PowerConnect 8100 - בקר DELL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PowerConnect 8100 DELL

ימהתמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז מסמב עד. © 2012 Dell Inc.. לכ תויוכזה תורומש. הלא ירמוח קותעש לע טלחומ רוסיא לח ,איהש רד לכב , תאמ בתכב תושר תלבק אללDell Inc. . הז טסקטב ישמשמה רחסמ ינמיס :Dell™ , לש וגולהDELL ,PowerConnect™ ,OpenManage™ , ReadyRails™ ,וTorx™ לש רחסמ ינמיס ה Dell Inc. .Microsoft

ימושר רחסמ ינמיס ה לשMicrosoft Corporationו תירבה תוצראב /תורחא תונידמב וא. לע תולעבל תונעוטה תויושיל תוסחייתהב הז וסרפב שמשל ייושע ירחא יירחסמ תומשו יירחסמ ינמיס תהב וא תומשו ינמיס תואהירצומל תוסחיי .Dell Inc. תומשבו רחסמ ינמיסב יניינק יינע לכמ תרענתמ רחסמ ,המצע הלש תומשהו ינמיסה טעמל.

הניקת םגדPC8132 ,PC8132F ,PC8164 ,PC8164F ראורבפ 2012 קלח רפסמ JHCTM הרודהמA00ןכות |341

לע יסיסב עדימ ליכמ הז מסמDell PowerConnect 81xxיגתמה תרדס PC8132 , PC8132F ,PC8164 ,PC8164F , לש תויסיסב תולועפו הנקתהה פוא לע יטרפ ללוכ הרוצת תרדגה .הירחא בקעמו גתמה תונוכת תרדגה לע עדימ תלבקל , ייע תרדגה ירדמב שמתשמל הרוצתה , לש הכימתה רתאב ימזהDell ,תבותכב support.dell.com/support ,החשוקו דועיתל ינורחאה ינוכדעה ע. יאבה יפיעסה תא ליכמ מסמה:

• גתמה לש הרוצתה תרדגהו הלעפה

הרדס PowerConnect 8100 Seriesר הדובעל ההובג תויגרדמ ילעב יגתמ תללוכ הפיצ לש תוביל גותימב תוסירפו יסופמק תריבצל תשרב 10 GbE . הבכש יגתמ לש החפשמה3 לש תיברמ רושיק תוריהמב יעוציב תקפסמ 10/40 GbE תויקסע תויתשתל יצוחנה למשח תובאת תוינוגראו , תוריהמב ההובג תופיפצב לועפתו תויגרדמ תלוכי תקנעה ות 10 GbEטושפ לוהינב . הרדסPC8100 Seriesהריבצו תונטק תוביל לש תוסירפל תוריתיו ההובג תונימז תקפסמ , תוריהמב ההובג תופיפצב לועפתל תשרה תלדגהל תעייסמה 10 GbE לש תוריהמל דעו 40 GbEוגראה תביל רובע . ע ההובג תופיפצב המרעה תלוכי תקפסמ ירצומה תחפשמ לש תואיצי 10 GbE וא 40 GbE ,הינל תנתינותחא תיגול הדיחיכ לו , תדיחיכ ג ומכ חוכ יקפס ע תוריתי ,החשוק תונומתו יררוואמ . לש הנוכת ג ללוכ טושפה לוהינה ע הריהמ הסירפUSBלוחתאב תשרה ועימ תצאהל , תונומת לש תונקתהה טושיפלו המירעה לכב החשוק . קשממ תוללוכ תושימג לוהינ תויורשפאCLI) הדוקפ תרוש ( ינקתב תההיישע ,עבטומ טנרטניא תרש תועצמאב קוחרמ לוהינ , לוהינ ימושיי רובע הכימתו יססובמSNMP , ללוכDell OpenManage Network Manager. תחפשמPC8100ל בוטימו תשרב וסחא יעצמאל הכימת תללוכ iSCSI . תא טשפל ידכ יכרעמ ע תוירושיקהDell EqualLogic ,מוטוא הרוצת תרדגה לש הנוכתהל תיטiSCSI הרדסמ יגתמה לכב הלולכה 8100 Series , הרידגמו יטמוטוא פואב יכרעמה תא ההזמ תיבטימ הקופתל גתמה תא .לדחמ תרירבכ תלעפומ וז הנוכת , רוביחל ילהתה טושיפל לבכ לש טושפ . יכרעמ ע תוירושיקהDell Compellent תרדגה תרזעב איה ג תטשופמ תחא הדוקפ ע הרוצת.344 | הרמוח–תיללכ הריקס Dell הרדס תא החתיפ PowerConnect 8100 Series חתמה לבכמ לחה היגרנאב וכסיחל תואיציב הלכו ,תומאות תואיצי עEEE לכ לש הליבסהו הליעפה למשחה תכירצ וצמצל תואיציה .יבצמה לכב תוליעיב לועפל ילוכיש יריתיה חוכה יקפסל סונב , יררוואמ תא ימצמצמ תונתשמ תויוריהמ ילעב הביבסל תוריהמה תמאתה ידי לע הכירצה יבורמ הרוטרפמט ידמ תועצמאב .ויסל , תחפשמPC8100 תוירחאה תא תללוכ לש ייחה לכל תלבגומהDell , הרמוחל יסיסב תוריש ע)הפלחה וא וקית (ייחה לכל. הרמוח–תיללכ הריקס וירלודומ הרמוח תורוצתו קתהה ינייפאמ לע עדימ ליכמ הז יעס יגתמל ת PowerConnect 81xx . PowerConnect 81xx לש ייזיפה ידממה להל:

• 440 x 460 x 44מ " מ) בחורx קמוע xהבוג .(

• 17.32 x 18.11 x 1.73ניא ') הבוגx קמוע xבחור .( PowerConnect 81xxלש זראמה בוציע לש גותימל ספ בחורו תונורתפ יגוס העברא ללוכ 640 Gbps לשו 320 Gbpsלהל טרופמכ :

1 PC8132F – 24 תואיצי SFP+ לש 10G + ל הבחרה לודומ 40G/80G

2 PC8164F – 48 תואיצי SFP+ לש 10G + 2 תואיצי QSFP לש 40G + לודומ

ל הבחרה 40G/80G 3 PC8132 – 24 לש תואיצי 10GBaseT + ל הבחרה לודומ 40G/80G 4 PC8164 – 48 לש תואיצי 10GBaseT + 2 תואיצי QSFP לש 40G + הבחרה לודומ ל 40G/80G יגוס השולשמ ילודומ ילודומה יצירחל רבחל תינ :

• QSFP+ גוסמ תחא וסמ תאיצי ג תללוכ תכרעמהRJ45 קשממ ע RS-232 תידועיי האיציו תורישלEthernet לוהינל תויצקנופ רובע OOB.הרמוח–תיללכ הריקס |345 גדPC81xxתא ללוכ תואבה תונוכתה :

• לש תואיצי הנומשו יעברא 10 Gbpsמקמל " לש ש 1G/10G

• תואיצי יתשQSFP לש תועובק 40 Gbpsמקמ רובע " לש ש 40G

• לש דיחי הבחרה ירח 80 Gbps ילודומ רובע SFP+ , 10G Base-Tו QSFP+

• תכרעמCPUורכיז חפנו יהובג יעוציב ע תינבומ לודג .XLP308H/ ורכיז Flash לש 256 MB NOR/ ורכיזDDR III RAM לש 2GB.

• תונכות תאירקל ימרת גצ

• ח רוביחל ריתי חוכ קפס

• למשח תכירצ לוהינל רז דמ

• לוהינל תינו לשנ אוה רוואמה

• הבוגב יטרדנטס זראמ1U

לה גצומ אבה רויאב לש ימדקה חוPowerConnect 81xx: רויא1. לש ימדקה חולהPowerConnect 81xx תואיצי+QSFP346 | הרמוח – הריקס תיללכ ללוכ ימדקה חולה:

• 24/48 תואיצי 10G Base-T וא SFP+ תועובק

• תאיציUSB 2.0 הרעה: תוירונLEDתכרעמה בצמ ינווחמ לש ,וחאה חולב תואצמנ חתמהו ררוואמהיר. עברא תואיצי SFP Uplink תועובק

ימגדPC8164ו PC8164F תואיצי יתש יללוכ QSFPתועובק , תקפסמ המ תחא לכש

• לש תואיצי עברא 10Gיעקש העברא ע / לבכQBO

• לש תחא האיצי 40Gמקמב תכמותה " גוסמ ישCR4 ,SR4ו LR4

• מדקה חולב תואיציה בצמל יוויח תוירוני ירוביחב שמתשהל תינQSFPוריעל . דע לש קחרמל תכמתנ המרעהה100ירטמ . הרעה: ילודומב שמתשהל ןתינQSFP הרדסמ םיגתמ רובע קר PowerConnect 81xx.

ל הבחרהה ירח 80 Gbpsיאבה ילודומב מות :

• SFP+ ) לש תואיצי עברא 10G(

• 10G Base-T) לש תואיצי עברא 10G(

• QSFP+ ) לש תואיצי יתשכ רידגהל תינ 40G לש תואיצי הנומש דע וא 10G( דרפנב ירכמנ הלא ילודומ . קשממ UART ה תאיציUART) טלקמילסרבינוא ינורכניסא רדשמ ( ינקתהל אתהב תבצועמUART היישעתה קתב16550 . תואיציUARTתירוט תרושקתל תולוכי תקפסמ , תרושקת לוהינל ע לוקוטורפ תועצמאב ירחא יינוציח ינקתה וא גדהRS-232 . תירוט האיצי ה קשממ לא השיג תרשפאמו גתמל רישי רוביח תקפסמCLI) הדוקפה תרוש ( וסמ רדהרמוח – הריקס תיללכ |347 לולכה ירוטה לבכה תועצמאב האיציה לא רבחתמה הרקב חול) ירבחמ עRJ45 YOST ירבחמלDB-9הבקנ .( ה תאיצי לש הרוצתהUARTדגומ בצקב ינורכניסא רושיקכ התוא ליעפהל תינו דרפנב תר מ רודיש 1,200 דע דואב 4Mדואב . קשממ תא תנכתל תינUARTתואבה תויורשפאה ע :

• לש תויביס5 ,6 ,7 וא 8יוות

• לש הריצע תויביס1 ,1.5 וא 2

• תיגוז תויגוז/ תיגוז יא)תלעפומ תויגוזה תורשפא א(

• ק תויגוז העוב)sticky parity) (תלעפומ תויגוזה תורשפא א( רודיש בצק ה לדחמה תורירב9600 , 8ינותנ תויביס ,תויגוז אלל ,1הריצע תיביס , אלל המירז תרקב. תוירונ יוויחה לש תכרעמה רוא תוטלופ תודויד תללוכ תכרעמה) תוירונLED ,ואפד"יר ( יבגל ייוויח תוקפסמש תכרעמה בצמ ,פמטההרוטר ,ינוחבאה ,ררוואמה , תדיחי לש רותיאהו המירעב רודיסה PowerConnect 81xx .הלבט גד 1בצמ יוויחל תואבה תוירונה תורדגה תא ללוכ : הלבט1. תכרעמה לש יוויחה תוירונ תועמשמ הנוכת רואית טרופמ הרעה תכרעמה תירונ • יצר לוחכ–הניקת הלועפ

• בהבהמ לוחכ–לוחתא עצבתמ

• דא יצר ו– תיטירק האיגש

• בהבהמ ודא– אל האיגש תכרעמב תיטירק) ררוואמב לשכ הזב אצויכו חוכה קפסב וא(

הרוטרפמט תירונ • היובכ–הליגר הרוטרפמט

• אלמ ותכ– ההובג הרוטרפמט

ירוחאה חולב וחבא תירונ • היובכ–הניקת הלועפ

• בהבהמ קורי– תקידב תעצבתמ

ירוחאה חולב348 | הרמוח – הריקס תיללכ הלבט1. תכרעמה לש יוויחה תוירונ תועמשמ )ךשמה( הנוכת רואית טרופמ הרעה ררוואמה תירונ • יצר קורי– לעפומ ררוואמה היופצה תוריהמב בבותסמו

• יצר ודא–ררוואמב לשכ ירוחאה חולב המרעה תירונ • אלמ לוחכ–המרעה בצמב גתמ

• יצר קורי–ה בצמב גתמה המרע

• היובכ–יאמצע בצמב גתמה ירוחאה חולב רותיא תירונ • בהבהמ לוחכ– תייצקנופ תלעפומ רותיאה

• יצר לוחכ– רותיאה תייצקנופ

ירוחאה חולב א ףס תרוטרפמט תכרעמ ינשייח הרוטרפמטה אוה 75°C .רשאכ הרוטרפמטה הלוע לעמ ףס הז ,תירונ יוויחה לש הרוטרפמטה תקלוד צבעב םותכ. רויא 2. תוירונ יוויחה לש תואיציההנקתה |349

יגתמה וא גתמה תנקתה ינפל ,תואבה תושירדה לע הנוע הנקתהל תרחבש וקמהש אדו:

• חוורמ –ליעפמה לש השיג רשפאל ידכ רישכמה לש בגבו תיזחב לוה חוורמ ראשוה . ילבכל יונפ חוורמ ראשה ,רורוואו הניז ירוביח .

• ילבכ –תילמשח הערפה לש תורוקממ רשפאה לככ קוחר ובתונ ילבכה , וגכ וידר ירדשמ ,רודיש ירבגמ ,ייטנצסרואולפ הרואת ינקתמו חתמ יווק .

• הביבס תרוטרפמט – איה גתמה תלעפהל הביבסה תרוטרפמט חווט 10 דע 35 תולעמ סויזלצ)50 דע 95טייהנרפ תולעמ ( הרעה: ברמה הרוטרפמטה תא תחפה סויזלצ תחא הלעמב תי)1.8טייהנרפ תולעמ ( לכל300מ ')985לגר ( לעמ900מ ')2955לגר .(

• תיסחי תוחל – איה יקת לועפתל תיסחיה תוחלה 8% דע 85%) יוביע אלל ( ע היילע/ לש תיברמ הדירי10%העשל . תאצוה גתמה ותזיראמ תלוכת הזיראה הזיראהמ גתמ לכ תאצוה תעב ,ה הב ילולכש אדויאבה יטירפ :

• לבכRJ45ל DB-9דחא הבקנ

• הליסמ תוכרע לש יטס ינש)ילכב רוצ יא(

• חוכ יקפס ינש)דרפנב יזורא(

• ז חתמ ילבכ ינש" ח)הנידמל ייפיצפס/רוזא(

• הרדסאו תוחיטב יאשונב עדימ)היצלוגר(

• הכימתו תוירחא יאשונב עדימ

• ר כסההנכות יושי350 | הנקתה םיבלש תאצוהל הדיחיה הזיראהמ הרעה :ינפל תאצוה גתמה ותזיראמ ,קודב תא תלוכת הזיראה חוודו ןפואב ידיימ לע לכ

רשיו יקנ חטשמ לע הספוקה תא חנה , תרישקל תושמשמה תועוצרה לכ תא רוזגו

2 הספוקה הסכמ תא רסה וא הספוקה תא חתפ. 3 תא תוריהזב אצוההספוקהמ גתמה ,יונפו ביצי חטשמ לע ותוא חנהו. 4 הזיראה ירמוח לכ תא אצוה. 5 ירזיבאבו רצומב ימגפ שי א קודב. תרושקת ןוראב גתמה תנקתה תרושקת ורא לע תורישי וניקתהל וא תרושקת ורא דמ לע גתמה תא קמל תורשפאב

בחורב19ניא ,' קתל אותהEIA-310-E) ידומע העברא ,ינש תוטיש וא ידומע

גורבת .( תכרעמDell ReadyRails™ הבוגב תרושקת ורא תיזח רובע 1U תונקתהו ידומע ינש לש תונוראב . תכרעמReadyRails דרפנב יזורא תוליסמ ילולכמ ינש תללוכ גתמה לש וידיצל תודמצומש תוליסמ יתשו . הרהזא: רצוקמ עדימ והז .ה תוחיטבה תוארוה תא אורקל שי תרבוחב תועיפומ תוחיטבה ,הדובעה תליחת ינפל הניקת אשונב עדימהו הביבסה. הרעה: םירויאה םיעיפומש ךמסמב הז אל ודעונ גצייל גתמ יפיצפס. תרושקת ןוראב הנקתהל תוריהז ילוקיש

• רתי תסמעה ,זואמ אל פואב הסמעה וא , הליפנל ורגל הלולע תרושקת תונורא לש ושקתה ורא וא דמ לשומצע תר ,תוינפוג תועיגפ או דויצל קזנ . תונורא תא בציי הסמעהב ליחתתש ינפל עובק וקימב תרושקתה . התאשכ יביכרה תא קתה הלעמ יפלכ דקתמו תרושקתה ורא לש ותחתה וקלחב ליחתמ . גורחת לא תרושקתה ורא לש סמועה תלוביקמ.

• לע יוצמש חתמה רוקמל קרו א רצומה תא רבחיה יבגהדיח . וראב ינקתומ א יילמשח יביכר רפסמ תרושקתה , אל דחיב יביכרה לכ לש חתמה יגורידש אדו יילמשחה ילגעמה תולוכי תא ירבוע . יסמועב יכיראמ ילבכו חתמ תורוקמ תולמשחתהו הפירש תנכס יווהמ רתי.הנקתה |351

• תרושקת תונורא לש רוגס לולכמב קתומ תרושקתה ורא א ,בש הרוטרפמטה ה רדחב הביבסה תרוטרפמטמ ההובג תויהל היושע תרושקתה ורא לעופ . דפקה לש סה תא רובעת אל גתמה לש תבבוסה הרוטרפמטהש50 לכל סויזלצ תולעמ

• לועפתל הצוחנה ריוואה תומכב עגפי אלש פואב תרושקתה וראב דויצה תא קתה דויצה לש חוטב.

• ומה דויצה לש הנמיהמ הקראה לע רומשתרושקת וראב קת . לע דחוימב דפקה ילצופמה יילמשחה ילגעמל ירישי ירוביח ניאש חתמה קפס ירוביח )המגודל ,למשח ילצפמב שומיש.(

• הטמ יפלכ הנופ ולש ירוחאה חולהשכ רצומה תא ביכרהל יא. תנקתה תכרעמ Dell ReadyRails תכרעמReadyRailsהרדגהל תמאתומ תרושקת וראב הנקתהל ורא לש הטושפ גתמה תנקתהל תרושקתה . תכרעמ תא יקתהל תינReadyRails הטישה תועצמאב הבוגב הנקתהל1Uילכ אלל , הבוגב הנקתהל תוירשפאה תוטישה שולשמ תחאב וא1U ילכ ע)ידומע ינש ע תוטילב אלל כ , העברא ע גורבת וא ידומע ינש ע יזכרמ כ ידומע.(352 | הנקתה הרוצת לש הבוג 1U אלל םילכ) רוח עבורמ העבראב םידומע וא רוח לוגע אלל גורבת( 1 לש גואה תוצק רשאכReadyRailsוח יפלכ ינופ , דומעה יב תחא הליסמ חנה ילאמשל ינמיה יכנאה . לש גואב תירוחאה גואה תליסמ לש תודתיה תא בצייו רשי ירוחאה יכנאה דומעה .ברויא 3 , טירפ1חממ ולש יסוחייהו ובש פואה תא ישי גורבתה אלל לוגעה רוחב הו עבורמה רוחב ה תוארנ תודתיה. רויא3. הבוג לש הגוצת1Uםילכ אלל 2 יכנאה דומעה תיזחבש ירוחב ימדקה גואה תודתי תא בצייו רשיי .רויא האר 3 , טירפ2 . 3 היינשה הליסמה רובע ג הז ילה לע רוזח . 4 הליסמ לכ ריסהל ידכ ,תא ושמ אצוהו גוא לכ לש הצקב ספתה לש רורחשה צחל תוליסמהמ תחא לכ .רויא האר 3 , טירפ3.הנקתה |353 הרוצת לש ןכ אלל תוטילב םע ינש םידומע 1 רובע הרוצת וז ,שי ריסהל תא יבציימה יקוציה קלחהמ ימדקה לש לכ לולכמ ReadyRails .האר רויא 4 ,טירפ 1 דומעב 14 .שמתשה גרבמב Torx תרסהל ינש היגרב לכמ הצק גוא ימדק) דצב גתמה לעש הליסמה (רסהו תא לכ דחא יבציימהמ יקוציה .רומש לע יבציימה יכרצל יידיתע לש שומיש וראב תרושקתה .יא רוצ ריסהל תא יבציימה לש ינגואה יירוחאה. רויא 4. הרוצת לש ןכ אלל תוטילב םע ינש םידומע 2 דומעה גואל תחא הליסמ רבח יגרב ינש תרזעב ימדקה )ילולכ אל .(רויא האר 4 , טירפ2 . 3 הנכובה תבשות תא קזחו יכנאה דומעה רבעל המידק הנכובה תבשות תא קלחה יגרב ינש תרזעב דומעה גואל)ילולכ אל .(רויא האר 4 , טירפ3. 4 היינשה הליסמה רובע ג הז ילה לע רוזח.354 | הנקתה הרוצת לש ןכ אלל תוטילב םע ינש דומעםי 1 תבשותה תא קזחו השיקנב המוקמב בצייתתש דע רוחאל הנכובה תבשות תא קלחה יגרב ינש תרזעב ימדקה דומעה גואל)ילולכ אל .(רויא האר 5 , טירפ1 . רויא 5. הרוצת לש ןכ אלל תוטילב םע ינש םידומע 2 ינש תרזעב דומעה גואל התוא קזחו דומעה רבעל תירוחאה תבשותה תא קלחה יגרב)ילולכ אל .(רויא האר 5 , טירפ2 . 3 היינשה הליסמה רובע ג הז ילה לע רוזח.הנקתה |355 הרוצת לש גורבת םע העברא םידומע 1 וז הרוצת רובע , לש הצק לכמ ינגואה תוצק לש יקוציה יבציימה תא ריסהל שי לולכמReadyRails . גרבמב שמתשהTorx רסהו גוא הצק לכמ יגרבה ינש תרסהל בציימ לכ .רויא האר 6 , טירפ1דומעב 16 . לש יידיתע יכרצל יבציימה לע רומש תרושקתה וראב שומיש . 2 הליסמ לכ רובע , ינש תרזעב דומעה ינגואל ירוחאה גואהו ימדקה גואה תא רבח יגרב)ילולכ אל (מ דחא לכבתווצקה .רויא האר 6 , טירפ2דומעב 16. רויא 6. הרוצת לש גורבת םע העברא םידומע

הבוגב תרושקת ורא תיזח לש הרוצתב גתמה תא יקתהל תינ1U ינש לש הרוצתבו הבוגב ידומע1U) זכרוממו תוטילב אלל .( תרושקת ורא תיזח לש הרוצתל המגוד להל הבוגב1U .לש תורוצתב הבוגב ידומע ינש 1U) זכרוממו תוטילב אלל( , תורשפאב ידומע העברא לש תורוצתבש הזל ההז פואב תוליסמל גתמה תא קילחהל.356 | הנקתה הבוגב תרושקת ןורא תיזחב הנקתה1U גתמל תורבוחמה תוליסמה תרוצת תא רידגהל שי. 1 גתמה תוליסמ תא רבח)ימינפה זראמב יביכר ( גתמלPC81xx .רויא 7 ,ירפב ט1 הליענה תינושל ע ימדקה חנמה רובע יטרפה תא תוארל תינ. רויא7. גתמה תוליסמ רוביח 2 גתמה תוליסמ יתש תנקתה רחאל , תוליסמ לע הרושב תוא רדסReady-Rails ורא תיזחל דמצייש דע גתמה תא קלחהו תרושקתה וראב כל דוק ובכרוהש תוטילב אלל תרושקתה .כ3ניא 'לשה ינפלהרידחה תמ , לש הליענה תנוכת לעפות ולש הליפנו תרושקת וראמ גתמה לש גגושב הקלחה עונמל ידכ תוליסמה.הלעפהגתמה לש הרוצתה תרדגהו |357 הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה הרוצתה תא רידגהל ידכ עצבל שיש תולועפה לש תיללכ הריקס גיצמ אבה המירזה ישרת תרושקתה וראב ותבכרהו ותזיראמ גתמה תאצוה רחאל תיסיסבה . רויא8. המירז םישרת הרוצת תרדגהו הנקתה ףוסמלו למשחל רבח

מ תינכות ןעוט ןנוכ Flash ןורכיזל RAM

הרוצת תרדגה ינדי ןפואב תינושאר ףשא תועצמאב הרוצת תרדגה הלקה הרדגהה)Easy Setup( הרוצת תרדגה

תורשפאב2 לוחית טירפת )תודחוימ תויצקנופ( רזוח לוחתא358 | הלעפהגתמה לש הרוצתה תרדגהו רוביח גתמ ףוסמל יינוציחה ירוביחה לכ תמלשה רחאל ,גתמה לש הרוצת תרדגהל גתמל וסמ רבח. הרעה: ינפל ךישמתש ,ארק תא תורעה ןרציה יבגל רצומ הז .לכות דירוהל תא תורעה רצומה רתאמ הכימתה לש Dell, תבותכב support.dell.com/support. הרעה: ץלמומ גישהל תא הסרגה תינכדעה רתויב לש דועיתה שמתשמל רתאמ הכימתה לש Dell ,תבותכב support.dell.com/support. ירוט וסמ תועצמאב ותרוצת תא עובקלו גתמה תא רטנל ידכ , וסמה תאיציב שמתשה גוסמRJ45סמל ותוא רבחל ידכ גתמה בגב וVT100 הנכות תלעופ ובש בשחמל וא וסמ תיימדהלVT100 . רבחמכ תעמטומ וסמה תאיציdata terminal equipment )DTE.( וסמה תאיציב שמתשהל ידכ ,יאבה דויצה יטירפ ישורד:

• אות וסמVT100 ,ינחלוש בשחמ וא/תירוט האיצי ע דיינ , הנכות תלעופ ובש וסמ תיימדהלVT100, ומכ לשמלMicrosoft Hyper Terminal .

• ירוט לבכ)רוצמ ( רבחמ עRJ45 רבחמו וסמה תאיצי רובע DB-9וסמה רובע . גתמה לש וסמה תאיציל וסמ רוביחל תואבה תולועפה תא עצב: 1 ה רבחמ תא רבחDB-9 תיימדה תנכות תלעופ ובש בשחמל וא וסמל ירוטה לבכב וסמהVT100. 2 כותה תרוצת תא רדגהאבה פואב וסמה תיימדהל הנ: א המיאתמה תירוטה האיציה תא רחב) לשמלCOM 1 (וסמה לא רבחתהל ידכ. ב ל ינותנה בצק תא רדגה9600דואב . ג ל ינותנה תינבת תא עבק8ינותנ תויביס ,תחא הריצע תיביס ,תויגוז אלל. ד כ המירזה תרקב תא רדגה'אלל'. ה ל וסמה תיימדה בצמ תא רדגהVT100. ו בתויצקנופה ישקמ רובע וסמ ישקמ רח , ישקמו יצחה ישקמCtrl . אדו וסמה ישקמ לע הלח הרדגההש) ישקמ לע אלMicrosoft Windows.( הרעה: ב שמתשמ התא םא-HyperTerminalב - Microsoft Windows 2000 , ש אדו-Windows 2000 Service Pack 2ךלש בשחמב ןקתומ ךליאו . רשאכ ןקתומWindows 2000 Service Pack 2 , תיימדהב יוארכ םילעופ םיצחה ישקמ VT100 לש HyperTerminal . תוכרע אשונב ףסונ עדימ תלבקלservice pack לשWindows 2000 , תבותכב רקבmicrosoft.com.הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה |359

רבחמ תא רבחRJ45 גוסמ וסמה תאיציל תורישי לבכה לש RJ45 לש PowerConnect 81xx ,תמה בגב תמקוממהג.

רצומה תלעפה ע , תקידב עצבמ גתמהPOST) הלעפהב תימצע הקידב .( תקידבPOST גתמה לש לוחתא לכ ע תעצבתמ , א עובקל ידכ הרמוחה יביכר לכ יקדבנ הכלהמבו לוחתאה תמלשה ינפל הלועפל רישכ גתמה . תקידב אPOSTתיטירק היעב ההזמ , תלועפ תקספומ תינכותה . תקידב אPOSTהחלצהב תרבוע , הלעפה בוק לש הפקת החשוק ורכיזל תנעטנRAM . תועדוהPOST העצוב הקידבה א תונייצמו וסמב תוגצומ הלשכנ וא החלצהב .כ שמנ לוחיתה ילהת60תוינש . טירפת תא ליעפהל תינBoot) לוחית (ה תקידב לש ושארה קלחה תמלשה רחאלPOST . טירפתמBoot) לוחית( ,ות הרזחו תכרעמה סופיא ומכ הרוצת תרדגה תומישמ עצבל לכ רציה לש לדחמה תרירב יכרעל ,המסיס לש רוזחש וא יוביגה תנומת לש הלעפה . תלבקל טירפתב תויצקנופה לע סונ עדימBoot) לוחית( , ייעה קשממל רזעה ירדמבCLI) תרוש

תינושארה הרוצתה תרדגה רה הרוצתה תרדגה ילהתתואבה תוחנהה לע ססובמ תינושא:

• גתמ תרוצתPowerConnectרבעב הרדגוה אל לועמ , ובש בצמב אצמנ גתמהו ותוא תלביק.

• ה גתמ לוחיתPowerConnectהחלצהב עצוב .

• הנקתהה שא לש הדוקפה תרושו רצונ וסמה רוביחDell Easy Setup Wizard וסמ לש סמה לע העיפומVT100פולח וסמ לש וא י. וסמה תאיצי רד תעצבתמ גתמה לש תינושארה הרוצתה תרדגה . הרוצתה תעיבק רחאל תינושארה ,קוחרמ רוביח רד וא הרבוח רבכש וסמה תאיצימ גתמה תא להנל לכות. הרעה: אל ורדגוה גתמב יכרע תרירב לדחמ םשל שמתשמ ,המסיס וא תבותכ IP. גתמה לש תינושארה הרוצתה תרדגה עוציב ינפל ,יאבה יטרפה תא תשרה להנממ גשה:

• ה תבותכIP קשממל הצקותש OOBרישכמה לוהינל דעוימה .

• לש הנשמה תשר תכסמIP קשממ רובע OOB.

• ה תבותכIP קשממ לש לדחמ תרירב רעש לש OOB. תועצמאב גתמה לש קוחרמ לוהינ רשפאל ידכ תושורד הלא תורדגהTelnet) חוקלTelnet ( ואHTTP) יא פדפדטנרטנ.(360 | הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה ךילהת תרדגה הרוצתה תינושארה הנקתהה שא תועצמאב תוינושארה הרוצתה תורדגה תא עובקל תורשפאבDell Easy Setup ,ה תועצמאב ואCLI . לש הרוצתה בוק רשאכ יטמוטוא פואב לעפומ שאה קיר גתמה . לע השקה ידי לע תע לכב שאהמ תאצל תורשפאב]ctrl+z[ , תורדגה לכ א וצתהלדחמה תרירב יכרעב שמתשי גתמהו וקחמיי וניוצש הר. הרעה: םא אל ליעפת תא ףשא הרדגהה הלקה) Easy Setup Wizard (וא אלש ביגת תייחנהל ףשאה ךותב 60 תוינש ,גתמה סנכיי קשממל ה-CLI) תרוש הדוקפה.( תלבקל הדוקפה תרוש קשממ תועצמאב תינושאר הרוצת תרדגה לע סונ עדימ)CLI( , ייע בה קשממל רזעה ירדמCLI) הדוקפה תרוש( .הדובעה תלחתה ירדמ שי דציכ הארמ הלקה הרדגהה שאב שמתשהל)Easy Setup ( לש תינושארה הרוצתה תרדגה עוציבל גתמה .האבה הרוצתה תא גתמב רידגמ שאה:

• הפקת המסיס ע תוינושאר תואשרה לעב שמתשמ ובשח רצוי . ובשח רידגמ שאה מתשמהרדגהה להמב תואשרה לעב דחא ש .

• ה קשממל הסינכ ליעפמCLI) הדוקפה תרוש ( תשיגוHTTP תורדגהב שומיש רוצל דבלב תוימוקמה תומיאה.

• ה תבותכ תא רידגמIPה קשממ לש OOB.

• ה תליהק תזורחמ תא רידגמSNMP להנמ ע שומישל SNMP תבותכב IPהנותנ . הינ א הז בלש לע גלדל רוחבל לכות לוSNMPהז גתמב שומישב אצמנ אל . הלעפה המגודל הנקתהה שא לש הלעפה ראתמ הז עטקמDell Easy Setup . השענ המגודל הלעפהב יאבה יכרעב שומיש: הרעה: םע תאצוה גתמה הזיראהמ ,וא אוהשכ רדגומ יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה , אל םירדגומ םש שמתשמ ,המסיס וא תבותכ IP.

• שמתשמ ש לש לדחמה תרירב תא תלבקמ תכרעמה ,root , תא יזמ שמתשמהו המסיסהadmin123 .התדלקה ידכ ות המסיסה תא גיצמ וניא שאה.

• לוהינה קשממOOBב שמתשמ 192.168.2.1 תבותכ תאצקהל IP. הרעה: המגודב האבה ,תויורשפאה שמתשמהש לוכי רוחבל וא יכרע תרירב לדחמ עיפומםי ךותב .[ ] םא שיקת לע> Enter <ילבמ רידגהל תויורשפא ,לבקתי ךרע תרירב לדחמה .טסקט הרזע עיפומ םיירגוסב. לש המגודה תלעפהל תוכיושמה תובוגתהו תויחנהה צר תא הליכמ האבה המגודה שא הנקתההDell Easy Setup ,ליעל יטרופמה טלקה יכרעב שומיש ות.הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה |361 תקידב תמלשה רחאלPOSTגתמה לוחתאו ,אבה טסקטה גצוי: (Unit 1 – Waiting to select management unit)> ) הדיחי1 –לוהינ תדיחי תריחבל ןיתממ (< Applying Global configuration, please wait ... הרוצת ליחמ ,ןתמה... Welcome to Dell Easy Setup Wizard לש הלקה הרדגהה ףשאל אבה ךורבDell The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch. You must respond to the next question to run the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will continue with normal operation using the default system configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point by entering [ctrl+z]. לש תינושארה הרוצתה תרדגה ךילהתב ךתוא החני הרדגהה ףשא גתמה ,י ןכו לככ רהמ התלעפהו תכרעמה תרדגה תא רידס רשפאה. בצמל סנכיהלו הרדגהה ףשא לע גלדל ךתורשפאב CLI ]הדוקפ תרוש [ינדי ןפואב גתמה תרוצת תא רידגהל ידכ. ךותב הנקתהה ףשא תלעפהל האבה הלאשל ביגהל ךילע60 תוינש , תרוצת תועצמאב ליגרכ לועפל ךישמת תכרעמה תרחא עמה לש לדחמה תרירבתכר. לכב הרדגהה ףשאמ תאצל ךתורשפאב תשקה ידי לע בלש]ctrl+z.[ Would you like to run the setup wizard (you must answer this question within 60 seconds)? [Y/N] y הנקתהה ףשא תא ליעפהל ךנוצרב םאה) הלאש לע תונעל ךילע ךותב וז60תוינש ( ?]כ/ל

Do you want to select the operational mode as Simple Mode? [Y/N] y טושפ בצמכ הלעפהה בצמ תא רוחבל ךנוצרב םאה ?]כ/ל[ כ362 | הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה Step 1: בלש1: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can לוהינל תרדגומ הניא תכרעמהSNMPלדחמ תרירבכ . להנל ידכ תועצמאב גתמה תאSNMP ) לש תשרה להנמ רובע שורדDell(

. Set up the initial SNMP version 2 account now. . לש יסיסב ןובשח תעכ רידגהלSNMP הסרג 2 . Return later and setup other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 1 or 3 account, see the user documentation). . תונובשח רידגהלו רתוי רחואמ רוזחלSNMPםיפסונ . ) ןובשח תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקלSNMP הסרג 1 וא 3 , שמתשמל דועיתב ןייע( Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n ה לוהינ קשממ תא רידגהל ךנוצרב םאה-SNMPתעכ ?]ןכ/אל[ ל Step 2: בלש2: Now we need to setup your initial privilege (Level

15) user account. This account is used to login to

the CLI and Web interface. You may setup other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation. תינושארה האשרהה לעב שמתשמה ןובשח תא רידגהל ונילע תעכ ךלש] המר15.[ ה יקשממ לא הסינכל שמשמ הז ןובשח-CLI

. ל לכות תומר תא תונשלו םירחא תונובשח רידגה רתוי רחואמ האשרהה. תונובשח תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל האשרה תומר יונישו שמתשמ ,שמתשמל דועיתב ןייע.הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה |363 To setup a user account: שמתשמ ןובשח רידגהל ידכ: Please enter the user name. [root]: שמתשמה םש תא ןזה. ]סיסב:[ Please enter the user password: שמתשמה תמסיס תא ןזה: Please reenter the user password: שמתשמה תמסיס תא שדחמ ןזה: Step 3: בלש3: Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface. אבה בלשב , תובותכ ורדגויIPנל קשממב ץורעב תרושקת לוהי ינשמ)OOB (ו/ לש בותינה קשממב ואVLAN1. You can use these IP addresses to access the CLI, Web interface, or SNMP interface of the switch. תובותכב שמתשהל לכותIP יקשממ לא השיג לבקל ידכ הלא ה-CLI ,ה וא טנרטניאה-SNMPגתמה לש . To access the switch through any Management Interface you can לוהינה יקשמממ דחא תועצמאב גתמה לא השיג לבקל ידכ ,לכות . Setup the IP address for the Management Interface. . ה תבותכ תא רידגהל-IPלוהינה קשממ לש . . Setup the default gateway if IP address is manually configured on both routing and OOB interface. . ה תבותכ םא לדחמה תרירב רעש תא רידגהל-IP הרדגוה ה קשממב ןהו בותינה קשממב ןה תינדי-OOB. Would you like to setup the Out-Of-Band interface now? [Y/N] y ה קשממ תא רידגהל ךנוצרב םאה-OOBתעכ ? (]כ/ל[ כ364 | הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically request an IP address from the network DHCP server. [192.168.2.1]: ה תבותכ תא ןזה-IP ןקתהה לש ]A.B.C.D [ ןזה וא'DHCP ' ]תואכרימ אלל [ תבותכ שקבל ידכIPה תרשמ -DHCP תשרה לש ביטמוטוא ןפוא] .192.168.2.1:[ Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.0]: ה תבותכ לש הנשמ תשר תכיסמ ןזה-IP )A.B.C.D וא /nn (. ]255.255.255.0:[ This is the configuration information that has been collected: ףסאנש הרוצתה עדימ והז: Operational Mode = Simple הלעפה בצמ =טושפ User Account setup = root שמתשמ ןובשח תרדגה =סיסב Password = ******** המסיס******** = Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0 תבותכIP קשממ לש OOB = 192.168.2.1 255.255.255.0 Final Step:

If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings to the start-up configuration file. If the information is incorrect, enter (N) to discard the configuration and restart the wizard: [Y/N] y ןוכנ עדימה םא , ןזה]כ [ידכ תא קיתעהלו הרוצתה תא רומשל הלעפהה לש הרוצתה ץבוק .יוגש עדימה םא , רחב'אל ')ל ( ףשאה תא שדחמ ליעפהלו הרוצתה תא קוחמל ידכ] :כ/ל [כהלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה |365 Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode. לש הלקה הרדגהה ףשאב שומישה לע ךל םידומ ונאDell . תעכ בצמל רובעתCLI. Applying Interface configuration, please wait ... קשממ תרוצת ליחמ ,ןתמה... console>

םיבלשה םיאבה הז יעסב תראותמה תיסיסבה הרוצתה תרדגה תא ייסתש רחאל , תחא לכ רבחל לכות רמ לוהינ רוצל לש הליעפה תשרה לא ימדקה חולבש גתמה תואיצימ תשר רד קוח תישאר תרושקת .

תנייצ אDHCPה תבותכל IP קשממ לש OOB ,ה תבותכ תא לבקי קשממהIP ולש

תרשמDHCPתשרב .ה תבותכ תא תולגל ידכIPימניד פואב התצקוהש , רוביחב רזעיה האבה הדוקפה תא ריבעהל ידכ וסמה תאיצי לש: show ip interface out-of-band) תבותכ גצהIPש קשממ לOOB.( קשממל השיג לבקל ידכDell OpenManage Switch Administrator , תבותכ תא זה ה-IPה קשממ לש OOBטנרטניא פדפד לש תבותכה הדשב . השיג קוחרמ לבקל ידכ הדוקפה תרושל תילוהינ ,ה תבותכ תא זהIP קשממ לש OOB חוקלב Telnet וא SSH . יפולחל ,יב שמתשהל ישמהל לכות הדוקפ תרוש רד גתמה לא השיגל וסמה תאיצ

גתמPowerConnect 81xx תותשר ומכ תויסיסב גותימ תונוכתב מות VLAN , קת 802.1X ,RADIUSו TACACS+ . בצמב תוכמתנה תונוכתה לע סונ עדימלSimple )טושפ (Simple Switch Mode : אשונב ינכט ריינPort Aggregator Feature. א בצמב הלועפל הרדגוה גתמה תרוצת 'ליגר ,' ומכ תונוכתב ג ומתל לוכי גתמה לוקוטורפSpanning Tree הבכש לש תומדקתמ תונוכת כו 3 , רודישו ימניד בותינ ומכ תובורמ תונחתל . רידגהל ידכ הדוקפה תרושב וא טנרטניאה ססובמ לוהינה קשממב רזעיה לש תשרל תושורדה תונוכתה תרוצת תא .גתמה תונוכת תרדגה לע סונ עדימ תלבקל , ב ייעשמתשמל הרוצתה ירדמב וא הדוקפה תרוש קשממ לש רזעה ירדמ ידמועה תבותכב הכימתה רתאב תושרל support.dell.com/support.366 | הלעפה תרדגהו הרוצתה לש גתמה