise des responsabilités associées à cette action et exonère totalement Aruba Networks, Inc. de toute procédure légale initiée par ces fournisseurs et relative au non respect du droit d’auteur.Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Table des matières | 3 Table des matières Préface p. 5
• Vue d’ensemble p. 5
• Documentation connexe p. 5
• Contacter Dell p. 5
• Chapitre 1 À propos du contrôleur W-620 p. 7
• Configuration requise p. 7
• Vue d’ensemble du matériel p. 8
• Vue avant du p. 8
• Emplacement ExpressCard p. 8
• Voyants d’état des ports p. 8
• Vue arrière p. 9
• Prise d’alimentation p. 9
• Ports Ethernet 10/100BaseT p. 9
• Port Ethernet 10/100/1000Base-T Gigabit p. 9
• Port console série p. 10
• Adaptateur de port de console série p. 10
• Ports USB p. 11
• Bouton d’éjection du port USB p. 11
• Voyants d’état p. 11
• Chapitre 2 Série W-620 installation p. 13
• Installation physique p. 13
• Déploiement sur une table p. 13
• Configuration initiale et connectivité réseau p. 13
• Annexe A Spécifications, sécurité et conformité p. 15
• Spécifications p. 15
• Spécifications physiques p. 15
• Gestion de l’alimentation p. 15
• Spécifications d’exploitation p. 15
• Spécifications de stockage p. 15
• Sécurité et conformité aux réglementations p. 15
• Périphérique de Classe B selon la FCC p. 16
• Informations NOM (Mexique uniquement) p. 16
• Autres règlements et normes de sécurité p. 16
• Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell p. 17
• Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installationContrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Préface | 5 Préface Cette préface inclut les informations suivantes : z Une vue d’ensemble du contenu de ce manuel z Une liste de documents permettant d’approfondir les points abordés z Des informations sur l’assistance et les services d’Aruba Vue d’ensemble z Chapitre 1, « À propos du contrôleur W-620 » à la page 7 fournit une présentation détaillée de la partie matérielle de l’Aruba 620. z Chapitre 2, « Série W-620 installation » à la page 13 regroupe les instructions de montage et d’installation sur rack. z Annexe A, « Spécifications, sécurité et conformité » à la page 15 inclut des spécifications techniques sur le produit, ainsi que des informations réglementaires et de conformité. Documentation connexe La documentation suivante est mentionnée dans ce guide et fait partie de l’ensemble complet de documentation requis pour la bonne installation et gestion du contrôleur Dell. p. 174