PowerConnect W620 - בקר DELL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PowerConnect W620 DELL

םה PowerConnect™-ו DELL™ לש וגולה Dell™ ,Aruba Networks, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םירחא םימושר םינמיסו .Dell Inc לש םיירחסמ םינמיס .העדוה אלל םייונישל םיפופכ הז ךירדמב םיטרפמה .תורומש תויוכזה לכ .המאתהב םהילעב ןיינק םה הז ךירדמב םיעיפומה םיירחסמה םינמיסה לכ .ב"הראב רצונ חותפ דוק רוקמ GNU General Public -ל ףופכ הנכת דוק ללוכ ,םיישילש םידדצ ידי-לע חתופש חותפ רוקמ תנכות דוק םיללוכ Aruba ירצוממ קלח שומישב אצמנש חותפה רוקמה דוק תא .רחא חותפ דוק ןוישיר וא ,License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) :הז רתאב אוצמל ןתינ http://www.arubanetworks.com/open_source תיטפשמ העדוה חוקל ינקתה םייסל ידכ ,םינוגראה וא םייטרפה םישנאה לכ די-לע ,Aruba Networks, Inc. לש גותימה תנכותו תומרופטלפב שומישה . לש ,ואולמב ,יופישו וז הלועפ רובע הלא ןוגרא וא יטרפ םדא ידי-לע תובח לש תטלחומ המכסה תרצוי םירחא VPN יקפס לש םעטמ םירצוי תויוכז לש הרפהל סחייתהב הדגנ טקניהל תויושעה ןלוכו ןהשלכ תויקוח תולועפ ינפמ ינפמ Aruba Networks, Inc .הלא םיקפס3 | הלוכת הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב

W-620 רקבה תודוא 1 קרפ

תוילמינימ תכרעמ תושירד

הרמוחה םגד לש תיללכ הקירס

10/100BaseT Ethernet תואיצי

תירוט ףוסמ תאיצי םאתמ

הנקתה W-620 Series 2 קרפ

תשר תוירושיקו תינושאר הרדגה

המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ A חפסנ

הניקתלו תוחיטבל תומיאת

(דבלב וקיסקמ) NOM עדימ

תפסונ הניקתלו תוחיטבל תומיאת

Dell דויצ תכלשהל התואנ ךרד

יפוריאה דוחיאה לש RoHSהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הלוכת | 45 | אובמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב :אבה עדימה תא ללוכ הז אובמ הז ךירדמ לש ונכות לע תיללכ הריקס

תפסונ האירק םשל םירושק םיכמסמ לש המישר

Aruba לש תורישהו הכימתה לע םיטרפ תיללכ הריקס

Aruba 620 -ה תרמוח לע תטרופמ תיללכ הריקס קפסמ 7 דומעב "W-620 רקב תודוא" ,1 קרפ .דמעמב הנקתהלו הבכרהל תוארוה רפסמ

13 דומעב "W-620 Series ירקב תנקתה" ,2 קרפ הניקת ,תוחיטב לע עדימ ,רצומה לש ינכט טרפמ ללוכ

15 דומעב "המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ" ,A חפסנ

לוהינו הנקתה םשל תשרדנש אלמה דועיתה תכרע לש םיביכרהמ קלחכ בשחנו הז ךירדמב רכזומ אבה דועיתה .Dell רקב לש םיחלצומ

Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference Dell םע רשק תריצי טנרטניא רתא תועצמאב הכימת ישאר רתאwww.dell.comהכימת רתאsupport.dell.comדועיתsupport.dell.com/manualsתוכנהhttps://download.dell-pcw.com אובמהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב אובמ | 67 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב 1 קרפ W-620 רקבה תודוא רקבמ ,רבחמ רקבה .תינוגרא המרב יטוחלא LAN רקב אוה Dell PowerConnect W-620 Series רקבה LAN תכרעמ ךותל (AMs - רודיש ןיאשכ ץורע ירטנמ) Air Monitors -ו (APs) תיטוחלא השיג תודוקנ בלשמו .סופמק רוביחב תוינוציח השיג תודוקנ 8 -ב רתויה לכל ךומתל לגוסמ W-620 Series -ה .תיטוח תוילמינימ תכרעמ תושירד .ךליאו ArubaOS בייחמ W-620 Series רקבה תא גרדשתש רחאל .ArubaOS לש דוק ותואב לועפל םיבייח ולש םיימוקמה םירקבה לכו ,ולש ריתיה ישארה רקבה ,ישארה רקבה :הרעה .תשרה לש רתונה קלחל תמאות רקבב הנכותה תסרגש אדו ,תשרב W-620 Series רקב תא ןיקתתו תשרה

W-620 Series רקב (הנידמל יפיצפס)

RJ-45) חוטש ירוט לבכ (ןחלוש לע תוסירפל) ימוג תוילגר

DB9 לא RJ-45) תירוט ףוסמ תאיצי םאתמ

Dell PowerConnect ArubaOS הריהמ הלחתהל ךירדמ

EULA) הצק שמתשמל ןויישיר םכסה

SERI) הניקתו הביבס ,תוחיטב אשונב עדימ

WSI) הכימתו תוירחא אשונב עדימ

שמתשה .םיירוקמה הזיראה ירמוח ללוכ ,ןוטרקה לע רומש ,ןתינ םא .םימוגפ וא םירסח ,םייוגש םיקלח םימייק םא קפסל עדוה :הרעה .שרדנ םא ,קפסל הדיחיה תא שדחמ זוראל ידכ הזיראה ירמוחבהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 8 הרמוחה םגד לש תיללכ הקירס

רויא1 W-620 Series ExpressCard ץירחהאיצי תוירונ ExpressCard ץירח .EVDO ןקתה םע דחי שמתשהל ןתינ ובש ,דחא ExpressCard ץירחב דיוצמ W-620 Series -ה האיצי תוירונ םילבכה תא ריתסהל ןתינ הז ןפואב .המידק הנופ תיזחה רשאכ בצומ W-620 Series -ה ,דמעמב אלש הסירפב תואיציב רושיקה תוליעפ תא הגיצמה תוירונ לש הרדס ,ךכיפל .תיטטסא הניחבמ רתוי האנ הארמ קינעהל.3 הלבט תא האר ,הלא תוירונ תלועפ לע םיטרפל .הז דצב תמקוממ9 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב

רויא2 W-620 Series לש רוחאמ טבמ תירוט ףוסמ תאיצי 10/100Base-T תואיציEthernet10/100/1000Base-TGigabit Ethernet תאיציהידמ תאצוה ןצחלAC למשח עקשUSB תאיצי AC למשח עקש שמשמ הדיחיה לש ירוחאה קלחב AC למשח עקשו AC תועצמאב תבלושמ הלעפהב ךמות W-620 Series -ה "המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ" ,A חפסנ :ב ןייע ,למשח יטרפמ תלבקל .(הנידמל יפיצפס) AC למשח לבכ רובע .15 דומעב 10/100BaseT Ethernet תואיצי Power over -ב תוכמות 3 דע 0 תואיצי .W-620 Series -ב 10/100BaseT Ethernet תואיצי הנומש תומייק תנמוסמה תירונ ןהל שי תאז םוקמב .PoE תירונ ןהל ןיאו PoE -ב תוכמות ןניא 7 דע 4 תואיצי .(PoE) Ethernet .3 הלבט תא האר ,תירונה תלועפ לע םיטרפל .קשממה תוריהמ תא תנייצמה ,100 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet תאיצי Gigabit Ethernet .W-620 Series -ב 10/100/1000 Base- T Gigabit Ethernet (RJ-45) תאיצי תמייק ןהו םינותנ רודישל ןה שמשמ גוז ותוא ,רמולכ ,תינוויכ-וד הרוצב שמשמ גוז לכו םיטוחה הנומש לכב שמתשמ

םיאתמ CAT-5 -ה םיניפה םישרת .RJ-45 רבחמ לע אצמנש CAT-5 םיניפה םישרת תא םיגדמ 3 רויא .הלבקל

.7/8 ,4/5 ,3/6 ,1/2 : 10/100/1000 Base- T Gigabit Ethernet תאיציב םיאבה םיניפה תוגוז תא רויא3 Gigabit Ethernet תאיצי לש םיניפ םישרת 1000Base-T Gigabit תואיציEthernetםיניפ םישרתהבקנ RJ-45תוא םש

BI_DC+BI_DC-BI_DD+BI_DD-BI_DA+BI_DA-BI_DB+BI_DB-היצקנופBi-directional pair +CBi-directional pair -CBi-directional pair +DBi-directional pair -DBi-directional pair +ABi-directional pair -ABi-directional pair +BBi-directional pair -Bהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 10 תירוט ףוסמ תאיצי RJ-45 הבקנ רבחמ .רישי ימוקמ לוהינ תרשפאמו ,ףוסמל רוביח םשל תקפוסמ (4 רויא האר) תירוט ףוסמ תאיצי .רכז רבחמ םע RS-232 ירוט לבכ לבקמ האיציה לש תירוט ףוסמ תאיצי לש םיניפ ם רויא4

TxD GND RxD םיניפ םישרתהבקנ RJ-45ןוויכהסינכהאיצי GND .1 הלבט :ב תוניוצמ תירוטה האיציה רובע תרושקת תורדגה ףוסמ םייס תורדגה הלבט1 רודיש בצקםינותנ תויביסתויגוזהריצע תויביסהמירז תרקב 96008אלל1אלל תמגוד ,RS-232 םניאש םינקתה .RS-232 ינקתהל תמאות תירוטה ףוסמה תאיצי .תירוט ףוסמ תאיציל השיג תדוקנ רבחת לא :תוריהז .םיכמתנ םניא ,השיג תודוקנ תירוט ףוסמ תאיצי םאתמ :ב ןייע ,םיאלמ םיטרפ תלבקל .(רכז) DB9 רבחמל (הבקנ) RJ-45 רבחמ תרמהל שמשל לוכיש ירלודומ םאתמ .5 רויא

רויא5 DB9 לא (הבקנ) ירלודומ הרמה םאתמ RJ-45

RJ-45 DB-9םירוביחםיימינפ TxD GND RxD

TxD GND RxD םיניפ םישרתהבקנ RJ-45ןוויכהסינכהאיציםיניפ םישרתDB-9 רכז TxD RxD Ground

ןוויכהסינכהאיצי USB תואיצי ןוסחא ינקתה ,EVDO/HSPDA םדומב שומיש רשפאמ קשממה .דחא USB 2.0 קשממ ללוכ W-620 Series -ה תא האר W-620 Series -ה םע םהב שומישהו USB ינקתה תרדגה לע ףסונ עדימל .תספדמ וא ,קסיד וא Flash

ArubaOS לש שמתשמל ךירדמה11 | W-620 רקבה תודוא הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הידמ תאצוה ןצחל החוטב הרוצב ןוסחא ינקתה איצוהל םישמתשמל רשפאמה ,הידמ תאצוהל ןצחלב דיוצמ W-620 Series -ה .אצוי USB ךרד רקבל רבוחמש הידמה ןוסחא ןקתה ,ןצחלה לע הציחלה םע .הנתמה בצמל תכרעמה תא ריבעהלו .םיעפשומ םניא EVDO ינקתהו תוספדמ תאו םיבצמה תא תראתמ הטמלש הלבטה ;W-620 Series לש ובצמ תא הנשמ הידמה תאצוה ןצחל לע הציחל .הידמה תאצוה ןצחלל םיכיושמה תוירונה תלועפ הידמ תאצוה ןצחל תירונ תלועפ הלבט2 ינושאר בצמתירונ בצמהלועפסוטטס תירונהיצקנופתירונ תועפ םויס תילועפת NAS תיידמביצי-קורי ןצחל לע הכורא הציחל ץחל דע 1 ךשמב הידמה תאצוה דבלב תוינש 5בהבהמ-םותכהרסוהש NAS תיידמביצי-םותכהרסוהש NAS תיידמביצי-םותכ ןצחל לע הכורא הציחל ץחל דע 1 ךשמב הידמה תאצוהדבלב תוינש 5בהבהמ-םותכ NAS ןקתה ןעט בצמל רוזחו רבוחמאלמ ילועפתביצי-קוריילועפתביצי-קורי ןצחל לע הכורא הציחל ץחל רתוי ךשמל הידמה תאצוהדבלב תוינש 5 -מבהבהמ-םודא בצמל רבוע רקבההנתמהביצי-םודא NAS תיידמ םע לעופהרסוהשביצי-םותכ ןצחל לע הכורא הציחל ץחל רתוי ךשמל הידמה תאצוהדבלב תוינש 5 -מבהבהמ-םודא בצמל רבוע רקבההנתמהביצי-םודא הנתמהביצי-םודאהידמה תאצוה ןצחל לע ץחלבהבהמ-םותכרקב תוררועתהביצי-קורי תירונ בצמ ינווחמ תירונ בצמ ינווחמ הלבט3 W-620 Series LEDתיוותהיצקנופןווחמבצמ למשחPOWERלמשח תסינכ בצמ ןווחמ(ביצי קורי) לעופלעפומ יובכלעפומ אל בצמSTATUSלודומ בצמ ינווחמ(ביצי קורי) לעופילועפת ןקתהה (ביצי םודא) לעופ בצמב וא ןקתהה לש לשכהנתמה(ביצי םותכ) לעופהנכות ןעוט ןקתההיובכלעפומ אל 10/100/1000Base-T תאיציLNK/ACTתוליעפ/רושיק בצמ ןווחמ(ביצי קורי) לעופרצונ רושיקה (בהבהמ קורי) לעופ תלבקמ וא תרדשמ האיציהםינותניובכהאיציב רושיק ןיא 1000קשממ תוריהמ(ביצי קורי) לעופ1000 Mbps יובכ10/100 Mbps 10/100Base-T תואיציLNK/ACTתוליעפ/רושיק בצמ ןווחמ(ביצי קורי) לעופרצונ רושיקה (בהבהמ קורי) לעופ תלבקמ וא תרדשמ האיציהםינותניובכהאיציב רושיק ןיאהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב W-620 רקבה תודוא | 12 תירונ בצמ ינווחמ הלבט3 W-620 Series LEDתיוותהיצקנופןווחמבצמ PoEPoE בצמ ינווחמ(ביצי קורי) לעופPoE קפוסמ (ביצי םותכ) לעופ ,PoE שקיב רבוחמה ןקתהה תקפסמ הניא האיציה םלוא PoE יובכPoE קפוסמ אל 100קשממ תוריהמ(ביצי קורי) לעופ100 Mbps יובכ10 Mbps13 | הנקתה W-620 Series הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב 2 קרפ הנקתה W-620 Series .W-620 Series רקב תא ןיקתהל ידככ םישרדנ םיאבה דויצהו םילכה (הנידמל יפיצפס)

AC למשח לבכ הסירפה ךרוצל שרדנש והשלכ

Ethernet לבכ תיזיפ הנקתה ןחלוש לע הסירפ :ןחלוש תמגוד ,חוטש חטשמ לע W-620 Series רקב סורפל ידכ .הדיחיה לש ןותחתה קלחב ימוגה תוילגר עברא תא סנכה 1 . .השקו חוטש חטשמ לע הדיחיה תא חנה 2 . תשר תוירושיקו תינושאר הרדגה םירחא םייסיסב םיטרפו IP תבותכ רידגהל ידכ רקבה לע תינושארה הרדגהה תא לעפה ,תיזיפה הנקתהה םויסב Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide :ב ןייע ,םיאלמ םיטרפו תוארוה תלבקל .תכרעמה לש .רקבב תנקתומש הנכותה תסרג לע םיטרפלהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב הנקתה W-620 Series | 1415 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב A חפסנ

םייזיפ םיטרפמ :ןקתהה ידמממ"מ 45 הבוגמ"מ 320 בחורמ"מ 173 קמוע למשח לוהינ יטרפמ תילסרבינוא הסינכ , 100-240 V : AC תסינכ חתמ 50-60 Hz : AC תסינכ רדתטאוו 115 :תילמיסקמ למשח תכירצטאוו 78 : Power over Ethernet לש תללוכ תלוכיטאוו

19.5 :האיצי לכל Power over Ethernet תלוכי

לועפת יטרפמ סויזלצ תולעמ 40 דע 0 :הלעפה תרוטרפמט חווטיוביע אלל ,תיסחי תוחל 95% דע 5% :הלעפה תוחל חווט ןוסחא יטרפמ סויזלצ תולעמ 50 דע 0 :ןוסחא תרוטרפמט חווטיוביע אלל ,תיסחי תוחל 95% דע 5% :ןוסחא תוחל חווט הניקתלו תוחיטבל תומיאת רצומ לכ רובע הניקתו תוחיטב לע ףסונ עדימו ץראל תויפיצפס תולבגה ליכמה תובורמ תופשב דועית תקפסמ Dell Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory ךמסמה .Dell לש הרמוחה.הז רצומ םע דחי לולכ Information

CL ASS 1 LASER PRODUCT

הנירקל הפישחל םורגל םילולע ,הז ךירדמב םינייוצמש הלאמ םינושה םיכילה וא םיעוציב לש תומאתה וא תורקבב שומיש :תוריהז .תנכוסמ 21 CFR Chapter 1, Subchapter J, Part 1040.10, and IEC 60825-1: 1993, A1: :ל םאות הז רצומ.1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000 המאתהו תוחיטב ,םיטרפמהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 16 Class 1 גוסמ םירשואמ םילודומ קר Aruba ירצומב ןיקתהל שי ,רמשית ליעל רזיילה ינקתל המאתההש ידכ .ונלש םישרומה םיקפסהמ FCC Class B Device הלא תולבגה .FCC -ה יללכ לש 15 קלחל ךשמהב ,Class B ילטיגיד ןקתה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתה ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ .םירוגמ רוזאב הנקתהב תוקיזמ תוערפה דגנכ הריבס הנגה קפסל ודעונ תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע ,תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר תורידתב היגרנא הקיזמ הערפה םרוג הז דויצ םא .תמיוסמ הנקתהב הערפה םרגית אלש ךכל הבורע ןיא ,תאז םע .וידר תרושקתל תא ןקתלו תוסנל שמתשמה לע ,דויצה לש יוביכו הלעפה ידי-לע עובקל ןתינ התואש ,היזיוולט וא וידר תטילקל :םיאבה םיעצמאהמ רתוי וא דחא תועצמאב הערפהה .הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ

.טלקמה ןיבל דויצה ןיב הדרפהה תלדגה

.טלקמה רבוחמ וילאש הזמ הנוש לגעמב אצמנה עקשל דויצה רוביח

ןיקתמ לש עויס לבקל ץעייל ידכ תאז תונשל םילוכי ונא) הסונמ היזיוולט/וידר יאנכטמ וא קפסהמ ץועיי תלבק

.Dell לש גיצנל תונפל אנ ,ץראל תיפיצפס הניקת לש האלמ המישר תלבקל )דבלב וקיסקמ( NOM עדימ וקיסקמ לש םיימשרה םינקתה לש תושירדל תומיאתהו הז ךמסמב ראותמש ןקתהה לע קפוסמ אבה עדימה :(NOM) .Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V :ןאובי Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas .Mexico, D.F 11950 620 :םגד ירפסמ

100-240 V AC :חוכ קפס חתמ

תפסונ הניקתלו תוחיטבל תומיאת

CB Scheme Certified Dell דויצ תכלשהל התואנ ךרד Dell PowerConnect W-Series ךמסמב ןייע ,Dell ירצומו תילבולג תיתביבס תומיאת לע רתויב ןכדועמה עדימל ונלש טנרטניאה רתא תא האר וא הז רצומ םע לולכש Safety, Environmental, and Regulatory Information .www.dell.com תבותכב17 | המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ הנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב יפוריאה דוחיאה לש RoHS EU Restriction of Hazardous Substances Directive -ל םג םימאות Dell ירצומ רוצייב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תא ליבגמ EU RoHS .2002/95/EC (RoHS) םה RoHS תייחנה תרגסמב םינכוסמ םירמוח ,יפיצפס ןפואב .ינורטקלאו ילמשח דויצ לש םיפופכ Dell ירצוממ קלח .םורבו (VI) םורכ ,תיפסכ ,םוימדק ,(םיספדומ םילגעמ יבכרמו המחלה ללוכ) תרפוע .(םיספדומ םילגעמ יבכרמב תשמשמה תרפוע תמחלה) RoHS Directive Annex 7 תרגסמב רוטפה תמישרל .וז היחנהל המאתה תנייצמה ןימימ תגצומש "RoHS" תיוותב ונמוסי םיזראמו םירצומהנקתה ךירדמ | Dell PowerConnect W-620 רקב המאתהו תוחיטב ,םיטרפמ | 18