4093D - Aspirador sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador sem fio
Marca	Makita
Modelo	4093D
Capacidade do reservatório	500 ml
Tensão nominal	9,6 V CC
Autonomia (modo padrão)	Cerca de 23 min (com bateria 9000)
Autonomia (modo potente)	Cerca de 13 min (com bateria 9000)
Peso líquido	1,3 kg
Comprimento total	484 mm
Tipo de bateria	Bateria de níquel-hidreto metálico (Ni-MH) 9,6 V
Carregador fornecido	Carregador específico Makita (usar exclusivamente)
Funções de aspiração	Padrão e potente (comutador de duas posições)
Acessórios incluídos	Bocal plano, tubo rígido, bocal para cantos
Acessórios opcionais	Bocal plano para carpete, escova para prateleira, mangueira flexível, saco de papel, tampa da bateria
Tipo de saco	Saco de pó de tecido ou papel (reutilizável ou descartável)
Manutenção do saco	Lavar o saco de tecido com água e sabão, secar completamente antes de reutilizar
Limpeza do aparelho	Limpar com pano úmido (água e sabão), não usar solventes
Uso previsto	Aspiração a seco, uso interno apenas
Precauções de segurança	Não aspirar líquidos, nem substâncias queimadas; não expor à chuva; manter fora do alcance de crianças
Temperatura de carga recomendada	Entre 10 °C e 40 °C
Armazenamento	Pendurar pelo gancho traseiro; guardar em local seco, em ambiente interno
Garantia	Consultar o centro de serviço pós-venda Makita

Perguntas frequentes - 4093D MAKITA

Como instalar ou remover a bateria no aspirador Makita 4093D?

Certifique-se de que o aspirador está desligado. Para remover a bateria, abra a tampa traseira pressionando na direção da seta e remova a bateria. Para instalar, alinhe a aba da bateria com a ranhura no aspirador, insira-a e feche a tampa traseira. Nunca force a bateria.

Como esvaziar o saco de pó e limpar o aspirador?

Pressione os botões para abrir a tampa frontal. Retire cuidadosamente o saco de pó e esvazie-o. Limpe também o interior do aspirador para evitar obstruir o filtro. Lave o saco de tecido com água e sabão e deixe secar completamente antes de reutilizar. Limpe o corpo do aspirador com um pano úmido.

Que tipos de resíduos podem ser aspirados com este aspirador?

Este aspirador foi projetado apenas para aspiração a seco. Nunca aspire líquidos, substâncias inflamáveis, cinzas quentes ou objetos incandescentes.

Como mudar o modo de aspiração (padrão/potente)?

O interruptor deslizante permite selecionar dois modos: mova-o para longe da posição LOW para aspiração padrão, ou continue até a posição HIGH para aspiração potente. Para desligar, retorne-o para OFF.

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador 4093D?

Os acessórios incluídos são: bocal plano (para superfícies livres), tubo rígido (para aspirar o chão sem se curvar) e bocal para cantos (para cantos e frestas). Outros acessórios, como escova para prateleira ou mangueira flexível, são opcionais.

Como carregar a bateria e que precauções tomar?

Use apenas o carregador fornecido pela Makita. Carregue a bateria em um ambiente entre 10 °C e 40 °C. Não recarregue uma bateria já totalmente carregada para evitar sobrecarga. Deixe uma bateria quente esfriar antes de carregar. Não carregue ao ar livre.

O que fazer se o aspirador perder potência de aspiração?

Verifique se o saco de pó não está cheio e se está instalado corretamente. Limpe o filtro de espuma, se necessário. Certifique-se de que as aberturas de ar não estão obstruídas. Se o problema persistir, recarregue a bateria ou entre em contato com um centro de serviço Makita.

Como manter a bateria para prolongar sua vida útil?

Recarregue a bateria antes que ela se descarregue completamente. Não a deixe em carga prolongada. Se não a utilizar por mais de seis meses, recarregue-a antes de usar. Evite temperaturas acima de 50 °C e não descarte a bateria no fogo.

O aspirador pode ser usado por crianças ou pessoas com mobilidade reduzida?

Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, sem supervisão ou instruções adequadas. As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

Onde encontrar peças de reposição e acessórios para o modelo 4093D?

Entre em contato com o centro de serviço pós-venda Makita mais próximo. Peças como o saco de papel, o bocal plano para carpete, a mangueira flexível ou a bateria de reposição estão disponíveis em revendedores autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR 4093D MAKITA

O segunte mostra os símbolos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes dautilização.

Symboler

• Apenas para os País da União Europeia

Não deite equipamentos eletricos nem baterias no lixo domestico!

De acordo com as direcitases europeias 2002/96/CE sobre ferramentas eletricas e electronasicas usadas e 2006/66/CE sobre baterias e acumuladores e respectivos residuos e a implementacao dessas directivas conforme a lei nacional, as ferramentas eletricas e as baterias que atingem o fim de sua vidautildevem ser recolhidas em分开e encaminhadasaunainstalacao dereciclagem compativel com os regulamentos sobre o meio ambiente.

Gæelder kun lande i EU

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMENTO

4 Corpo do aspirador

9 A b r a

5 Vara de extensão (tubo direito)

10 Saco do pó

11 Enganche a cobertura frontal no aba frontal

12 Feche

13 Aba frontal

ESPECIFICAÇÖES

Modelo 4093D

Capacidade 500 ml

Funcionamento continuo

Comprimento total 484 mm

Peso 1,3 kg

Voltagem nominal 9,6 V C.C.

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização a que se destina

A ferramenta foi concede bida para aspirar poeira seca.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

ENA005-2

Quando utilizes aparelhos electricos, delve-se sempre observar as precauções tíbasicas, inclusive as seguiñes:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILIZAR Este APARELHO.

AVISO - Para reduzir o risco de incéndio,CHOQUE ELECTRICO ou ferimentos:

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.
2. Não permita que seja utilizes como brinqueado. Tenha cuidado especialmente quando o aparecido for realizado por crianças ou proxies delas.
3. Utilize-o somente de acordo com as instruções deste manual. Utilize somente os acessórios recomendados pelo fabricante.
4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o aparecido não funciona correctamente, for derrubado, danificado, deixado ao ar livre ou cair na água, leve-o ao centro de assistência.
5. Não manuseie o aparecido com as muitos molhadas.
6. Não coloque nenhum objecto nas aberturas. Não o utilize com uma abertura bloqueada; mantenha-o limpo, sem poira, pêlos,@cabelos ou qualquer窗外a coisa que possa reduzir o fluxo de ar.
7. Mantenha os@cabelos, roupas largas, dedos e outras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento.
8. Desligue todos os controlos antes de退市 a bateria.

9. Tenha cuidado especialmente ao limpar escaças.

10. Não utilize para aspirar liquidos inflamáveis ou combustíveis, tal como gasolina, nem utilize em和地区 onde àsses produits podem estar presentes.

11. Utilize somente o carregaror fornecido pelo fabricante para recarregar.
12. Não utilize para aspirar algo que está a queimar ou a soltar fumo, tal como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
13. Não utilize sem os filtros devidamente instalados.
14. Não carregue a bateria ao ar livre.
15. Deve-se supervisionar as crianças para que elas não brinquem com a ferramenta.
    16.Esta ferramenta não é para ser realizada por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e conhecimiento, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções da pessoa responsavel pela segurarca sobre a utilização da ferramenta.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Esteaparelhodestina-seautilizacaodomestica.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

ENB114-1

1. Antes de utiliser o aparelho, leia cuidadosamente este manual de instruções bem como omanualdo carregarador.
2. Não aspire materiais molhados, cigarros aceses ou semelhantes.
3. Páre o funciona imeditamente se notar qualquer anomalia.
4. SeDEXIXAR CAIR O aspirador ou for atingido por qualquer coisa,verifique custadosamente qualquer falha ou estrago antes da operacao.
5. Não o aproxime de fornos ou outras fontes de calor.
6. Nãobloque o orificio de entrada ou os orificios deventilacao.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR E BATERIA

ENC004-1

1. Antes de utilizes a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precação no (1) carregaró de bateria (2) bateria e (3) produits que utilize a bateria.

2. Não abra a bateria.

3. Se o tempo de funciona se tornar excessivamente curto, pare o funciona imeditamente. Pode resultar em sobreaquecido, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrada electrólito nos seuis olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente ummedicalo. Pode resultar em perca de visão.

5. Cubra sempre os terminais da bateria com a capa da bateria quando a não estiver a utiliser.

6. Não curte-circuite a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente comoutsrosobjectosmetálicostaiscomo pregos, moedas,etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode occasionar um enorme fluxo de corrente, sobraquecido, possiveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou excesser 50^

2. Não queime a bateria公里 que esteja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Tenha cuidado para não deleiar cair ou dar pancadas na bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja Completely descarregada.
   Páre sempre o funciona da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca corregue una bateria Completelye carregada. Carregamento excessivo diminui a vida util da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria de Niquel Metal Hidreto quando não a utiliser durante mais do que seis vezes.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

Para colocar ou retirar a bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre o aspirador antes de colocar ou retirar a bateria.
• Paraletalbateria,retireacobertura traseira do aspirador empurrando na direcção da seta e em seguida retire a bateria do aspirador.
• Para colocar a bateria, alinne a lingueta na bateria com a ranhura no aspirador e deslize-a para o seu lugar. Em seguida fecha a cobertura Trudeau.
• Não force para colocar a bateria. Se a bateria não deslizar fácilmente é porque não está a ser colocada correctamente.

Acão do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇAÑO:

• Certificado-se sempre de que o saco do pó ou de papel está colocado correctamente no aspirador antes dautilização. Ma colocação pode originar entrada de pó no motor e estragar o aspirador.

• Desligue sempre o aspirador antes de cada'utilisation para fazer estragar o aspirador e fazer a vidautil das baterias.

Este aspirador pode functionar em�ção "normal" e "forte". Para�ção normal, deslize o interruptor para a posicao LOW. Para�ção forte deslize o interruptor até à posicao HIGH.

Para parar o aspirador, volta a colocar o interruptor na posicao OFF.

Limpeza (Sucão)

Bocal (Fig. 3)

Instale o bocal para limpar mesas, secrearias, moveris, etc. O bocal coloca-se fácilmente.

Bocal+Vara de extensions (tubo direito) (Fig. 4)

A vara de extenso é colocada entre o bocal e o aspirador. É muito Conveniente para aspirar o chão sem sebai-xar.

Bocal para cantos (Fig. 5)

Cologne o bocal para cantos para limpar cantos ou frinchas num automóvel ou em mobílias.

Bocal para cantos +Vara de extensao (tubo direito) (Fig. 6)

Em locais estreitos,onde o aspirador nao pode entra, ou locais altos de dificil acesso,utilize esta combinacao.

Limpeza sem o bocal (Fig. 7)

Podeapanhar po e poeira sem o bocal.

Disposicao do pó

PRECAUÇA:

Esvazie o aspirador antes que fique muito cheio ou a forca de succão diminui.

Pressione os botões e abre a cobertura central. (Fig.8)

Retirecretuidosamente osaco de pdo aspiradorde modoanaoentornarocosteudo.Esvazie osaco do po. (Fig.9)

Tire también o pó de dentro do aspirador. Se não o fazer pode bloquear o filtro de esponja ou estragar o motor. (Fig. 10)

Colocação do saco do po

Coloque o saco do po na cavidade do aspirador. (Fig. 11)

Coloque o suporte do saco do po até ao fim nas ranhuras da cavidade do aspirador. (Fig. 12)

PRECAUÇA:

Esquecer de colocar o saco do po, não colocar o suporte do saco do po até ao fim nas ranhuras ou utilizes um saco roto ou estragado pode fazer com que po entre no motor. Pode estragar o motor.

Enganche a cobertura frontal na aba frontal do aspirador. Em seguida feche a cobertura frontal. (Fig.13)

NOTA:

• Quando colocao o saco de papel siga osleasedos procedimentos que para o saco para o po.
• Abra sempre o saco de papel novo antes de o colocar no aspirador.

MANUTENÇA O

PRECAUÇAO:

Certifique-se sempre de que o aspirador está desligado antes de fazer qualquer reparacao.

DepoS da Utilização (Fig.14)

Quando guarda o aspirador, pendure-o num prego utili-zando o gancho existente na parte posterior.

Limpeza (Fig.15)

De tempos a tempos limpe o exterior (corpo) do aspirador com uma pano humedecido em agua e sabão. Nunca utilize gasolina, benzina, alcool, diluente nem produits semelhantes. Pode ocorro a descoloração ou rachaduras.

Occasionalmente lave o saco do po em agua e sabão. Seque-o completeness antes da utilização. Se o saco estiver mal seco pode originar ma succão e diminuir a vidautildo motor.

Para fazer a segurar e fiabilitadode produit, as reparacoes, manutenao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Autorizada Oficial Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITAeducatedada在这e manual. Autilização de qualquer及其他cessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Oscessórios ou acoplamentos devem ser realizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

No caso de necessitar ajuda para mais detalles sobre estas acessórios, consulte ao département de assistência local da Makita.

• Vara de extensão (tubo direito)
  Bocal
• Bocal para carpetes
• Bocal para cantos
• Escova para prateleiras
• Tuboflexivel
• Saco de papel
  Cobertura da bateria
• VariostipsdebateriasMakitaecarregadores