MG 510 ToGo - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Cecha	Szczegóły
Typ urządzenia	Urządzenie do masażu
Wymiary	Kompaktowe i przenośne
Waga	Lekki dla łatwego transportu
Funkcje	Masaż wibracyjny
Zasilanie	Działa na akumulatorze ładowalnym
Czas pracy	Do kilku godzin na jednym ładowaniu
Zastosowanie	Idealny na napięte mięśnie i relaksację
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką
Środki ostrożności	Nie używać na otwarte rany
Gwarancja	Sprawdź warunki gwarancji producenta
Dołączone akcesoria	Ładowarka i instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MG 510 ToGo BEURER

Jak włączyć BEURER MG 510 ToGo?

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania znajdujący się z boku urządzenia. Wskaźnik świetlny zapali się, sygnalizując, że urządzenie jest włączone.

Jak ustawić intensywność masażu?

Intensywność masażu można regulować, naciskając przycisk "intensywność" wielokrotnie, aż do osiągnięcia pożądanego poziomu.

Urządzenie się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo naładowane. Jeśli bateria jest rozładowana, podłącz je do źródła zasilania, aby naładować. Upewnij się również, że kabel ładujący jest w dobrym stanie.

Jak czyścić BEURER MG 510 ToGo?

Aby wyczyścić urządzenie, wyłącz je i odłącz od zasilania. Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki do przetarcia powierzchni. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj agresywnych środków chemicznych.

Czy mogę używać BEURER MG 510 ToGo na wszystkich częściach ciała?

Tak, urządzenie jest zaprojektowane do używania na różnych częściach ciała, w tym na szyi, ramionach, plecach i nogach. Zaleca się jednak unikać stosowania na wrażliwych lub uszkodzonych obszarach.

Jaki jest czas pracy baterii BEURER MG 510 ToGo?

Czas pracy baterii zależy od użytkowania, ale zazwyczaj może trwać do 90 minut na pełnym naładowaniu.

Czy urządzenie jest ciche podczas pracy?

BEURER MG 510 ToGo jest zaprojektowany do cichej pracy, ale podczas użytkowania może być słyszalny lekki dźwięk silnika.

Co zrobić, jeśli masaż jest dla mnie zbyt intensywny?

Jeśli masaż jest zbyt intensywny, natychmiast zmniejsz intensywność, naciskając przycisk intensywności. Możesz także wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk zasilania.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, BEURER MG 510 ToGo jest zazwyczaj objęty 2-letnią gwarancją. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej informacji o warunkach gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 510 ToGo BEURER

1. Najważniejsze informacje ....54
2. Zastosowanie ....54
3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......55
4. Opis urządzenia....57

5. Uruchomien....58

6. Obsługa....58

7. Przechowywanie i konserwacja....59
8. Co robić w razie problemów?......59
9. Dane techniczne....60

Szanowni Klienci,

bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakości wyroby, dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania, pomiarów masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, łagodnej terapii, masażu i powietrza.

Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do późniejszego użytku, udostępniając ją innym użytkownikom oraz przestrzegając zawartych w niej informacji.

Z poważaniem,

Zespół firmy Beurer

Zakres dostawy

• Urządzenie do masażu ostukującego
  • 4 wymienne nasadki masujące
• Zasilacz
• Niniejsza instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji tylko w strefie domowej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikłych z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.

• Powierzchnia urządzenia jest gorąca. Osoby wrażliwe na działanie wysokich temperatur powinny zachować ostrożność podczas używania urządzenia.

• Do otworu urządzenia i jego ruchomych części nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Zwrócić uwagę, aby zapewnić dostateczne miejsce umożliwiające swobodny ruch części ruchomych.
• W ruchome elementy masujące oraz ich mocowanie nie należy wkła- dać żadnych części ciała, w szczególności palców.

Wyjaśnienie oznaczeń

W instrukcji obsługi oraz na tabliczce znamionowej używa się następujących symboli:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie związane z niebezpieczeństwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwości powstania szkód w urządzeniu lub osprzęcie.

Wskazówka Wskazówka dot. ważnych informacji.

Urządzenie jest podwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2 klasie ochrony.

1. Najważniejsze informacje

Funkcje urządzenia

Przy pomocy elektrycznego urządzenia masującego z lampą podczerwieni można zafundować sobie i innym osobom skuteczny, dobroczynny masaż do samodzielnego wykonania. Masaże mogą działać odprężające lub pobudzająco i są chętnie stosowane w przypadku napięcia mięśni, dolegliwości bólowych i zmęczenia. Urządzenie umożliwia mocne, intensywne masaże pleców, karku, barków, ramion, ud i łydek. Urządzenie jest przeznaczone do użytku własnego, nie do celów medycznych lub komercyjnych.

2. Zastosowanie

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do masażu pojedynczych części ludzkiego ciała. Urządzenie nie może zastąpić leczenia przez lekarza. Nie używać urządzenia, jeżeli jedna lub kilka wskazówek ostrzegawczych odnosi się do Państwa. Jeśli nie są Państwo pewni, czy urządzenie masujące jest dla Państwa wskazane, należy zasięgnąć opinii lekarza.

OSTRZEŻENIE

Nie stosować urządzenia

•dozwierząt,
- w przypadku choroby krążka międzykręgowego wzgl. przy chorobowych zmianach kręgosłupa,
- nie stosować w żadnym wypadku do masażu okolic serca u osób z rozrusznikiem serca. W takich okolicznościach należy najpierw zasięgnąć porady lekarza także odnośnie do innych części ciała,
- do spuchniętych, poparzonych części ciała, poranionych części ciała lub skóry, bądź wykazujących zapalenie,
- w czasie ciąży,
- na twarzy (oczy), krtani lub innych, szczególnie czułych częściach ciała,
- w czasie snu,
- w okresie zażywania lekarstw lub alkoholu (ograniczona zdolność percepcji),
- nie stosować na kościach (np. stawy, kręgosłup),
- nie stosować w pojeździe samochodowym.

Przed użyciem urządzenia należy skonsultować się z lekarzem

• jeśli chorują Państwo na ciężką chorobę lub mają za sobą operację,
• przy przeziębieniach z gorączką, żylakach, zapaleniach żył, zakrzepowych zapaleniach żył, żółtaczce, cukrzycy, chorobach nerwów (np.: rwa kulszowa) i ostrych zapaleniach.

Urządzenie może być używane jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

3. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać starannie instrukcję obsługi! Niezastosowanie się do poniższych wskazówek może spowodować szkody rzeczowe i osobowe. Należy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi i udostępniać ją także innym użytkownikom. Przy odstąpieniu urządzenia przekazać niniejszą instrukcję obsługi wraz z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

Trzymać z dala od dzieci opakowanie. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

Porażenie prądem

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, urządzenia do masażu należy używać - jak każdego innego urządzenia elektrycznego - z zachowaniem należytej ostrożności.

Z tego względu eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w następujących warunkach:

• wyłącznie w sieci z napięciem odpowiadającym podanemu na aparacie,
• nigdy w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń urządzenia lub dodatkowego wyposażenia,
• nigdy podczas burzy.

W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast wyłączyć i w razie potrzeby odłączyć od zasilania. Aby wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, nigdy nie należy ciągnąć za kabel lub urządzenie. Nigdy nie trzymać ani nie przenosić urządzenia trzymając za kabel zasilający. Zachować odstęp pomiędzy kablami a ciepłymi powierzchniami. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia.

Należy upewnić się, że urządzenie do masażu, wtyczka i kabel nie mają kontaktu z wodą lub inną cieczą.

Nigdy nie należy dotykać urządzenia, które za pomocą zasilacza jest podłączone do prądu i wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć zasilacz.

W przypadku widocznych uszkodzeń nie należy używać urządzenia ani akcesoriów.

Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.

Z tego względu eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w następujących warunkach:

• tylko w suchych pomieszczeniach,
• tylko suchymi rękami,
• nigdy w wannie, pod prysznicem lub przy wypełnionej wodą umywalce,
• nigdy w basenie, jacuzzi czy saunie,
• nigdy na wolnym powietrzu.

Nie należy sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. W takiej sytuacji należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast przemyć zanieczyszczone miejsca dużą ilością wody i zasięgnąć natychmiastowej pomocy medycznej.
• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.
• Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.
• Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi.

• Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać zaleceń producenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz rozdział 5).

• Aby zapewnić możliwe długi czas eksploatacji akumulatora, należy go całkowicie naładować co najmniej 2 razy w roku.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane jedynie przez fachowy personel. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika. W sprawie naprawy zwrócić się do działu Obsług i Klienta lub do autoryzowanego sprzedawcy.

Niebezpieczeństwo pożaru

OSTRZEŻENIE

Przy niewłaściwym użytkowaniu względ. niezgodnie z zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi informacjami powstaje niebezpieczeństwo pożaru!

Z tego względu urządzenie należy używać

• nie dłużej niż 20 minut (niebezpieczeństwo przegrzania) i schładzać urządzenie przez 20 minut przed ponownym załączeniem,
• nie używać bez nadzoru, w szczególności, gdy w pobliżu znajdują się dzieci,
• nie używać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka,
• w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

Używanie

UWAGA

Po zakończeniu masażu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

• Należy zwrócić uwagę na to, aby ruchome części mogły cały czas poruszać się swobodnie.
• Należy uważać, aby włosy nie wpłatały się w urządzenie. W razie potrzeby należy założyć siatkę na włosy.
• Unikać kontaktu ze szpiczastymi lub ostrymi przedmiotami.
• Nie zginać urządzenia ani kabla.
• Chronić urządzenie przed bliskim kontaktem ze źródłami ciepła takimi jak piece i kaloryfery oraz przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• W żadnym wypadku nie można wkładać przedmiotów do otworów urządzenia.
• Przed zdjęciem i nałożeniem uchwytu lub nasadek masujących należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

Utylizacja

UWAGAi

• Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych albo przekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepów ze sprzętem elektrycznym. Użytkownik jest na mocy obowiązujących przepisów prawa zobowiązany do utylizacji akumulatorów.
• W celu wyciągnięcia akumulatora z urządzenia ostrożnie otworzyć aparat do masażu. Odkręcić za pomocą śrubokręta wszystkie śruby na obudowie i zdjąć pokrywę obudowy. Wyjąć akumulator z urządzenia i zutylizować go w odpowiedni sposób.

- Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urządzeniach elektrycz-

nych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Akumulator urządzenia wymaga osobnej utylizacji. Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

4. Opis urządzenia

Urządzenie do masażu ostukującego

1. Panel obsługi 2. Głowica masująca 3. Przycisk do odłączanej rączki 4. Odłączana rączka

Wymienne nakładki masujące

5. Nasadka rozgrzewająca 6. Nasadka do punktów spustowych 7. Nasadka chłodząca 8. Miękka nasadka

Wyjmowana głowica masująca

9. Gałka dla łatwiejszej obsługi 10. Gniazdo zasilacza 11. Zatyczka

Panel obsługi

12. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora i intensywności13. Przyciski wyboru intensywności (+/-)14. Przycisk WŁ./WYŁ. ⏻15. Funkcja podgrzewania ⋯⋯16. Wskaźniki LED aktywowanej funkcji ogrzewania17. Wskaźniki LED trybu WŁ./WYŁ.

5. Uruchomien

• Zdejmij opakowanie.
- Sprawdź, czy urządzenie, zasilacz i kabel nie są uszkodzone.
- Włóż wtyczkę do gniazda aparatu do masażu, aby naładować urządzenie.
- Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez co najmniej 3 godzin.
- Rozpoczęcie ładowania urządzenia zostanie zasygnalizowane sygnałem akustycznym. Podczas ładowania migają diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora w zależności od poziomu naładowania z lewej strony na prawa.
- Pełne naładowanie urządzenia zostanie od razu zasygnalizowane zaświecieniem się wszystkich 5 diod LED i 3-krotnym rozbrzmieniem sygnału akustycznego.
- Przy niskim poziomie naładowania zaczyna migać dioda LED trybu WŁ./WYŁ. (zielone światełko) i 3-krotnie rozbrzmiewa sygnał akustyczny. W przypadku rozładowania akumulatora urządzenie zostanie wyłączone i ponownie 3-krotnie rozbrzmi sygnał akustyczny.
- Urządzenie może być także używane z podłączonym zasilaczem. W takim przypadku nie następuje jednak ładowanie akumulatora.
- Ułożyć kabel tak, aby nie stanowił zagrożenia potknięcia się.

6. Obsługa

• Urządzenie do masażu ostukującego może być używane z przyczepioną lub odczepioną rączką. Dzięki rączce można masować trudno dostępne miejsca na ciele, takie jak okolice ramion i pleców. Po odczepieniu rączki można przeprowadzić intensywnniejszy i mocniejszy masaż.
• Aby odłączyć rączkę, przytrzymaj przycisk (3) i równocześnie ściągnij rączkę (4) z głowicy masującej. Następnie wprowadź zatyczkę (11) z tyłu głowicy masującej, aby zakryć miejsce do podłączania rączki.
• Trzymaj mocno głowicę masującą na gałce (9), aby bez problemu móc przesuwać głowicę masującą.
• W celu ponownego zamontowania rączki (4) wyciągnij zatyczkę (11) i włóż rączkę (4) tak, aby zablokowała się w sposób słyszalny i widoczny.

- Masaż może być wykonywany za pomocą różnych nasadek masujących. Wybierz jedną z 4 wymiennych nasadek masujących wedle własnego upodobania.

- W tym celu przekręć nasadki na głowicy masującej zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby wymienić lub zdjąć nasadkę, przekręć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

- Włącz urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. (○).

- Po naciśnięciu przycisków rozbrzmi krótki, potwierdzający sygnał akustyczny. Następnie przez 2 sekundy wyświetlany będzie poziom naładowania, po czym rozpoczę się masaż na ostatnio wybranym poziomie intensywności.

- Podczas używania nasadki rozgrzewającej (5) można dodatkowo włączyć bądź wyłączyć ogrzewanie poprzez jednokrotne wciśnięcie przycisku. Wciśnij ponownie przycisk, aby wyłączyć funkcję ogrzewania. Dołączona nasadka rozgrzewająca (5) daje możliwość aktywacji funkcji ogrzewania.

- Ustaw intensywność masażu za pomocą przycisków wyboru intensywności (+/-). Do wyboru jest 5 różnych intensywności masażu. Aby zwiększyć intensywność, wciśnij przycisk (+). Aby zmniejszyć intensywność, wciśnij przycisk (-).

• Przyłoż urządzenie do miejsca na ciele, które chcesz wymasować. Urządzenie można używać w pozycji stojącej i siedzącej, do masażu własnego ciała lub do masażu innej osoby.
• Można różnicować natężenie masażu, zwiększając lub zmniejszając siłę nacisku aparatu do masażu.
• Po używaniu urządzenia przez maks. 20 minut należy wyłączyć je, aby umożliwiać jego ostygnięcie.
• Urządzenie dysponuje funkcją automatycznego wyłączania po upływie 20 minut.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

Wskazówka

Nie używać urządzenia na krótko przed pójściem do łóżka. Masaż może mieć także działanie stymu-lujące i spowodować niemożność zaśnięcia.

OSTRZEŻENIE

• Masaż musi być przez cały czas odbierany jako przyjemny i relaksujący. Należy przerwać masaż lub zmienić pozycję urządzenia, jeżeli masaż odczuwany jest jako nieprzyjemny lub bolesny.
• Nie zaciskać ani nie wciskać na siłę żadnych części ciała, w szczególności palców w okolicy głowic masujących.

7. Przechowywanie i konserwacja

Czyszczenie

Odłączone i schłodzone urządzenie przecierać tylko lekko nawilżoną ścierką. Używać lekkiego środka czyszczącego.

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym czyszczeniem odłączyć urządzenie.
• Urządzenie czyścić tylko w podany sposób. Do urządzenia i osprzętu nie może przedostać się żaden płyn.
• Urządzenia używać dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Przechowywanie

Przechowywać urządzenie w suchym, chłodnym miejscu, z dala od dzieci. Zaleca się przechowywanie w oryginalnym opakowaniu.

8. Co robić w razie problemów?

Problem Przyczyna	Usunięcie usterki
Głowica masująca obraca się wol- niej.	Zbyt duże obciążenie głowicy masującej.	Odblokować głowicę masującą.
Głowica masująca nie rusza się.	Poziom naładowania jest zbyt niski lub urządzenie nie jest podłączone do zasilania.	Naładować urządzenie.
	Urządzenie nie jest włączone.	Włączyć urządzenie.
	Urządzenie wyłączyło się automatycznie (automatyczne wyłączanie).	Zakończyć używanie urządzenia i umożliwiać jego ostygnięcie.
Brak możliwości włączenia funkcji ogrzewania.	Na głowicy masującej nie ma nasadki rozgrzewającej.	Nałożyć nasadkę rozgrzewającą.

9. Dane techniczne

Zasilanie 100-240 V ~; 50/60 Hz; 800mA
Wymiary 45,5 x 10 x 10,5 cm
Cieżar ok. 900 g
Akumulator:
Pojemność	2600 mAh
Napięcie znamionowe	7,4 V
Oznaczenie typu	Li-Ion

NEDERLANDS

Inhoud