AIRFRYER - Friteuse Zwilling - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Zwilling
Modèle	AIRFRYER
Alimentation électrique	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	1400 W
Plage de température	80-200 °C
Minuterie	1-30 min
Capacité de la cuve	4 litres
Longueur du câble d'alimentation	1 m
Dimensions (L × l × h)	347 × 291 × 300 mm
Poids	4 kg
Matériau de la cuve	Métal
Programmes de cuisson prédéfinis	Poulet, frites, poisson, pizza, gâteau, crevettes
Affichage	Température et temps numériques
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en fin de programme, ventilation 40 s après arrêt, protection contre les incendies (ne pas couvrir, ne pas utiliser d'huile)
Entretien	Cuve et grille lavables au lave-vaisselle ou à la main ; boîtier essuyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de détergents agressifs ni d'éponges métalliques
Repères de remplissage	Repère MAX dans la cuve
Accessoires inclus	Grille (égouttoir)
Informations générales	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AIRFRYER Zwilling

Comment nettoyer la cuve et la grille après utilisation ?

Laissez refroidir la cuve et la grille. Vous pouvez les laver à la main avec une éponge douce ou au lave-vaisselle. N'utilisez pas de détergents agressifs, d'éponges métalliques ou de chiffons en microfibres. Pour les salissures tenaces, utilisez un décapant pour fours avant le lavage.

Pourquoi mes aliments ne deviennent-ils pas croustillants ?

Cela peut venir d'une température trop basse ou d'un temps de cuisson trop court. Augmentez la température ou prolongez la durée. Assurez-vous également de ne pas trop remplir la cuve (ne pas dépasser le repère MAX) et de bien égoutter/sécher les aliments avant la cuisson.

Que faire si de la vapeur blanche sort de l'appareil ?

De la vapeur blanche est normale si les aliments sont gras (la graisse produit de la vapeur). Si la cuve contient encore de la graisse de la cuisson précédente, nettoyez-la soigneusement après chaque utilisation. Aucune autre mesure corrective n'est nécessaire.

Que faire si de la vapeur noire sort de l'appareil ?

Cela indique un risque d'incendie des graisses. Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise et laissez l'appareil fermé jusqu'à ce qu'il ne fume plus. N'ouvrez pas l'appareil pendant ce temps.

Comment régler la température et la durée manuellement ?

Utilisez les touches de réglage de température et de durée situées sur le panneau de commande. Vous pouvez ajuster ces paramètres après avoir sélectionné un programme prédéfini ou en mode manuel. La plage de température est de 80 à 200 °C et la minuterie de 1 à 30 minutes.

Pourquoi le voyant de service est-il éteint ?

Vérifiez que la fiche secteur est correctement branchée et que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous également que la cuve de friture est complètement insérée dans l'appareil, jusqu'à ce qu'elle affleure le boîtier. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'huile ou de la graisse dans la friteuse ?

Non, la friteuse à air chaud est conçue pour chauffer sans huile. Ne mettez jamais d'huile ou de graisse dans l'appareil, car cela présente un risque d'incendie. Utilisez la grille pour permettre à l'air chaud de circuler.

Comment démarrer et arrêter la cuisson ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour démarrer le programme sélectionné. Le voyant de service clignote pendant la cuisson. Pour arrêter prématurément, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt. Le ventilateur continuera de fonctionner pendant 40 secondes pour refroidir.

Les aliments ne sont pas cuits uniformément, que faire ?

Secouez ou retournez les aliments à mi-cuisson pour que l'air chaud atteigne toutes les surfaces. Ne surchargez pas la cuve ; les aliments doivent être disposés en une seule couche si possible.

Comment entretenir le boîtier de la friteuse ?

Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de chiffons en microfibres qui pourraient rayer la surface. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

MODE D'EMPLOI AIRFRYER Zwilling

Lisez entièrement cette notice d'emploi avant d'utiliser votre friteuse à air chaud. Conservez précieusement cette notice d'emploi. En cas de cession de l'appareil à un tiers, remettez-lui aussi la notice d'emploi.

Le non-respect de cette notice d'emploi peut entrainer des blessures graves ou la détérioration de l'appareil. La société

Zwilling décline toute responsabilité pour les dommages résultat du non-respect de la presente notice d'emploi.

Les consignes importantes relatives à leur sécurité sont expressement indiquées. Veuillez impératifement respecter ces consignes afin d'éviter tout accident corporel ou dommage cause à l'appareil.

Consignes de sécurité

La friteuse à air chaud (ci-après appelée « l'appareil ») sert exclusivement à chauffer sans huile des denrées alimentaires (ci-après appelés « aliments à frire ») pour l'usage domestique.

Toute utilisation autre est considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels ou matériels.

Ne pasmettre d'autresaliments/
objets dans I'appareil.

Risque d'incendie! Ne pas placer l'huile ou deGRAisse dans la friteuse a air chaud.

L'appareil est concu pour une utilisation domestique, non pas pour une utilisation commerciale.

L'appareil n'est pas conscience pour etre exploite avec une minuteurie ou un système de commande a distance séparé (telecommande).

Pour certaines personnes, les risques sont accrus :

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants ayant au moins 8 ans ainsi que par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, si ces personnes sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sure de l' apparéil et qu'elles ont compris les risques qui en résultat. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectuels par des enfants sans surveillance.

Conserver l'appareil et son cable d'alimentation à l'abri des enfants de moins de 8 ans.

Tenir les enfants à l'écart des matériels d'emballage. Risque d'asphyxie.

Placer l'appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante.

Ne pas poser l'appareil sur une

surface chaude ou a proximite de fortes sources de chaleur.

Ne pas laisserPENDREle cable d'alimentation.Rangezle cable dans le compartment du cable sous I'appareil aprèsutilisation.

L'appareil fonctionne à l'électricité. Cela implique un risque d'électrisation :

Ne raccordez l'appareil qu'a une prise correctement installee.

N'utiliser l'appareil que si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou dans des pieces humides.

Veilles à ne pas plier ou coincer le cable d'alimentation et veilles à ce que l'appareil et le cable d'alimentation ne soient pas en contact avec des sources de chaleur (p. ex. plaques de cuisson, flammes du gaz).

Pour débrancher la fiche secteur de la prise, tirer toujours directement sur la fiche. Ne portez pas l'appareil en le tenant par le cable d'alimentation.

Ne touchez jamais la fiche secteur avec des mains mouillées.

Mème lorsque l'appareil est étéint, il reste sous tension tant que la fiche secteur est branchée à la prise électrique.

Après chaque utilisation, en cas de danger ou de défaut, débrancher immédiatement la fiche secteur

de la prise. Il convient donc de veiller à ce que la fiche secteur de l'appareil reste toujours facilement accessible.

Débranche la fiche secteur de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil ou d'en effectuer l'entretien.

Ne jamais devisser l'appareil pour l'ouvrir et ne proceder à aucune modification technique sur cet apparéil.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, ne le nettoyez pas à l'eau courante et ne le mettez pas dans le lave-vaisselle. Il existe un risque d'incendie lorsque l'appareil est en marche : Les alimentés à frire peuvent prendre feu. Ne jamais utiliser l'appareil à proximé ou en dessous de matériaux inflammables (p. ex. rideaux, placards suspendus). L'espace au-dessus de l'appareil doit être toujours libre.

Ne posez pas l'appareil sur des surfaces facilement inflammables (serviettes en papier p. ex.).

Ne couvrez jamais l'appareil.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

Lorsque l'appareil est en marche et immédiatement après, il présente un risque de brûlure au niveau de la cuve et des éléments à l'intérieur de la friteuse, ainsi que des aliments à frire :

Lors du retrait, de la vapeur peut s'échapper. Tenez-vous à l'écart de la vapeur et ne vous penchez pas au-dessus de l'appareil.

Ne transportez et ne déplacez pas l'appareil tant qu'il est en marche. Si des alimentés sont trop chauffés, des substances nocives pour la santé peuvent se former. Reglez une température adaptée aux alimentés à frire et retirez les alimentés carbonisés.

Si les alimentés à frire restent dans l'appareil pendant une dorie prolongée, ils peuvent s'alterer : ne laisser pas d'aliments à frire dans l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas.

Un apparéil défectueux peut pro- voquer des dommages matériels et des blessures :

Vérifier avant chaque utilisation que l'appareil n'est pas endommagé. En cas de dommages dus au transport, contacter immédiatement le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. Ne jamais utiliser un apparéil défectueux. Ne jamais utiliser un apparéil qui est tombé.

En cas de défaut ou de cable d'alimentation endommagé, l'appareil doit être réparé. L'appareil ne compte pas de composants que l'utilisateur puisse réparer lui-même.

Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner des dommages.

Avant de ranger l'appareil : débrancher la fiche secteur et laisser refroidir l'appareil complètement.

Explication des symboles

Danger de mort par électrocution

Risque de brûlures sur les surfaces chaudes

Risques pour la santé

Caracteristiques techniques

Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consummation electrique/ 1400W puissance

Plage de température 80 - 200 °C

Plage de minutesie 1 - 30 min.

Capacité 4 I

Longueur du cable d'alimentation 1 m

Dimensions (L × I × h) 347 × 291 × 300 ~mm

Poids 4 kg

Ne pas jeter avec les ordures menagères.

Marquages

L'appareil satisfait aux directives pour le marquage CE.

Vued'ensemble

1 Reglages recommends
2 Interface de commande
3 Fentes d'air d'échéppement
4 Cuve de friture

5 Poignée
6 Egoutoir
7 Fente d'air d'alimentation

Interface de commande

1 Symbole de poulet
2 Symbole de pommes frites
3 Voyant de service *
4 Touche Marche/Arrêt
5 Touche de selection de programme
6 Affichage de la températe
7 Symbole de poisson

*) Allumé en continu = Veille Clignotement = Mode air chaud

8 Symbole de pizza
9 Symbole de gâteau
10 Reglage de la temperature
11 Réglage de la durée
12 Symbole de crevettes
13 Affichage du temps

Utilisation

Avant la première utilisation

Nettoyez la cuve de friture et la grille avec de I'eau potable (voir le chapitre « Entretien »). Branchez ensuite seulement la friteuse à air chaud à une prise secteur appropriée (voir « Caracteristiques techniques »). Dés que vous glissez la cuve de friture entierement dans l'appareil en la tenant par la poignée, la friteuse à air chaud commute en mode veille et levoyant de service s'allume en continu.

2 Remplir la cuve de friture

Retirez la cuve de friture de l'appareil par la poignée. Utilisez la grille afin que d'air chaud puisse circuler librement autour des alimentes à frire et que les alimentes ne reposent pas dans laGRAISSSE qui s'en ecoule eventuellesment. Ne replissez pas la cuve de friture au-delà du repère MAX. Glissez la cuve de friture dans l'appareil de sorte qu'il effleure avec l'extérieur de l'appareil. L'appareil est en mode veille et le voyant de service est allumé en continu.

3 Choiser le programme de friture

Sélectionnez le programme de friture approprié pour vos alimentes. Appuyez de manière répetée sur la touche de selection de programme jusqu'à ce que le symbole correspondant s'allume.

La température et la durée peuvent être ajustées lors de l'étape suivante.

4 Adapter les réglages

Vous pouvez régler les valeurs de consigne de durée et de température au moyen des touches de réglage de durée et de température, par ex. si vous souhaitezCHAuffer une plus faible quantité que d'habitude. Les réglages recommendés figurent au-dessus du tableau de commande et dans l'appli Zwilling. Veuillez noter, lors du réglage de la durée, que la friteuse à air chaud requiert une minute jusqu'à ce qu'elle ait atteint la température paramétrée.

Si des alimentes sont trop chauffés, des substances nocives pour la santé peuvent se former. S'ils ne sont pas chauffés suffisamment, des germes nocifs pour la santé, par ex. des salmonelles, peuvent survirre à la cuisson.

Friture à air chaud

Démarrez le programme régé en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Levoyant de service clignote tant que le programme est executé. Àpres la durée de friture, l'appareil émet cinq signaux sonores et commute automatiquement en mode veille. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt si vous souhaitez interrompré le programme de manière précocce. Le ventilateur fonctionne encore pendant 40 secondes.

Lorsque la friteuse fonctionne, de la vapeur très chaude s'échappe par les fentes de ventilation. Ne vous penchez pas au-dessus de l'appareil!

6 Retirer les alimentes à frire

Retirez et saississez la cuve de friture toujours par sa poignée. Posez la cuve sur un dessous de plat résistant à la chaleur et retirez les alimentés frits avec des couverts afin de ne pas vous brûler. Vous pouvez lancer immédiatement le prochain processus de friture. Si vous retirez la cuve de friture avant que le programme ne s'éteigne automatiquement ou que la touche Marche/Arrêt n'ait été actionné, le programme redémarre automatiquement dés que la cuve est remise en place.

Lors de l'ouverture, de la vapeur très chaude peut s'échapper. Ne vous penchez pas au-dessus de l'appareil! Ne touche pas la cuve de friture métallique, la grille ou l'intérieur de l'appareil. Attention : les alimentents frits sont également très chauds!

Entretien

1 Laver la cuve de friture et la grille

Nettoyez la cuve de friture et la grille après chaque utilisation. Laissez les refroidir aparavant. Vous pouvez laver les deux éléments à la main ou au lave-vaiselle. N'utilisez pas de détergents agressifs ou des outils acérés tels que les éponges métalliques ou les chiffons en microfibrés. Le cas échéant, eliminez les salissures tenaces dans la cuve métallique ou sur la grille avec du decapant pour fours aparavant.

Laissez la cuve de fri-ture et la grille refroidir après le nettoyage.

2 Nettoyer le boitier

Avant le nettoyage, laissez l'appareil refroidir et débranche la fiche secteur. Essuyez l'intérieur et l'estérieur de la friteuse à air chaud avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de chiffons micro-fibres car ils pourrait engendrer de fines rayures sur la surface du corps.

Débrancher la fiche secteur et laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage.

Défaut

Problème Cause possible Remède
Les aliments à frire sont trop cuits.	La température est trop élevé ou la durée trop longue.	Diminuez la durée.
		Baissez la température.
Les aliments à frire ne de vientment pas croustillants.	La température n'est pas suffi-samment élevé ou la durée est trop courte.	Réglez une durée plus longue.
		Augmentez la température.
		Ne replissez pas trop la cuve de friture.
	Les aliments en frire contiennent trop d'eau	Bien égoutter/ sécher les aliments à frire aparavant
Les aliments à frire ne sont pas cuits de manière homogène	L'air chaud n'atteint pas toutes les zones.	Secouer ou tourner les aliments à frire pendant la cuisson.
De la vapeur blanche sort de l'appareil.	Les aliments à frire sont très gras et la graisse qui s'échappe produit une vapeur blanche.	aucune mesure corrective n'est nécessaire.
	La cuve de friture contient en-core de la graisse de la cuisson précédente.	Nettoyez la cuve de friture après chaque utilisation.
De la vapeur noire sort de l'appareil.	Attention : incendie des graisses !	Débranche immédiatement la fiche secteur et laissez l'appareil fermé jusqu'à ce qu'il ne fume plus.
Levoyant de service est étéint.	L'alimentation électrique est interrompue.	Brancher la fiche secteur dans une prise secteur appropriée. Contrôlez le fusible. N'utilise pas l'appareil conjointement à d'autres consommateurs.
	La cuve de friture n'est pas correctement insérée.	Insérez entièrement la cuve de friture, de sorte qu'elle effleure sur le boîtier.
La cuve de friture est bloquée.	La cuve de friture est trop pleine ou installée en oblique.	Les aliments à frire ne doivent pas franchir le repère MAX.
		N bloquez pas la cuve lors de sa mise en place.

Service clientèle

En cas de problèmes avec votre apparéil, contactez notre service après-venture.

Vous trouvrez de plus amples informations sur l'assistance, la garantie de réparation et l'enregistrement des produits à l'adresse www. zwilling.com/service.

Élimination

Le symbole « poubelle barrée » impose l'élimination séparée de nouveaux apparciels électriques etlectronique (WEEE). Les apparciels électriques et

électroniques peuvent contir des substances dangereuses et nocives pour l'environnement.

Ne pas jeter cet apparéil et son emballage aux ordures menagères non triées, mais le remettre à un point de collecte identifié pour les apparéils électriques et électroniques usages. Cela contribue à la protection des ressources et de l'environnement. Pour de plus amples informations, s'adresser aux autorités locales.

Seguridad