Sib Evo Dolby Atmos - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte satellite 2 voies avec haut-parleur Dolby Atmos intégré
Marque	Focal
Modèle	Sib Evo Dolby Atmos
Configuration	Bass-reflex 2 voies + haut-parleur large bande orienté vers le haut (Atmos)
Haut-parleurs	Grave Polyflex 13 cm, tweeter dôme en tissu 19 mm, large bande 10 cm
Réponse en fréquence (+/- 3 dB)	90 Hz à 20 kHz
Coupure à -6 dB	75 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	90 dB
Impédance nominale	6 Ohms
Fréquence de coupure	3,5 kHz
Amplificateur recommandé	25 - 200 W
Dimensions (H x L x P)	295 x 195 x 190 mm
Poids unitaire	3,25 kg
Alimentation	Passive, nécessite un amplificateur externe
Fonctions principales	Technologie Dolby Atmos, inclinaison réglable, montage mural possible, utilisation en enceinte centrale horizontale
Contenu du pack (5.1.2)	3 satellites Sib Evo + 2 satellites Sib Evo Dolby Atmos + caisson Cub Evo + accessoires de fixation
Entretien et nettoyage	Dépoussiérage avec chiffon microfibre sec, taches avec chiffon humide uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires optionnels : pied Hip Evo. Garantie via enregistrement en ligne
Informations générales	Période de rodage recommandée (20 heures à niveau moyen)

FOIRE AUX QUESTIONS - Sib Evo Dolby Atmos FOCAL

Comment installer le Sib Evo Dolby Atmos en configuration 5.1.2 ?

Le pack 5.1.2 comprend 3 satellites Sib Evo (avant, centre) et 2 satellites Sib Evo Dolby Atmos (arrière ou avant Atmos). Placez les satellites Dolby Atmos à l'avant ou sur les côtés, avec le haut-parleur orienté vers le plafond. Suivez le schéma de la notice (fig. C1, C2).

Comment régler l'inclinaison de l'enceinte Dolby Atmos ?

L'inclinaison est réglable via la vis sous la base. Pour une écoute à moins de 2 m, inclinez vers l'arrière ; au-delà de 2,5 m, inclinez vers l'avant. Utilisez la clé fournie pour bloquer la position après réglage.

Puis-je utiliser le Sib Evo Dolby Atmos en enceinte centrale ?

Oui, les satellites Sib Evo (standard) peuvent être utilisés horizontalement comme enceinte centrale. Retirez la base en caoutchouc, collez l'adhésif antidérapant fourni et positionnez l'enceinte horizontalement. Orientez le logo verticalement pour une présentation correcte.

Comment monter l'enceinte au mur ?

Retirez la base, passez le câble dans la fixation murale, fixez-la au mur avec les vis fournies, puis vissez l'enceinte sur la fixation avec la vis préalablement retirée. Serrez la rotule avec la clé fournie pour orienter l'enceinte.

Quel câble utiliser et comment câbler l'enceinte Dolby Atmos ?

Utilisez un câble hi-fi de 0,75 à 2 mm². Respectez la polarité (+/-). Pour le satellite Dolby Atmos, le connecteur du bas correspond au haut-parleur frontal, celui du haut au haut-parleur de plafond.

Quels réglages sur l'amplificateur sont recommandés ?

Configurez les enceintes en mode 'SMALL', réglez la fréquence de coupure à 80 Hz. Si réglage manuel, doublez la distance des haut-parleurs Atmos par rapport aux frontaux et ajustez le niveau sonore.

Comment entretenir les enceintes Sib Evo ?

Utilisez un chiffon microfibre sec pour le dépoussiérage. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon. N'utilisez jamais de solvants, alcools ou produits abrasifs.

Qu'est-ce que la période de rodage et comment la réaliser ?

Les haut-parleurs mécaniques nécessitent une période de rodage pour atteindre leurs performances optimales (environ 20 heures). Faites fonctionner les enceintes à niveau moyen avec une musique riche en graves.

Quels accessoires optionnels sont disponibles ?

Un pied optionnel nommé Hip Evo est disponible pour les satellites Sib Evo et Sib Evo Dolby Atmos. Il permet une installation au sol.

Où enregistrer ma garantie ?

La garantie Focal-JMlab doit être validée en ligne sur le site www.focal.com/garantie. Conservez votre preuve d‘achat.

MODE D'EMPLOI Sib Evo Dolby Atmos FOCAL

Sib Evo Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d'uso / Manual de uso / Manual de'utilisation Handleiding / Руковозбтоно заимарази / 使用手册 / 社用说明书 / 取吸説明書 / U

Sib Evo Dolby Atmos

Sib Evo

Français : page 8

English : page 12

Deutsch : seite 16

Italiano : pagina 20

Espanol: págin24

Manuel d'utilisation / User Manual

2

Système 2.0 / System 2.0

Sib Evo

Sib Evo

Enceinte centrale / Centre loudspeaker

Sib Evo

Système 5.1 / System 5.1

Sib Evo

Sib Evo - Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual

3

Système 5.1.2 / System 5.1.2

Sib Evo Dolby Atmos

Système 5.1.2 / System 5.1.2

Sib Evo - Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual

4

Sib Evo Dolby Atmos® Sib Evo

Sib Evo Dolby Atmos
Sib Evo

Sib Evo - Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual

5

E

Sib Evo

Sib Evo Dolby Atmos

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation / User Manual

6

Specifications

Sib Evo

Description Compacte bass-reflex 2 voies
Haut-parleurs Grave Polyflex de 13 cm	Tweeter dôme en tissu de 19 mm
Réponse en fréquences (+/-3dB) 70 Hz à 25 kHz
Coupure à -6 dB 66 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB
Impédance nominale 6 Ohms
Fréquence de coupure 3,5 kHz
Amplificateur recommendé 25 - 200 W
Dimensions (H x L x P) 252 x 162 x 162 mm
Poids (unité) 1,8 kg

Sib Evo Dolby Atmos

Description Bass-reflex	2 voies	Clos 1 voie
Haut-parleurs	Grave Polyflex de 13 cm Tweeter dôme en tissu de 19 mm	haut-parleur large bande de 10 cm
Réponse en fréquences (+/-3dB)	65 Hz à 25 kHz	90 Hz à 20 kHz
Coupure à -6 dB	60 Hz	75 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	90 dB	90 dB
Impédance nominale	6 Ohms	6 Ohms
Fréquence de coupure	3,5 kHz
Amplificateur recommendé	25 - 200 W
Dimensions (H x L x P)	295 x 195 x 190 mm
Poids (unité)	3,25 kg

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation / User Manual

Specifications

Sib Evo

Manuel d'utilisation

Français

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est nécessaire d'enregistrer le produit en ligne : www.focal.com/garantie

Contenu des packs :

Sib Evo 2.0

• 2 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1clé
• 1 manuel d'instruction

Sib Evo Dolby Atmos 2.0

• 2 enceintes satellites Sib Evo Dolby Atmos* prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1cle
• 1 manuel d'instruction

Sib Evo 5.1

• 5 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1clé
• 1 caisson deasse Cub Evo
• 1 sticker anti-dérapant pour positionner un satellite Sib Evo en enceinte centrale
• 1 manuel d'instruction Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos
• 1 manuel d'instruction caisson de basse Cub Evo

Sib Evo Dolby Atmos 5.1.2

• 3 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base
• 2 enceintes satellites Sib Evo Dolby Atmos® prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1cle
• 1 caisson deasse Cub Evo
• 1 sticker anti-dérapant pour positionner un satellite Sib Evo en enceinte centrale
• 1 manuel d'instruction Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos
• 1 manuel d'instruction Cub Evo

En option : Un pied optionnel existe pour les satellites Sib Evo et Sib Evo Dolby Atmos*: Hip Evo.

A - Sib Evo en stéreo

Afin d'obtenir une réponse équilibrée, placez les enceintes Sib Evo à égale distance du point d'écoute. Une hauteur minimale de 75 cm est recommendée afin d'obtenir une-scène sonore cohérente (fig.A1). Il vous est possible de modifier son inclinaison en fonction de votre point d'écoute.

Pour modifier l'inclinaison de l'enceinte, il vous suffit de dévisser la vis située sous la base puis de l'incliner. Une fois l'inclinaison souhaitation obtenu, revissez la vis pour fixer l'enceinte à la base (fig. A3).

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation

9

B - Sib Evo en Home Cinéma 5.1

1- Enceinte centrale :

Pour une utilisation du satellite Sib Evo en enceinte centrale, dévissez la base en caoutchouc de l'enceinte, collez l'adhésif antidérapant comme indiqué sur (fig. B1) puis positionné l'enceinte horizontally en la centrant sur sa base (fig. B2). L'enceinte centrale doit être positionnée à égale distance des enceintes avant gauche et droite. Orientez le logo verticalément en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. B2 et B3).

2- Reglage de l'inclinaison :

Sib Evo est livre avec une base préfixée.

Toutefois, il vous est possible de modifier son inclinaison en fonction de votre point d'ecoute.

Pour modifier l'inclinaison de l'enceinte, il vous suffit de dévisser la vis situation sous la base puis de l'incliner comme indiqué ci-dessus. Une fois l'inclinaison souhaïée obtenu, revissez la vis pour fixer l'enceinte à la base (fig. A3).

C - Sib Evo en Home Cinéma 5.1.2 Dolby Atmos*

Le pack 5.1.2 intégre 2 satellites Sib Evo Dolby Atmos® certifiés par Dolby. Ces satellites possèdent 2 haut-parleurs dont l'un est dirigé vers le haut afin d'utiliser les réflexions pour obtenir les effets Dolby Atmos®. La technologie Dolby Atmos® offre un son en 3 dimensions (3D), en intégrant la dimension verticale, c'est-à-dire la propagation du son depuis une nouvelle source d'émission sonore : le plafond. Cette nouvelle dimension apporte précision et réalisme pour une expérience sonore multicanaleigne des salles de cinema (fig. C1 et C2).

1- Enceinte centrale :

Pour une utilisation du satellite Sib Evo en enceinte centrale, dévissez la base en caoutchouc de l'enceinte, collez l'adhésif antidérapant comme indiqué sur (fig. B1) puis positionné l'enceinte horizontally en la centrant sur sa base (fig. B2). L'enceinte centrale doit être positionnée à égale distance des enceintes avant gauche et droite. Orientez le logo verticalement en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. B2 et B3).

2- Réglage de l'inclinaison :

Toutes les enceintes du pack Sib Evo sont livrées avec une base préfixée.

L'enceinte Sib Evo Dolby Atmos est preréglée sur sa base suivant la recommendation Dolby Atmos.

Toutefois, il vous est possible de modifier son inclinaison en fonction de votre point d'ecoute.
- Position d'écoute inférieure à 2 mètres : inclinez l'enceinte vers l'arrière.
- Position d'écoute supérieure à 2,5 mètres : inclinez l'enceinte vers l'avant.

Pour modifier l'inclinaison de l'enceinte, il vous suffit de dévisser la vis situation sous la base puis de l'incliner comme indiqué ci-dessus. Une fois l'inclinaison souhaitation obtenu, revissez la vis pour fixer l'enceinte à la base (fig. A3).

ATTENTION : Dans le cas d'une installation Dolby Atmos®, il est recommendé de n'installer aucun obstacle (étagère, lampe, etc.) à moins d'un mètre minimum au-dessus de l'enceinte Sib Evo Dolby Atmos®, afin de ne pas perturber la réflexion du son Dolby Atmos® au plafond.

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation

10

D - Accroche murale

1- Retirez la base de l'enceinte en devissant la vis située au-dessous de la base.
Attention: la vis vous servira lors de l'etape 3, conservez-la (fig. D1).
2- Passez le cable à travers le passage prévu de la fixation murale et accrochez la fixation au mur via les 3 vis fournies (fig. D2).
3- Positionnez l'enceinte sur la fixation murale puis vissez-la avec la vis mise de cote lors de l'etape 1. (fig. D2, D3).
4- Connectez les câbles (voir E - Câblage).
5- Orientez l'enceinte en fonction de votre installation puis bloquez-la en serrant la vis située en-dessous de la rotule avec la clé fournie (fig. D5).

E-Cablage

Connectez vos enceintes Sib à l'amplificateur par un cable de qualité hi-fi, entre 0.75 et 2mm^2 dont l'un des conducteurs est repéré par un marquage visuel.

Respectez bien la mise en phase en reliant les bornes marquées "+" de l'ampli à la borne "+" de l'enceinte correspondante.

Procedez ensuite de même pour les bornes marquées " -"(fig. E1).

Pour le satellite Sib Evo Dolby Atmos, veilz a bien respecter les connecteurs indiques à l'arrête du satellite, le haut-parleur frontal correspondant au connecteur du bas et le haut-parleur de plafond Dolby Atmos correspondant au connecteur du haut (fig. E2, E3).

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation

F - Réglages de l'amplificateur audio/video

Nous vous recommendons de paramétrer vos enceintes Sib en mode "SMALL" dans le menu de votre amplificateur audio/vidente.

Recommendation :

• Dans le cas où vous amplificateur possède une fonction d'autocalibrage, vérifiez bien que vous amplificateur possède le dernier firmware disponible.
• Dans le cas où vous doivent effectuer les réglages manuellement, nous vous recommendons :
• de régler la fréquence de coupure à 80 Hz.
• de doubler la distance des haut-parleurs Atmos® par rapport aux haut-parleurs frontaux.
• d'augmenter le niveau sonore jusqu'à obtention du résultat satisfaisant.

G - Caisson de grave

Pour la reproduction des basses fréquences, nous vous conseillons le caisson de grave Cub Evo.

H - Periode de rodage

Les haut-parleurs utilisés dans Sib Evo utilise des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rorage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période varie selon les conditions rencontres et peut se prolonger sur quelques semaines.

Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner l'enceinte acoustique une vingtaine d'heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux riches en grave. Une fois les caractéristiques de l'enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes.

I - Entretien

L'entretien des enceintes Sib Evo se limite à un dépoussierage uniquement à l'aide d'un tissu microfibre sec. Si l'enceinte est tachée, nous vous recommendons d'utiliser uniquement un tissu microfibre humide.

N'utilise jamais de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles abrasifs pour nettoyer la surface de l'enceinte. Nous vous conseillons de l'essuyer delicatement et de ne pas appuyer fortement.

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

User Manual

English

SπfFJHJ1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J

C-Sib Evo 音声网 5.1.2 Dolby Atmos

5.1.2 5.1.2 部隊は Dolbyの在図を発示。Sib Evo Dolby Atmos® 壽語は自敬に頸言。此風向は2冊の拉ウ드ス広を有む。It is the most exciting and challenging in Dolby Atmos® 熱和の反応を調定。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将

1-中

Lgauu aiee s eel co Sib Evo caleau

.