4093D - Aspirateur sans fil MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil
Marque	Makita
Modèle	4093D
Capacité du réservoir	500 ml
Tension nominale	9,6 V CC
Autonomie (mode standard)	Environ 23 min (avec batterie 9000)
Autonomie (mode puissant)	Environ 13 min (avec batterie 9000)
Poids net	1,3 kg
Longueur totale	484 mm
Type de batterie	Batterie nickel-hydrure métallique (Ni-MH) 9,6 V
Chargeur fourni	Chargeur spécifique Makita (à utiliser exclusivement)
Fonctions d'aspiration	Standard et puissant (commutateur deux positions)
Accessoires inclus	Suceur plat, tuyau rigide, bec suceur
Accessoires optionnels	Suceur plat pour moquette, brosse à étagère, flexible, sac en papier, couvercle de batterie
Type de sac	Sac à poussière en tissu ou en papier (réutilisable ou jetable)
Entretien du sac	Laver le sac en tissu à l'eau savonneuse, sécher complètement avant réutilisation
Nettoyage de l'appareil	Essuyer avec un chiffon humide (eau savonneuse), ne pas utiliser de solvants
Utilisation prévue	Dépoussiérage à sec, usage intérieur uniquement
Précautions de sécurité	Ne pas aspirer de liquides, ni de substances brûlantes ; ne pas exposer à la pluie ; tenir hors de portée des enfants
Température de charge recommandée	Entre 10 °C et 40 °C
Stockage	Suspendre par le crochet arrière ; ranger dans un endroit sec à l'intérieur
Garantie	Consulter le centre de service après-vente Makita

FOIRE AUX QUESTIONS - 4093D MAKITA

Comment installer ou retirer la batterie sur l'aspirateur Makita 4093D ?

Assurez-vous que l'aspirateur est éteint. Pour retirer la batterie, ouvrez le couvercle arrière en appuyant dessus dans le sens de la flèche, puis retirez la batterie. Pour l'installer, alignez la languette de la batterie avec la rainure dans l'aspirateur, insérez-la, puis fermez le couvercle arrière. Ne forcez jamais la batterie.

Comment vider le sac à poussière et nettoyer l'aspirateur ?

Appuyez sur les boutons pour ouvrir le couvercle avant. Sortez délicatement le sac à poussière et videz-le. Nettoyez également l'intérieur de l'aspirateur pour éviter d'obstruer le filtre. Lavez le sac en tissu à l'eau savonneuse et laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser. Essuyez le corps de l'aspirateur avec un chiffon humide.

Quels types de déchets peut-on aspirer avec cet aspirateur ?

Cet aspirateur est conçu uniquement pour le dépoussiérage à sec. N'aspirez jamais de liquides, de substances inflammables, de cendres chaudes ou d'objets incandescents.

Comment changer le mode d'aspiration (standard/puissant) ?

L'interrupteur coulissant permet de sélectionner deux modes : déplacez-le loin de la position LOW pour l'aspiration standard, ou continuez jusqu'à la position HIGH pour une aspiration puissante. Pour éteindre, ramenez-le sur OFF.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur 4093D ?

Les accessoires inclus sont : le suceur plat (pour les surfaces dégagées), le tuyau rigide (pour aspirer le sol sans se baisser) et le bec suceur (pour les coins et interstices). D'autres accessoires comme la brosse à étagère ou le flexible sont en option.

Comment recharger la batterie et quelles précautions prendre ?

Utilisez uniquement le chargeur fourni par Makita. Chargez la batterie dans une pièce entre 10 °C et 40 °C. Ne rechargez pas une batterie complètement chargée pour éviter la surcharge. Laissez refroidir une batterie chaude avant de la charger. Ne chargez pas à l'extérieur.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance d'aspiration ?

Vérifiez que le sac à poussière n'est pas plein et qu'il est correctement installé. Nettoyez le filtre en mousse si nécessaire. Assurez-vous que les ouvertures d'air ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, rechargez la batterie ou contactez un centre de service Makita.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Ne la laissez pas en charge prolongée. Si vous ne l'utilisez pas pendant plus de six mois, rechargez-la avant utilisation. Évitez les températures supérieures à 50 °C et ne jetez pas la batterie au feu.

L'aspirateur peut-il être utilisé par des enfants ou des personnes à mobilité réduite ?

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans surveillance ou instructions appropriées. Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Où trouver des pièces détachées et des accessoires pour le modèle 4093D ?

Contactez le centre de service après-vente Makita le plus proche. Les pièces comme le sac en papier, le suceur plat pour moquette, le flexible ou la batterie de rechange sont disponibles chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 4093D MAKITA

• Uniquement pour les pays de l'UE

Ne pas jeter les appareils électriques et les batteries avec les ordures menagères !

Conformément aux directives européennes 2002/96/CE (relative aux déchets d'equipements électriques et Electroniques) et 2006/66/CE (relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et accumulateurs), ainsi qu'à leur application en conformité avec les lois nationales, les apparciels électriques et batteries qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent être collectés séparément et renvoyés à un établissement de recyclage respectueux de l'environnement.

• Nur für EG-Länder

4 Corps de l'aspirateur

9 Pour ouvrir

5 Tuyau rigide

10 Sac à poussière

11 Engager le couvercle avant sur l'arête avant

12 Rabattre pour fermer

13 Arête avant

SPECIFICATIONS

Modèle 4093D

Capacité 500 ml Utilisation continue (avec une batterie 9000)

Puissante : 13min.environ

Standard:23min.environ

Longueur totale 484 mm

Poids net 1,3 kg

Tension nominale 9,6 VD.C.

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Utilisations

L'outil est concu pour le dépoussiérage à sec.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ

ENA005-2

Lors de l'utilisation d'un apparéil électrique, certaines précautions élémentaires s'imposent en tout temps, dont les suivantes.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, de chic électrique et de blessure :

1. Ne pas exposer à la pluie. Ranger à l'intérieur.
2. Ne pas laisser utiliser comme jouet. Une surveillance étroite est requise lors de l'utilisation par un enfant ou pres d'un enfant.
3. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommendés par le fabricant.
4. Ne pas utiliser avec une batterie endommagée. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il devrait, s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou échappé dans l'eau, le renvoyer à un centre de service après-vente.
5. Ne pas manipuler l'appareil avec les mains mouillées.
6. N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si l'une des ouvertures est bloquée; toujours enlever les poussières, charpies, cheveux et autres corps étrangers pouvant affecter la circulation de l'air.
7. Garder les cheveux, vêtements amples, doigs et toute autre partie du corps à l'écart des ouvertures et des pieces en mouvement.
8. Désactiver toutes les commandes avant de retarder la batterie.

9. Étre tout particulièrement prudent lorsque l'on passé l'aspirateur dans un escalier.

10. Ne pas utiliser pour collecter des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, ou dans des zones où de tels liquides peuvent être prêts.

11. Pour charger la batterie, utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant.
12. Ne collector aucune substance enflammée ou qui dégage de la fumée, telles que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
13. Ne pas utiliser sans avoir posé les filtres.
14. Ne pas charger la batterie à l'extérieur.
15. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
16. Cet apparéil n'est pas conscience pour l'utilisation par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes ne possédant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles n'aient reçu, d'une personne responsable de leur sécurité, des directives ou instructions sur l'utilisation de l' apparéil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Cet apparéil est concu pour l'utilisation à l'intérieur.

CONSIGNES DE SECURITE ADDITIONNELLES

ENB114-1

1. Lire attentivement ce manuel d'instructions et celui du chargeur avant l'utilisation.
2. N'aspirez pas de matérielux humides, cigarettes allumées, ni aucun autre objet incandescent.
3. Dès que vous remarquez quoi que ce soit d'anormal, arrêtez immédiatement l'aspirateur.
4. Si vous laissiez tomber l'aspirateur ou que vous le hourtez, vérifie qu'il n'est pas fendu ou endommagé avant de l'utiliser.
5. N'approchez pas l'aspirateur d'un apparéil de chauffage ni d'aucun autre apparéil dégageant de la chaleur.
6. Ne bouchez pas l'orifice d'arrivee d'air ni les ouies d'aeration.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

PRECAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE

ENC004-1

1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la batterie.
2. Ne demontez pas la batterie.

3. Cessez immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.

4. Si l'électrolyte penètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risquè de perte de la vue.

5. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, recouvre-en plusieurs ans les bornes avec le couvre-batterie.
6. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avecaucun matériel conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un contèur avec d'autres objets métalliques, par exemple des clous, des pieces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie. Un court-circuit de la batterie pourrait provoquer un fort courant, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

1. Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50^ .
2. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut exploser au contact du feu.
3. Prenez garde d'échapper ou de heures la batterie.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie

1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée.
   Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3. Chargez la batterie alors que la température de la piece se trouve entre 10^ et 40^ . Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.
4. Chargez la batterie au nickel-hydrure métallique lorsqu'elle est restée inutilisée pendant plus de six mois.

Protection de l'environnement (Pour la Suisse uniquement)

Afin de preserver l'environnement, rapportez la batterie usagée aux postes de ramassage officiel.

MODED'EMPLOI

Installation ou retrait de la batterie (Fig.1)

• Mettez toujours l'aspirateur hors tension avant d'inséorer ou de retarder la batterie.
• Pour-retirer la batterie, retirez le couvercle arriere de l'aspirateur en appuyant dessus dans le sens indiqué par la flèche, puis retirez la batterie de l'aspirateur.
• Pour insérer la batterie, alignez la languette de la batterie avec la rainure située dans l'aspirateur et mettez-la en place. Fermez ensuite le couvercle arrêté.
• N'essayez pas d'insérer la batterie de force. Si elle ne glisse pas facilement, c'est qu'elle n'est pas correctement insérée.

Interrupteur (Fig.2)

ATTENTION :

• Vérifiez toujours que le sac à poussière (tissu ou papier) est correctement installé à l'intérieur de l'aspirateur avant l'utilisation. S'il n'est pas parfaitement à sa place, il y a risquè de pénétration de poussière dans le moteur, pouvant entraîner une panne.
• Éteignez toujours l'aspirateur après chaque utilisation pour éviter tout dommage de l'aspirateur et rallonger la durée de vie des batteries.

Cet aspirateur peut fonctionner en aspiration "standard" ou "puissant". Pour l'aspiration standard, déplacez l'interrupteur loin de la position LOW. Pour une aspiration puissant, continue à déplacer l'interrupteur jusqu'à la position HIGH.

Pour arrêter l'aspirateur, ramenez l'interrupteur sur la position OFF.

Utilisation

Suceur plat seul (Fig. 3)

Pour les surfaces dégagées (tables, meubles, etc...).

Suceur plat et tuyau rigide (Fig. 4)

Le tuyau rigide s'insere entre le suceur plat et l'aspirateur proprement dit. Ceci permet de nettoyer le plancher sans se baisser.

Bec suceur (Fig.5)

Fixez le bac suceur pour nettoyer les coins et les interstices d'une voiture ou d'un meuble.

Cette combinaison est interessante pour les endroits d'accès malaisé, ou pour nettoyer en hauteur.

Nettoyage sans bec (Fig.7)

Vous pouvez aspirer la poudre et la poussière sans utilise le bec.

Evacuation de la poussière

ATTENTION :

Pour conserver une puissance d'aspiration satisfaisante, il est recommandé de vider la poussière avant que l'aspirateur soit plein.

Appuyez sur les boutons et ouvre le couvercle avant. (Fig.8)

Sortez delicatement le sac à poussière, de façon que son contenu ne se renverse pas. Videz-le. (Fig. 9)

Videz également la poussière qui se trouve à l'intérieur de l'aspirateur proprement dit. Sinon, vous risquez de boucher le filtre de mousse ou d'endommager le moteur. (Fig.10)

Fixation du sac à poussière

Placez le sac à poussière dans la cavité de l'aspirateur. (Fig.11)

Insérez le support du sac à poussière à fond dans les fentes prévues à cet effet dans la cavity de l'aspirateur. (Fig.12)

ATTENTION :

Si vous oubliez d'installer le sac à poussière, que vous n'insérez pas le support du sac à poussière à fond dans les fentes ou que vous utilisez un sac à poussière creve ou déchéré, la poussière risque d'arriver dans le moteur et de l'avarier.

Engagez le couvercle avant sur l'arrête avant de l'aspirateur. Puis, refermez le couvercle avant. (Fig.13)

NOTE:

• Pour installer le sac en papier, procédez comme pour le sac en tissu.
• Un sac en papier neuf doit toujours être déplié avant d'être mis en service.

ENTRETIEN

ATTENTION:

Pour toute intervention, l'aspirateur doit etre a I'arret.

Aprèsutilisation (Fig.14)

Lorsque you rangez l'aspirateur, suspendez-le à un clou par le crochet pratique situé à l'arrière de l'appareil.

Nettoyage (Fig. 15)

De temps à autre, essuyez l'extérieur (le corps) de l'aspirateur avec un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Ne jamais utiliser de gazoline, benzine, alcohol, diluant ou produit similaire. Il y a risque de décoloration ou de fissures.

Lavez de temps à autre le sac à poussière dans de l'eau savonneuse. Laissez-le secher complètement avant de le réutiliser. Un sac encore humide risque de diminuer les performances d'aspiration et de réduire la durée de vie du moteur.

Pour vous securité et la fiabilité du produit, les réparations, la maintenance de cet apparéil doit être confiée à un Centre d'Entretien MAKITA.

ACCESSIONS

ATTENTION:

Ces accessoires ou pieces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accession ou piece peut composer un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pieces qu'aux fins mentionnées dans le present mode d'emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus après.

Tuyaurigide
Suceur plat
- Suceur plat pour moquette
Bec suceur
Brosse à étagère
- Flexible
- Sac en papier
Couvercle de batterie
- Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques

Übersicht