Enfinigy Personal Blender - Mesa de mistura Zwilling - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador pessoal (Personal Blender)
Marca	Zwilling
Modelo	Enfinigy Personal Blender
Categoria	Mesa de mistura
Alimentação elétrica	220–240 V~, 50–60 Hz
Potência	600 W
Capacidade do copo	0,55 L
Comprimento do cabo	0,8 m
Dimensões (C x L x A)	139 x 156 x 362 mm
Peso	aprox. 2,3 kg
Funções principais	Smoothie (programa automático), Multifunção (pulsos)
Material das lâminas	Aço inoxidável
Manutenção e limpeza	Copo e tampa: lava-louças; tampa: água corrente e pano; base: pano úmido
Segurança	Lâminas afiadas, parada automática, proteção contra superaquecimento
Garantia	Consulte o site www.zwilling.com/service
Peças sobressalentes	Vedante substituível pelo serviço ao cliente
Uso	Uso doméstico apenas
Instruções de segurança	Não usar por crianças; desconectar antes da limpeza; não misturar líquidos quentes

Perguntas frequentes - Enfinigy Personal Blender Zwilling

Como usar o programa smoothie?

Gire o seletor para a direita até que ele encaixe. O programa para automaticamente quando o símbolo do programa permanece aceso. Para parar antes do fim, coloque o seletor novamente na posição liga/desliga.

Como usar a função multifunção (pulsos)?

Gire o seletor para a esquerda e mantenha-o pressionado até obter a consistência desejada. Solte para parar a mistura. Use esta função para um controle preciso da mistura.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o copo do liquidificador está corretamente colocado na base e se o seletor está na posição liga/desliga ao conectar. Se os símbolos piscarem, gire o seletor para desligado, aguarde 30 minutos em caso de superaquecimento, e tente novamente.

Como limpar o liquidificador?

Desconecte o aparelho. O copo e a tampa vão à lava-louças. A tampa limpa-se com água corrente e um pano que não solte fiapos. A base é limpa com um pano úmido. Atenção às lâminas: não as toque com os dedos.

Posso misturar ingredientes quentes?

Não, nunca despeje líquidos ou ingredientes quentes no copo. Isso pode danificar o aparelho e causar ferimentos. Deixe esfriar antes de misturar.

Qual é a capacidade máxima do copo?

A capacidade máxima é de 0,55 L (graduação MAX a 550 ml ou 19 oz). Não ultrapasse esse limite para evitar transbordamentos.

Como evitar vazamentos de líquido?

Certifique-se de que a tampa está bem rosqueada. Verifique se o vedante não está danificado. Não encha demais o copo. Se houver vazamento de líquido, limpe a base imediatamente.

O que fazer se as lâminas não girarem?

Verifique se o copo está bem encaixado na base. Se o seletor estiver na posição multifunção, mantenha-o pressionado. Se o aparelho não reagir, gire o seletor para desligado, aguarde 30 minutos (proteção superaquecimento) e tente novamente.

Posso colocar o copo no micro-ondas?

Não, nunca use o copo do liquidificador no micro-ondas. Ele não é projetado para suportar calor e pode se deteriorar ou causar queimaduras.

Onde encontrar peças de reposição?

Contate o serviço ao cliente Zwilling através de www.zwilling.com/service. O vedante da tampa é uma peça substituível. Não tente reparar o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR Enfinigy Personal Blender Zwilling

Antes de utilizar o seu liquidificador, leia completamente este manual de instruções. Conserve o manual de instruções em boas condições. Em caso de transmissão do liquidificador a terceiros, este deve ser acompanhado pelo manual de instruções.

O incumprimento das instruções do presente manual pode provocar ferimentos graves ou danos no aparelho. A Zwilling declina qualquer responsabilidade por danos decorrentes do incumprimento das instruções do presente manual.

As indicações importantes para a sua segurança estão especialmente assinaladas. É imprescindível observar estas indicações, a fim de evitar acidentes e danos no aparelho.

Instruções de segurança

O liquidificador (em seguida designado por «aparelho») destina-se exclusivamente a picar e misturar ingredientes para be bidas, alimentos líquidos (dips, molhos, pesto) e pequenas porcões de cubos de gelo. Só pode ser utilizado com acessórios fornecidos pela Zwilling ou por ela autorizados.

Qualquer outra utilização é considerada indevida e pode provocar danos pessoais ou materiais.

Não introduza no aparelho líquidos, gorduras ou óleos quentes nem quaisquer objetos. O aparelho destina-se ao uso doméstico e não a fins comerciais ou industriais.

Para certas pessoas, o perigo é redobrado:

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a correta utilização do aparelho e compreendam os perigos que dele podem resultar.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não podem ser

realizadas por crianças sem supervisão.

Guarde o aparelho e o respetivo cabo de ligação em local inacessível a crianças com menos de 8 anos.

Mantenha as crianças afastadas do material de embalagem. Existe perigo de asfixia.

O aparelho funciona com energia elétrica. Existe, portanto, o perigo de choque elétrico.

Só deve ligar o aparelho a uma tomada corretamente instalada.

Só deve utilizar o aparelho se a tensão da tomada corresponder à tensão indicadas na placa de características.

Tome cuidado para que o cabo de ligação não fique dobrado ou entalado e para que o cabo de ligação e o aparelho não entrem em contacto com fontes de calor (por exemplo, placas de indução ou bicos de gás).

Para retirar a ficha da tomada, puxe sempre diretamente pela ficha.

Não desloque o aparelho pu- xando pelo cabo de ligação.

Nunca toque na ficha com as mãos molhadas.

Não introduza nenhum objeto nas aberturas do aparelho.

Mesmo com o aparelho desligado existe tensão no seu interior enquanto a ficha estiver inserida na tomada.

Retire imediatamente a ficha da tomada depois de cada utilização e em caso de perigo ou de avaria. Para isso, a tomada em que a ficha é inserida deve estar sempre facilmente acessível.

Retire a ficha da tomada, antes de limpar ou cuidar do apare- lho.

Nunca tente desapertar os parafusos do aparelho nem introduzir alterações técnicas.

Devido às lâminas afiadas em rotação, existe perigo de ferimentos graves:

Em caso de ausência de supervisão, retire sempre a ficha antes de montar, desmontar ou limpar o aparelho.

Tenha sempre cuidado para não tocar nas lâminas ao en-

cher, esvaziar e limpar o copo do liquidificador.

Nunca lamba as lâminas para provar os alimentos.

Existe perigo para a saúde em caso de higiene deficiente:

Não deixe restos de alimentos no copo do liquidificador quando não estiver a utilizar o aparelho.

Limpe cuidadosamente o aparelho e todos os acessórios antes da primeira utilização e imediatamente após cada utilização.

Um aparelho avariado pode provocar danos materiais e ferimentos:

Antes de cada utilização, verifique se o aparelho não está danificado. Caso detete algum dano devido ao transporte, contacte imediatamente o distribuidor a quem adquiriu o aparelho. Nunca utilize um aparelho ou acessório danificados.

Nunca utilize um aparelho ou acessório que tenham sofrido uma queda.

Se o cabo de ligação apresentar defeito ou estiver danificado, o aparelho tem de ser repara

do. Nenhum dos componentes do aparelho pode ser reparado por si.

Uma manipulação incorreta do aparelho pode provocar danos.

Coloque o aparelho sobre uma superfície seca, plana e não escorregadia.

Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente nem próximo de fontes de calor potentes.

Não deixe o cabo de ligação ficar pendurado.

Durante a preparação de alimentos ou bebidas, a projecão ou derrame de líquidos podem provocar ferimentos e danos materiais.

Coloque sempre o copo do liquidificador cheio sobre uma superfície plana e não escorregadia.

Explicação dos símbolos

Perigo de morte devido a choque elétrico

Perigo de corte nas lâminas

Perigo de queimadura com líquidos quentes

Perigo de danos materiais e danificação do aparelho

Dados técnicos

Alimentação elétrica 220 - 240 V\~, 50-60 Hz

Consumo energético/Potência 600 W

Capacidade do copo do liquidificador 0,55 l

Comprimento do cabo de ligação 0,8 m

Dimensões da base do liquidificador com o copo do liquidificador (C x L x A)

$$ 1 3 9 \times 1 5 6 \times 3 6 2 \mathrm{mm} $$

Peso aprox. 2,3 kg

Não eliminar no lixo doméstico.

Marcações

O aparelho satisfaz os requisitos para a marcação CE.

Funções de programa

3 1 2

1 Ligar/desligar

3 Multifunção (batimento) - mistura posterior ou prévia de produtos combinados ou ingredientes separados

Vista de conjunto

1 2 3 4 5 6 7 ZWILLING

1 Copo do liquidificador
2 Símbolos do programa
3 Seletor
4 Cabo de ligação

5 Base do liquidificador
6 Tampa do liquidificador com lâminas
7 Bujão

Funcionamento

1 Colocação do liquidificador em funcionamento

Antes da colocação do liquidificador em funcionamento deve rodar o seletor para a posição ligar/desligar e desenrolar completamente o cabo de ligação.

1.

2 Introdução dos ingredientes

Para introduzir os ingredientes, tem de colocar o copo do liquidificador sobre uma superfície plana e desenroscar a tampa. O copo do liquidificador dispõe de uma escala de medição da capacidade de enchimento.

Não introduza líquidos ou ingredientes quentes.

1.

Respeite a marca de ca- pacidade máxima. Não encha excessivamente.

2.

ml MAX 550 500 oz MAX 19

3 Colocação do copo do liquidificador sobre a base

Para colocar o copo do liquidificador sobre a base, tem de enroscar primeiro a tampa no copo do liquidificador e depois rodar o copo e pressioná-lo ligeiramente, até encaixar na base do liquidificador.

Enrosque completamente a tampa do liquidificador antes de iniciar a rotação.

1.

O aparelho dispõe de orifícios de drenagem. Caso escorra líquido para o aparelho, remova o líquido e limpe a base do liquidificador antes de continuar a utilizá-lo.

4 Preparação de um batido com o programa automático

Para preparar um batido tem de rodar o seletor para a direita, até encaixar. O batido estará pronto quando o símbolo do programa se acender com luz fixa. Para parar antes do tempo e no final do programa tem de rodar o seletor para a posição ligar/desligar.

5 Utilização do programa multifunção

Para a preparação de bebidas combinadas e alimentos líquidos, tem de rodar o seletor para a esquerda e mantê-lo nessa posição até obter a consistência do produto desejada. Assim que soltar o seletor, termina o processo de mistura.

Se não desejar consumir imediatamente a bebida combinada e pretender levá-la, pode fechar o copo do liquidificador com o bujão para levar.

1. 2.

Cuidados

1 Limpeza do copo do liquidificador e do bujão

O copo do liquidificador e o bujão podem ser lavados tanto no lava-loiças como na máquina de lavar loiça.

Pode lavar a tampa do liquidificador em água corrente ou com um pano que não deixe pelos humedecido.

Limpe cuidadosamente as lâminas sem lhes tocar.

Pode limpar a base do liquidificador com um pano que não deixe pelos humedecido.

Antes de proceder à limpeza, retire a ficha da tomada.

Problema Causa provável Solução
O produto combinado contém numerosos fragmentos de ingredientes.	O seletor não foi mantido tempo suficiente no programa multifunção.	Mantenha o seletor na posição multifunção até obter a consistência desejada.
	Os ingredientes não são indicados para a utilização do programa automático.	Misture o produto combinado com o programa multifunção até obter a consistência desejada.
O aparelho desliga-se imediata-mente.	O seletor não foi mantido no programa multifunção.	Mantenha o seletor na posição multifunção.
Escorre líquido do copo do liquidificador.	A tampa do liquidificador não está devidamente enroscada.	Enrosque devidamente a tampa do liquidificador.
	O vedante da tampa do liquidificador está danificado.	O vedante tem de ser substituí-do pelo serviço de apoio ao cliente.
	O copo do liquidificador está excessivamente cheio.	Reduzir o número ou quantidade dos ingredientes.
Escorre líquido do aparelho.	Escorre líquido do copo do liquidificador para a base.	Verifique o copo do liquidifica-dor e limpe o aparelho.
Todos os símbolos do programa na base do liquidificador estão a piscar.	O copo do liquidificador foi removido da base com o aparelho em funcionamento.	Rode o seletor para a posição ligar/desligar. Em seguida, volte a colocar o copo do liquidificador e proceda como desejado.
	Ao encaixar o copo do liquidificador, o seletor não estava na posição ligar/desligar.	Rode o seletor para a posição ligar/desligar e proceda como desejado.
	O motor está sobreaquecido.	Rode o seletor para a posição ligar/desligar e espere 30 minutos.
Não é possível iniciar o processo de mistura.	O copo do liquidificador não está devidamente colocado sobre a base.	Coloque o copo do liquidificador sobre a base e pressione.

Serviço de apoio ao cliente

Em caso de problemas com o seu liquidificador, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

Encontra indicações pormenorizadas sobre assistência, reparações ao abrigo da garantia e registo do produto em www.zwilling.com/service.

Eliminação

No fim da sua vida útil entregue o seu aparelho num ponto de recolha de aparelhos elétricos para ser eliminado.

Sikkerhed