4093D - Aspirapolvere senza fili MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza filo
Marca	Makita
Modello	4093D
Capacità del serbatoio	500 ml
Tensione nominale	9,6 V CC
Autonomia (modalità standard)	Circa 23 min (con batteria 9000)
Autonomia (modalità potente)	Circa 13 min (con batteria 9000)
Peso netto	1,3 kg
Lunghezza totale	484 mm
Tipo di batteria	Batteria nickel-idruro metallico (Ni-MH) 9,6 V
Caricabatterie incluso	Caricabatterie specifico Makita (da utilizzare esclusivamente)
Funzioni di aspirazione	Standard e potente (interruttore a due posizioni)
Accessori inclusi	Bocchetta piatta, tubo rigido, beccuccio
Accessori opzionali	Bocchetta piatta per moquette, spazzola per scaffali, flessibile, sacchetto di carta, coperchio batteria
Tipo di sacchetto	Sacchetto per polvere in tessuto o carta (riutilizzabile o usa e getta)
Manutenzione del sacchetto	Lavare il sacchetto in tessuto con acqua saponata, asciugare completamente prima del riutilizzo
Pulizia dell'apparecchio	Pulire con un panno umido (acqua saponata), non utilizzare solventi
Utilizzo previsto	Aspirazione a secco, solo per uso interno
Precauzioni di sicurezza	Non aspirare liquidi né sostanze ardenti; non esporre alla pioggia; tenere fuori dalla portata dei bambini
Temperatura di ricarica consigliata	Tra 10 °C e 40 °C
Conservazione	Sospendere per il gancio posteriore; riporre in un luogo asciutto all'interno
Garanzia	Consultare il centro assistenza Makita

Domande frequenti - 4093D MAKITA

Come installare o rimuovere la batteria sull'aspirapolvere Makita 4093D?

Assicurarsi che l'aspirapolvere sia spento. Per rimuovere la batteria, aprire il coperchio posteriore premendolo nella direzione della freccia, quindi rimuovere la batteria. Per installarla, allineare la linguetta della batteria con la scanalatura nell'aspirapolvere, inserirla, quindi chiudere il coperchio posteriore. Non forzare mai la batteria.

Come svuotare il sacchetto della polvere e pulire l'aspirapolvere?

Premere i pulsanti per aprire il coperchio anteriore. Estrarre delicatamente il sacchetto della polvere e svuotarlo. Pulire anche l'interno dell'aspirapolvere per evitare di ostruire il filtro. Lavare il sacchetto in tessuto con acqua saponata e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. Pulire il corpo dell'aspirapolvere con un panno umido.

Quali tipi di rifiuti si possono aspirare con questo aspirapolvere?

Questo aspirapolvere è progettato solo per l'aspirazione a secco. Non aspirare mai liquidi, sostanze infiammabili, cenere calda o oggetti incandescenti.

Come cambiare la modalità di aspirazione (standard/potente)?

L'interruttore scorrevole consente di selezionare due modalità: spostarlo lontano dalla posizione LOW per l'aspirazione standard, o continuare fino alla posizione HIGH per un'aspirazione potente. Per spegnere, riportarlo su OFF.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere 4093D?

Gli accessori inclusi sono: la bocchetta piatta (per superfici libere), il tubo rigido (per aspirare il pavimento senza chinarsi) e il beccuccio (per angoli e fessure). Altri accessori come la spazzola per scaffali o il flessibile sono opzionali.

Come ricaricare la batteria e quali precauzioni prendere?

Utilizzare solo il caricabatterie fornito da Makita. Caricare la batteria in una stanza tra 10 °C e 40 °C. Non ricaricare una batteria completamente carica per evitare il sovraccarico. Lasciare raffreddare una batteria calda prima di caricarla. Non caricare all'aperto.

Cosa fare se l'aspirapolvere perde potenza di aspirazione?

Verificare che il sacchetto della polvere non sia pieno e sia installato correttamente. Pulire il filtro in schiuma se necessario. Assicurarsi che le aperture dell'aria non siano ostruite. Se il problema persiste, ricaricare la batteria o contattare un centro assistenza Makita.

Come mantenere la batteria per prolungarne la durata?

Ricaricare la batteria prima che sia completamente scarica. Non lasciarla in carica prolungata. Se non la si utilizza per più di sei mesi, ricaricarla prima dell'uso. Evitare temperature superiori a 50 °C e non gettare la batteria nel fuoco.

L'aspirapolvere può essere utilizzato da bambini o persone con mobilità ridotta?

Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, senza supervisione o istruzioni adeguate. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

Dove trovare ricambi e accessori per il modello 4093D?

Contattare il centro assistenza Makita più vicino. I pezzi come il sacchetto di carta, la bocchetta piatta per moquette, il flessibile o la batteria di ricambio sono disponibili presso i rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE 4093D MAKITA

Per Anything utensile vengono usati simboli seguente. Bisognapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

• Soltanto per i Paesi dell'unione europea

Questo apparecchio elettrico o la batteria non devono essere gettati via con i rifiuti domestici. In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto, 2006/66/CE sulle batterie e gli accumulatorati, e sulle batterie e gli accumulatorati esausti, e la sua implementazione seconde le leggi locali, gli apparecchi elettrici e le batterie che hanno raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati in un centro di smaltimento ecocompatibile.

Bec suceur+tuyaurigide (Fig.6)

1 Coperchio posteriore

6 Convogliatore per angoli

11 Agganciare il coperchio anteriore al bordo anteriore

2 Interruftlore

7 Coperchio anteriore

12 Chidere

3 Convogliatore

8 Premere

13 Orlo anteriore

4 Corpo aspiratore

9 Apire

5 Tubo di estensione (tubo diritto)

10 Sacchetto polvere

DATI TECHNICI

Modello 4093D

Capacità 500 ml

Operazione continua

(con batteria 9000) Alta: circa 13min.

Bassa: circa23min.

Lunghezza totale 484mm

Peso netto 1,3 kg

Tensione nominale 9,6 V DC

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero diferire a seconda del paese di destinazione del modello.

Utilizzo previsto

Questo utensile è progettato per la raccolta della polvere secca.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ENA005-2

Utilizzato un elettrodomestico bisogna sempre seguire le precauzioni di base, comprese nelle seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO ELETTRODOMESTICO.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o incidenti:

1. Non esporre quello elettrodomestico alla pioggia. Conservarlo in interni.
2. Non' permettere che venga usato come giocattolo. E necessaria una stretta sorveglianza se viene usato da o vicino a bambini.
3. Usarlo sostanto come descririto in quello manuale. Usare sostanto gli accessori consigliati dal produttore.
4. Non uso con una batteria danneggiata. Se questo elettrodomestico non funziona come dovrebbe, se è caduto, è danneggiato, è rimasto all'aperto o è caduto in acqua, portarlo a un centro di assistenza ai clienti.
5. Non maneggiare quello elettrodomestico con le mani bagnate.
6. Non insere alcun oggetto nelle aperture. Non uso lo con una qualsiasi apertura bloccata. Mantenerlo esente da polvere, filacce, capelli e tutto ciò che potrebber ridurre il flusso dell'aria.
7. Tenere i capelli, gli abiti ampi e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili.
8. Disattivare tutti i comandi prima di rimuovere la batteria.

9. Fare particolaremente attenzione durante la pulizia delle scale.

10. Questo elettrodomestico non delve essere usato per aspirare sostanze inflammabili o combustibili, come la benzina, o dove esse potrebbero essere presenti.

11. Per la ricarica, usare sostanto il caricatore fornito dal produttore.
12. Questo elettrodomestico non delve essere usato per aspirare oggetti che bruciano o fumanti, come le sigarette, i fiammiferi o le ceneri calde.
13. Non uso lo Senza i filtri in posizione.
14. Non caricare la batteria all'aperto.
15. I bambini vanno sorvegliati, per essere sicuri che non giochino con l'elettrodomestico.
16. Questo elettrodomestico non deve essere usato da persona (bambini compresi) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza e conoscenza, a meno che non ci sia un supervisore o che abbiano ricevuto istruzioni riguardo all'uso dell'elettrodomestico da una persona responsablee della loro incolumità.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Questo elettrodomestico è progettato per l'utilizzo domestico.

REGOLE ADDIZIONALI PER LA SICUREZZA

ENB114-1

1. Leggere attentamente quello manuale di istruzioni e il manuale di istruzioni del caricatore prima dell'uso.
2. Non aspirare oggetti bagnati, sigarette accese e similili.
3. Smettere immediamente di usare l'aspiratore se sinota qualcosa di anormale.
4. Se si lascia cadere l'aspiratore o se dovesse subire un colpo, controllare con cura che non sia crepato o danneggiato prima di uso.
5. Non avvincinare l'aspiratore alle stufe o alle sorgenti di calore.
6. Non bloccare il foro di aspirazione o i fori di ventilazione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA E LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA

ENC004-1

1. Prima di usare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avventenze sul (1) carica-batteria, sulla (2) batteria e sul (3) prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smontare la cartuccia della batteria.

3. Se il tempo di utilizzo è divertato molto corto, smettere immediatamente di usare l'utensile. Puo risultare un rischio di surriscaldamento, possibili uszioni e addirittura un'esplosione.

4. Se l'elettrolito va negli occhi, risciac quarli con acqua pulita e rivolgersi immediatamente ad un medico. Puo risultare la perdita della vista.
5. Coprire sempre i terminali della batteria con il coperchio della batteria quando non si usa la cartuccia della batteria.
6. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con quale metallo conduttivo.
(2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contentatore con altri oggetti metallici come i chiodi, le monetete, ecc.
(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, il surriscaldamento, possibili uszioni e addirittura un guasto.

1. Non conservare l'utensile e la cartuccia della batteria in luoghi in cui la temperatura può raggiungere o superare i 50^ .
2. Non incinerire la cartuccia della batteria anche se è gravamente danneggiata o è completenesse esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere e provocare un incendio.
3. Fare attentione a non lasciar cadere o a colpire la batteria.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente. Smettere sempre di usare l'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando sinota che la potenza dell'utensile è diminuita.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la durata della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria con la temperatura ambiente da 10^ a 40^ . Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria calda prima di caricarla.
4. Caricare la cartuccia della batteria all'idruro di nickel metallico quando non la si usa per più di sei mesi.

(PER LA SVIZZERA SOLTANTO) PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

La Vostra contribuzione per la protezione del ambiente:

Porta la batteria al collettivo officiale.

ISTRUZIONI PER L'USO

Installazione o rimozione della cartuccia batteria (Fig.1)

• Spagnere sempre l'aspiratore prima di insereire o togliere la cartuccia batteria.

• Per togliere la cartuccia batteria, togliere il coperchio posteriore dall'aspiratore spingendolo nella direzione della freccia e poi estrare la cartuccia batteria dall'aspiratore.

• Per inseire la cartuccia batteria, allineare la linguetta sulla cartuccia batteria con la scanalatura nell'aspiratore e far scivolare in posizione. Poi chiudere il coperchio posteriori.
• Non usare forza quando si insertisce la cartuccia batteria. Se la cartuccia batteria non scorre lavormente, significa che non è stata inserita correttamente.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 2)

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che il sacchetto della polvere o il sacchetto di carta siano installati correttamente nella'aspiratore prima di uso. L'installazione sbagliata potrebbe far entrare la polvere nel motore, causando un difetto di funzionamento dell'aspiratore.
• Spagnere sempre l'aspiratore agli volte后期, per impedire che si danneggi e per prolongare la vita di servizio della batteria.

Questo aspiratore più funzionare nei due modi di aspirazione "standard" e "forte". Per l'aspirazione standard, spingere l'interruttore verso la posizione LOW. Per l'aspirazione forte, spingere ulteriormente l'interruttore sulla posizione HIGH.

Per arrestare l'aspiratore, spingere indietro l'interruttore sulla posizione OFF.

Pulizia (aspirazione)

Convogliatore (Fig.3)

Attaccare il convogliatore per ripulitura di tavole, tavoli, mobili, etc. Il convogliatore scivola lavorente.

Convogliatore+ tubo di estensione (tubo diritto) (Fig.4)

Il tubo di estensione va montato tra il convogliatore e l'aspiratore. Questa combinazione è comoda per pulire il pavimento restando eretti.

Convogliatore per angoli (Fig. 5)

Montare il convogliatore per angoli per pulire gli angoli e gli interstizi dell'automobile o di un mobile.

Convogliatore per angoli+tubo di estensione (tubo diritto) (Fig. 6)

Usare esta combinazione per pulire gli ambienti ristretti dove l'aspiratore non può entrare, oppure i posti alto difficili da raggiungere.

PuliziaENA l'ugello (Fig.7)

La polvere può essere aspirata perché usare l'ugello.

Eliminazione della polvere

ATTENZIONE:

Svuotare l'aspiratore prima che diventi troppo pieno, perché altrimenti la forza di aspirazione si riduce.

Premere i pulsanti e aprire il coperchio anteriore. (Fig.8)

Tirar fuori con cura il sacchetto della polvere dall'aspiratore, in modo da non spanderne il contentuto. Svuotare poi il sacchetto della polvere. (Fig.9)

Svuotare la polvereanche dall'internodell'aspiratore stesso. Se non si fa ci, il filtrodi spugna potrebbe intasarsi danneggiano il motore. (Fig.10)

Installazione del sacchetto della polvere

Sistemare il sacchetto della polvere nella cavity dell'aspiratore. (Fig. 11)

Inserire completeness il supporto del sacchetto della polvere nelle fissure della cavity dell'aspiratore. (Fig.12)

ATTENZIONE:

Se si dimentica di installare il sacchetto della polvere, se non si inserisce completamente il supporto del sacchetto della polvere nelle fessure o se si usa un sacchetto rotto o strappato, la polvere potrebbe entrare nel motore. Ciò potrebbe danneggiare il motore.

Agganciare il coperchio anteriore al bordo anteriore dell'aspiratore. Chiudere poi il coperchio anteriore. (Fig. 13)

NOTA:

• Per installare il sacchetto di carta, usare lo stesso procedimento di INSTALLazione del sacchetto della polvere.
• Dispiegare sempre il sacchetto di carta prima di installarlo nell'aspiratore.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che l'aspiratore sia spento prima di eseguire qualiasi lavoro sull'aspiratore.

Dopo I'uso (Fig.14)

Quando si mette via l'aspiratore, appenderlo ad un chiodo usingo il comodo gancio sul retro.

Pulizia (Fig.15)

Pulire periodicamente l'esterno (corpo) dell'aspiratore usando un panno inumidito con acqua saponata. Non si devono mai useare benzina, benzolo, alcol, solventi od altri prodotti similii. Essi possono causare scoloramenti o crepe.

Lavare agli tanto il sacchetto della polvere con acqua saponata. Ascuiarlo completeness prima di riusarlo. Seesso non è sufficientemente asciutto, potrebbe causare una scarsa aspirazione e ridurre la vita di servizio del motore.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

Per l'utensile specificato in quello manuale, si consigliano questi accessori o ricambi. L'utilizzo di altri accessori o ricambi cui costituire un pericolo. Usare sostanto gli accessori o ricambi specificati per il loro utilizzo.

Per maggiori dettagli e l'assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale.

• Tubo di estensione (tubo diritto)
  Convogliatore
• Convogliatore per tappeti
• Convogliatore per angoli
• Spazzola per scaffali
• Tubo flessible
• Sacchetto di carta
  Coperchio battery
• Vari tipi di batterie e caricatori genuini Makita