MG 510 ToGo - Appareil de massage BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MG 510 ToGo BEURER

Appareil de massage par .......... tapotement Mode d’emploi ........................ 17

Lithium-ion Subject to errors and changes17 FRANÇAIS Chère cliente, cher client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies, ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur, du contrôle du poids, de la pression artérielle, de la mesure de température du corps et du pouls, des thérapies douces, des massages et de l’air. Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes. Avec nos sentiments dévoués Beurer et son équipe Fourniture

• Appareil de massage par tapotement

• Le présent mode d’emploi AVERTISSEMENT

L’appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement domestique/privé, et non pas pour le domaine professionnel.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient sur

veillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en compren- nent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S’il n’est pas détachable, l’appareil doit être mis au rebut.

• La surface de l’appareil est brûlante. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire attention lors de l’utilisation de cet appareil. Sommaire 1. Premières expériences ....................................182. Utilisation conforme aux indications ...............183. Remarques de sécurité ...................................194. Description de l’appareil ..................................215. Mise en service ................................................22

6. Utilisation .........................................................22

7. Entretien et rangement ....................................238. Que faire en cas de problème ? ......................239. Données techniques ........................................2318

• N’insérer aucun objet dans l’ouverture de l’appareil et ne rien glisser dans les parties mobiles. Assurez-vous que les parties mobiles sont toujours libres de mouvement.

• Ne coincez ou n’insérez aucune partie de votre corps, en particulier les doigts, entre les éléments de massage mobiles de l’appareil ou dans leur emplacement. Explication des signes Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d’emploi et sur la plaque signalétique : AVERTISSEMENT Avertissement, risque de blessure ou danger pour votre santé. ATTENTION Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l’appareil/ les accessoires. Remarque Remarque relative à des informations importantes. L’appareil est doublement isolé et est conforme à la classe de protection 2.

1. Premières expériences

Fonctions de l’appareil Avec cet appareil de massage électrique, vous pouvez de façon efficace et sans aide vous faire, à vous ou à d’autres personnes, un agréable massage. Les massages peuvent avoir un effet relaxant ou stimulant et sont volontiers préconisés en cas de contractures musculaires, de douleurs et de fatigue. L’appareil offre un massage puissant et intense du dos, de la nuque, des épaules, des bras, des cuisses et des mollets. L’appareil est prévu uniquement pour un usage personnel et non pas à des fins médicales ou commerciales.

2. Utilisation conforme aux indications

Cet appareil est conçu pour le massage des différentes parties du corps humain. Il ne saurait remplacer un traitement médical. N’utilisez pas l’appareil de massage si vous êtes concerné par un ou plusieurs des avertissements suivants. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil de massage soit adapté à votre cas, demandez conseil à votre médecin. AVERTISSEMENT L’utilisation de l’appareil de massage est interdite

en cas d’hernie discale ou de modification pathologique des vertèbres,

pas pour les massages dans la zone du cœur si vous portez un stimulateur cardiaque. Dans ce cas, demandez également l’avis de votre médecin au préalable pour les autres parties du corps,

sur une peau et des parties du corps gonflées, brûlées, présentant une inflammation ou une blessure,

pendant la grossesse,

sur le visage (yeux), sur le larynx ou d’autres parties du corps particulièrement sensibles,

après l’absorption de médicaments ou d’alcool (perception sensorielle limitée),

pas sur les os (ex. articulations, colonne vertébrale),

pas dans un véhicule.19 Avant d’utiliser l’appareil de massage, demandez l’avis médical

si vous souffrez d’une maladie grave ou si vous avez subi une opération,

en cas de rhumes accompagnés de fièvre, en cas de varices, de thromboses, de phlébites, d’ictère, de diabète, de pathologies nerveuses (par exemple sciatique) ou d’inflammations aiguës. L’appareil est uniquement prévu dans le but décrit dans le présent mode d’emploi. Le fabricant ne saurait être responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou imprudente.

3. Remarques de sécurité

Lisez attentivement le présent mode d’emploi ! La non-observation des remarques suivantes peut causer des dommages personnels ou matériels. Conservez le mode d’emploi et faites en sorte qu’il soit accessible aux autres utilisateurs. Lors du transfert de l’appareil, n’oubliez pas de donner aussi le présent mode d’emploi. AVERTISSEMENT Ne laissez pas l’emballage à la portée des enfants. Risque d’asphyxie. Électrocution AVERTISSEMENT Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et avec soin afin d’éviter tout danger d’électrocution. Par conséquent, n’utilisez l’appareil

qu’à la tension du secteur indiquée sur l’appareil,

en aucun cas si l’appareil ou ses accessoires présentent des dommages visibles,

en aucun cas pendant un orage. En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez l’alimentation, le cas échéant. Ne tenez ou ne portez jamais l’appareil par son cordon d’alimentation. Éloignez les cordons des surfaces chaudes. N’ouvrez en aucun l’appareil. Veillez à ce que l’appareil de massage, la fiche et le cordon ne soient pas au contact d’eau ni d’autres liquides. Ne touchez en aucun cas l’appareil s’il est tombé dans l’eau et que l’adaptateur secteur est branché à une source d’alimentation. Débranchez immédiatement l’adaptateur secteur. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier ou ses accessoires présentent des dommages apparents. Évitez de heurter ou de faire tomber l’appareil. Par conséquent, n’utilisez l’appareil

qu’à l’intérieur, dans des pièces à l’abri de l’humidité,

qu’avec les mains sèches,

en aucun cas dans la baignoire, la douche ou près de lavabos pleins,

en aucun cas dans une piscine, un jacuzzi ou un sauna,

en aucun cas à l’extérieur. N’attrapez en aucun cas un appareil tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement. Remarques relatives aux batteries

Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez abondam- ment la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

Risque d’explosion! Ne jetez pas les batteries dans le feu.

Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries.

N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi.

Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l’appareil, respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d’emploi.

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie (voir chapitre 5).

Rechargez la batterie complètement au moins 2fois par an pour atteindre une durée de vie maximale de la batterie.20 Réparations AVERTISSEMENT Les réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des électriciens qualifiés. Les réparations non conformes peuvent présenter des risques sérieux pour l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service après-vente ou à un dépositaire agréé. Risque d’incendie AVERTISSEMENT L’utilisation incorrecte de l’appareil ou non conforme au présent mode d’emploi risque dans certains cas de provoquer un incendie ! Par conséquent, n’utilisez l’appareil de massage

en aucun cas pendant plus de 20 minutes (risque de surchauffe) ou laissez-le refroidir minimum 20 minutes avant de le réutiliser,

en aucun cas sans surveillance, notamment en présence d’enfants à proximité,

en aucun cas sous une couverture, un coussin,

n’utilisez jamais l’appareil à proximité d’essence ou d’autres matières inflammables. Manipulation ATTENTION Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, arrêtez l’appareil et débranchez-le.

• Veillez à ce que les pièces mobiles puissent toujours se déplacer sans entrave.

• Veillez à ne pas vous prendre les cheveux dans l’appareil. Le cas échéant, portez un filet pour les cheveux.

• Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants.

Protégez l’appareil des sources de chaleur trop proches telles que fours, radiateurs ou rayons directs du soleil.

N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures de l’appareil.

Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur lorsque vous voulez retirer ou placer la poignée ou les embouts de massage. Elimination ATTENTION

Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conte- neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élimination des batteries est une obligation légale qui vous incombe.

Retirez la batterie de l’appareil en ouvrant avec précaution l’appareil de massage. Dévissez toutes les vis du boîtier à l’aide d’un tournevis et retirez le couvercle supérieur. Débranchez alors la batterie de l’appareil et éliminez-la conformément aux règlementations locales.

Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives: Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits. La batterie de l’appareil doit être jetée séparément. La batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.21

4. Description de l’appareil

Appareil de massage par tapotement

1. Panneau de commande

3. Touche pour la poignée amovible

5. Embout chauffant 6. Embout avec point de

9. Bouton manuel pour une meil-

10. Prise pour l’adaptateur secteur

11. Élément d’enfichage

12. Affichage de la batterie et de l’intensité

13. Touche de sélection de l’intensité (+/-)

14. Touche Marche/Arrêt

15. Fonction de chauffage désactivable

16. Témoin LED indiquant l’activation de la fonction de chauffage

17. Témoin LED indiquant le mode Marche/Arrêt22

Vérifiez que l’appareil, la prise et le câble ne sont pas endommagés.

Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur dans la prise de l’appareil de massage pour charger l’appareil.

Avant la première utilisation, chargez l’appareil pendant 3heures minimum.

Lorsque l’appareil commence à charger, un signal sonore retentit. Pendant le chargement, les LED de l’affichage de la batterie clignotent, de gauche à droite selon l’état de la batterie.

Dès que l’appareil est complètement chargé, les 5LED s’allument et un signal sonore retentit 3fois.

En cas de batterie faible, le témoin LED du mode Marche/Arrêt commence à clignoter (en vert) et un signal sonore retentit 3fois. En cas de batterie vide, l’appareil s’éteint et un signal sonore retentit encore 3fois.

L’appareil peut également être utilisé branché au secteur. Dans ce cas, il ne charge pas.

• Disposez le cordon de sorte à ne pas trébucher dessus.

• L’appareil de massage par tapotements peut être utilisé avec ou sans poignée. Avec la poignée, il est possible de masser des zones difficiles d’accès, comme les épaules ou le dos. Sans la poignée, il est possible d’effectuer un massage plus intensif et plus fort.

• Pour retirer la poignée, maintenez la touche (3) enfoncée et, en même temps, retirez la poignée (4) de la tête de massage. Introduisez ensuite l’élément d’enfichage (11) à l’arrière de la tête de massage afin de recouvrir le dispositif pour placer la poignée.

• Maintenez la tête de massage au niveau du bouton manuel (9) de sorte que vous puissiez manipuler la tête de massage en toute sécurité.

• Si vous voulez refixer la poignée (4), retirez d’abord l’élément d’enfichage (11) en tirant dessus et replacez la poignée (4) jusqu’à l’entendre s’enclencher.

• Vous pouvez effectuer le massage avec différents embouts de massage. Pour cela, choisissez l’un des 4embouts de massage interchangeables selon vos préférences.

• Pour cela, vissez les embouts sur la tête de massage dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour changer d’embout ou enlever l’embout, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Allumez l’appareil de massage avec la touche Marche/Arrêt (

Lorsque vous confirmez à l’aide des touches, un bref signal sonore de confirmation retentit. L’état actuel de la batterie s’affiche ensuite pendant 2secondes, puis le massage commence au dernier niveau d’intensité utilisé.

• Avec l’embout chauffant (5), la chaleur peut également être activée ou désactivée en appuyant sur la touche . Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre la fonction de chauffage. La fonction de chauffage n’est disponible qu’avec l’embout chauffant (5) fourni.

• Réglez l’intensité du massage souhaitée à l’aide des touches de sélection de l’intensité (+/-). Vous pouvez choisir entre 5intensités de massage différentes. Pour une intensité plus forte, appuyez sur la touche (+). Pour une intensité plus faible, appuyez sur la touche (-).

• Placez l’appareil sur les zones du corps à masser. Vous pouvez rester debout ou vous asseoir et vous pouvez vous masser vous-même ou vous faire masser par une autre personne.

• Vous pouvez modifier la pression du massage en appuyant plus ou moins fort l’appareil de massage contre la peau.

• Après une utilisation de 20minutes maximum, éteignez l’appareil et laissez-le refroidir.

• L’appareil est également équipé d’un arrêt automatique de 20minutes.

• Veillez à ce que l’appareil soit sec. Remarque N’utilisez pas l’appareil de massage juste avant de vous coucher. Le massage peut aussi avoir un effet stimulant et provoquer des problèmes d’endormissement.23 AVERTISSEMENT

Le massage doit à tout moment être ressenti comme quelque chose d’agréable et de relaxant. Si le massage est douloureux ou désagréable, interrompez-le ou changez la position de l’appareil.

Ne vous coincez ou n’insérez aucune partie de votre corps, en particulier les doigts, dans la zone de la tête de massage.

7. Entretien et rangement

Nettoyage Nettoyez l’appareil débranché et froid avec un chiffon juste légèrement humide. Vous pouvez pour cela utiliser un produit nettoyant léger. AVERTISSEMENT

Avant chaque nettoyage, débranchez l’appareil.

Nettoyez l’appareil uniquement selon la méthode indiquée. Du liquide ne doit pénétrer en aucun cas dans l’appareil ou dans les accessoires.

Attendez que l’appareil soit complètement sec avant de le réutiliser. Conservation Rangez l’appareil de massage hors de portée des enfants, dans un endroit à l’abri de l’humidité et de la chaleur. Nous vous recommandons de ranger l’appareil dans son emballage d’origine.

8. Que faire en cas de problème ?

Problème Cause Remède Free up massage head. La tête de massage subit une charge trop élevée. Débloquer la tête de massage. Charge the device. La puissance de la batterie est trop faible ou celui-ci n’est pas branché sur le secteur. Charger l’appareil. L’appareil n’est pas allumé. Allumer l’appareil. L’appareil s’est arrêté automatique

ment (arrêt automatique). Terminer le traitement et laisser refro

idir l’appareil. Attach the warming attachment. La tête de massage n’est pas équi

9. Données techniques

pas sur les os (ex. articulations, colonne vertébrale),