4093D - Trådløs støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs støvsuger
Mærke	Makita
Model	4093D
Beholderkapacitet	500 ml
Nominel spænding	9,6 V DC
Driftstid (standardtilstand)	Ca. 23 min (med batteri 9000)
Driftstid (krafttilstand)	Ca. 13 min (med batteri 9000)
Nettovægt	1,3 kg
Samlet længde	484 mm
Batteritype	Nikkel-metalhydrid batteri (Ni-MH) 9,6 V
Medfølgende oplader	Specifik Makita-oplader (skal kun bruges denne)
Sugerfunktioner	Standard og kraft (to-position skifter)
Inkluderede tilbehør	Flad mundstykke, stift rør, dysemundstykke
Valgfrit tilbehør	Flad mundstykke til tæppe, hyldebørste, slange, papirpose, batteridæksel
Poses type	Støvpose i stof eller papir (genbrugelig eller engangs)
Vedligeholdelse af posen	Vask stofposen i sæbevand, tør helt inden genbrug
Rengøring af apparatet	Aftør med en fugtig klud (sæbevand), brug ikke opløsningsmidler
Tilsigtet brug	Tørt støvsugeri, kun indendørs brug
Sikkerhedsforanstaltninger	Sug ikke væsker eller brændende stoffer; udsæt ikke for regn; holdes uden for børns rækkevidde
Anbefalet ladetemperatur	Mellem 10 °C og 40 °C
Opbevaring	Hæng op ved bagkroget; opbevares tørt indendørs
Garanti	Kontakt Makitas servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - 4093D MAKITA

Hvordan installeres eller fjernes batteriet på Makita 4093D støvsugeren?

Sørg for at støvsugeren er slukket. For at fjerne batteriet skal du åbne bagdækslet ved at trykke på det i pilens retning og derefter tage batteriet ud. For at installere det skal du justere batteriets tap med rillen i støvsugeren, sætte det i og lukke bagdækslet. Tving aldrig batteriet.

Hvordan tømmes støvposen og rengøres støvsugeren?

Tryk på knapperne for at åbne frontdækslet. Tag forsigtigt støvposen ud og tøm den. Rengør også indersiden af støvsugeren for at undgå tilstopning af filteret. Vask stofposen i sæbevand og lad den tørre helt, før den genbruges. Tør støvsugerens krop af med en fugtig klud.

Hvilke typer affald kan støvsuges med denne støvsuger?

Denne støvsuger er kun beregnet til tørt støvsugeri. Sug aldrig væsker, brandfarlige stoffer, varm aske eller glødende genstande.

Hvordan skifter man sugetilstand (standard/kraft)?

Glidekontakten gør det muligt at vælge to tilstande: flyt den væk fra position LOW for standardsugning, eller fortsæt til position HIGH for kraftig sugning. For at slukke skal du sætte den tilbage på OFF.

Hvilket tilbehør følger med støvsugeren 4093D?

Det medfølgende tilbehør er: flad mundstykke (til åbne overflader), stift rør (til at støvsuge gulvet uden at bøje sig) og dysemundstykke (til hjørner og sprækker). Andet tilbehør som hyldebørste eller slange er valgfrit.

Hvordan oplades batteriet, og hvilke forholdsregler skal tages?

Brug kun den medfølgende oplader fra Makita. Oplad batteriet i et rum mellem 10 °C og 40 °C. Oplad ikke et fuldt opladet batteri for at undgå overopladning. Lad et varmt batteri køle af, før det oplades. Oplad ikke udendørs.

Hvad gør man, hvis støvsugeren mister sugekraft?

Kontroller, at støvposen ikke er fuld, og at den er korrekt installeret. Rengør skumfilteret om nødvendigt. Sørg for, at luftåbningerne ikke er blokerede. Hvis problemet fortsætter, oplad batteriet eller kontakt et Makita servicecenter.

Hvordan vedligeholder man batteriet for at forlænge dets levetid?

Oplad batteriet, før det er helt afladet. Lad det ikke sidde i langvarig opladning. Hvis du ikke bruger det i mere end seks måneder, skal du oplade det før brug. Undgå temperaturer over 50 °C og smid ikke batteriet i ild.

Kan støvsugeren bruges af børn eller personer med begrænset mobilitet?

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uden passende tilsyn eller instruktion. Børn skal overvåges for at forhindre, at de leger med apparatet.

Hvor finder man reservedele og tilbehør til model 4093D?

Kontakt det nærmeste Makita servicecenter. Dele som papirpose, flad mundstykke til tæppe, slange eller reservebatteri fås hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING 4093D MAKITA

Nedenstäende symboler er anvendt i forbindelse med donne maskine. Vær sikker på, at De har forstæet symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Undlad at bortskaffe elektrisk udstyr eller akkuer sammen med alminderigt husholdningsaffald.

I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC angäende brugt elektrisk og elektronisk udstyr, 2006/66/EC angäende batterier og akkumulator og brugte batterier og iværksættelse af bortskaffelse af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer, der har næt slutningen af deres levetid, indsamles separat og afhændes til en genbrugsfacilitet, som er miljømæssigt kompatibel.

• Endast for EU

Illustrationsoversigt

1 Bagdaksel

6 Fugemundstykke

10 Stovpose

2 Afbryder

7 Fordaeksel

11 Hægt fordæksel på forskanten

3 Mundstykke

8 Tryk ind

12 Lukke

4 Stovsugerhus

9 Abne

13 Forkant

5 Forlaengerrr (lige r)

SPECIFIKATIONER

Model 4093D

Kapacitet .500 ml

Driftsid pr. opladning

(med akku 9000) .Hoj: ca.13min.

Lav: ca. 23 min.

Laengde 484mm

Vægt 1,3 kg

Spending 9,6V

• Ret til tekniskeændringer forbeholdes.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Tilsigtedelse

Denne stovsuger er beregnet til opsugning af tort stov.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ENA005-2

Nár et elektrisk apparat anvendes, bør de elementære sikkerhedsregler altid følges, inklusive følgende:

LAES ALLE INSTRUKTIONER INDEN DETTE APPARAT TAGES IBRUG.

ADVARSEL - Risikoen for brand, elektrisk stød og tilskadekomst kan reduceres ved at man iagttager følgende:

1. Udsæt ikke støvsugeren for regn. Opbevar støvsugeren indenøre.
2. Stovsugeren ma ikke anvendes som legetoj. Noje overvågning er nodvendig, hvist stovsugeren anvendes af uller i naerheden af børn.
3. Anvend kun støvsugeren som beskrevet i denen brugsvejledning. Anvend kun tilbehørsdele, som anbefales af fabrikanten.
4. Anvend ikke støvsugeren med et beskadiget batteri. Hvis støvsugeren ikke virker som den skal, er blevet tabt, afterladt utden dore eller har varet under vand, skal den indleveres til et service-center til eftersyn.
5. Rør ikke ved støvsugeren med våde hænder.
6. Stik不解 nogen genstande ind i abningerne. Anvend不解 stovsugeren med blokerede abninger. Hold den fri for stov, fnug, har og alt hvad der kan hindre luftstrommen.
7. Hold här, lose beklaedningsgenstande og alle kropsdele pa god afstand af abningerne og de bevægende dele.
8. Deaktiver alle kontroller, inden batteriet tages ud.

9. Udvis ekstra forsigtighed ved rengaring pa trapper.

10. Anvend ikke støvsugeren til at opsuge antændelige eller brandbare væsker, som for eksempel benzin, og anvend ikke støvsugeren på steder, hvor disse væsker kan forefindes.

11. Anvend kun den oplader, som leveres af fabrikanten til genopladning.
12. Opsug ikke noget, som brænder eller ryger, som for eksempel cigarretter,ændstikker eller varm aske.
13. Anvend ikke støvsugeren.uden at filtrene er sat på plads.
14. Oplad ikke batteriet.uden dere.
15. Børn skal til enhver tid vare under opsyn, sa det sikres, at de/DDke leger med stovsugeren.
16. Denne stovsuger er ikke beregnet til at anwendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysisiske, opfattelsesmaessige eller mentale evner, medindre de er under opsyn uller har modtaget instruktioner i, hvordan stovsugeren anwendes, af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Denne støvsuger er beregnet til husholdningsbrug.

SUPPLIERENDE SIKKERHEDSREGLER

ENB114-1

1. Læs davon brugsvejledning og instruktionerne for opladning grundigt inden brugen.
2. Brug aldrig maskinen til varm aske, varme metalspaner eller vaeske.
3. Sluk øjeblikeligt for støvsugeren, hvis De bemærker noget unormalt.
4. Hvis maskinen har varet udsat for slag aller andre voldsomme fysiske pavirkninger, skal den for brug undersoges omhyggeligt for revner og andre beskadigelser.
5. Udsæt ikke maskinen for ekstrem varme fra f.eks. brændeovn og lignende.
6. Blokér/DDke maskinen sugehul erer ventilationsabninger.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

VIGTIGSE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON

ENC004-1

1. Læs alle instruktioner og advanselsmærkater på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med atskillbatteripatronen ad.

3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed-ning, forbrandinger og endog eksplosion.

4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.

5. Daek altid batteriterimalerne med batteridaekslet, nar batteripatronen ikke anvendes.
6. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholderSAMEN med andre genstande af metal, som for eksempel sOm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand eller regn.

Kortslutning af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrandinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ikke maskinen og batteripatronen på et sted, hvor temperaturen kan那儿 overstige 50^ C .
2. Lad vare med at brande batteriet, selv不解 i tilfaelde, hvor det har lidt alvorlig skade aller er fuldstendig udtjent. Batteripatronen kan ekspodere, hvis man forsoger at brande den.
3. Lad vare med at brande batteriet aller udsette det for stod.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er helt afladet. Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemaerkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fátid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvis den ikke skal anwendes i mere end sek's maneder.

ANVENDELS

Isætning og udtagning af akku (Fig.1)

• Sluk altid for maskinen, før isætning og udtagning af akku.
• For at tage akkuen ud fjernes bagdaekslet fra støvsugeren forst, ved at det skubbes i pilens retining, hvorefter akkuen trækkes ud af støvsugeren.
• For at sætte akkuen i placeres davon, sä fjeren på aktkuen passer med noten i støvsugeren. Skub aktkuen helt i bund. Sæt bagdækslet på plads.
• Brug aldrig magt, nár akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi, at den vender forskert.

Afbryderbetjening (Fig.2)

ADVARSEL:

• For anvendelse bør det kontrolleres, at støvposen eller papirposen er korrekt monteret i støvsugeren. Hvis disse ikke korrekt monteret, kan der trænge støv ind i motoren, hvilket kan resultere i beskadigelse af støvsugeren.
• Sluk altid for sugeren after brug for at forhindre beskadigelse af sugeren og for at forlaenge akkuens brugstid.

Denne stovsuger kan betjenes med "almindelig" og "stark" sugning. Ved almindelig sugning skubbes afbryderen fremad til LOW positionen. Ved stark sugning skubbes afbryderen laengere fremad til HIGH positionen.

Stovsugen stoppes ved at skubbe afbryderen tilbage til OFF positionen.

Stovsugning

Alm. mundstykke (Fig.3)

Sæt mundstykket direkte på maskinen när møbler og borde skal støvsuges.

Alm. mundstykke + forlængerrør (Fig.4)

Sæt forlæŋgerrøret mellem maskine og mundstykke nár der støvsuges gulv.

Fugemundstykke (Fig.5)

Brug fugemundstykket nár der skal stovsuges i hjørner og sprekker.

Fugemundstykke + forlaengerrr (Fig.6)

Brug fugemundstykke og forlaengerrn nr der skal stov-suges i hjorner og sprakker, der sidder hjt ell er lavt.

Rengoring uden brug af fugemundstykke (Fig. 7)

Tøm støvsugeren for den bliver for fuld, ellers mindskes sugeeffekten.

Tryk knapperne ind og abn fordekslet. (Fig. 8)

Tag forsigtigt posen ud sa indholdet ikke spildes. Tøm posen, engangsposer smides ud. (Fig.9)

Rengør ogsa stovsugeren indvendig. Hvis dette ikke gores, tilstoppers maskinens stovfilter og maskinens effekt nedsaettes ell motoren bliver odelagt. (Fig.10)

Montering af stovposen

Saatposenindistovsugerenshulrum.(Fig.11)

Saat posens holder helt ind i noterne. (Fig.12)

ADVARSEL:

Hvis maskinen bruges Eden stovpose, med en revnet pose eller hvis posen不解 er rigtig isat, kan der trange stov ind i motoren og maskinen kan odelægges.

Hægt fordækslet på forskanten på støvsugeren. Luk fordækslet. (Fig. 13)

BEMAERK:

• Nár der monteres en papirpose, følges de samme instruktioner som for støvposen.
• Fold altid en ny papirpose ud før den monteres i sugeren.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg altid for, at stovsugen er slaet fra for der udfores noget arbejde pa den.

Afterbrug (Fig.14)

Nár stóvsugeren skal opbevares, kan den hænges op pa et som ved hjælp af den bekvemme ophaengsanordning anbragt bagerst pa maskinen.

Rengoring (Fig. 15)

Tör ydersiden af støvsugeren (støvsugerhuset) af fra tid til,anden med en klud,som er fugtet med sæbevand. Anvend aldrig benzin, rensebenzin, alcohol,fortynder og lignende substanser. Resultatet kan blive misfarvning eller revner.

Vask af og til stovposen med saebevand. Tör den grundigt indenibrugtagning. Enutilstraekeligt torret pose kan give)darlig sugning og afkorte motorens levetid.

For at opretholde produits sikkerhed og paldelighed, ma istandsættelse, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita service center.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

Det i dette manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behover assistance aller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Forlaengerrr (lige r)
  Mundstykke
  Mundstykke til tæppe
  Fugemundstykke
  Borstemundstykke
• Flexslange
  Papirpose
• Akkukappe
• Forskellige typ er af originale Makita-akkuer og opla-dere

Munnystykke (Fig. 3)