MRK20 - Virtuves robots MPM - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MRK20 MPM

Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu produktu, un aicinām jūs izman- tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju- mu.

- Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību. - Esiet īpaši uzmanīgs, ja ierīcei ir bērni. - Neizmantojiet ierīci ciem mērķiem, nekā tas bija paredzēts.

Piederumu izmantošana, ko nav ieteicis ražotājs, var izraisīt ierīces bojājumus vai nelaimes gadījumu. - Neiegremdējiet ierīci, vadu un pievienojiet ūdeni vai citus šķid

rumus. - Darbības laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

Atvienojiet ierīci no barošanas avota, ja atstājat to bez uzraudzības un pirms montāžas, demontāžas vai rīšanas.

Neizmantojiet bojātu ierīci, tai skaitā, ja ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakša — šajā gadījumā novietojiet ierīci remontam pilnvarotā servisa punktā. - Nelietojiet ierīci brīvā dabā. - Nevelciet strāvas vadu uz asām malām un neļaujiet tam nonākt saskarē ar karstām virsmām. - Neļaujiet strāvas vadam piekārt pie galda/countertop malas. - Neaizeciet ierīci ar mitrām rokām. - Ierīce ir paredzēta kai mājas lietošanai.

Neaizmirset ievērot drošu aālumu no rotējošām ierīces daļām ierīces darbības laikā. Saskare ar tām var radīt miesas bojājumus vai (i) bojāt īpašumu, piemēram, izvelkot brīvi piekārtu apģērbu / rotaslietas u. c. - Ierīces, jo īpaši to daļu, kas atrodas ešā saskarē ar pārku, rī

šana jāveic pirms pirmās lietošanas reizes, tūlīt pēc darba beigām vai, ja ierīce neek lietota ilgu laiku, procedūra apraksta sadaļā “TĪRĪŠANA UN APKOPE”.

Pirms sākat maisītāju un āķa rīšanu, vispirms e ir jāatvieno no ierīces!

Nenovietojiet ierīci pie citām elektroierīcēm, degļiem, krāsnīm, krāsnīm u. - Vienmēr pirms darba uzsākšanas pārlieciniees, ka visas ierīces sastāvdaļas ir pareizi uzstādītas. - Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām.

Ierīci var lietot personas ar ierobežotām ziskām, maņu vai garī- gām spējām, kā arī personas, kurām nav zināšanu vai pieredzes65

šādu ierīču lietošanā, ar noteikumu, ka viņus uzrauga vai uzdod lietot ierīces drošā veidā un izprast ar to saistos riskus. - Bērniem nav atļauts veikt rīšanas un apkopes darbus.

Ierīci nevar izmantot bērni. Uzglabāt ierīci un vadu bērniem nepieejamā vietā.

Ir jāpievērš uzmanība bērniem, lai viņi nektu atskaņo ar ie- kārtu/ierīci.

Atvienojiet ierīci no barošanas avota, ja atstājat to bez uzraudzības un pirms montāžas, demontāžas vai rīšanas. - Izslēdziet ierīci pirms aprīkojuma nomaiņas vai pirms tuvošanās detaļām, kas lietošanas laikā atrodas kusbā.

Bērnu drošībai, lūdzu, neatstājiet brīvi pieejamās iepakojuma daļas (plastmasas maisiņus, kartona kārbas, polisrolu u.). - BRĪDINĀJUMS! Neļaujiet bērniem spēlēt ar foliju. Nosmak

2. Ātruma regulēšanas poga

3. Piedziņas vārpsta ar tapu (sprināju-

4. 7.0 L nerūsējošā tērauda roktura

5. 7.0 L nerūsējošā tērauda bļoda

6. Galvas slēdzenes svira

7. Bāze ar vietu bļodas piesprināšanai

8. Pretnoplūdes vāks

9. Maisītājs ar silikona apdari

10. Mikseris gaismas masu slaucīšanai

11. Maisītājs daudzkomponentu masām

1. Izpakojiet ierīci no kartona kastes, noņemiet visus iepakojuma maisiņus, eķetes, polisrola pildvie-

las un transporta blokus.

2. Pirms pirmās lietošanas rūpīgi nomazgājiet visus robotu piederumus, kas nonāk saskarē ar pārku.

3. Neaizmirset montēt un izjaukt piederumus (bļoda, maisītāji u.) Tikai tad, ja ierīce nav pievienota

4. Pirms ierīces pievienošanas strāvas avotam pārlieciniees, vai ātruma regulēšanas poga (2) atrodas

1. Tas atbrīvos slīpuma galvu (1), pagriežot galvas bloķēšanas sviru (6) pulksteņrādītāja virzienā, pēc

tam uzmanīgi paceliet slīpuma galvu, līdz ek dzirdēts klikšķis (bloķēšanas skaņu). Kad slēdzene ir noksēta, galvas bloķēšanas sviras (6) roka būs vērsta uz leju.

2. Novietojiet bļodu (4; 5) pamatnē (7), pēc tam pagrieziet bļodu (4; 5) pulksteņrādītāja virzienā tā, lai

cilnes, kas atrodas uz rotaļu lācīša, bloķētu pret aizbīdņiem, kas atrodas pamatnē (7).

2. SOLIS — ANTI-SWING SHIELD UZSTĀDĪŠANA

1. Bīdiet noplūdes vāku (8) līdz piedziņas vārpstas vāka korpusa malai ar tapu (3). Pārlieciniees, ka

caurums pārkas produktu pievienošanai ir vērsts uz āru tā, lai noliektā galva (1) netraucētu piekļūt caurumam.

maisītājiem (9, 10, 11) uz piedziņas vārpstas tapas (3). Pie

vērsiet uzmanību tam, lai nodrošinātu, ka izvirzījums, kas atrodas uz tapas, novieto maisītāja montāžas atveri. Pēc tam pagrieziet maisītāju pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz atbrīvošana ir bloķēta pret maisītāja montāžas atveres malu.

Pēc maisītāju ( 9, 10, 11) piesprināšanas ierīce ir gatava darbam. Pagrieziet galvas bloķēšanas sviru (6) pulksteņ- rādītāja virzienā un uzmanīgi nolaidiet noliekšanas galvu (1), līdz ek dzirdams klikšķis (blo- ķēt skaņu). Pārlieciniees, ka slīpuma galva ir aizslēgta pa labi — galvas slēdzenes sviras (6) roka būs vērsta uz leju. Pēc tam ievietojiet pārkas preces bļodā (4; 5) caur caurumu noplūdes aizsardzībā (8), savienojiet ierīci ar strāvu un iestaet vēlamo darbības ātrumu ar ātruma regulēšanas pogu (2). UZMANĪBU! TURBO (P) funkcijai ātruma regulēšanas poga (2) ir jātur nospiesta. Atlaižot pogu (2), tā automāski atgriežas no TURBO pozīcijas (P) uz pozīciju “0”, kas izslēdz ierīci. UZMANĪBU! Planētas robota darbības laikā nepagrieziet galvas bloķēšanas sviru (6)! Darba beigās pagrieziet ātruma vadības pogu (2) pozīcijā “0” un atvienojiet ierīci no strāvas avota.

Jūs varat sākt demontēt piederumus pēc tam, kad slīpuma galva ir noslēgta (1). Mēs atbrīvojam piederumus no aizbīdņiem, pagriežot tos virzienā, kas ir pretējs uzstādī- šanas virzienam. Pirms pagrieziena maisītāji ( 9, 10, 11 ) vispirms jāatbrīvo no slēdzenes, t.i. spiediet maisītāju dziļāk uz piedziņas vārpstas tapas, līdz rodas pretesbas sajūta. Izplūdes vāks (8) ir jāizjauc pēc maisītāju iepriekšējas demontāžas (9, 10, 11). Montāžas caurums67

Maisītājs ar silikona apdari (9) Vieglas un smagākas masas sajaukšanai, piemēram: konditorejas izstrādājumi, smalkmaizītes, maltas gaļas un zivju masas, sviesta un pudiņu krēmi, siera biezeni, kartupeļu biezeni un citi dārzeņi, kūkas dibeni, mīkstās kūkas sastāvdaļas. Maisītājs gaismas masu putošanai (10) Slaucīt produktus, kuriem jābūt labi gāzētiem, piemēram: olas, olu baltumi, sūkļa kūka, putukrējums, meringues, krēmi, majonēze. Maisītājs daudzkomponentu masām (āķis) (11) Mīcīšanai kūkas, īpaši rauga un mīcīšanas, piemēram: maize, rullīši, miltu, pīrāgi, picas, tvaicēti mīklas, makaroni, favorīti. UZMANĪBU! Jūs nedrīkstat atstāt naži, metāla karotes vai dakšiņas un citus šādus elementus rotaļu bļodā darbības laikā. UZMANĪBU! Ierīces maksimālais darbības laiks ir 5 minūtes, minimālais atpūtas laiks starp di

viem sajaukšanas cikliem ir 20 minūtes. Mīcot rauga mīklu, vislabāk ir iestat regulatoru zemā ātrumā un kai pēc kāda laika palielināt ātrumu.

STARTERU PLANĒTU KUSTĪBA

Planētas maisītāja darbības laikā maisītājs rotē sarežģītā kusbā: ap asi un vienlaicīgi pa bļodas perimetru. Pateicoes tam, vienā pilnā pagriezienā maisītājs rūpīgi darbojas visā bļodā, kas samazina darba laiku un nodrošina lielāku sajaukšanas efekvitā. Tādēļ lielāka- jā daļā receptūru norādītais sajaukšanas laiks ir jāsamazina. PIEZĪMES PAR MAISĪTĀJA DARBĪBU Bļodas un sprinājumu forma ir veidota tā, ka robota darbības laikā nav nepieciešams pa- stāvīgi nokasīt un buldozēt sastāvdaļas uz bļodas sienām. Vienā sajaukšanas ciklā pieek ar to, lai vienu vai divas reizes norītu bļodas sienas. Pirms to izdarīt, jums ir jāatvieno robots no strāvas! Darbības laikā robots var sakarst. Ar lielu slodzi un ilgu sajaukšanas ciklu robota galvas augšējā daļa var būt ļo silta. Tas ir normāli.

1. Pārlieciniees, vai ātruma regulēšanas poga (2) atrodas pozīcijā “0”.

2. Atvienojiet ierīci no strāvas avota.

3. Ilgstošas darbības laikā slīpuma galva (1) var kt uzkarsēta. Pirms darba uzsākšanas ir jāgaida, līdz

5. Noriet maisītājus (9, 10, 11) un lāpsņu zem tekoša ūdens, pievienojot mazgāšanas līdzekli.

Pēc darba pabeigšanas ar ierīci ieteicams nekavējoes norīt piederumus. Tas noņems jebkādas atlikušās nogulsnes, novērsīs atlikumu žāvēšanu, kas padara mazgāšanu efek- vāku un vieglāku, kā arī novērš baktēriju vairošanos. UZMANĪBU! Nemazgājiet maisītāju vieglo masu (10), maisītāju ar silikona apdari (9) un āķi (11) trauku mazgājamajā mašīnā — tas var tos sabojāt. IERĪCES DARBĪBA UZ INDIVIDUĀLIEM ĀTRUMA INTERVIJĀM Planētu robotam ir ātruma kontrole diapazonā no 1 līdz 6 un TURBO (P) funkcija īslaicīgai darbībai ar maksimālajiem apgriezieniem.68

Darba ātrums Darba veids Pieteikums 1 Iepriekšēja sajaukšana Lēna iepriekšēja sajaukšana, apvienojot visu veidu masas un sausās kūkas sastāvdaļas. Šajā ātruma intervālā pievienojiet miltus un sausos mīklas produktus un šķidras sastāvdaļas, lai nožūtu. Ar šo ātrumu nesajauciet vai mīciet rauga kūkas. 2 Sajaukšana bez maksas Lēnai sajaukšanai. Šajā skrējienā mīciet raugu, smilšu kūka un iztīrītu mīklu. Pirmajā posmā izmantojiet arī kartupeļu un citu dārzeņu biezeni un pievienojot mīklai šķidrus taukus vai miltus. 3 Maisīšana, putošana To izmanto, lai mīcītu vidēji smagas kūkas — piemēram, smalkmaizītes. Ar šo ātrumu cukuru pievieno olbaltumvielām meringues. Tas ir vidējais masu sajaukšanas ātrums, piemēram, maltā gaļa, pastētes un kūku beršana. 4 Slauciens Vidēji ātrai pīšanai, majonēzes sagatavošanas sākotnējais posms, lai apvienotu pudiņu krējuma sastāvdaļas. Izmanto vieglāku masu apdarei, kam nepieciešama aerācija. 5 Ātrā pļāpāšana Par putukrējumu, olu baltumus putas. 6 Ļoti ātri sitieniem Putu putošanai no baltumiem, veselas olas, putukrējums, tiek izmantotas kartupeļu biezpiena sagatavošanas beigu posmā. P TURBO Īslaicīga sajaukšana ar maksimālo ātrumu. IZMANTOŠANA ROBOTU SAVĀM RECEPTĒM Šī rokasgrāmata sniedz dažus vispārīgus, prakskus padomus par darba speciku ar robo- tu, kas var noderēt, sagatavojot savas receptes. Tomēr jūsu novērojumi un pieredze būs nepieciešami, lai sasniegtu lielisku rezultātu un izstrādātu atbilstošu sajaukšanas proce- dūru. Kontrolējiet sajaukšanas procesu un pabeidziet to eši tad, kad ir sasniegta receptē nepieciešamā konsistence (piemēram, “gluda un elasga mīkla”). Lai noteiktu atbilstošo sajaukšanas ātrumu, skaet sadaļu: “Sagatavošanās darbam.”

1. Sastāvdaļas, kas ek uzglabātas ledusskapī, piemēram, sviestam vai olām, pirms tās sajaucas, jāsa-

sniedz istabas temperatūra. Tādēļ pieekami agri noņemiet šādus produktus no ledusskapja.

2. Lai izvairītos no olu čaumalu vai bojātu olu iemešanas bļodā, vislabāk ir tos iepriekš pielīmēt atse

višķā traukā pirms pārējo produktu pievienošanas.

3. Pārāk ilgi slaucīšana var negavi ietekmēt galaproduktu. Ir nepieciešams paturēt uzmanību uz re

ceptē norādīto sajaukšanas laiku.

4. Temperatūras maiņa, pārkas produktu tekstūra (piemēram, apkārtējās vides temperatūras svārs

bu rezultātā) var ietekmēt sajaukšanas procesa saīsināšanu/pagarināšanos un sajaukšanas gala rezultātu.

5. Jums vienmēr vajadzētu sākt sajaukšanu ar mazu ātrumu un pakāpeniski palielināt ātrumu līdz tam,

kas nepieciešams konkrētā receptē.69

RECEPTES VIENKĀRŠS DIVU OLU PĪRĀGS 9 2 tases izsijā mīklas mil 9 1 un 1/4 glāzes galda cukura 9 2 un 1/2 tējkarotes cepamais pulveris 9 3/4 tējkarotes sāls 9 1/2 tase mīksts maiznieks tauku 9 3/4 glāze piena 9 1 un 1/4 tējkarotes vaniļas 9 2 olas SAGATAVOŠANA:

1) Nosūet miltus, cepamo pulveri, cukuru un

sāli lielā bļodā. Pievienojiet maizes taukus; ielej pienu un pievieno vaniļas.

2) Mīcīt līdz 5 min. ar zemāko ātrumu, līdz

produk ir pilnībā sajauk.

3) Pēc tam mīciet ar vidēju ātrumu 2 min.

5) Pievienojiet olas, mīciet vēl 1,5 minūtes ar

9 1 kg kartupeļu 9 1/2 tase karsta piena 9 2 tējkarotes sviesta 9 1 tējkarote sāls SAGATAVOŠANA:

1) Nomazgājiet un vāriet kartupeļus sālsūdenī,

uzmaniees, lai e nebūtu pārāk mīks.

2) Kad e kļūst mil, sāciet tos mīcīt katlā

vai pārnest tos uz robotu bļodu. Tad mīciet kartupeļus, kas šādā veidā sagatavo robotā ar vidēju ātrumu apmēram 1 min.

3) Kad esat pabeidzis, noberziet kartupeļus, kas

ir pieķer bļodas sienām.

4) Sajauciet karstu pienu, sviestu un sāli kopā.

Pievienojiet kartupeļiem un mīciet ar maksimā

9 2 tases izsijā mil 9 1 tējkarote soda 9 1 tējkarote sāls 9 1 un 1/2 tējkarotes kanēļa 9 2 tases instant auzu 9 1 glāze maizes tauku vai sviesta 9 1/2 tase galda cukurs 9 3/4 tase brūnā cukura 9 2 olas, veselas 9 1-1/2 tējkarotes vaniļas 9 1/3 glāze piena 9 1 glāze šokolādes skaidas 9 3/4 glāze sasmalcinā rieks 9 1 tējkarote soda 9 1 tējkarote sāls 9 1-1/2 tējkarotes kanēļa SAGATAVOŠANA:

1) Sajauciet miltus, soda, sāli un kanēli, pēc tam

pievienojiet graudaugu un novietojiet malā.

3) Beat ar vislielāko ātrumu 2 minūtes, līdz

krēmveida, kad tas ir pabeigts, noberziet maisī

jumu, kas ir piesprināts pie bļodas sienām.

4) Pievieno pienu un pusi no iepriekš atmatā

miltu un citu produktu maisījuma, lēni samaisa, pārnesot sajaukto masu, pēc tam mīciet maisī

jumu ar vislielāko ātrumu 1 min.

ma otro pusi un atkārtojiet procedūru. Kad esat pabeidzis, noberziet maisījumu, kas ir piespri

nāts pie bļodas sienām.

6) Pievienojiet šokolādes skaidas un riekstus,

mīciet ar vislielāko ātrumu 1 min.

1) Ielieciet olu baltumus rotaļu bļodā

2) Beat ar vislielāko ātrumu70

TEHNISKIE DATI Tehniskie parametri ir norādīti uz produkta nosaukuma plāksnītes Tīkla vadu garums: 1,05 m Šī rokasgrāmata ir mašīna tulkots. Šaubu gadījumā, lūdzu, izlasiet angļu valodas versiju. UZMANĪBU! MPM agd S.A. patur esības veikt tehniskas izmaiņas! Pareiza izstrādājuma ulizācija (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) Marķējums uz izstrādājuma norāda, ka pēc tā lietošanas beigām to nedrīkst izmest ar ciem mājsaimnie- cības atkritumiem. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi var negavi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību bīstamu vielu, maisījumu un sastāvdaļu potenciāla satura dēļ. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu sajaukšana ar ciem atkritumiem vai to neprofesionāla demontāža var izraisīt veselībai un apkārtējai videi bīstamu vielu noplūdi. Nogādājiet nolietoto ierīci elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktā. Lai saņemtu sīkāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu no- gādāšanas vietu, lietotājam ir jāsazinās ar vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktu vai vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādes iekārtu.71