AIRFRYER - Fritteuse Zwilling - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluftfritteuse
Marke	Zwilling
Modell	AIRFRYER
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistung	1400 W
Temperaturbereich	80-200 °C
Timer	1-30 min
Behälterkapazität	4 Liter
Netzkabellänge	1 m
Abmessungen (B × T × H)	347 × 291 × 300 mm
Gewicht	4 kg
Material des Behälters	Metall
Voreingestellte Kochprogramme	Hähnchen, Pommes, Fisch, Pizza, Kuchen, Garnelen
Anzeige	Digitale Temperatur- und Zeitanzeige
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung nach Programmende, Nachlauf 40 s, Brandschutz (nicht abdecken, kein Öl verwenden)
Wartung	Behälter und Grill sind spülmaschinengeeignet oder von Hand waschbar; Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden
Füllmarkierungen	MAX-Markierung im Behälter
Im Lieferumfang enthalten	Grill (Abtropfgitter)
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - AIRFRYER Zwilling

Wie reinige ich den Behälter und den Grill nach dem Gebrauch?

Lassen Sie den Behälter und den Grill abkühlen. Sie können sie von Hand mit einem weichen Schwamm oder in der Spülmaschine reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Mikrofasertücher. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie vor der Reinigung einen Ofenreiniger.

Warum werden meine Speisen nicht knusprig?

Dies kann an einer zu niedrigen Temperatur oder einer zu kurzen Garzeit liegen. Erhöhen Sie die Temperatur oder verlängern Sie die Dauer. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den Behälter nicht überfüllen (die MAX-Markierung nicht überschreiten) und die Lebensmittel vor dem Garen gut abtropfen/trocknen.

Was tun, wenn weißer Dampf aus dem Gerät austritt?

Weißer Dampf ist normal, wenn die Speisen fettig sind (Fett erzeugt Dampf). Wenn der Behälter noch Fett vom vorherigen Garen enthält, reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch gründlich. Es sind keine weiteren Korrekturmaßnahmen erforderlich.

Was tun, wenn schwarzer Dampf aus dem Gerät austritt?

Dies weist auf eine Brandgefahr durch Fett hin. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät geschlossen, bis es nicht mehr raucht. Öffnen Sie das Gerät während dieser Zeit nicht.

Wie stelle ich Temperatur und Dauer manuell ein?

Verwenden Sie die Tasten für Temperatur- und Zeiteinstellung auf dem Bedienfeld. Sie können diese Parameter nach Auswahl eines voreingestellten Programms oder im manuellen Modus anpassen. Der Temperaturbereich beträgt 80 bis 200 °C und der Timer 1 bis 30 Minuten.

Warum leuchtet die Betriebsanzeige nicht?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Frittierbehälter vollständig in das Gerät eingesetzt ist, bis er bündig mit dem Gehäuse abschließt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Öl oder Fett in der Fritteuse verwenden?

Nein, die Heißluftfritteuse ist für das fettfreie Garen ausgelegt. Geben Sie niemals Öl oder Fett in das Gerät, da dies eine Brandgefahr darstellt. Verwenden Sie den Grill, damit die heiße Luft zirkulieren kann.

Wie starte und stoppe ich den Garvorgang?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das ausgewählte Programm zu starten. Die Betriebsanzeige blinkt während des Garens. Um vorzeitig zu stoppen, drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste. Der Lüfter läuft noch 40 Sekunden nach, um zu kühlen.

Die Speisen werden nicht gleichmäßig gegart, was tun?

Schütteln oder wenden Sie die Speisen zur Hälfte der Garzeit, damit die heiße Luft alle Oberflächen erreicht. Überladen Sie den Behälter nicht; die Lebensmittel sollten wenn möglich in einer einzigen Schicht angeordnet sein.

Wie pflege ich das Gehäuse der Fritteuse?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie das Innere und Äußere mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Mikrofasertücher, die die Oberfläche zerkratzen könnten. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG AIRFRYER Zwilling

Bedienungsanleitung 2 | Operating instructions 14 | Manuel d'utilisation 26 | Manual de instrucciones 38 | Istruzioni per l'uso 50 | Bedieningshandleiding 62 | Kullanim kilavuzu 74 | Betjeningsvejledning 86 | Bruksanvising 98 | Инструкция по пrimеньию 110

Sicherheit

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie ihre Heißluftfritteuse benutzten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Sicherheitshinweise

Die HeiBluftfritteuse (im Folgenden "Gerät") dient ausschlieBlich zum olfreien Erhitzen von Lebensmitteln (im Folgenden, Frittiergut) für den Hausgebrauch.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Keine anderen Lebensmittel/Ge-genstände in das Gerät geben. Brandgefahr! Kein Öl oder Fett in die HeiBluftfritteuse fullen.

Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für den gewerblichen Einsatz.

Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem (Fernbedienung) betrieben zu werden.

Für bestimmte Personen besteht erhöhte Gefahr:

Dieses Gerät kann von Kindern ab

Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt Zwilling keine Haftung.

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Be-achten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden.

8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darüber resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und seine Anschlussleitung für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich auf.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, rutschfeste Oberfläche.

Stellen Sie das Gerät nicht auf

einer bereits Oberfläche oder in der Nähe von starken Hitzequellen auf.

Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen. Verstauen Sie das Kabel nach dem Gebrauch im Kabelfach auf der Unterseite des Geräts.

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben. Daher besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags: Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschfristig installierte Steckdose an.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung ihrer Steckdose übereinstimmt.

Gerät nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen verwenden.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknicht oder eingeklemmt wird und dass das Netzkabel und das Gerät nicht mit Hitzequellen (z. B. Kochplatten, Gasflammen) in Berührung kommt.

Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausziehen,ziehen Sie immer direkt am Netzstecker. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.

Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Handen an.

Auch bei ausgeschalteten Gerät liegt im Inneren des Geräts Span

nung an, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.

Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, im Gefahrenfall oder im Falle eines Defekts unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie aus thisem Grund die Steckdose, in der der Netzstecker des Gerats steckt, jederzeit leicht zugänglich.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder pflegen.

Schrauben Sie das Gerät niemals auf und behmen Sie keine technischen Veränderungen vor.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, reinigen Sie es nicht unter flieben dem Wasser und stellen Sie es nicht in die Spulmaschine.

Bei eingeschalteten Gerät besteht Brandgefahr:

Frittiergut kann brennen. Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien (z. B. Gardinen, Hangeschrängen). Der Bereich über dem Gerät muss immer frei sein.

Stellen Sie das Gerät nicht auf leicht brennbaren Oberflächen (z. B. Papierserviette) ab.

Decken Sie das Gerät niemals ab.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Bei eingeschalteten Gerät und unmittelbar danach besteht Verbren

nungsgefahr am Frittierbehalter, an Teilen im Gehäuseinneren und am Frittiergut:

Beim Entnehmen kann Dampf entweichen. Halten Sie sich vom Dampf fern und beugen Sie sich nicht mit dem Gesicht darüber. Transportieren oder verschieben Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

Wenn Lebensmittel zu stark erhitzt werden, konnen sich gesundheitschädliche Stoffe bilden. Zum Frittiergut passende Temperatur und Zeit einstellen und verbrannte Lebensmittel entfernen.

Wenn Frittiergut länger im Gerät verbleibt, kann es verderben:
Lassen Sie kein Frittiergut im Gerät, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
Ein defektes Gerät kann zu Sach-

schaden und Verletzungen führen: Prufen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf Schaden. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Handler, von dem Sie das Gerät erworben haben. Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät. Betreiben Sie niemals ein Gerät, das heruntergefallen ist.

Im Falle eines Defekts oder eines beschädigten Netzkabels muss das Gerät repariert werden. Das Gerät enthalt keinerlei Teile, die Sie selbst reparieren können.

Durch falsche Handhabung des Gerats konnen Schaden entstehen Bevor Sie das Gerät verstauen: Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Symbolerklarung

Lebensgefahr durch Stromschlag

Verbrennungsgefahr an bereits Oberflächen

Gesundheitsgefahr

Technische Daten

Stromversorgung 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Energieverbrauch/Leistung 1400 W

Temperaturbereich 80 - 200 °C

Timerbereich 1 - 30 min.

Fassungsvermögen 4 I

Länge Anschlusskabel 1 m

Abmessungen (L × B × H) 347 × 291 × 300 ~mm

Gewicht 4kg

Kennzeichnungen

Nicht im Hausmüll entsorgen.

Das Gerät entspricht den Richtlinien für die CE-Kennzeichnung.

Übersicht

1 Empfohlene Einstellungen
2 Bedienfläche
3 Abluftschlitze
4 Frittierbehälter

5 Handgriff
6 Abtropfgitter
7 Zuluftschlitz

Bedienfläche

Symbol Hahnchen
2 Symbol Pommes Frittes
3 Betriebsanzeige *
4 Ein/Aus-Taste
5 Programmwahltaste
6 Temperaturanzeige
Symbol Fisch

*) Dauerleuchten = Standby Blinken = HeiBluftbetrieb

8 Symbol Pizza
9 Symbol Kuchen
10 Temperatureinstellung
11 Zeiteinstellung
12 Symbol Garnelen
13 Zeitanzeige

Bedienung

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie den Frittierbehälter und den Rost mit Trinkwasser (siehe Kapitel „Pflege"). Schließen Sie die HeiBlufffritteuse erst danach an eine geeignete Steckdose an (siehe Kapitel „Technische Daten"). Sobald Sie den Frittierbehälter am Griff vollständig in das Gerät schieren, gehen die HeiBlufffritteuse in Standby und die Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft.

2 Frittierbehälter füssen

Ziehen Sie den Frittierbehälter am Griff aus dem Gerät. Verwenden Sie den Rost, damit das Frittiergut von allen Seiten von Heißluft umströmt wird und die Lebensmittel nicht in eventuell austretendem Fett liegen. Füllen Sie den Frittierbehälter hochstens bis zur Markierung MAX. Schieber den Frittierbehälter so in das Gerät, dass er flächig mit dem Gehäuse abschiedt. Das Gerät ist in Standby und die Betriebsanzeige leuchtet dauerhaft.

3 Frittierprogramm wahlen

Wählen Sie das zu ihrer Lebensmittel passende Frittierprogramm. Drücken Sie die Programmwahltaste so oft, bis die das passende Symbol leuchtet.

4 Einstellungen anpassen

Die Sollwerte für Zeit und Temperatur können Sie mit den Tasten für Zeiteinstellung und Temperatureinstellung verändern, z.B. wenn Sie eine keinere Menge als gewöhnlich erhitzen. Die empfohlenen Einstellungen stehen oberhalb des Bedienfels und in der Zwilling-App. Beachten Sie bei der Zeiteinstellung, dass die HeiBlufffritteuse eine Minute braucht, bis sie die eingestellte Temperatur erreicht.

5 HeiBluft-Frittieren

Starten Sie das eingestellte Programm durch Drücken der Ein/Aus-Taste. Die Betriebsanzeige blinkt, solange das Programm lauft. Nach Ablauf der Zeit ertönen fünf Signtõne und das Gerät schaltet sich automatisch in Standby. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, wenn Sie das Programm vorher beenden wollen. Der Lüfter lauft 40 Sekunden nach.

Beim Betrieb kommt—heßer Dampf aus den Lüftungsschlitzen. Nicht über das Gerät beugen!

6 Frittiergut entnahme

Entnahmen und halten Sie den Frittierbehälter immer am Haltegriff. Stellen Sie den Behälter auf einen hitzebeständigen Topfuntersetzer und entnahmen Sie das Frittiergut mit Kochbesteck, mit dem Sie sich nicht verbrennen können. Sie können sofort einen neuen Frittervorgang starten. Wenn Sie den Frittierbehälter entnahmen, bevor das Programm automatisch oder mit der Ein/Aus-Taste beendet wurde, startet es von vorne, sobald der Behälter wieder eingesetzt wird.

Beim Öffnen kann heiBer Dampf entweichen. Nicht über das Gerät beugen! Nicht an den metallischen Frittierbehälter, den Rost oder ins Gerät fassen. Vorsicht: Auch das Frittiergut ist hei!

Pflege

Frittierbehälter und Rost spülen

Reinigen Sie den Frittierbehälter und den Rost nach jeder Verwendung. Vorher abkühlen{lassen. Sie konnen beides von Hand oder in der Geschirrspulmaschine spulen. Keine scharfen Reinigungsmittel oder kratzende Werkzeuge wie Metallschwämme oder Microfasertücher verwenden. Hartnäckigen Schmutz im Metallbehälter oder am Rost ggfs. mit Backofenspray vorherliesen.

Den Frittierbehalter und den Rost vor dem Reinigen abkühlen{lassen.

2Gehäuse reinigen

Das Gerät vor dem Reinigen abkühlen setzen und den Netzsteckerziehen. Die Heißlufffritteuse von außen und innen mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Microfasertücher, da diese feine Kratzer in der Gehäuseoberfläche verursachen konnen.

Vor dem Reinigen den Netzsteckerziehen und das Gerat abkühlen lessen.

Störung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Frittiergut wird zu dunkel.	Die Temperatur ist zu hoch oder die Zeit zu lang.	Zeit reduzieren.
		Temperatur senken.
Das Frittiergut wird nicht knusprig.	Die Temperatur ist zu niedrig oder die Zeit zu kurz.	Zeit verlangern.
		Temperatur erhöhen.
		Frittierbehälter nicht überfüllen.
	Das Frittiergut enthalt zuviel Wasser	Frittiergut vorher gut abtropfen/abtrocknen
Das Frittiergut wird un-gleichmäßig braun	Die Heißecht erreicht nicht alle Stellen.	Das Frittiergut zwischen durch auf-schütteln oder wenden,
Weitere Rauch kommt aus dem Gerät.	Das Frittiergut ist sehr fettig und austretendes Fett erzeugt weißen Rauch.	keine Abhilfe nötig.
	Der Frittierbehälter enthalt noch Fett von der vorgen Ver-wendung.	Frittierbehälter nach jeder Ver-wendung reinigen.
Schwarzer Rauch kommt aus dem Gerät.	Vorsicht: Fettbrand!	Sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät geschlossen las-SEN, bis es aufhört zu rauchen.
Die Betriebsleuche leuch-tet nicht.	Stromversorgung unterbrochen.	Netzstecker in geeignete Steckdose stecken. Sicherung prüfen. Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern ver-wenden.
	Frittierbehälter nicht ganzz ein-geschoben.	Frittierbehälter ganzz einschie-ben, sodass er flächig mit dem Gehäuse abschluss.
Der Frittierbehälter klemmt.	Der Frittierbehälter ist zu voll oder schräg angesetzt.	Das Frittiergut darf nicht über die MAX-Markierung reichen.
		Den Behälter beim Einsetzen nicht verkanten.

Kundendienst

Wenden Sie sich bei Problemen mit ihrer Gerät an unseren Kundendienst.

Detaillierte Hinweise zu Service, Reparatur Garantie und der Produktregistrierung finden Sie unter www.zwilling.com/service.

Entsorgung

Das Symbol "durchgestrichene Mülltonne" erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgeführende Stoffe enthalten. Dieses Gerät und seine Verpackung nicht im unsortierten Hausmüll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden.

Safety

Gewicht 4kg

Kenmerkingen