Sib Evo Dolby Atmos - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сателлитная колонка 2-полосная со встроенным динамиком Dolby Atmos
Бренд	Focal
Модель	Sib Evo Dolby Atmos
Конфигурация	Фазоинвертор 2-полосный + широкополосный динамик, направленный вверх (Atmos)
Динамики	НЧ Polyflex 13 см, тканевый купольный твитер 19 мм, широкополосный 10 см
Частотная характеристика (+/- 3 дБ)	90 Гц – 20 кГц
Спад на -6 дБ	75 Гц
Чувствительность (2,83 В/1 м)	90 дБ
Номинальное сопротивление	6 Ом
Частота раздела кроссовера	3,5 кГц
Рекомендуемая мощность усилителя	25 – 200 Вт
Размеры (В x Ш x Г)	295 x 195 x 190 мм
Вес одного изделия	3,25 кг
Питание	Пассивное, требуется внешний усилитель
Основные функции	Технология Dolby Atmos, регулируемый наклон, возможность крепления на стену, использование в качестве горизонтальной центральной колонки
Содержимое комплекта (5.1.2)	3 сателлита Sib Evo + 2 сателлита Sib Evo Dolby Atmos + сабвуфер Cub Evo + крепежные аксессуары
Уход и чистка	Удаление пыли сухой микрофиброй, пятна – влажной тканью (только вода)
Безопасность	Не использовать растворители, моющие средства, спирт или коррозионные вещества
Запасные части и ремонтопригодность	Дополнительные аксессуары: стойка Hip Evo. Гарантия через онлайн-регистрацию
Общая информация	Рекомендуемый период приработки (20 часов на среднем уровне громкости)

Часто задаваемые вопросы - Sib Evo Dolby Atmos FOCAL

Как установить Sib Evo Dolby Atmos в конфигурации 5.1.2?

Комплект 5.1.2 включает 3 сателлита Sib Evo (передние, центральный) и 2 сателлита Sib Evo Dolby Atmos (тыловые или передние Atmos). Разместите сателлиты Dolby Atmos спереди или по бокам, динамиком вверх к потолку. Следуйте схеме в инструкции (рис. C1, C2).

Как отрегулировать наклон колонки Dolby Atmos?

Наклон регулируется винтом под основанием. При прослушивании на расстоянии менее 2 м наклоните назад; более 2,5 м – вперед. Используйте прилагаемый ключ для фиксации после регулировки.

Можно ли использовать Sib Evo Dolby Atmos в качестве центральной колонки?

Да, сателлиты Sib Evo (стандартные) можно использовать горизонтально в качестве центральной колонки. Снимите резиновое основание, наклейте противоскользящую наклейку из комплекта и установите колонку горизонтально. Поверните логотип вертикально для правильного внешнего вида.

Как закрепить колонку на стене?

Снимите основание, пропустите кабель через настенное крепление, закрепите его на стене прилагаемыми винтами, затем привинтите колонку к креплению ранее выкрученным винтом. Затяните шарнир прилагаемым ключом для ориентации колонки.

Какой кабель использовать и как подключить колонку Dolby Atmos?

Используйте Hi-Fi кабель сечением 0,75–2 мм². Соблюдайте полярность (+/-). Для сателлита Dolby Atmos нижний разъем соответствует переднему динамику, верхний – потолочному.

Какие настройки усилителя рекомендуются?

Настройте колонки в режим 'SMALL', установите частоту разделения 80 Гц. При ручной настройке удвойте расстояние до динамиков Atmos по сравнению с передними и отрегулируйте уровень громкости.

Как ухаживать за колонками Sib Evo?

Используйте сухую микрофибру для удаления пыли. Для пятен слегка увлажните ткань. Никогда не используйте растворители, спирт или абразивные средства.

Что такое период приработки и как его провести?

Механические динамики требуют периода приработки для достижения оптимальных характеристик (около 20 часов). Воспроизводите музыку с богатыми низкими частотами на среднем уровне громкости.

Какие дополнительные аксессуары доступны?

Опциональная стойка под названием Hip Evo доступна для сателлитов Sib Evo и Sib Evo Dolby Atmos. Она позволяет напольную установку.

Где зарегистрировать гарантию?

Гарантия Focal-JMlab должна быть активирована онлайн на сайте www.focal.com/garantie. Сохраните ваше подтверждение покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sib Evo Dolby Atmos FOCAL

Sib Evo Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d'uso / Manual de uso / Manual de'utilisation Handleiding / Руковозбтоно заимарази / 使用手册 / 社用说明书 / 取吸説明書 / U

Sib Evo Dolby Atmos

Sib Evo

Français : page 8

English : page 12

Deutsch : seite 16

Italiano : pagina 20

Espanol: págin24

Manuel d'utilisation / User Manual

2

Système 2.0 / System 2.0

Sib Evo

Sib Evo

Enceinte centrale / Centre loudspeaker

Sib Evo

Système 5.1 / System 5.1

Sib Evo

Sib Evo - Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual

3

Système 5.1.2 / System 5.1.2

Sib Evo Dolby Atmos

Système 5.1.2 / System 5.1.2

Sib Evo - Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual

4

Sib Evo Dolby Atmos® Sib Evo

Sib Evo Dolby Atmos
Sib Evo

Sib Evo - Sib Evo Dolby AtmoS®

Manuel d'utilisation / User Manual

5

E

Sib Evo

Sib Evo Dolby Atmos

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation / User Manual

6

Specifications

Sib Evo

Description Compacte bass-reflex 2 voies
Haut-parleurs Grave Polyflex de 13 cm	Tweeter dôme en tissu de 19 mm
Réponse en fréquences (+/-3dB) 70 Hz à 25 kHz
Coupure à -6 dB 66 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m) 90 dB
Impédance nominale 6 Ohms
Fréquence de coupure 3,5 kHz
Amplificateur recommendé 25 - 200 W
Dimensions (H x L x P) 252 x 162 x 162 mm
Poids (unité) 1,8 kg

Sib Evo Dolby Atmos

Description Bass-reflex	2 voies	Clos 1 voie
Haut-parleurs	Grave Polyflex de 13 cm Tweeter dôme en tissu de 19 mm	haut-parleur large bande de 10 cm
Réponse en fréquences (+/-3dB)	65 Hz à 25 kHz	90 Hz à 20 kHz
Coupure à -6 dB	60 Hz	75 Hz
Sensibilité (2,83 V/1 m)	90 dB	90 dB
Impédance nominale	6 Ohms	6 Ohms
Fréquence de coupure	3,5 kHz
Amplificateur recommendé	25 - 200 W
Dimensions (H x L x P)	295 x 195 x 190 mm
Poids (unité)	3,25 kg

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation / User Manual

Specifications

Sib Evo

Manuel d'utilisation

Français

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est nécessaire d'enregistrer le produit en ligne : www.focal.com/garantie

Contenu des packs :

Sib Evo 2.0

• 2 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1clé
• 1 manuel d'instruction

Sib Evo Dolby Atmos 2.0

• 2 enceintes satellites Sib Evo Dolby Atmos* prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1cle
• 1 manuel d'instruction

Sib Evo 5.1

• 5 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1clé
• 1 caisson deasse Cub Evo
• 1 sticker anti-dérapant pour positionner un satellite Sib Evo en enceinte centrale
• 1 manuel d'instruction Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos
• 1 manuel d'instruction caisson de basse Cub Evo

Sib Evo Dolby Atmos 5.1.2

• 3 enceintes satellites Sib Evo prémontées sur leur base
• 2 enceintes satellites Sib Evo Dolby Atmos® prémontées sur leur base
  -2 systèmes d'accroche murale
  -1cle
• 1 caisson deasse Cub Evo
• 1 sticker anti-dérapant pour positionner un satellite Sib Evo en enceinte centrale
• 1 manuel d'instruction Sib Evo / Sib Evo Dolby Atmos
• 1 manuel d'instruction Cub Evo

En option : Un pied optionnel existe pour les satellites Sib Evo et Sib Evo Dolby Atmos*: Hip Evo.

A - Sib Evo en stéreo

Afin d'obtenir une réponse équilibrée, placez les enceintes Sib Evo à égale distance du point d'écoute. Une hauteur minimale de 75 cm est recommendée afin d'obtenir une-scène sonore cohérente (fig.A1). Il vous est possible de modifier son inclinaison en fonction de votre point d'écoute.

Pour modifier l'inclinaison de l'enceinte, il vous suffit de dévisser la vis située sous la base puis de l'incliner. Une fois l'inclinaison souhaitation obtenu, revissez la vis pour fixer l'enceinte à la base (fig. A3).

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation

9

B - Sib Evo en Home Cinéma 5.1

1- Enceinte centrale :

Pour une utilisation du satellite Sib Evo en enceinte centrale, dévissez la base en caoutchouc de l'enceinte, collez l'adhésif antidérapant comme indiqué sur (fig. B1) puis positionné l'enceinte horizontally en la centrant sur sa base (fig. B2). L'enceinte centrale doit être positionnée à égale distance des enceintes avant gauche et droite. Orientez le logo verticalément en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. B2 et B3).

2- Reglage de l'inclinaison :

Sib Evo est livre avec une base préfixée.

Toutefois, il vous est possible de modifier son inclinaison en fonction de votre point d'ecoute.

Pour modifier l'inclinaison de l'enceinte, il vous suffit de dévisser la vis situation sous la base puis de l'incliner comme indiqué ci-dessus. Une fois l'inclinaison souhaïée obtenu, revissez la vis pour fixer l'enceinte à la base (fig. A3).

C - Sib Evo en Home Cinéma 5.1.2 Dolby Atmos*

Le pack 5.1.2 intégre 2 satellites Sib Evo Dolby Atmos® certifiés par Dolby. Ces satellites possèdent 2 haut-parleurs dont l'un est dirigé vers le haut afin d'utiliser les réflexions pour obtenir les effets Dolby Atmos®. La technologie Dolby Atmos® offre un son en 3 dimensions (3D), en intégrant la dimension verticale, c'est-à-dire la propagation du son depuis une nouvelle source d'émission sonore : le plafond. Cette nouvelle dimension apporte précision et réalisme pour une expérience sonore multicanaleigne des salles de cinema (fig. C1 et C2).

1- Enceinte centrale :

Pour une utilisation du satellite Sib Evo en enceinte centrale, dévissez la base en caoutchouc de l'enceinte, collez l'adhésif antidérapant comme indiqué sur (fig. B1) puis positionné l'enceinte horizontally en la centrant sur sa base (fig. B2). L'enceinte centrale doit être positionnée à égale distance des enceintes avant gauche et droite. Orientez le logo verticalement en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. B2 et B3).

2- Réglage de l'inclinaison :

Toutes les enceintes du pack Sib Evo sont livrées avec une base préfixée.

L'enceinte Sib Evo Dolby Atmos est preréglée sur sa base suivant la recommendation Dolby Atmos.

Toutefois, il vous est possible de modifier son inclinaison en fonction de votre point d'ecoute.
- Position d'écoute inférieure à 2 mètres : inclinez l'enceinte vers l'arrière.
- Position d'écoute supérieure à 2,5 mètres : inclinez l'enceinte vers l'avant.

Pour modifier l'inclinaison de l'enceinte, il vous suffit de dévisser la vis situation sous la base puis de l'incliner comme indiqué ci-dessus. Une fois l'inclinaison souhaitation obtenu, revissez la vis pour fixer l'enceinte à la base (fig. A3).

ATTENTION : Dans le cas d'une installation Dolby Atmos®, il est recommendé de n'installer aucun obstacle (étagère, lampe, etc.) à moins d'un mètre minimum au-dessus de l'enceinte Sib Evo Dolby Atmos®, afin de ne pas perturber la réflexion du son Dolby Atmos® au plafond.

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation

10

D - Accroche murale

1- Retirez la base de l'enceinte en devissant la vis située au-dessous de la base.
Attention: la vis vous servira lors de l'etape 3, conservez-la (fig. D1).
2- Passez le cable à travers le passage prévu de la fixation murale et accrochez la fixation au mur via les 3 vis fournies (fig. D2).
3- Positionnez l'enceinte sur la fixation murale puis vissez-la avec la vis mise de cote lors de l'etape 1. (fig. D2, D3).
4- Connectez les câbles (voir E - Câblage).
5- Orientez l'enceinte en fonction de votre installation puis bloquez-la en serrant la vis située en-dessous de la rotule avec la clé fournie (fig. D5).

E-Cablage

Connectez vos enceintes Sib à l'amplificateur par un cable de qualité hi-fi, entre 0.75 et 2mm^2 dont l'un des conducteurs est repéré par un marquage visuel.

Respectez bien la mise en phase en reliant les bornes marquées "+" de l'ampli à la borne "+" de l'enceinte correspondante.

Procedez ensuite de même pour les bornes marquées " -"(fig. E1).

Pour le satellite Sib Evo Dolby Atmos, veilz a bien respecter les connecteurs indiques à l'arrête du satellite, le haut-parleur frontal correspondant au connecteur du bas et le haut-parleur de plafond Dolby Atmos correspondant au connecteur du haut (fig. E2, E3).

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

Manuel d'utilisation

F - Réglages de l'amplificateur audio/video

Nous vous recommendons de paramétrer vos enceintes Sib en mode "SMALL" dans le menu de votre amplificateur audio/vidente.

Recommendation :

• Dans le cas où vous amplificateur possède une fonction d'autocalibrage, vérifiez bien que vous amplificateur possède le dernier firmware disponible.
• Dans le cas où vous doivent effectuer les réglages manuellement, nous vous recommendons :
• de régler la fréquence de coupure à 80 Hz.
• de doubler la distance des haut-parleurs Atmos® par rapport aux haut-parleurs frontaux.
• d'augmenter le niveau sonore jusqu'à obtention du résultat satisfaisant.

G - Caisson de grave

Pour la reproduction des basses fréquences, nous vous conseillons le caisson de grave Cub Evo.

H - Periode de rodage

Les haut-parleurs utilisés dans Sib Evo utilise des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rorage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période varie selon les conditions rencontres et peut se prolonger sur quelques semaines.

Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner l'enceinte acoustique une vingtaine d'heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux riches en grave. Une fois les caractéristiques de l'enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes.

I - Entretien

L'entretien des enceintes Sib Evo se limite à un dépoussierage uniquement à l'aide d'un tissu microfibre sec. Si l'enceinte est tachée, nous vous recommendons d'utiliser uniquement un tissu microfibre humide.

N'utilise jamais de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles abrasifs pour nettoyer la surface de l'enceinte. Nous vous conseillons de l'essuyer delicatement et de ne pas appuyer fortement.

SIB EVO - SIB EVO DOLBY ATMOS®

User Manual

English

SπfFJHJ1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J1J

C-Sib Evo 音声网 5.1.2 Dolby Atmos

5.1.2 5.1.2 部隊は Dolbyの在図を発示。Sib Evo Dolby Atmos® 壽語は自敬に頸言。此風向は2冊の拉ウ드ス広を有む。It is the most exciting and challenging in Dolby Atmos® 熱和の反応を調定。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸司。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸州。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸山。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸川。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将要被任命为神戸丘。Dolby Atmos® 将是上等将

1-中

Lgauu aiee s eel co Sib Evo caleau

.