MRK20 - Robot ménager MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MRK20 MPM

Nous vous souhaitons satisfaction avec l’utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l’offre com- merciale étendue de notre entreprise

- Veuillez lire aenvement le mode d’emploi avant ulisaon.

Soyez parculièrement prudent lorsque des enfants se trouvent à proximité de l’appareil. - N’ulisez pas l’appareil à des ns autres que celles prévues.

L’ulisaon d’accessoires non recommandés par le fabricant peut endommager l’appareil ou provoquer un accident.

Ne plongez pas l’appareil, le cordon et la che dans l’eau ou d’autres liquides.

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son foncon- nement. - Débranchez l’appareil de l’alimentaon électrique lorsque vous le laissez sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le neoyage. - N’ulisez pas un appareil endommagé, même si le cordon d’ali

mentaon ou la che est endommagé - dans ce cas, renvoyez l’appareil à un point de service agréé pour réparaon. - N’ulisez pas l’appareil à l’extérieur. - Ne suspendez pas le cordon d’alimentaon sur des bords tran

chants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Ne laissez pas le cordon d’alimentaon pendre du bord de la table/comptoir. - Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées. - L’appareil est desné à un usage domesque uniquement.

N’oubliez pas de vous tenir à distance des pièces rotaves de l’appareil pendant son fonconnement. Tout contact avec ces pièces peut entraîner des blessures ou (i) des dommages matériels, par exemple en arrachant des vêtements/bijoux mal accrochés, etc. - Le neoyage de l’appareil, en parculier des pièces en contact direct avec les aliments, doit être eectué avant la première ulisaon, immédiatement après la n des travaux ou si l’appareil n’a pas été ulisé pendant une longue période - la procédure est décrite dans le «NETTOYAGE ET ENTRETIEN « chapitre.

Avant de neoyer les mélangeurs et le crochet, ils doivent d’abord être déconnectés de l’appareil !38

Ne placez pas l’appareil à proximité d’autres appareils électriques, brûleurs, cuisinières, fours, etc. - Assurez-vous toujours que tous les éléments de l’appareil sont correctement installés avant de commencer à travailler. - Ne placez pas l’appareil sur des surfaces chaudes.

L’appareil peut être ulisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ainsi que par des personnes n’ayant aucune connaissance ou expérience dans l’uli- saon de ce type d’appareil, à condion qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instrucons sur la manière d’uliser les appareils en toute sécurité. et comprendre le risque associé.

Les enfants ne sont pas autorisés à eectuer des tâches de neoyage et d’entreen.

L’appareil ne doit pas être ulisé par des enfants. Gardez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants.

Faites aenon aux enfants an qu’ils ne jouent pas avec l’équi- pement/l’appareil. - Débranchez l’appareil de l’alimentaon électrique lorsque vous le laissez sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le neoyage.

Éteignez l’appareil avant de changer d’accessoire ou avant de vous approcher des pièces mobiles pendant l’ulisaon.

Ne branchez pas la che à la prise secteur avec les mains mouil- lées. - Ne rerez pas la che de la prise en rant sur le cordon. - Ulisez l’appareil sur une surface lisse et stable. - Pour la sécurité des enfants, ne laissez aucune pare de l’em

AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec la feuille. Danger d’étouement !

2. Bouton de contrôle de vitesse

3. Arbre d’entraînement avec goupille

(emplacement de montage de l’acces- soire)

4. Bol en acier inoxydable de 7,0 L avec

6. Levier de verrouillage de la tête

7. Base avec emplacement pour xer le

9. Agitateur avec nion en silicone39

10. Mélangeur pour foueer des masses

11. Mélangeur pour masses mul-com-

1. Déballez l’appareil du carton, rerez les sachets en aluminium, les équees, les charges en

polystyrène et les sécurités de transport.

2. Lavez soigneusement tous les accessoires en contact avec les aliments avant la première ulisaon.

3. N’oubliez pas d’installer/démonter les accessoires (bol, agitateur, etc.) uniquement lorsque l’appa

reil n’est pas connecté à la source d’alimentaon.

4. Avant de connecter l’appareil à la source d’alimentaon, assurez-vous que le bouton de contrôle de

la vitesse (2) est en posion «0».

1. Relâchez la tête inclinable (1) en tournant le levier de verrouillage de la tête (6) dans le sens des

aiguilles d’une montre, puis soulevez doucement la tête inclinable jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (bruit de verrouillage). Lorsque le verrou s’enclenche, le bras du levier de verrouillage de la tête (6) pointe vers le bas.

2. Placez le bol (4;5) dans la base (7), puis tournez le bol (4;5) dans le sens des aiguilles d’une montre

an que les languees du bol s’enclenchent avec les loquets de la base (7). ÉTAPE 2 - INSTALLER LE COUVERCLE ANTI-ÉCLABOUSSURES

1. Faites glisser le pare-éclaboussures (8) sur le bord du boîer de l’arbre d’entraînement avec la gou-

pille (3). Veuillez noter que l’ouverture pour l’ajout de l’Art. tournée vers l’extérieur an que la tête pivotante (1) ne gêne pas l’accès à l’ouverture.

ÉTAPE 3 - FIXATION DES MÉLANGEURS

1. Poussez (jusqu’à ce que vous senez une résistance) l’une

des trois palees dédiées (9, 10, 11) sur la goupille de l’arbre d’entraînement (3). Assurez-vous que la languee de la gou

pille s’insère dans le trou de montage de l’agitateur . Tournez ensuite l’agitateur dans le sens anhoraire jusqu’à ce que la languee se verrouille contre le bord du trou de montage de l’agitateur.

TRAVAILLER AVEC L’APPAREIL

Après avoir xé les agitateurs ( 9, 10, 11 ), l’appareil est prêt à fonconner. Tournez le levier de verrouillage de la tête (6) dans le sens des aiguilles d’une montre et abaissez doucement la tête inclinable (1) jusqu’à ce que vous entendiez un déclic (bruit de verrouillage). Assurez-vous que la tête inclinable est correctement ver- rouillée - le bras du levier de verrouillage de la tête (6) pointe vers le bas. Placez ensuite les aliments dans le bol (4;5) à travers l’ouverture du pare-éclaboussures (8), branchez Trou de montage40

l’appareil à l’alimentaon électrique et réglez la vitesse souhaitée à l’aide du bouton de réglage de la vitesse (2). ATTENTION! Pour la foncon TURBO (P), le bouton de commande de vitesse (2) doit être main- tenu enfoncé. Après avoir relâché le bouton (2), il revient automaquement de la posion TUR- BO (P) à la posion «0», ce qui éteint l’appareil. ATTENTION! Pendant le fonconnement du robot planétaire, ne tournez pas le levier de ver

rouillage de la tête (6) ! Une fois le travail terminé, réglez le bouton de réglage de la vitesse (2) sur la posion «0» et débranchez l’appareil de l’alimentaon électrique.

RETRAIT DES ACCESSOIRES

Les accessoires sont démontables après inséminaon de la tête inclinable (1). Nous libérons les accessoires des loquets en les tournant dans le sens opposé au sens de montage. Avant de tourner les mélangeurs ( 9, 10, 11 ), commencez par les déverrouiller, c’est-à-dire poussez le mélangeur plus profondément sur l’axe de l’arbre d’entraînement jusqu’à ce que vous senez une résistance. Rerez le pare-éclaboussures (8) après avoir reré les mélangeurs ( 9, 10, 11

Mitigeur avec finition silicone (9) Pour mélanger des masses légères et plus lourdes, telles que : pâte, pâte brisée, masses de viande hachée et de poisson, crèmes de beurre et de pudding, masses de fromage, purée de pommes de terre et autres légumes, bases pour gâteaux, ingrédients en vrac pour gâteaux. Mélangeur pour fouetter des masses légères (10) Pour fouetter des produits nécessitant une bonne aération tels que : œufs, blancs d'œufs, génoise, chantilly, meringues, crèmes, mayonnaise. Mélangeur pour masses multi- composants (crochet) (11) Pour pétrir les pâtes, notamment les pâtes levées et les pétrissages tels que : pain, petits pains, gâteaux, crêpes, pizza, pâte à choux, pâtes, faworki. ATTENTION ! Ne laissez pas de couteaux, cuillères en métal, fourchees, etc. dansle bol pendant que l’appareil fonconne. ATTENTION! Le temps de fonconnement maximum de l’appareil est de 5 minutes, le temps de repos minimum entre deux cycles de mélange est de 20 minutes. Lorsque vous pétrissez une pâte à levure, il est préférable de régler le régulateur sur une vitesse faible et d’augmenter la vitesse seulement après un certain temps.

MOUVEMENT PLANÉTAIRE DES SNAP-INS

Pendant le fonconnement du mélangeur planétaire, l’agitateur tourne dans un mouve- ment complexe : autour de son axe et simultanément autour de la circonférence du bol. Grâce à cela, pendant une rotaon complète, l’agitateur travaille avec précision dans tout l’intérieur du bol, ce qui raccourcit le temps de travail et assure une plus grande ecacité de mélange. Par conséquent, le temps de mélange indiqué dans la plupart des recees doit être réduit.41

REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT DU MÉLANGEUR La forme du bol et les accessoires ont été conçus pour que pendant le travail du robot, il ne soit pas nécessaire de graer et de pousser constamment les ingrédients sur les parois du bol. Au cours d’un cycle de mélange, il sut de neoyer une ou deux fois les parois du bol. Débranchez le robot de l’alimentaon électrique avant de faire cela ! Le robot peut devenir chaud pendant le fonconnement. Sous de lourdes charges et de longs cycles de mélange, le dessus de la tête du robot peut devenir très chaud. C’est normal.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que le bouton de commande de vitesse (2) est en posion «0».

2. Débranchez l’appareil de la source d’alimentaon.

3. La tête pivotante (1) peut devenir chaude lors d’un fonconnement prolongé. Aendez que l’appa

reil refroidisse avant de commencer à travailler.

4. Neoyez le boîer de l’appareil à l’aide d’un chion humide.

5. Neoyez les agitateurs (9, 10, 11) et la palee sous l’eau courante et le détergent.

Après avoir terminé le travail avec l’appareil, il est recommandé de neoyer immédiate- ment les accessoires. Cela éliminera tous les dépôts, empêchera les restes de sécher, ce qui rendra le lavage plus ecace et plus facile et empêchera la croissance des bactéries. ATTENTION! Le mixeur pour foueer les masses légères (10), le mixeur avec nion silicone (9) et le crochet (11) ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle - il y a un risque deles endommager . FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL DANS UNE PLAGE DE VITESSE INDIVIDUELLE Le robot planétaire a une régulaon de vitesse dans la plage de 1 à 6 et la foncon TUR- BO (P), ulisée pour un fonconnement à court terme à vitesse maximale. Vitesse de travail Type de travail Application 1 Pré-mélange Pré-mélange lent, associant tous types de pâtes et ingrédients secs de pâte. Dans cette plage de vitesse, ajoutez la farine et les ingrédients secs à la pâte, et les ingrédients liquides aux ingrédients secs. Ne pas mélanger ou pétrir la pâte levée à cette vitesse. 2 Mélange lent Pour un mélange lent. Utilisez cet équipement pour pétrir la levure, les sablés et les quatre-quarts. Utilisez également dans la première phase de la purée de pommes de terre et d'autres légumes et lors de l'ajout de graisse liquide ou de farine à la pâte. 3 Mélanger, fouetter Il est utilisé pour pétrir des pâtes mi-lourdes - comme les pâtes brisées. A cette vitesse, le sucre est ajouté aux blancs d'œufs pour les meringues. Il s'agit de la vitesse moyenne de mélange des masses, par exemple de la viande hachée, des pâtés et des gâteaux. 4 fouetter Pour fouetter à vitesse moyenne, la phase initiale de la préparation de la mayonnaise, pour combiner les ingrédients de la crème de pudding. Il est utilisé pour finir des masses plus légères qui nécessitent une aération. 5 Fouetter rapidement Pour la crème fouettée, la mousse protéinée. 6 Tuerie très rapide Pour fouetter les blancs d'œufs, les œufs entiers, la crème fouettée, il est utilisé dans la phase finale de préparation de la purée de pommes de terre. P TURBO Mélange à court terme à vitesse maximale.42

UTILISEZ LE ROBOT POUR VOS PROPRES RECETTES Ce manuel conent des conseils généraux et praques sur les spécicités du travail avec le robot, qui peuvent être ules lors de la préparaon de vos propres recees. Cepen- dant, vos propres observaons et expériences seront nécessaires pour obtenir un eet parfait et développer la procédure de mélange appropriée. Contrôlez le processus de mé- lange et arrêtez-vous exactement lorsque la consistance requise par la recee est aeinte (par exemple «pâte lisse et élasque»). Pour déterminer la vitesse de mélange appropriée, consultez la secon suivante : «Préparaon au travail». CONSEILS CULINAIRES

1. Les ingrédients réfrigérés, comme le beurre ou les œufs, doivent être à température ambiante

avant d’être mélangés. Par conséquent, vous devez rerer ces produits du réfrigérateur à l’avance.

2. Pour éviter de jeter des coquilles d’œufs ou de mauvais œufs dans le bol, il est préférable de les

casser dans un récipient séparé avant d’ajouter le reste des produits.

3. Foueer trop longtemps peut nuire au produit nal. Assurez-vous de respecter le temps de mé

lange indiqué dans la recee.

4. La modicaon de la température, de la texture des produits alimentaires (par exemple en raison

des uctuaons de la température ambiante) peut raccourcir/allonger le processus de mélange des ingrédients et le résultat nal du mélange.

5. Commencez toujours à mélanger à basse vitesse et augmentez progressivement la vitesse jusqu’à

la vitesse requise pour votre recee. RECETTES

UNE SIMPLE CRÊPE À DEUX ŒUFS

9 2 tasses de farine tamisée pour la pâte 9 1 et 1/4 tasse de sucre de table 9 2 et 1/2 cuillères à café de levure chimique 9 3/4 cuillère à café de sel 9 1/2 tasse de shortening doux 9 3/4 tasse de lait 9 1 et 1/4 cuillères à café de vanille 9 2 oeufs PRÉPARATION:

1) Tamiser la farine, la levure chimique, le sucre

et le sel dans un grand bol. Ajouter le shorte

ning; verser le lait et ajouter la vanille.

2) Pétrissez jusqu’à 5 minutes. à la vitesse la

plus basse jusqu’à ce que les produits soient complètement mélangés.

3) Puis pétrir à vitesse moyenne pendant 2

4) Arrêtez le robot, raclez les restes de mélange

sur les parois et le fond du bol.

5) Ajouter les œufs, pétrir encore 1,5 minutes à

vitesse maximale. PURÉE 9 1 kg de pommes de terre 9 1/2 tasse de lait chaud 9 2 cuillères à café de beurre 9 1 cuillère à café de sel PRÉPARATION:

1) Épluchez et faites cuire les pommes de terre

dans de l’eau salée en prenant soin de ne pas les rendre trop molles.

2) Lorsqu’ils deviennent farineux, commencez à

les pétrir dans une casserole ou transférez-les dans le bol d’un robot culinaire. Pétrir ensuite les pommes de terre ainsi préparées au robot à vitesse moyenne pendant environ 1 minute.

3) Lorsque vous avez terminé, graez les

pommes de terre collées aux parois du bol.

4) Mélanger le lait chaud, le beurre et le sel en

semble. Ajouter aux pommes de terre et pétrir à vitesse maximale pendant 1 min.43

9 2 tasses de farine tamisée 9 1 cuillère à café de soda 9 1 cuillère à café de sel 9 1 et 1/2 cuillères à café de cannelle 9 2 tasses de gruau instantané 9 1 tasse de shortening ou de beurre 9 1/2 tasse de sucre de table 9 3/4 tasse de cassonade 9 2 œufs, eners 9 1-1/2 cuillère à café de vanille 9 1/3 tasse de lait 9 1 tasse de copeaux de chocolat 9 3/4 tasse de noix concassées 9 1 cuillère à café de soda 9 1 cuillère à café de sel 9 1-1/2 cuillères à café de cannelle PRÉPARATION:

1) Mélangez la farine, le bicarbonate de soude,

le sel et la cannelle, puis ajoutez les ocons et réservez.

2) Mélanger le beurre, le sucre, les œufs et la

vanille dans le bol du robot culinaire.

3) Bare à vitesse maximale pendant 2 minutes

jusqu’à consistance crémeuse, une fois terminé, graer tout mélange qui a collé aux parois du bol.

4) Ajouter le lait et la moié du mélange de

farine et autres produits préalablement mis de côté, mélanger le tout lentement en déplaçant la masse mélangée, puis pétrir le mélange à vitesse maximale pendant 1 minute.

5) Ajoutez l’autre moié du mélange de farine

et d’autres produits et répétez la procédure. Lorsque vous avez terminé, graez tout mé

lange qui a collé aux parois du bol.

6) Ajouter les pépites de chocolat et les noix,

pétrir à vitesse maximale pendant 1 min.

1) Mere les blancs d’œufs dans un bol

2) Bare à vitesse maximale

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signalétique du produit Longueur du câble secteur : 1.05m ce manuel a été traduit automaquement. En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise. ATTENTION! MPM agd SA se réserve le droit d’apporter des modicaons techniques ! Mise au rebut (déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers à la n de son ulisaon. Les équipements usagés peuvent avoir un eet néfaste sur l’environnement et la santé humaine en raison de la teneur potenelle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d’autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l’environnement. L’appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. An d’obtenir des informaons détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l’ulisateur doit contacter le point de collecte des déchets d’équipements municipaux ou l’usine de traitement des déchets d’équipements.44