Enfinigy Personal Blender - Table de mixage Zwilling - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur personnel (Personal Blender)
Marque	Zwilling
Modèle	Enfinigy Personal Blender
Catégorie	Table de mixage
Alimentation électrique	220–240 V~, 50–60 Hz
Puissance	600 W
Capacité du bol	0,55 L
Longueur du câble	0,8 m
Dimensions (L x l x h)	139 x 156 x 362 mm
Poids	env. 2,3 kg
Fonctions principales	Smoothie (programme automatique), Multifonction (impulsions)
Matériau des lames	Acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Bol et bouchon : lave-vaisselle ; couvercle : eau courante et chiffon ; socle : chiffon humide
Sécurité	Lames tranchantes, arrêt automatique, protection contre surchauffe
Garantie	Voir site www.zwilling.com/service
Pièces détachées	Joint d'étanchéité remplaçable par le service client
Utilisation	Usage domestique uniquement
Instructions de sécurité	Ne pas utiliser par des enfants ; débrancher avant nettoyage ; ne pas mixer de liquides chauds

FOIRE AUX QUESTIONS - Enfinigy Personal Blender Zwilling

Comment utiliser le programme smoothie ?

Tournez le sélecteur vers la droite jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le programme s'arrête automatiquement lorsque le symbole de programme reste allumé. Pour arrêter avant la fin, remettez le sélecteur en position marche/arrêt.

Comment utiliser la fonction multifonction (impulsions) ?

Tournez le sélecteur vers la gauche et maintenez-le enfoncé jusqu'à obtenir la consistance souhaitée. Relâchez pour arrêter le mélange. Utilisez cette fonction pour un contrôle précis du mixage.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol du mixeur est correctement placé sur le socle et que le sélecteur est en position marche/arrêt lors du branchement. Si les symboles clignotent, tournez le sélecteur sur arrêt, attendez 30 minutes en cas de surchauffe, puis réessayez.

Comment nettoyer le mixeur ?

Débranchez l'appareil. Le bol et le bouchon passent au lave-vaisselle. Le couvercle se nettoie à l'eau courante avec un chiffon non pelucheux. Le socle s'essuie avec un chiffon humide. Attention aux lames : ne les touchez pas avec les doigts.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Non, ne versez jamais de liquides ou d'ingrédients chauds dans le bol. Cela pourrait endommager l'appareil et causer des blessures. Laissez refroidir avant de mixer.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité maximale est de 0,55 L (graduation MAX à 550 ml ou 19 oz). Ne dépassez pas cette limite pour éviter les débordements.

Comment éviter les fuites de liquide ?

Assurez-vous que le couvercle est bien vissé. Vérifiez que le joint d'étanchéité n'est pas endommagé. Ne remplissez pas trop le bol. Si du liquide s'écoule, nettoyez le socle immédiatement.

Que faire si les lames ne tournent pas ?

Vérifiez que le bol est bien enclenché sur le socle. Si le sélecteur est en position multifonction, maintenez-le enfoncé. Si l'appareil ne réagit pas, tournez le sélecteur sur arrêt, attendez 30 minutes (protection surchauffe) et réessayez.

Puis-je mettre le bol au micro-ondes ?

Non, n'utilisez jamais le bol du mixeur au micro-ondes. Il n'est pas conçu pour supporter la chaleur et pourrait se détériorer ou provoquer des brûlures.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Zwilling via www.zwilling.com/service. Le joint d'étanchéité du couvercle est une pièce remplaçable. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI Enfinigy Personal Blender Zwilling

Lisez entièrement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre mixeur. Conservez bien le manuel d'utilisation. Si vous transmettez le mixeur à des tiers, donnez-leur également le manuel d'utilisation.

Le non-respect de ce manuel d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou un endommagement de l'appareil. La société Zwilling décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect de ce manuel d'utilisation.

Les remarques importantes pour votre sécurité sont signalées d'une manière particulière. Suivez impérativement ces consignes afin d'éviter des accidents et des dommages sur l'appareil.

Consignes de sécurité

Le mixeur (dénomme ci-après « appareil ») sert exclusivement à réduire en petits morceaux et à mélanger des ingrédients pour des boissons et des aliments liquides (pâtes à tartiner, sauces, pesto) et de petites quantités de glaçons. Il ne doit être utilisé qu'avec les accessoires fournis ou agréés par Zwilling.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut causer des blessures et des dommages matériels.

Ne pas mettre de liquides, graisses ou huiles chauds ni d'objets dans l'appareil.

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique, non pour une utilisation commerciale.

Il existe un risque accru pour certaines personnes :

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

Gardez les enfants à distance des matériaux d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie.

L'appareil fonctionne à l'électricité. Il existe donc un risque d'électrocution :

Ne raccordez l'appareil qu'à une prise correctement installée.

Utilisez l'appareil uniquement si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de votre prise.

Veillez à ne pas plier ou coin- cer le câble de raccordement et veillez à ce que l'appareil et le câble de raccordement ne soient pas en contact avec des sources de chaleur (p. ex. plaques de cuisson, flammes du gaz).

Lorsque vous débranchez la fiche secteur de la prise, tirez toujours en tenant directement la fiche.

Ne portez pas l'appareil en le tenant par le câble de raccorde- ment.

Ne touchez jamais la fiche sec teur avec des mains mouillées. N'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'appareil.

Même lorsque l'appareil est éteint, l'appareil reste sous tension tant que la fiche secteur est insérée dans la prise électrique.

Après chaque utilisation, en cas de danger ou de défaut, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise. Veillez donc à ce que la fiche secteur de l'appareil reste toujours facilement accessible.

Débranchez la fiche secteur de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil ou d'en effectuer l'entretien.

Ne dévissez jamais l'appareil pour l'ouvrir et ne procédez à aucune modification technique sur cet appareil.

Les lames aiguisées rotatives représentent un risque de blessures considérable :

En l'absence de surveillance, dé-branchez la fiche secteur avant le montage, le démontage et le nettoyage.

Soyez très prudent lorsque vous remplissez, videz et nettoyez le bol du mixeur, et ne touchez pas

les lames.

Ne léchez jamais les lames pour goûter les aliments.

Un manque d'hygiène représente un risque sanitaire :

Ne laissez pas d'aliments dans le bol du mixeur si vous n'utilisez pas l'appareil.

Nettoyez à fond l'appareil et tous les accessoires avant la première utilisation et immédiatement après chaque utilisation.

Un appareil défectueux peut provoquer des dommages matériels et des blessures :

Vérifiez avant chaque utilisation que l'appareil n'est pas endommagé. Si vous constater des dommages dus au transport, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. N'utilisez jamais un appareil défectueux ou des accessoires défectueux. N'utilisez jamais un appareil ou des accessoires qui sont tombés.

En cas de défaut ou de câble de raccordement endommagé, l'appareil doit être réparé. L'appareil ne comporte pas de composants que vous pouvez réparer vous-même.

Une mauvaise manipulation de l'appareil peut entraîner des dommages.

Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et antidérapante.

Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de fortes sources de chaleur.

Ne laissez pas pendre le câble de raccordement.

Lors de la préparation d'aliments et de boissons, des liquides peuvent jaillir ou déborder et provoquer des blessures et des dommages matériels :

Placez toujours le bol du mixeur sur une surface plane et antidérapante.

Ne remplissez jamais trop le bol du mixeur.

N'utilisez jamais le bol du mixeur pour réchauffer des aliments ou des boissons au micro-ondes.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

Mise en garde : il y a des risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.

Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.

Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

Référez-vous aux paragraphes ci-après pour les détails sur le nettoyage.

Explication des symboles

Danger de mort par électrocution

Risque de coupure sur les lames

Risque de brûlure avec les liquides chauds

Risque de dommages matériels et d'endommagement de l'appareil

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Consommation électrique/puissance 600 W

Capacité du bol du mixeur 0,55 l

Longueur du câble de raccordement 0,8 m

Dimensions du socle du mixeur avec le bol du mixeur (L x l x h)

$$ 1 3 9 \times 1 5 6 \times 3 6 2 \mathrm{mm} $$

Poids env. 2,3 kg

Marquages

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

L'appareil satisfait aux directives pour le marquage CE.

Fonctions

3 1 2

1 Marche/arrêt
2 Smoothie - cocktail crémeux à base de fruits, d'herbes, de produits laitiers

3 Multifonction (impulsions) - mélange préalable ou ultérieur de produits mélangés ou d'ingrédients séparés

Vue d'ensemble

1 2 3 4 5 6 7 ZWILLING

1 Bol du mixeur
2 Symboles de programme
3 Sélecteur
4 Câble de raccordement

5 Socle du mixeur
6 Couvercle du mixeur avec lames
7 Bouchon

Utilisation

1 Mettre en service le mixeur

Avant la mise en service, il faut tourner le sélecteur dans la position marche/arrêt et dérouler complètement le câble de raccordement.

1.

2 Verser les ingrédients

Pour verser les ingrédients, il faut poser le bol du mixeur sur une surface plane et dévisser le couvercle du mixeur. Le bol du mixeur dispose d'une graduation du volume de remplissage.

Ne pas verser de liquides ou d'ingrédients chauds.

1.

Respecter le maximum indiqué. Ne pas trop remplir.

2.

ml MAX 550 500 oz MAX 19

3 Poser le bol du mixeur sur le socle du mixeur

Pour mettre en place le bol du mixeur, vous devez d'abord visser le couvercle du mixeur sur le bol du mixeur, puis retourner le bol du mixeur et le placer sur le socle du mixeur en le poussant doucement vers le bas.

Visser à fond le couvercle du mixeur avant de le retourner.

L'appareil dispose d'ouvertures d'écoulement. Si du liquide pénètre dans l'appareil, recueillir le liquide et nettoyer le socle du mixeur avant de réutiliser l'appareil.

1. 

4 Préparer un smoothie avec le programme automatique

Pour préparer un smoothie, il faut tourner le sélecteur vers la droite jusqu'à ce qu'il s'encliquète. Le smoothie est prêt lorsque le symbole de programme reste allumé. Pour arrêter le programme avant la fin et à la fin du programme, vous devez remettre le sélecteur dans la position marche/arrêt.

graph TD
    A["Start"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]

1. 

5 Utiliser le programme multifonction

Pour préparer des cocktails et des aliments liquides, il faut tourner le sélecteur vers la gauche et le maintenir en position jusqu'à obtenir la consistance souhaitée pour le produit. Lorsque vous relâchez le sélecteur, le processus de mélange s'arrête.

Si vous ne consommez pas immédiatement le cocktail et que vous voulez l'emporter, vous pouvez fermer le bol du mixeur avec le bouchon si vous voulez l'emporter.

1. 2.

Entretien

1 Nettoyer le bol du mixeur et le bouchon

Vous pouvez nettoyer le bol du mixeur et le bouchon dans un bain de rinçage ou dans le lave-vaisselle.

2 Nettoyer le couvercle du mixeur

Vous pouvez nettoyer le couvercle du mixeur à l'eau courante et à l'aide d'un chiffon humide et non pelucheux.

Nettoyer avec précaution les lames. Ne pas les saisir avec les doigts.

3 Nettoyer le socle du mixeur

Vous pouvez nettoyer le socle du mixeur à l'aide d'un chiffon humide et non pelucheux.

Débrancher la prise secteur avant le nettoyage.

Problème Cause possible Remède

Le produit mélangé comporte de nombreux morceaux.	Le sélecteur n'a pas été maintenu en position multifonction suffisamment longtemps.	Maintenir le sélecteur en position multifonction jusqu'à obtenir la consistance souhaitée.
	Les ingrédients ne conviennent pas à l'utilisation du programme automatique.	Terminer de mélanger le produit avec le programme multifonction jusqu'à obtenir la consistance souhaitée.
L'appareil s'arrête immédiatement.	Le sélecteur n'a pas été maintenu en position multifonction.	Maintenir le sélecteur en position multifonction.
Du liquide s'écoule du bol du mixeur.	Le couvercle du mixeur n'est pas bien vissé.	Visser correctement le couvercle du mixeur.
	Le joint d'étanchéité du couvercle du mixeur est défectueux.	Le joint d'étanchéité doit être remplacé par le service clientèle.
	Le bol du mixeur est trop rempli.	Réduire le nombre d'ingrédients ou la quantité.
Du liquide s'écoule de l'appareil.	Du liquide s'écoule du bol du mixeur dans le socle du mixeur.	Contrôler le bol du mixeur et nettoyer l'appareil.
Problème Cause possible Remède
Tous les symboles de programme clignotent sur le socle du mixeur.	Le bol du mixeur a été retiré du socle du mixeur pendant le fonctionnement.	Tourner le sélecteur en position marche/arrêt. Replacer ensuite le bol du mixeur et poursuivre à votre convenance.
	Le sélecteur n'est pas en position marche/arrêt lors du branchement du mixeur.	Tourner le sélecteur en position marche/arrêt et poursuivre selon vos souhaits.
	Le moteur est en surchauffe.	Tourner le sélecteur en position marche/arrêt et patienter 30 minutes.
Le processus de mélange ne démarre pas.	Le bol du mixeur n'est pas correctement placé sur le socle du mixeur.	Placer le bol du mixeur sur le socle du mixeur en le poussant vers le bas.

Service clientèle

En cas de problèmes avec votre mixeur, contactez notre service clientèle.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'assistance, les réparations, la garantie et l'enregistrement des produits à l'adresse www.zwilling.com/service.

Élimination

Déposez votre ancien appareil à un point de collecte pour appareils électriques en vue de son élimination.

Seguridad