Chelsea 480 G LH - Barbecue Outdoorchef - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Barbecue à gaz avec 4 brûleurs en inox, surface de cuisson de 4800 cm², puissance totale de 14 kW.
Dimensions	Dimensions totales : 145 x 60 x 115 cm, poids : 45 kg.
Utilisation	Idéal pour la cuisson de viandes, légumes et poissons, avec un système de cuisson indirect.
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des brûleurs, vérification des tuyaux de gaz, stockage à l'abri des intempéries.
Sécurité	Utiliser uniquement avec du gaz propane ou butane, vérifier les fuites de gaz avant chaque utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, accessoires disponibles : housse de protection, ustensiles de barbecue.

FOIRE AUX QUESTIONS - Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Comment allumer le barbecue Outdoorchef Chelsea 480 G LH ?

Pour allumer le barbecue, ouvrez le couvercle, ouvrez le robinet de gaz et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est correctement alimenté.

Comment nettoyer la grille du barbecue ?

Laissez la grille refroidir, puis utilisez une brosse métallique pour enlever les résidus. Vous pouvez également la tremper dans de l'eau chaude savonneuse avant de frotter.

Quelle est la capacité du barbecue Outdoorchef Chelsea 480 G LH ?

Ce barbecue a une surface de cuisson de 480 cm², ce qui est idéal pour préparer des repas pour 4 à 6 personnes.

Comment régler la température du barbecue ?

Utilisez le robinet de gaz pour régler la puissance de la flamme. Commencez à feu moyen et ajustez selon vos besoins de cuisson.

Est-il possible de cuisiner avec des braises sur ce barbecue ?

Non, le Outdoorchef Chelsea 480 G LH fonctionne uniquement avec du gaz. Il n'est pas conçu pour être utilisé avec des braises ou du charbon.

Comment stocker le barbecue en hiver ?

Nettoyez le barbecue, déconnectez la bouteille de gaz, et couvrez-le avec une housse adaptée pour le protéger des intempéries.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez si la bouteille de gaz est pleine, assurez-vous que le robinet est ouvert et que l'allumeur fonctionne correctement. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Comment savoir si la bouteille de gaz est vide ?

Vous pouvez peser la bouteille ou utiliser un détecteur de gaz. Une autre méthode consiste à verser de l'eau chaude sur la bouteille et à toucher la surface ; la partie vide sera chaude au toucher.

Le barbecue est-il facile à assembler ?

Oui, le barbecue est livré avec un manuel d'assemblage clair et toutes les pièces nécessaires. Comptez environ 1 à 2 heures pour l'assemblage.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie standard pour le barbecue Outdoorchef Chelsea 480 G LH est de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre, sous réserve des conditions d'utilisation normales.

MODE D'EMPLOI Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Avant la premiere mise en service de votre grill sphérique à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.

ISTRUZIONI PER L'USO

36

Veuillez avant tout noter le numero de série de votre barbecue boule à gaz sur le verso de cette notice d'utilisation. Selon le modele, vous trouvez le numero sur l'autocollant situé sur la structure ou sur la plaque de base du barbecue.

La reférence et la désignation de votre barbecue boule à gaz sont disponibles sur la Welcome Card, jointe à l'ensemble des documents.

Le numero de série et la reférence sont importants pour assurer le bon déroulement de toutes vos demandes, commandes de pieces de rechange ou eventuels cas de garantie. Veuillez conserver cette notice d'utilisation dans un endroit sur. Elle contient des informations importantes relatives à la sécurité, le fonctionnement et l'entretien.

IMPORTANT POUR VOTRE SECURITE

Toute personne utilisant le barbecue doit connaître le procédé exact de l'allumage et le suivre.

Ne laissez pas les enfants utiliser le barbecue. Les instructions de montage doivent être rigoureusement respectées. Leur non-observation peut avoir de graves conséquences. Ne placez ni liquide ou matériel inflammable, ni bouteille de gaz de rechange à proximé du barbecue. Ne stockez jamais le barbecue ou les bouteilles de gaz dans un local fermé sans aération.

Avant la première mise en service de votre barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF, lisez ce mode d'emploi attentivement. Le barbecue ne doit être utilisé qu'en plein air et être placé à une distance d'au moins 1,50 m d'objects inflammables.

BOUTEILLES DE GAZ

• Posez uniquement des bouteilles de gaz d'un poids de replissage 7.5 kg maximum sur la plaque de fond. Placez la bouteille à l'endetroit prévu à cet effet, voir les INSTRUCTIONS DE MONTAGE. (Sur le modele Kensington 480 G, malgré la presence d'une plaque de base, ne posez aucune bouteille de gaz.)
• La sangle fournie ou le support pour bouteilles de gaz prévu sert à fixer les bouteilles de gaz. Veillez à ce que tous les raccords visés soient bien étanches. (III. 2A)
  Avant la mise en service et après chaque changement de bouteille de gaz, procedez a une VERIFICATION DE L'ETANCHÉITE
• Ne jamais exposer les bouteilles de gaz à une température supérieure à 50^ C et ne jamais les stocker dans un local fermé ou au sous-sol.
• Observe à la dette les instructions de sécurité apposées sur les bouteilles de gaz que vous utilisez.
• INDICATION : Veuillez vérifier que le régulateur de pression et la bouteille de gaz convennent à un usage conforme dans votre pays. Utiliser exclusivement des bouteilles de gaz conformes aux normes locales. Étant donné les différents systèmes d'étanchéité, un assemblage étanche ne sera pas garanté en cas d'utilisation d'un mauvais régulateur de pression ou d'une mauvaise bouteille de gaz. Le gaz s'échappant à cause de ce dernier détanchéité peut s'enflammer en présence de flammes ou d'étin celles. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, nous vous recommendons de systématiquement vérifier les barbecues mis en vente et, si nécessaire, d'adapter ou de faire adapter le régulateur de pression et la bouteille de gaz aux reglementations locales.

CONSIGNES DE SECURITE

Le propriétaire du barbecue doit conserver ce mode d'emploi et toujours l'avoir à disposition.

Mettez l'appareil en marche conformément au chapitre GUIDE POUR L'ALLUMAGE.

·A n'utiliser qu'a l'extérieur des locaux
- « Consulter la notice avant l'utilisation »

ATTENTION : des parties accessibles peuvent etre tres chaudes.Eloigner les jeunes enfants a l'ecart
- « Cet apparéel doit être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation »
- « Ne pas déplacer l'appareil pendant l'utilisation »
«Fermerle robinet du reipient de gaz aprèsusage
- N'utilisez jamais le barbecue sous un auvent.
- Ne poussez jamais les appareils équipés de roulettes sur un sol irrégulier ou des marches.
- Portez des gants de protection quand vous touche les parties chaudes.
- Apre sa grillade, positionnez tous le boulon de reglage de gaz sur Oet fermez alimentation en gaz sur la bouteille.
Lrs du changement de la bouteille de gaz, le bouton de reglage de gaz doit tous estre sur la position et l'alimentation en gaz doit et fermee sur la bouteille. I important! Aucune source inflammable ne doit se couver a proximite.
- Àprous le raccordement d'une nouvelle bouteille de gaz, contrôlez les raccordements selon les instructions concernant la

VERIFICATION DE L'ETANCHÉITE.

• Si vous doutez de l'étanchéité, positionné que le bouton de réglage de gaz sur ① et fermez l'alimentation en gaz sur la bouteille. Faites vérifier les parties conductrices de gaz par un magasin spécialisé.
  Si le tuyau de gaz est endommagé ou présentent des marques d'usure, il faut immédiatement le remplacer. Le tuyau ne doit pas être pié et ne doit présenter aucune fissure. N'oubliez pas de fermer le bouton de réglage de gaz et l'alimentation en gaz avant d'enlever le tuyau.
• Changez le tuyau et le bouton de réglage de gaz après 2 à 3 ans d'utilisation à compter de la date d'achat. Veillez à ce que le bouton de réglage de gaz et le tuyau soit conformes aux normes EN applicables.
• La longueur conseillée pour le tuyau de gaz est de 90 cm et ne doit pas excéder 150 cm.
  Nobstruea jais la grande ouverture ronde d'aspiration d'air au fond du bac ni les fentes d'aeration du couvercle. Ne jamais boucher ni recouvr les aérations de l'espace dans lequel la bouteille est placée.
• « Ne pas modifier l'appareil »
• Ne procédez à aucune modification au robinet de gaz, à la veilleuse de sécurité, au brûleur ou à autres parties du barbecue. S'il réside un doute de dysfonctionnement, faites appel à un spécialiste.
  Le barbecue est livre avec le tuyau et le bouton de réglage de gaz adaptés. Le tuyau de gaz doit imperativement être gardé éloigné des surfaces extérieures chaudes du barbecue. Le tuyau mural ne doit pas être tordu. Le tuyau des modèles possédant un guide-tuyau doit obligatoirement être fixé dans ce guide.
  Le tuyau et le bouton de reglage de gaz sont conformes aux normes EN et aux règlementations de chaque pays respectif.
• Dans le cas où la pleine puissance ne peut être atteinte et que vous soupconnez une obstruction dans l'alimentation en gaz, adressez-vous à un magasin spécialisé en gaz.
  N'utilisez le barbecue que sur une surface solide et sure. Ne mettez jamais le barbecue en fonction sur un sol en bois ou d'autres surfaces inflammables. Tenez-le éloigné des matériaux inflammables.
• Évitez tout chic thermique à la plaque sur les apparciels avec plaque de granit.
• Ne stockez jamais le barbecue à proximate de liquides ou de matériaux facilement inflammables.
• Dans le cas où le barbecue est placé dans un local pour l'hiver, il faut absolument enlever la bouteille de gaz. Elle doit toujours être stockée à l'extérieur dans un endroit bien aéré où les enfants n'ont pas accès.
• Avant la mise en service, placez le barbecue à l'abri du vent si possible.
  Lorsque le barbecue n'est pas utilise, il doit etre, apres son complet refroidissement, protege contre les agressions exterieures par une housse de protection. Vous trouvrez ces housses de protection chez vous revendeur.
• Retirez la housse de protection après une forte pluie pour prévenir toute stagnation d'humidité.

VÉRIFICATION DE L'ETANCHÉITE

AVERTISSEMENT!Pendant la verification de I'etanchete, aucune source inflammable ne doit se couver a proximite. Ceci est aussi valable pour les fumeurs. Ne testez jamais I'etanchete au moyen d'une allumette enflammee ou d'une flamme. Verifiez always I'etanchete en plein air.

1. Le bouton de réglage de gaz doit se couver sur la position O
2. Ouvrez l'alimentation en gaz et badigeonnez avec un pinceau toutes les parties conductrices de gaz (le raccordement à la bouteille de gaz / le régulateur de pression de gaz / le tuyau de gaz / l'arrivee de gaz / le raccordement à la soupape) avec une solution savonneuse faite à moinsie de savon liquide et a moitié d'eau. Vous pouze egalement utilise un spray detecteur de fuites. (III. 2B)
3. La formation de bulles indique les fuites. IMPORTANT! Le barbecue ne doit etre utilise que lorsque toutes les fuite auront ete suprimées. Fermez l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz.
4. Supprimez les fuites en resserrant les vis des raccordements, si cela est possible, sinon remplacez les pièces défectueuses.
5. Repetez les points 1 et 2.
6. Si les fuites ne peuvent etre eliminées, contactez youre fournisseur de gaz. INDICATION: Procedez à la VERIFICATION DE L'ETANCHÉI-TE après chaque raccordement ou changement de la bouteille de gaz ainsi qu'au début de la saision des grillades.

EXPLICATIONS DES SYMBOLES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE

Allures de chauffe et allumage

: Position arrêt

:puissance basse

:puissance moyenne

:puissance maximale

Allumage

: Allumeur

Positions de l'entonneur EASY FLIP

Position directe l'entonnoir EASY FLIP

Position indirecte l'entonneur EASY FLIP

SYSTEME DE BRULEURS DE LA SPHERE

Modèle avec un brûleur circulaire (III. 1A)

Le brûleur circulaire atteint en position la plus grande puissance et en position à plus petite puissance.

Modèle avec deux brûleurs circulaires (III.1B)

Le grand bruleur circulaire atteint en position la plus grande puissance et en position plus petite puissance. Il est configuré pour une utilisation a température moyenne a elevée.

Le petit bruleur circulaire est concu pour cuire a bassé temperature et ne se laisse que très peu réguler. La différence entre les positions

et est pas visible. Le petit bruleur circulaire atteint une tempéature d'env. 100 à 120^ C.

Système de brûleur pour surface de grill supplémentaire pour VENEZIA 570 G (III.1C)

Les deux brûleurs sont identiques et atteignent en position la plus grande puissance et en position plus petite puissance. IIs sont configurés pour une utilisation à température moyenne à élevée.

AVANT LA PREMIÈRE GRILLADE

1. Nettoyez toutes les pieces qui entrent en contact avec les aliments.
2. Verifiez l'etanchete de toutes les pieces conduisant le gaz comme decrit dans le chapitre VERIFICATION DE L'ETANCHÉITE. Effectuez la verification même si vous revendeurs you a livre libre barbecue sphérique à gaz complètement monté.
3. Faites chauffer votre barbecue durant 20 à 25 minutes sur la position

1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le tuyau, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz sont bien serrés. (Procedez comme indiqué au chapitre VÉRIFICATION DE L'ÉTANCHÉITE)
2. Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION! N'allumez jamais le barbecue avec le couvercle fermé.
3. Ouvrez l'arrivee de gaz sur la bouteille.
   4 a. Modèles avec un brûleur circulaire:

appuyez sur le bouton de réglage de gaz et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la Pressez sur le bouton d'allumage noir et tenez-le pressé jusqu'à ce que l'étincelle se produit et que le gaz brûle. (III. 1D)

4b. Modèlese avec deux brûleurs circulaires et bouton d'allumage séparé :

appuyez sur le bouton de reglage de gaz du grand bruleur et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau

Presse z le bouton d allumage noir et maintenez-le enoncec jusqu' a ce que l'etincelle se produise et que le gaz brule.

Ou appuyez sur le bouton de réglage de gaz du petit brûleur (bouton gauche) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau Presssez le bouton d'allumage noir et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'étinçelle se produise et que le gaz brûle. (III.1E)

4 c. Modèles deux brûleurs circulaires sans bouton d'allumage séparé:

appuyez sur le bouton de reglage de gaz du grand bruleur et tourmez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau

Maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'étinçelle se produit et que le gaz brûle. (III. 1F)

Ou appuyez sur le bouton de réglage de gaz du petit brûleur (boulon gauche) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau ① ② ③. Maintenez-le enforcé jusqu'à ce que l'étinçelle se produit et que le gaz brûle.

1. Si le brûleur ne s'allume pas en l'espace de 3 secondes, positionnez le bouton de réglage de gaz sur O. Patientez 2 minutes que le gaz non brûlé puisse se volatiliser. Puis reprenez au point 4.
2. Si vous ne réussissez pas à allumer le barbecue après 3 essais, veuillez rechercher la cause au chapitre COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÉMES.

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE DU P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le tuyau, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz sont bien serrés. (Procedez comme indiqué au chapitre VÉRIFICATION DE L'ETANCHÉTÉ). INDICATION : Pour le P-420 G MINICHEF et le P-420 G MINICHEF +, les tablettes latérales doivent être rabattues pendant toute l'utilisation du barbecue.
2. Ouvrez le couvercle du barbecue. ATTENTION! N'allumez jamais le barbecue avec le couvercle fermé.
3. Ouvrez l'arrivee de gaz sur la bouteille.
4. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la Actionnez plusieurs fois le bouton d'allumage rouge jusqu'à ce que le gaz s'enflamme. (III. 1G)
5. Si le brûleur ne s'allume pas en l'espace de 3 secondes, positionné le bouton de réglage de gaz sur O. PatIENTez 2 minutes que le gaz non brûlé puisse se volatiliser. Puis reprenez au point 4.
6. Si vous ne réussisse pas à allumer le barbecue après 3 essais, veuillez rechercher la cause au chapitre COMMENT REMÉDIER AUX PROBLÉMES).

INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE DE LA SURFACE DE GRIL SUPPLEMENTaire DU VENEZIA 570 G

1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le tuyau, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz sont bien serrés. (Procedez comme indiqué au chapitre VÉRIFICATION DE L'ÉTANCHÉITE).
2. Enlevez la plaque protecrice en granit de la surface de grill supplémentaire et place-la sous la tablette laterale dans le support prevu a cet effet: ATTENTION! N'allumez jamais le barbecue avec la plaque protecrice en granit fermée.
3. Ouvrez l'arrivée de gaz sur la bouteille.
4. Appuyez sur le bouton de réglage de gaz gauche ou croit et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la Pressez sur le bouton d'allumage et tenez-le pressé jusqu'à ce que l'étinçelle se produit et que le gaz brûle. (III. 1H)
5. Si le brûleur ne s'allume pas en l'espace de 3 secondes, positionné le bouton de réglage de gaz sur Patientez 2 minutes que le gaz non brûlé puisse se volatiliser. Puis reprenez au point 4.
6. Si vous ne réussisse pas à allumer le brûleur de la surface de grill supplémentaire après 3 essais, veuillez rechercher la cause au chapitre COMMENT REMÉDIER AUX PROBLEMES).
7. Pour allumer le deuxième brûleur, suivez les instructions du point 4.
8. Ne recouvre la surface du grill supplémentaire avec la plaque protectrice en granit que lorsqu'elle est complètement refroidie.

AVEC LE SYSTÉME ENTONNOIR EASY FLIP, VOUS AVEZ DEUX BARBECUES

L'entonnoir EASY FLIP forme le cœur du barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF et reflète l'art innovateur des ingénieurs OUTDOORCHEF.

L'entonnoir EASY FLIP you permit de passer d'une répartition directe de la chaleur à une répartition indirecte en quelques secondes. En tant que bouclier intelligent, il empêche en même temps la combustion nocive de la graisse par embrasement et le développement de fumées désagréables. Un seul geste suffit pour passer du barbecue direct à la grillade ou à la cuisson de façon indirecte : returner tout simplement l'entonnoir EASY FLIP.

CHALEUR DIRECTE CHALEUR INDIRECTE

Pour gril et cuisson de maniere directe,
you travailler à haute température qui se concentre sur la grille. Par exemple, pour obtenir un joli motivate sur le steak à griller,

Pour gril, cuisson et cuisson «facon four» de maniere

indirecte,
la chaleur se répartit de manière uniforme dans la sphère fermée. Idéal pour faire cuire les légumes à l'étuvée ou faire mjoter un roti.

MODE D'EMPLOI DU BARBECUE SPHERIQUE À GAZ

C'est très simple.

Mettez l'entonnoir EASY FLIP dans la position souhaitee. ATTENTION ! Portez always des gants de protection contre les hautees

températures pour modifier la position de l'entonnoir pendant la grillade. INDICATION : Pendant les grillades ou la cuisson au niveau

il faut laisser le couvercle ouvert. Le couvercle peut etre fermé seulement au niveau - - ceme en ciisson directe.

1. Choisissez l'accessoire ajusté si besoin est.
2. Faites chauffer votre barbecue durant 10 à 15 minutes sur la position, le couvercle étant fermé.
3. Tournez le bouton de réglage de gaz sur la position © après la grillade. Fermez ensuite l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz. Meme si la bouteille est vide, il est nécessaire de bien fermer le robinet de la bouteille de gaz.

CONSEILS ET ASTUCES

Chaleur indirecte

Gros rois ou poulets entiers Il n'est plus necessaire de tourner les gros morceaux a roir pendant le barbecue grace a l'entonnoir EASY FLIP. La chaleur du bruleur a gaz s'elieve sur le long des parois interieures de la sphere et se repartit de maniere uniforme a l'intérieur. Posez les alimentes a griller sur la grille prechauffee et refermez le couvercle. Écartez toujours un peu les morceaux de viande. Par la fermeture du couvercle, les alimentes a griller brunissant de maniere régulière sur toutes les faces et les roits restent juteux. Pour ne rien laisser au hasard dans le cas de gros alimentes a griller, nous vous conseillons d'utiliser le GOURMET CHECK de OUTDOORCHEF, un thermomètre mesurant la température interne pour garantir un résultat parfait.

Chaleur directe

Des morceaux de viande de plus petite taille comme les steaks, les cotelettes et les saucisses. Les alimentes a griller sont posés au milieu de la grille prechauffée et saisis rapidement en laissant le couvercle ouvert. Placez ensuite les alimentes sur l'extérieur, réduisez la chaleur et terminez la cuisson avec le couvercle fermé.

Pour obtenir un résultat parfait avec des alimentes à griller rapidement, nous vous conseillons d'utiliser la plaque de fonte de OUTDOORCHEF.

Vou aurez enore plus de plaisir avec voite OUTDOORCHEF aue les bons accessoires. Pour griller, mijoter ou cuire au four: Laissez libre cours a vret imagination et au plaisir de l'experience.

Voue t r s d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

GRILLER SUR LA SURFACE DE GRILL SUPPLEMENTaire

Préchauffez vous barbecue à pleine puissance pendant environ 10 minutes. Posez les alimentés à griller sur la grille et réglez la température selon vos souhaits

APRÈS LA GRILLADE

1. Positionnez le bouton de réglage de gaz de chaque brûleur sur
2. Fermez l'alimentation en gaz sur la bouteille de gaz.
3. Laissez refroidir le barbecue complètement et nettoyez-le.
4. Recouvre le barbecue avec une housse adaptée.

NETTOYAGE

Ce barbecue ne demande que peu de nettoyage entre les grillades, car soit la matière grassse s'est evaporée, soit elle a ete derivee dans le bac recupereur de graisse.

Si voit barcue est plus enccrasse,chauffez-le a pleine puissance durant environ 10 minutes. Utilisez pour le nettoyage de l'entonnoir et de la grille une brose pour barbecue avec des fils en laiton (pas de fils en acier).

Pour un nettoyage en profondeur, utilisez le DETERGENT POUR BARBECUE D'OUTDOORCHEF. Vous pouvez aussi utiliser une éponge pour casserole en nylon et de I'eau savonneuse afin d'oter tous les résidus.

IMPORTANT!Après le nettoyage, laissez bien secher le barbecue en le faisant fonctionner sur la position

NETTOYAGE DE LA SURFACE DE GRIL SUPPLEMENTaire POUR VENEZIA 570 G

Ce barbecue ne demande que peu de nettoyage entre les grillades, car soit la matière grasse s'est evaporée, soit elle a ete derivee dans le bac recupereur de graisse. Utilisez pour le nettoyage de la grille et de la plaque unerosse pour barbecue avec des filen laiton (pas de filen en acier). Pour terminer, vous pouze sortir le bac recupereur de graisse et le nettoyer avec le BARBECUE-CLEANER DE OUTDOORCHEF.

IMPORTANT! Si vous utilise des produits de nettoyage, vous nevez, après le nettoyage, laisser secher le grill correctement. Pour accelerer le séchage, vous pouze allumer le grill et le faire fonctionner à pleine puissance pendant quelques minutes.

BARBECUE-CLEANER DE OUTDOORCHEF - UTILISATION

IMPORTANT! Le barbecue ne doit pas etre en fonctionnement pendant l'utilisation du BARBECUE-CLEANER de OUTDOORCHEF. Porter des gants pour proteger vos mains, et si possible des lunettes. Vaporiser le gril ou l'accessoire encore chauds, laisser agir 15 a 30 minutes. Vaporiser une nouvelle fois les surfaces sales, bien nettoyer à l'eau et laisser secher. ATTENTION: ne pas utiliser le DETERGENT POUR BARBECUE D'OUTDOORCHEF sur des surfaces dotées d'une revêtement par poudre.

ENTRETIEN

Un entretien régulier de votre barbecue garantit un fonctionnement irréprochable.
- Contrôlez toutes les parties conductrices de gaz au moins deux fois par an et après chaque long stockage. Des aignées et autres insectes peuvent cause des obstructions à éliminer avant l'utilisation.
Lorsque le barbecue estsoon deplace sur un sol inegal,if fault contrer de temps en temps les vis pour s'assurer de leur bonne fixation.
Si le barbecue n'est pas utilisependant une longue pereide, il faut tous proceder a une VERIFICATION DE LETANCHEITE avant de le réutiliser. Si vous avez un doute, faites appel à votre fournisseur de gaz ou à votre revendeur.
- Pour éviter la corrosion, huilez toutes les parties métalliques avant un long stockage.
- Àpres une longue période de stockage et au moins une fois pendant la saison des grillades, vérifie le tuyau de gaz quant à d'eventuelles fissures, piures ou autres dommages évientuels. Un tuyau défecteurs doit immédiement être remplaçé comme précrit au chapitre CONSIGNES DE SECURITÉ.
Pour que you quissiez profiter aess longtemps que possible de vore barbecue, nous you recommendons ce qui suiit:
- Traitez une fois par an toutes les parties en bois avec de l'huile pour bois. Cela agit contre les fissures.
- Protégéz votre barbecue des agressions extérieures avec une housse de protection d'OUTDOORCHEF adaptée.
Pour eviter l'accumulation d'humidite, enlevez la housse après une pluie. Vous trouvez ces housses de protection chez vous revendeur.

COMMENT REMÉDIER AUX PROBLEMES

Le brûleur ne s'allume pas:

• Vérifiez que le robinet de la bouteille de gaz est ouvert.
  Assurez-vous qu'il y ait assez de gaz dans la bouteille.
  Assurez-vous que I'etincelle saute bien de I'electrode au bruleur.

Aucune etincelle:

Assurez-vous que la pile soit correctement placée (valable pour les barbecues avec un allumage électrique).
La distance entre le bruleur et I'electrode devrait etre au maximum de 5 a 8 mm.
Assurez-vous que les cables soient bien branchés et solidement fixés sur l'allumage électrique et sur l'électrode.
- Insérez une nouvelle pile (type AAA, LR03 1.5 Volt) dans l'allumage électrique (valable pour les barbecues avec un allumage électrique).

Si you ne pouvez pas allumer le barbecue après avoir essayed d'éliminer les problèmes à l'aide des remèdes mentionnés ci-dessus, contactez voitre point de vente.

GARANTIE CONSOMMATEUR

1. Garantie et autres droits de l'acheteur

En achetant ce produit OUTDOORCHEF chez un revendeur agreé, vous bénéficiaz en tant que client final privé (consommateur) de la garantie fabricant DKB Household Switzerland AG (« DKB »). La garantie fabricant assure des droits à la garantie vis-à-vis du garant et conformément aux conditions de cet accord. Les droits à la garantie s'appliquent paralllement à vos autres droits contractuels et légaux. Ces autres droits ne sont pas exclus ni limités par cette garantie. Vous pouvez donc également faire valor voir autres droits contractuels ou légaux face aux parties engagées. En conséquence, les droits définis par la loi sur la responsabilité des produits restent valables. En tant qu'acheteur, vous pouvez égalément faire valor voir vos droits de garantie vis-à-vis du vendeur. Vous pouvez notamment demander la résiliation du contrat d'achat exclusivement auprès du vendeur et non auprès de DKB dans le cadre de cette garantie.

2. Parties et conditions d'application de la garantie

Le garant est DKB. Tout client final ayant acheté un produit neuf chez un revendeur agree à des fins personnelles peut bénéficier de la garantie. Pour justifier de l'achat, il faut presenter une preuve d'achat. On parle d'achat à des fins personnelles quand un produit est acheté par une personne physique et quand l'usage du produit reste majoritairement privé et donc ne pouvant être attribué ni à une activités commerciale ni à une activité professionnelle indépendante. Si un cas de garantie se présente, toute réclamation doit être représentée au garant dans la limite de deux mois. Sinon, toute réclamation sera refusée. En cas de début apparent, le délambda de forclusion commence à compter de la date d'achat du produit. DKB vous conseille donc de bien vérifier le produit au moment de l'achat.

3. Étendue

La garantie est valable des la date d'achat et s'applique dans les cas suivants, a condition qu'il n'existe aucun cas d'exclusion comme defini au point 4 :

• 3 ans pour la sphère émailée (partie inférieure et couvercle) contre la corrosion.
• 3 ans pour la grille émaillée contre la corrosion et les brûlures.
• 3 ans pour les pieces en acier contre la corrosion et les brûlures.
• Défaut de l'émailage avant la première utilisation.
• 2 années sur tous les autres défauts de fabrication ou de matérielaux.

Ne sont pas considérés comme défauts, les inégalités raisonnables pour vous, client, et qui n'impactent pas le fonctionnement, les différences de couleur de l'émailage ou les petits défauts qui résultat de la production comme les points d'appui sur le bord inférieur du couvercle ou sur les suspensions.

En cas demande de garantie, DKB se reserve le croit de replacer ou d'échanger soit la piece défectueuse ou abimée soit la totalité du produit. Si vous, client, estime que cela est raisonnable, il est également possible que le produit soit échangé contre un produit similaire d'une nouvelle série, comme par exemple un modele plus recent. Si le fonctionnement du produit n'est pas entrave par un défaut constaté et qu'il reste raisonnable pour vous, client, il est possible qu'une compensation financière adaptée vous soit proposée à la place d'une réparation.

Pendant le traitement de la garantie (verification et échange eventuel), DKB n'est pas tenu de vous fournir un produit de remplacement ni de vous verser tout dédommagement. Le recours à la garantie n'implique enaucun cas un rallongement de la garantie ni un renouvellement de sa durée. Les pieces échangées deviennent la propriété de DKB. Si le produit est échangé, la durée de la garantie est renouvelée.

Ceci n'exclue pas ni ne limite les droits basés sur d'autres motifs juridiques (voir point 1).

4. Exclusions de garantie

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Une usure normale en cas d'utilisation conforme, en particulier en ce qui concerne les pieces d'usure comme l'entonnoir, le toitures anti-flammes, les brûleurs, le thermomètre, l'allumage et la batterie, les électrodes, le cable d'allumage, le tuyau de gaz, le régleur de pression du gaz, l'élement de chauffe, le reflecteur, la plaque de protection en aluminium, la grille ou la grille à charbon et le panier à charbon, la grille d'allumage ainsi que le réceptacle pour les graisses des barbecues à charbon.
• Les dommages subis par l'émailage lors de l'utilisation des appareils, quand ceux-ci n'ont pas ete constatés avant la premiere utilisation.
• Défauts et/ou dommages liés à une utilisation non conforme ou inexacte, en particulier en cas de non-respect du mode d'emploi, des consignes de sécurité ou des consignes d'utilisation et de maintenance (utilisation d'appareils destinés à l'extérieur en interieur, dommages liés à un montage erronés, à un nettoyage non conforme de la surface émailée de l'entonnoir ou de la grille, à la non réalisation d'un test d'etanchéité comme recommendé dans le monde d'emploi, à l'utilisation de produits chimiques nocifs, à une utilisation abusive, etc.).
• Défauts et/ou dommages suite à une intervention ou une réparation réalisée par une personne non autorisée par DKB.
• Défauts et/ou dommages dus à des intempérières dévastatrices ( comme la grêle ou la foudre).
• Défauts et/ou dommages liés à une dégradation volonteur ou à un acte délibéré ou de négligence non imputable à DKB.
• Défauts et/ou dommages causés lors de la livraison à l'acheteur, à condition que le garant ne se soit pas charge du transport.
• Défauts et/ou dommages dus à un cas de force majeure.
• Défauts et/ou dommages liés à une utilisation professionnelle à des fins commerciales (utilisation dans le domaine de l'hotellerie et de la restauration par exemple).

5. Prise en charge

En cas de réclamation, veuillez-vous adresser le plus tôt possible à nos collaborateurs ou à nos revendeurs agreés (liste des revendeurs disponible sur www.outdoorchef.com) et indiquez votre adresse ainsi que, dans la mesure du possible, le produit/la pièce concenné, la preuve d'achat, le numéro de série et la reférence du produit (disponibles sur l'autocollant situé sur le barbecue ; voir la première partie du mode d'emploi).

Décrivez le défaut constaté et ajoutez si possible des photos. Afin de vérifier le cas de garantie, veuillez nous envoyer le produit ou le déposer chez un revendeur (garantie relour en atelier). En cas de réclamation justifiée, nous remboursons les frais de transport et d'expédition nécessaires et obligatoires. Sinon, nous renvoyons le produit à vos frais.

La marque déposée OUTDOORCHEF est représentée par l'entreprise suivante

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Boite postale | 8052 Zurich-Suisse | www.dkbrands.com

• Voutrouvezez la liste de nos partenaires officiens sur notre site Internet unter OUTDOORCHEF.COM
  **Vous trouverez le numero de série ainsi que la reférence sur l'autocollant collé sur votre barbecue (se référer à la première partie de cette NOTICE D'UTILISATION).

ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 G

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance

• petit bruleur 1.20 kW

• grand bruleur 8.50 kW

Consummation de gaz 702 g/h

28-30/37 mbar

• injecteur petit bruleur 0.55 mm/marquage: BF

• injecteur grand bruleur 1.47 mm/marquage: BT

50 mbar

injecteur petit bruleur 0.48 mm/marquage: AF

injecteur grand bruleur 1.27 mm/marquage: AT

Pression de gaz Butane 28 mbar
Propane 37 mbar

Bouteilles de gaz maximale admissibles Butane max. 7.5kg sur le chassis du barbecue Propane max. 7.5kg

LEON 570 G

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 8.50 kW

Consommation de gaz 612 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 1.47 mm/marquage: BT

Injecteur (50 mbar) 1.27 mm/marquage: AT

Pression de gaz Butane 28 mbar

Propane 37 mbar

Bouteilles de gaz maximale admissibles Butane max. 7.5 kg

sur le chassin du barbecue Propane max. 7.5kg

AMBRI 480 G

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 5.40 kW

Consummation de gaz 389 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 1.15 mm/marquage: BN

Injecteur (50 mbar) 1.02 mm/marquage: AN

Pression de gaz Butane 28 mbar.
Propane 37 mbar

Bouteilles de gaz maximale admissibles Butane max. 7.5 kg sur le chassis du barbecue Propane max. 7.5 kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 G LH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 5.60 kW

Consommation de gaz 397 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 1.15 mm/marquage: BN

Injecteur (50 mbar) 1.02 mm/marquage: AN

Pressure de gaz Butane 28 mbar.
Propane 37 mbar

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 4.30 kW

Consommation de gaz 315 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 1.02 mm/marquage: BL

Injecteur (50 mbar) 0.88 mm/marquage: AH

Pression de gaz Butane 28 mbar

Propane 37 mbar

Brûleurlateral

CE 0063

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 3.80 kW

Consommation de gaz 276 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 0.98 mm/marquage: BK

Injecteur (50 mbar) 0.85 mm/marquage: AG

Pression de gaz

Propane 37 mbar

Surface de grill supplémentaire VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gaz Propane/Butane 30/31

Puissance 8.60 kW

Consommation de gaz 630 g/h

Injecteur (28-30/37 mbar) 0.98 mm/marquage: BK

Injecteur (50 mbar) 0.88 mm/marquage: AH

Pression de gaz Butane 28 mbar

Propane 37 mbar

Categories

13B/PE(30 mbs)

13B/F(50 mbs)

13.（28/30/37.nbs）

Allumage electrique

Pour l'allumage électric, vous avez besoin d'une pile de type: AAA, LR03, 1.5 volt.

Indications concernant le thermometre

Un écart de +/- 10% sur les indications du thermomètre est possible.

Site Internet

Voutrouvezdesinformationecomplémentaires,desconseilset astuces,rechettes etautres renseignements utiles sur les produits OUTDOORCHEFSousOUTDOORCHEF.COM

IMPORTANT: