MG 510 ToGo - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellik	Detaylar
Cihaz türü	Masaj cihazı
Boyutlar	Kompakt ve taşınabilir
Ağırlık	Kolay taşıma için hafif
Özellikler	Titreşimle masaj
Güç kaynağı	Şarj edilebilir batarya ile çalışır
Çalışma süresi	Bir şarjla birkaç saate kadar
Kullanım	Kas gerginliği ve rahatlama için ideal
Bakım	Nemli bezle temizleyin
Güvenlik önlemleri	Açık yaralar üzerinde kullanmayınız
Garanti	Üreticinin garanti koşullarını kontrol edin
Dahil aksesuarlar	Şarj cihazı ve kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - MG 510 ToGo BEURER

BEURER MG 510 ToGo nasıl açılır?

Cihazı açmak için, cihazın yan tarafında bulunan güç düğmesine basın. Cihazın açık olduğunu göstermek için gösterge ışığı yanacaktır.

Masajın yoğunluğu nasıl ayarlanır?

Masaj yoğunluğu, istediğiniz seviyeye ulaşana kadar 'yoğunluk' düğmesine birkaç kez basılarak ayarlanabilir.

Cihaz açılmıyor, ne yapmalıyım?

Cihazın düzgün şarj edildiğini kontrol edin. Batarya boşsa, şarj etmek için bir güç kaynağına bağlayın. Ayrıca şarj kablosunun sağlam olduğundan emin olun.

BEURER MG 510 ToGo nasıl temizlenir?

Cihazı temizlemek için, kapatın ve fişini çekin. Yüzeyi silmek için yumuşak ve nemli bir bez kullanın. Cihazı suya daldırmayın ve agresif kimyasallar kullanmayın.

BEURER MG 510 ToGo vücudun tüm bölgelerinde kullanılabilir mi?

Evet, cihaz boyun, omuz, sırt ve bacaklar dahil olmak üzere vücudun farklı bölgelerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, hassas veya yaralı bölgelerde kullanmamanız önerilir.

BEURER MG 510 ToGo'nun batarya süresi nedir?

Batarya süresi kullanıma bağlıdır, ancak genellikle tam şarjla 90 dakikaya kadar dayanabilir.

Cihaz kullanılırken sessiz midir?

BEURER MG 510 ToGo sessiz çalışacak şekilde tasarlanmıştır, ancak kullanım sırasında hafif bir motor sesi duyulabilir.

Masaj benim için çok yoğun olursa ne yapmalıyım?

Masaj çok yoğun ise, hemen yoğunluk düğmesine basarak yoğunluğu azaltın. Ayrıca güç düğmesine basarak cihazı kapatabilirsiniz.

Cihaz garantili mi?

Evet, BEURER MG 510 ToGo genellikle 2 yıl garanti kapsamındadır. Garanti koşulları için kullanım kılavuzuna bakınız.

KULLANIM KILAVUZU MG 510 ToGo BEURER

1. Tanımak için....39
2. Amaca Uygun Kullanım 39
3. Güvenlik Bilgileri 40
4. Cihazın Tarifi 42

5. Devreye Sokulması....43

6. Kullanım......43

7. Muhafaza ve Bakım 44
8. Problemlerde Ne Yapmalı? 44
9. Teknik Bilgiler.... 44

Sayın Müşterimiz,

İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isısı, Nabız, Yumuşak Terapi, Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olarak kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir.

Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyup sonraki kullanımlar için saklayınız, diğer kullanıcıların da okumasına olanak tanıyınız ve belirtilen açıklamalara uyunuz.

Dostane tavsiyelerimizle

Beurer Müessesesi

Teslimat kapsamı

• Tapotman masaj aleti
• 4 değiştirilebilir masaj başlıkları
• Elektrik adaptörü
• Bu kullanma kılavuzu

UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

• Aygıtin yüzeyi sıcaktır. Sıcağa duyarlı olmayan kullanıcılar, aygıtı kullanırken dikkatli olmalıdır.

• Cihazın açıklıkları ve hareketli parçaları içine hiçbir şey sokmayın. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat edin.

• Aletteki hareketli masaj parçalarının veya bunların cihazdaki kelepçelerinin arasına vücudunuzun hiçbir bölümünü, özellikle parmaklarını zı sıkıştırmayın veya sokmayın.

Şekillerin anlamı

Kullanma kılavuzunda ve tip levhası üzerinde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikeleri veya sağlık açısından tehlikeler ile ilgili uyarı bilgileri.

DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda söz konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.

Bilgi/Not Önemli bilgilere dikkat çekilmesi.

az çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sınıfına dahildir.

1. Tanımak için

Cihazın işlevleri

Bu elektrikli kızilötesi masaj cihazı ile, etkili bir şekilde ve başka birinin yardımına ihtiyacınız olmadan, kendi-nize veya başka birine, rahatlatıcı bir masaj uygulayabilirsiniz. Masajlar, rahatlatıcı veya canlandırıcı bir etki sağlayabilir ve öncelikle kaslardaki gerilmelerde, ağrılarda ve yorgunluk durumunda uygulanır. Cihaz sırt, boyun, omuz, üst kollar, kalça ve baldırlar için güçlü ve yoğun bir masaj sağlar.

Cihaz sadece kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.

2. Amaca Uygun Kullanım

Bu cihaz, insan vücudunun farklı bölgelerine masaj uygulamak için tasarlanmıştır. Doktor tedavisi yerine geçmez. Eğer aşağıdaki uyarı bilgilerinden biri veya birkaçı sizde de söz konusu ise, masaj cihazını kullanmamınız. Eğer masaj cihazının sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değişeniz, doktorunuza danışınız.

UYARI

Masaj cihazını şu durumlarda kullanmayınız:

•Hayvanlardakullanmayınız.
- Bel fitiği veya omurgada hastalık derecesinde deformasyon söz konusu ise, kullanmayınız.
- Kalp pili taşıyorsanız cihazı kesinlikle kalp bölgesine masaj yapmak için kullanmayın. Kalp pili taşıyorsanız, cihazı vücudunuzun diğer bölgelerinde kullanıp kullanamayacağını öncelikle doktorunuza danışın.
- Şişmiş, yanmış, iltihaplı veya yaralanmış cilt ve vücut kısımlarında kesinlikle kullanmayınız.
- Hamilelik süresinde kullanmayınız.
- Yüzde (gözler), gırtlakta veya vücudun çok hassas olan diğer bölgelerinde kullanmayınız.
- Kesinlikle uyurken kullanmayınız.
- İlaç veya alkol aldıktan sonra (bu durumda hissetme ve algılama yeteneği sınırlı olabilir) kullanmayınız,
- Kemikler üzerine uygulamayın (örn. eklemler, belkemiği).
- Motorlu taşıtla giderken kullanmayın.

Şu durumlarda, masaj cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışınız:

• Eğer ağır bir hastalığınız varsa veya bir ameliyat geçirdiyseniz.
• Ateşli soğuk algınlıklarında, varislerde, trombozlarda, toplar damar iltihaplarında, sarılık hastalığında, şeker hastalığında (diyabet), sinir hastalıklarında (örn. siyatik) veya akut iltihap rahatsızlıklarında.

Cihaz sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen amaca uygun kullanılmaya yöneliktir. Kuralldışı veya dikkatsiz kullanmadan dolayı söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

3. Güvenlik Bilgileri

Bu kullanma kılavuzunu itinayla okuyunuz! Aşağıdaki bilgi ve uyarılara uyulmaması, insanlara ve eşyalara zarar gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kılavuzunu saklayınız ve kılavuza başka kullanıcıların da ulaşabilmesini sağlayınız. Cihazı başka birine verdiğiminiz zaman, bu kullanma kılavuzunu da veriniz.

UYARI

Çocukları, ambalaj malzemelerinden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi söz konusudur.

Elektrik çarpma tehlikesi

UYARI

Her elektrikli cihazda olduğu gibi, bu masaj cihazının kullanımında da, elektrik çarpmasından kaynaklanabilecek tehlikeleri önlemek için, dikkatli ve öngörülü olunmalıdır.

Bu nedenle, cihazı

• sadece cihazın üzerinde bildirilmiş olan elektrik şebekesi gerilimi ile çalıştırınız,
• kendisinde veya aksesuarlarında görünür herhangi bir hasar varsa, kesinlikle kullanmayınız,
• fırtinalı (şimşek, yıldırım) havalarda kullanmayınız.

Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve gerekirse cihazın fişini prizden çekin. Fişi elektrik prizinden çıkarmak için, elektrik kablosundan veya cihazdan tutup çekmeyiniz. Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan tutarak taşımayınız. Kablolar ile sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakınız. Cihazın gövdesini veya kasasını kesinlikle açmayınız.

Masaj cihazının, fişin ve elektrik kablosunun su veya başka sıvılar ile temasını önleyiniz.

Elektrik adaptörü ile prize takılı durumdayken suya düşen bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik adaptörünü hemen prizden çıkarın.

Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazı kullanmayın.

Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.

Bu nedenle, cihazı

• sadece kuru ve kapalı yerlerde kullanınız,
• sadece elleriniz kuruyken kullanınız,
• kesinlikle küvet içinde, duşun altında veya içi su dolu lavabolarda kullanmayınız,
• kesinlikle yüzme havuzunda, whirlpool veya sauna içinde kullanmayınız,
• kesinlikle dışarda (açık hava) kullanmayınız.

Kesinlikle su içine düşen bir cihazı tutmaya çalışmayınız. Derhal elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Batarya hüresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri bol miktarda suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.
• Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.
• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına ya da kullanım kılavuzundaki bilgilere daima uyulmalıdır.
• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (Bkz. Bölüm 5).
• Şarj edilebilir pilin ömrünün olabildiğince uzun olması için yılda en az iki kez tamamen şarj edin.

Onarim

UYARI

Elektronik cihazların onarımları sadece uzman elemanlar tarafından yapılmalıdır. Gerektiği şekilde, uzmanca yapılmayan onarım çalışmaları, kullanıcı açısından tehlikeli durumlar ortaya çıkmasına neden olabilir. Onarım için, müşteri servisine veya yetkili bir satıcıya başvurunuz.

Yangın tehlikesi

UYARI

Kural dışı bir kullanım ya da işbu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgi ve uyarılara aykırı bir kullanım halinde, yangın tehlikesi söz konusu olabilir!

Bu nedenle, masaj cihazını

• kesinlikle 20 dakikadan daha uzun bir süre kullanmayınız (aşırı ısınma tehlikesi) ve cihazı tekrar kullanmadan önce, soğuması için en az 20 dakika bekleyiniz,
• özellikle çocuklar cihazın yakınındayken, kesinlikle denetimsiz kullanmayınız,
• kesinlikle üzerini kapatarak (örn. örtü, yastık, ... ile) kullanmayınız,
• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakınında çalıştırmayın.

Kullanımı

DİKKAT

Her kullanımdan sonra ve her temizlik işleminden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

• Hareket edebilen parçaların daima serbest hareket edebilir durumda olmasına dikkat ediniz.
• Cihaza saçların takılmamasına dikkat ediniz. Gerekirse bir saç filesi takın.
• Cihazın, sivri veya keskin cisimler ile temasını önleyiniz.
• Cihazı ve elektrik kablosunu katlamayınız.
• Cihazı, soba, kalorifer veya doğrudan güneş ışığı gibi ısı kaynaklarına karşı koruyunuz.
• Cihaz üzerindeki açıklıklara kesinlikle bir cisim sokmayın.
• Cihazın sapını veya masaj başlıkları çıkaracağını veya takacağını zaman, cihazı kapatın ve cihazın fişini prizden çekin.

Giderilmesi

DIKKAT

• Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.
• Masaj cihazını dikkatlice açmak için cihaz içindeki şarj edilebilir pili çıkartın. Bunun için gövde üzerindeki tüm vidaları bir tornavida ile cihazdan sökün ve gövde kapağını çıkartın. Şarj edilebilir pili cihazdan çıkartın ve gereken şekilde imha edin.
• Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içeriyor, Cd = Pil kadmiyum içeriyor, Hg = pil civa içeriyor

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı AB Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atık Direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Cihazın şarj edilebilir pili ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pil evsel atıklarla bertaraf edilmemelidir.

4. Cihazın Tarifi

Tapotman masaj aleti

1. Kumanda paneli 2. Masaj başlığı 3. Çıkartılabilir sap düğmesi 4. Çıkartılabilir sap

Değiştirilebilir masaj başlıkları

5. Isı başlığı 6. Başlık tetikleme noktası 7. Soğutma başlığı 8. Yumuşak başlık

Çıkartılabilir masaj başlığı

9. Daha iyi kavrayiş için tutamak 10. Adaptör bağlantısı 11. Soket elemanı

Kumanda paneli

12. Şarj edilebilir pil ve yoğunluk göstergesi 13. Yoğunluk seçme tuşları (+/-) 14. Açma/kapatma düğmesi 15. İstendiğinde açılabilen ısıtma işlevi 16. Etkin ısı fonksiyonu için LED göstergesi 17. Açma/kapatma modu için LED göstergesi

5. Devreye Sokulması

• Ambalajı açın.
• Cihazda, elektrik adaptöründe ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Cihazı şarj etmek için bağlantı fişini masaj cihazındaki yuvaya takın.
• Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce 3 saat şarj edin.
• Cihaz şarj olmaya başladığında sesli bir sinyal duyulacaktır. Şarj işlemi sırasında, şarj edilebilir pil göstergesindeki LED'ler cihazın şarj edilebilir pil durumuna bağlı olarak soldan sağa doğru yanıp söner.
• Cihaz tamamen şarj olduğunda 5 LED'in tamamı yanar ve 3 defa sesli bir sinyal duyulur.
• Şarj edilebilir pilin şarj seviyesi düşükse, açma/kapatma modu LED göstergesi (yeşil ışık) yanıp sönmeye başlar ve 3 defa sesli bir sinyal duyulur. Cihazın şarj edilebilir pili boşaldığında cihaz kapanır ve yine 3 defa sesli bir sinyal duyulur.
• Cihaz elektrik adaptörüyle de çalıştırılabilir. Bu durumda bir şarj işlemi yapılmasına gerek olmaz.
• Kabloyu, takılınıp düşülmeyecek şekilde yerleştiriniz.

6. Kullanım

• Tapotman masaj aleti, sap ile birlikte veya sapsız olarak kullanılabilir. Sap ile birlikte kullanıldığında, omuzlar veya sırt bölgesi gibi zor ulaşılan alanlara da masaj yapılabilir. Sap olmadan daha doğun ve güçlü bir masaj uygulanması mümkündür.
• Sapı çıkartmak için lütfen ilgili düğmeyi (3) basılı tutun ve aynı zamanda sapı (4) masaj başlığından uzağa doğru çekin. Ardından sap yerleştirme düzeneğini kapatmak için ilgili soket elemanını (11) masaj başlığının arka bölümüne geçirin.
• Masaj başlığını güvenli şekilde yönlendirebilmek için masaj başlığını tutamaktan (9) sıkıca tutun.

• Sapi (4) tekrar takmak istediğinizde öncelikle soket elemanını (11) çekerek çıkartın ve sapı (4) hissedilecek ve duyulacak şekilde tekrar yerine oturtun.

• Farklı masaj başlıklarıyla masaj yapabilirsiniz. Bunun için, değiştirilebilir 4 masaj başlığından istediğiniz birini kendi kişisel tercihinize göre seçin.

• Bunun için, başlıkları masaj kafasına saat yönünde döndürerek vidalayın. Başlıkları değiştirmek veya çıkartmak için, saat dönüş yönünün tersine doğru çevirin.
• Cihazı Açma/Kapatma (○) düğmesi ile açın.
• Tuşa basıldığında, cihazın açıldığı nı onaylayan kısa bir sesli sinyal duyulur. Ardından, şarj edilebilir pilin güncel durumu 2 saniye süreyle gösterilir ve en son seçilen yoğunluk kademesiyle bir masaj yapılmaya başlanır.
• Isı başlığında (5), ilgili tuşa bir defa basarak ısı uygulaması da açılabilir veya kapatılabilir. Isı fonksiyonunu kapatmak için tekrar ilgili düğmeye basın. Isı fonksiyonu sadece ürün ile birlikte teslim edilen ısı başlığı (5) kullanılarak uygulanabilir.
• Yoğunluk seçme tuşlarını (+/-) kullanarak istediğiniz masaj yoğunluğunu ayarlayın. Cihazda 5 farklı masaj yoğunluğu mevcuttur. Daha yoğun bir masaj için (+) düğmesine basın. Daha hafif bir masaj için (-) düğmesine basın.
• Cihazı masaj vücudunuzun masaj yapmak istediğiniz bölümüne getirin. Ayakta veya otururken masaj yapabilir, cihazı kendiniz kullanabileceği gibi başka birinden size masaj yapmasını da isteyebilirsiniz.
• Masaj aletini hafif veya yoğun şekilde bastırarak, masaj sırasında uygulanan baskıyı ayarlayabilirsiniz.
• Maksimum 20 dakika kullandıktan sonra cihazı tekrar kapatın ve soğumaya bırakın.
• Cihaz 20 dakika sonra otomatik kapanma sağlayan bir mekanizmaya da sahiptir.
  • Cihazı kuru olarak muhafaza edin.

Bilgi/Not

Masaj cihazını yatmaya gitmeden kısa süre önce kullanmayınız. Masaj uyarıcı etkiye neden olabilir ve uykuya dalmanızda rahatsızlıklara yol açabilir.

UYARI

• Masaj her zaman güzel ve rahatlatıcı olarak algılanmalıdır. Masajı ağrı verici veya rahatsız edici olarak algılsarısız, masaj uygulamasını durdurunuz veya masaj cihazının pozisyonunu değiştiriniz.
• Masaj başlığının bulunduğu cihaz bölümünün içine vücudunuzun herhangi bir kısmını, özellikle parmaklarını zı sıkıştırmayınız veya sokmayınız.

7. Muhafaza ve Bakım

Temizlenmesi

Elektrik fişi prizden çıkarılmış ve soğumuş olan cihazı, sadece hafif nemli bir bez ile ovarak temizleyiniz. Bu işlem için hafif bir temizlik malzemesi kullanabilirsiniz.

UYARI

• Her temizleme işleminden önce, cihazın elektrik fişini prizden çıkarınız.
• Cihazı sadece belirtildiği şekilde temizleyiniz. Cihazın veya aksesuarlarının içine kesinlikle sıvı girmemelidir.
• Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra yeniden kullanınız.

Muhafaza edilmesi

Masaj cihazını, çocukların ulaşamayacağı, kuru ve serin bir yerde muhafaza ediniz. Cihazı orijinal ambalajı içinde muhafaza etmenizi tavsiye ediyoruz.

8. Problemlerde Ne Yapmalı?

Problem Nedeni Giderilmesi
Masaj başlığı yavaş dönüyor.	Masaj başlığına çok fazla yüklenilmiş.	Masaj başlığını gevşek bırakın.
Masaj başlığı hareket etmiyor.	Şarj edilebilir pil gücü düşük veya cihazın elektrik bağlantısı takılı değil.	Cihazı şarj edin.
	Cihaz açık değil. Cihazı açın.
	Cihaz otomatik kapanmış (kapanma otomatiği).	Uygulamayı sonlandırın ve cihazı soğumaya bırakın.
Isı fonksiyonu açılamıyor.	Masaj kafasında ısı başlığı mevcut değil.	Isı başlığını takın.

9. Teknik Bilgiler

Güç kaynağı 100-240 V ~;	50/60 Hz; 800mA
Ölçüler 45,5 x 10 x 10,5 cm
Ağırlık yakl. 900 g
Şarj edilebilir pil:KapasiteNominal voltajTip adı	2600 mAh7,4 VLi-lon

РУССКИЙ

Содержание