Sib Evo Dolby Atmos - Lautsprecher FOCAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege-Satellitenlautsprecher mit integriertem Dolby Atmos-Lautsprecher
Marke	Focal
Modell	Sib Evo Dolby Atmos
Konfiguration	Bassreflex 2 Wege + nach oben gerichteter Breitbandlautsprecher (Atmos)
Lautsprecher	Polyflex-Tieftöner 13 cm, Gewebehochtöner 19 mm, Breitband 10 cm
Frequenzgang (+/- 3 dB)	90 Hz bis 20 kHz
Grenzfrequenz bei -6 dB	75 Hz
Empfindlichkeit (2,83 V/1 m)	90 dB
Nennimpedanz	6 Ohm
Übergangsfrequenz	3,5 kHz
Empfohlene Verstärkerleistung	25 - 200 W
Abmessungen (H x B x T)	295 x 195 x 190 mm
Einzelgewicht	3,25 kg
Stromversorgung	Passiv, erfordert externen Verstärker
Hauptfunktionen	Dolby Atmos-Technologie, einstellbare Neigung, Wandmontage möglich, Verwendung als horizontaler Centerlautsprecher
Packungsinhalt (5.1.2)	3 Sib Evo Satelliten + 2 Sib Evo Dolby Atmos Satelliten + Cub Evo Subwoofer + Befestigungszubehör
Pflege und Reinigung	Entstaubung mit trockenem Mikrofasertuch, Flecken nur mit feuchtem Tuch
Sicherheit	Keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Alkohole oder korrosive Produkte verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Optional erhältliches Zubehör: Stativ Hip Evo. Garantie durch Online-Registrierung
Allgemeine Informationen	Empfohlene Einspielzeit (20 Stunden bei mittlerer Lautstärke)

Häufig gestellte Fragen - Sib Evo Dolby Atmos FOCAL

Wie installiere ich den Sib Evo Dolby Atmos in einer 5.1.2-Konfiguration?

Das 5.1.2-Paket enthält 3 Sib Evo-Satelliten (vorne, Mitte) und 2 Sib Evo Dolby Atmos-Satelliten (hinten oder vorne Atmos). Platzieren Sie die Dolby Atmos-Satelliten vorne oder an den Seiten, mit dem Lautsprecher zur Decke gerichtet. Befolgen Sie das Schema in der Anleitung (Abb. C1, C2).

Wie stelle ich die Neigung des Dolby Atmos-Lautsprechers ein?

Die Neigung ist über die Schraube unter dem Sockel einstellbar. Bei Hörpositionen unter 2 m nach hinten neigen; über 2,5 m nach vorne neigen. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um die Position nach der Einstellung zu fixieren.

Kann ich den Sib Evo Dolby Atmos als Centerlautsprecher verwenden?

Ja, die Sib Evo-Satelliten (Standard) können horizontal als Centerlautsprecher verwendet werden. Entfernen Sie den Gummisockel, kleben Sie den mitgelieferten Antirutsch-Aufkleber auf und positionieren Sie den Lautsprecher horizontal. Richten Sie das Logo vertikal aus, um die korrekte Darstellung zu gewährleisten.

Wie montiere ich den Lautsprecher an der Wand?

Entfernen Sie den Sockel, führen Sie das Kabel durch die Wandhalterung, befestigen Sie diese mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand und schrauben Sie den Lautsprecher mit der zuvor entfernten Schraube an der Halterung fest. Ziehen Sie das Kugelgelenk mit dem mitgelieferten Schlüssel an, um den Lautsprecher auszurichten.

Welches Kabel verwenden und wie den Dolby Atmos-Lautsprecher anschließen?

Verwenden Sie ein Hi-Fi-Kabel von 0,75 bis 2 mm². Beachten Sie die Polarität (+/-). Beim Dolby Atmos-Satelliten entspricht der untere Anschluss dem Frontlautsprecher, der obere dem Deckenlautsprecher.

Welche Einstellungen am Verstärker werden empfohlen?

Stellen Sie die Lautsprecher auf 'SMALL' ein, stellen Sie die Übergangsfrequenz auf 80 Hz. Bei manueller Einstellung verdoppeln Sie den Abstand der Atmos-Lautsprecher im Vergleich zu den Frontlautsprechern und passen Sie die Lautstärke an.

Wie pflege ich die Sib Evo-Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch zum Entstauben. Bei Flecken das Tuch leicht anfeuchten. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohole oder Scheuermittel.

Was ist die Einspielzeit und wie wird sie durchgeführt?

Mechanische Lautsprecher benötigen eine Einspielzeit, um ihre optimale Leistung zu erreichen (ca. 20 Stunden). Betreiben Sie die Lautsprecher bei mittlerer Lautstärke mit bassreicher Musik.

Welches optionales Zubehör ist erhältlich?

Ein optionales Stativ namens Hip Evo ist für die Sib Evo- und Sib Evo Dolby Atmos-Satelliten erhältlich. Es ermöglicht eine Bodeninstallation.

Wo kann ich meine Garantie registrieren?

Die Garantie von Focal-JMlab muss online auf www.focal.com/garantie validiert werden. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sib Evo Dolby Atmos FOCAL

Um die Focal-JMlab Garantie zu aktivieren, müssen

Sie das Produkt online registrierten. Gehen Sie dazu auf: www.focal.com/garantie

Lieferumfang:

Sib Evo 2.0

• 2 Sib Evo Satellitenlautsprecher, auf Sockel vormontiert
  -2 Wandbefestigungssysteme
  -1 Inbusschlüssel
  -1 Gebrauchsanweisung

Sib Evo Dolby Atmos* 2.0

• 2 Sib Evo Dolby Atmos* Satellitenlautsprecher, auf Sockel vormontiert
  -2 Wandbefestigungssysteme
  -1 Inbusschlüssel
  -1 Gebrauchsanweisung

Sib Evo 5.1

• 5 Sib Evo Satellitenlautsprecher, auf Sockel vormontiert
• 2 Wandbefestigungssysteme
  -1 Inbusschlüssel
  -1 Cub Evo Subwoofer
• 1 Anti-Rutsch-Sticker zur sicheren Positionierung eines Sib Evo Satellitenlautsprechers auf dem Center-Lautsprecher
• 1 Gebrauchsanweisung Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos
• 1 Gebrauchsanweisung Cub Evo Subwoofer

Sib Evo Dolby Atmos 5.1.2

• 3 Sib Evo Satellitenlautsprecher, auf Sockel vormontiert
• 2 Sib Evo Dolby Atmos® Satellitenlautsprecher, auf Sockel vormontiert
  -2 Wandbefestigungssysteme
  -1 Inbusschlüssel
  -1 Cub Evo Subwoofer
• 1 Anti-Rutsch-Sticker zur sicheren Positionierung eines Sib Evo Satellitenlautsprechers auf dem Center-Lautsprecher
• 1 Gebrauchsanweisung Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos
• 1 Gebrauchsanweisung Cub Evo

Optional: Für die Satellinenlautsprecher Sib Evo und Sib Evo Dolby Atmos ist optional ein Standfuß erhältlich: Hip Evo.

A - Sib Evo Stereo

Für ein ausgewogenes Klangerlebnis platzieren Sie die Sib Evo Lautsprecher in gleicher Entfernung von der Hörposition. Um ein koharentes Klangbild zu erzielen, empfehlt sich eine Mindestaufstellhöhe von 75 cm (Abb. A1).

Sie konnen die Neigung abhängig von ihrer Hörposition anpassen.

Um die Neigung der Laufsprecherbox zu verändern, mussen Sie nur die Schraube unterhalb der Basis lösen und den Laufsprecher anschließend kippen. Sobald Sie den gewünschten Neigungswinkel eingestellt haben,ziehen Sie die Schraube wieder fest,um den Lautsprecher auf der Basis zu fixieren (Abb.A3).

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Gebrauchsanweisung

17

B - Sib Evo Heimkino 5.1

1- Center-Laatsprecher:

Um den Sib Evo Satellitenlautsprecher als Center-Lautsprecher zu nutzen, schrauben Sie den Gummisockel des Gehäuses ab, kleben den Anti-Rutsch-Sticker wie in (Abb. B1) angegeben auf und positionieren dann den Lautsprecher horizontal mittig auf der Basis (Abb. B2). Der Center-Lautsprecher muss in gleicher Entfernung vom rechten und linken Front-Lautsprecher positioniert werden. Richten Sie das Logo vertikal aus, indem Sieihn im Uhrzeigersinn schwenken (Abb. B2 und B3).

2- Neigungsverstellung:

Sib Evo wird mit einer voreingestellten Basis ausgeliefert.

Sie konnen die Neigung jedoch abhängig von ihrer Hörposition anpassen.

Um die Neigung des Laufsprechers zu verändern, müssen Sie nur die Schraube unterhalb der Basis losen und den Laufsprecher anschließend kippen, wie oben beschrieben. Sobald Sie den gewünschten Neigungswinkel eingestellt haben, ziehen Sie die Schraube wieder fest, um den Laufsprecher auf der Basis zu fixieren (Abb. A3).

C - Sib Evo Heimkino 5.1.2 Dolby Atmos*

Das 5.1.2 Paket enthalt 2 Dolby-zertifizierte Sib Evo Dolby Atmos® Satellitenlautsprecherboxen. In diesen beiden Satelliten-Lautsprecherboxen befinden sich jeweils 2 Lautsprecher, von denen einer nach offen gerichtet ist, um durch Raumreflexionen Dolby Atmos® Effekte zu erzeugen. Die Dolby Atmos® Technologie bietet dreidimensionalen (3D) Sound, indem sie die vertikale Dimension miteinbezieht, das heißt der Klang breitet sich über eine neue Schallquelle aus: die Decke. Diese neue Dimension verspricht Prazision und Realismus und bietet damit ein Mehrkanal-Klangerlebnis, das dem Kino extrem nahe kommt (Abb. C1 und C2).

1- Center-Laatsprecher:

Um den Sib Evo Satellitenlautsprecher als Center-Lautsprecher zu nutzen, schrauben Sie den Gummisockel des Gehäuses ab, kleben den Anti-Rutsch-Sticker wie in (Abb. B1) angegeben auf und positionieren dann den Lautsprecher horizontal mittig auf der Basis (Abb. B2). Der Center-Lautsprecher muss in gleicher Entfernung vom rechten und linken Front-Lautsprecher positioniert werden. Richten Sie das Logo vertikal aus, indem Sieihn im Uhrzeigersinn schwenken (Abb. B2 und B3).

2- Neigungsverstellung:

Alle im Sib Evo Paket enthaltenen Lautsprecher werden mit voreingestellter Basis ausgeliefert.

Der Sib Evo Dolby Atmos® Laufsprecher ist entsprechend den Dolby Atmos® Empfehlungen auf seiner Basis voreingestellt.

Sie konnen seine Neigung jedoch abhängig von ihrer Hörposition anpassen.
- Hörposition in einer Entfernung unter 2 Metern: neigen Sie den Laufsprecher nach hinter.
- Hörposition in einer Entfernung über 2,5 Meter: neigen Sie den Lautsprecher nach vorne.

Um die Neigung des Laufsprechers zu verändern, müssen Sie nur die Schraube unterhalb der Basis lösen und den Laufsprecher anschließend kippen, wie oben beschrieben. Sobald Sie den gewünschten Neigungswinkel eingestellt haben,ziehen Sie die Schraube wieder fest,um den Laufsprecher auf der Basis zu fixieren (Abb.A3).

ACKTUNG: Wenn Sie ein Dolby Atmos® System verwenden, empfeihlt es sich, keine Hindernisse (Regale, Lampen etc.) im Umkreis von mindestens einem Meter oberhalb des Sib Evo Dolby Atmos® Laufsprechers zu montieren, um die Dolby Atmos® Klangreflexionen von der Decke nicht zu behindern.

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Gebrauchsanweisung

18

D - Wandbefestigung

1- Entfernen Sie den Lautsprechersockel, indemn Sie die Schraube unterhalb des Sockels losen. Achtung: Sie benötigen die Schraube später in Schritt 3, bewahren Sie sie deshalb gut auf (Abb. D1).
2- Fuhren Sie das Kabel durch den für die Wandbefestigung vorgesehenen Kanal und montieren Sie die Halterung mithilfe der 3 im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Wand (Abb. D2).
3- Positionieren Sie die Lautsprecherbox an der Wandhalterung und fixieren Sie sie anschließend mit der Schraube, die Sie in Schritt 1 zur Seite gelegt haben. (Abb. D2, D3).
4- Schlieben Sie nun die Kabel an (siehe E - Verkabelung).
5- Richten Sie die Laufsprecherbox entsprechend ihrer Anlagenkonfiguration aus. Nun fixieren Sie sie (fig. D5) in dieser Position, indem Sie die Schraube unterhalb des Gelenks mit dem mitgelieferten Inbusschluss anziehen (Abb. D5).

E - Verkabelung

Verbinden Sie ihre Sib Lautsprecherboxen und den Verstärker mit einem hochwertigen Hifi-Kabel mit einem Querschnitt zwischen 0,75 und 2mm^2 . Einer der Leiter sollte mit einer optischen Markierung gekennzeichnet sein.

Beachten Sie beim Verkabeln die richtigen Phasen. Verbinden Sie die mit „+“ markierten Klemmen des Verständerkers mit der entsprechenden mit „+“ gekennzeichneten Klemme der Laatsprecherbox. Verfahren Sie ebenso mit den mit „-“ gekennzeichneten Klemmen (Abb. E1).

Beachten Sie beim Sib Evo Dolby Atmos® Satelliten die Anschlüsse an der Rückseite des Satelliten. Der Front-Lautsprecher wird am unteren Anschluss und der Dolby Atmos® Deckenlautsprecher am oberen Anschluss angeschlossen (Abb. E2, E3).

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Gebrauchsanweisung

19

F - Einstellungen des Audio-/Videovermösters:

Wir empfehlen Ihnen, ihre Sib Laufsprecher im Menu Ihr Audio-/Videoveränderkers im Modus „SMALL" einzustellen.

Empfehlung:

• Falls Ihr Verständner über eine automatische Kalibrierungsfunktion verfügbar, vergewissem Sie sich, dass Ihr Verständner über die aktuelle Firmware verfügbar.
• Falls Sie manuelle Einstellungen vornehmen müssen, empfehlen wir Ihnen:
• die Grenzfrequency auf 80 Hz zu stellen.
• die Distanz der Atmos® Lautsprecher im Verhältnis zu den Front-Lautsprechern zu verdoppeln.
• die Lautstärke zu erhöhen, bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis erhalten.

G-Bassbox

Zur Wiedergabe der tiefen Frenzen empfehlen wir Ihnen den Cub Evo Subwoofer.

H - Einlaufphase

Die im Sib Evo System verwendeten Laufsprecher besitzen komplexe mechanische Elemente, die eine Anpassungsphase benötigen, um sich an die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Räumlichkeiten anzupassen und so eine optimale Leistung liefern zu konnen. Diese sogenannte Einlaufphase ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und kann in manchen Fällen mehrere Wochen dauern. Um diesen Vorgang zu beschleunigen, empfehlen wir Ihnen, den Laufsprecher etwa zwanzig Stunden auf mittlerer Lautstärke mit basslastiger Musik zu betreiben. Sobald sich alle Elemente der Laufsprecherbox stabilisiert haben, konnen Sie die Leistung ihrer Laufsprecher im vollen Umfang genießen.

I - Pflege und Instandhaltung

Die Pflege der Sib Evo Laatsprecherbox beschrankt sich auf das Abstauben mit einem trockenen Mikrofasertuch. Falls die Laatsprecherbox stärker verschmutzt ist, empfehlen wir Ihnen die Reinigung mit einem feuchten Mikrofasertuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Alkohol oder korrosive Produkte, Schaber oder Scheuermittel für die Reinigung der Gehäuseoberfläche. Achten Sie daraufuf, dass Sie die Box vorsichtig abwischen und damit nicht zu stark andrücken.

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®