Chelsea 480 G LH - Grill Outdoorchef - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kugleformet gasgrill
Mærke	Outdoorchef
Model	Chelsea 480 G LH
Mål (ca.)	Kuglediameter: 48 cm, totalhøjde: ca. 110 cm
Vægt (ca.)	Ca. 28 kg
Energiforsyning	Propan/butan gas, tryk 28-30/37 mbar
Samlet effekt	5,60 kW
Gasforbrug	397 g/h
Injektor	1,15 mm (BN-mærkning) til 28-30/37 mbar; 1,02 mm (AN) til 50 mbar
Tændingstype	Elektrisk tænding (AAA-batteri, LR03, 1,5 V)
Varmesystem	Easy Flip-tragt til direkte eller indirekte varme
Primære funktioner	Grillning, stegning, braisering, ovnbagning
Materialer	Emaljeret stålkugle, emaljeret stålgitter, ståltragt
Antal brændere	1 cirkulær brænder (stor)
Maksimal temperatur	Ca. 250-300 °C (estimat)
Sikkerhed	Obligatorisk tæthedstest, gasreguleringsknap med stop, låg skal åbnes før tænding
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring efter brug, børstning af gitre med messingbørste, brug af Outdoorchef Barbecue-Cleaner
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås hos forhandler; gasslange skal udskiftes hvert 2.-3. år
Garanti	3 års garanti mod korrosion på kugle og emaljeret gitter, 2 år på øvrige fabrikationsfejl
Kompatibel gasflaske	Butan eller propan max 7,5 kg (på chassiset)
Beskyttelsesklasse	Kun til udendørs brug, må ikke udsættes for længerevarende regn (brug et betræk)

Ofte stillede spørgsmål - Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Hvordan samles Outdoorchef Chelsea 480 G LH grillen?

Følg monteringsvejledningen i manualen. Sørg for, at alle gastilslutninger er strammet, og udfør en tæthedstest før første brug.

Hvordan tændes grillen?

Åbn låget, åbn gastilførslen fra flasken, tryk på gasreguleringsknappen og drej den mod uret til maksimal position. Tryk derefter på den sorte tændingsknap, indtil gassen antændes. Hvis tændingen mislykkes, vent 2 minutter før nyt forsøg.

Hvordan bruges Easy Flip-systemet til direkte eller indirekte varme?

Easy Flip-tragten vendes på et sekund: direkte position (flamme under gitter) til stegning af bøffer, indirekte position (varme fordelt i kuglen) til stege. Brug beskyttelseshandsker ved håndtering af varm tragt.

Hvordan kontrolleres gastætheden?

Luk gasknappen på O, åbn gasflaskens ventil, pensl samlingerne med sæbevand. Bobler indikerer lækage. Stram samlingerne eller udskift defekte dele. Brug aldrig flamme til at finde lækager.

Hvilken gasflaske skal bruges?

Brug en propan- eller butanflaske på max 7,5 kg, der overholder lokale standarder. Trykregulatoren skal være passende (28-30/37 mbar). Placer flasken på bundpladen og fastgør med den medfølgende rem.

Hvordan rengøres grillen efter brug?

Lad den køle af, fjern fedtrester, varm op på fuld effekt i 10 minutter for at brænde snavs af. Brug en messingbørste til gitre og tragt. Til dybderengøring, brug Outdoorchef Barbecue-Cleaner: spray på varme overflader, lad virke i 15-30 minutter, skyl med vand.

Hvad gør jeg, hvis brænderen ikke tænder?

Kontroller, at gasflasken er åben, og der er gas. Sørg for, at gnisten springer mellem elektrode og brænder (afstand 5-8 mm). Kontroller tændingsbatteriet (AAA-type). Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret forhandler.

Hvordan opbevares grillen om vinteren?

Fjern gasflasken og opbevar den udendørs på et godt ventileret sted. Rengør grillen, olier metaldele for at forhindre korrosion, og dæk den med et Outdoorchef-betræk. Efter kraftig regn, fjern betrækket for at undgå fugt.

Hvilke dele er dækket af garantien?

Garantien dækker 3 års korrosionsbeskyttelse på kugle og emaljeret gitter, 3 år på ståldele mod korrosion og forbrænding, og 2 år på øvrige fabrikationsfejl. Sliddele (tragt, brændere, termometer osv.) er ikke dækket.

Kan jeg bruge grillen under et udhæng eller indendørs?

Nej, grillen må kun bruges udendørs, mindst 1,50 m fra brandfarlige materialer. Brug den aldrig under et udhæng, i garage eller lukket rum. Følg sikkerhedsinstruktionerne i manualen.

BRUGSANVISNING Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOORCHEF gaskuglegrill i brug.

BRUGSANVISNING

63

Artikelnummeret og navnet på din gaskuglegrill står på dit Welcome Card, der ligger i dokumentmappen.

Du skal bruge serienummeret og artikelnummeret, hvis du har spørgsmål, hvis du skal bestille reservedele, eller hvis du vil gøre garantikrav gældende. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, drift og vedligeholdelse.

VIGTIGT FOR DIN SIKKERHED

Enhver, som betjener grillen, skal kende antændingsprocessen og overholde den. Børn må ikke betjene grillen. Monteringsanvisningerne fra opbygningsvejledningen skal nøje følges. En ukorrekt montering kan have farlige følger.

Anbring aldrig antændelige væsker og materialer henholdsvis reservegasflasker i nærheden af grillen. Opstil aldrig grillen eller gasflasken/-erne i lukkede rum uden ventilation.

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din gaskuglegrill i brug. Grillen må kun bruges udendørs og skal stå med en sikkerhedsafstand på mindst 1,5 m fra brændbare genstande.

GASFLASKER

Der må kun sættes gasflasker med en maksimal gasvægt på 7,5 kg på gulvpladen. Placer flasken på den anviste plads, se OPBYGNINGSVEJLEDNINGEN. (Selv om modellen Kensington 480 G er udstyret med en bundplade, må du ikke sætte en gasflaske på den.) - Den medfølgende flaskeholder eller passende gasflaskeholder bruges til at fastgøre gasflasken. Sørg også for, at der ikke er utætte forskruninger. (III. 2A) - Gennemfør en KONTROL AF TÆTHED inden brug og hver gang, gasflasken er blevet udskiftet. Gasflasker må ikke udsættes for temperaturer over 50°C og må aldrig opbevares i et lukket rum eller i kældre. Bemærk og overhold de sikkerhedsforskrifter, som er angivet på de gasflasker, som benyttes. BEMÆRK: Kontroller, om pressostaten og gasflasken er godkendt i dit land. Anvend kun gasflasker, der overholder den korrekte standard. På grund af forskellige tætningssystemer er det ikke muligt at opnå en tæt skrueforbindelse, hvis pressostat- og gasflaskesystemerne ikke passer sammen. Denne utæthed kan medføre, at den udstrømmende gas pludselig kan antænde, hvis den kommer i forbindelse med gnister eller åben ild. Vi anbefaler af sikkerheds- og garantiårsager altid at kontrollere gasgrillerne inden køb og om nødvendigt at tilpasse/få tilpasset pressostat og gasslange til det pågældende land.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne brugsanvisning skal opbevares af ejeren og altid være let at få fat i.

Tænd grillen iht. kapitel SÅDAN TÆNDER DU GRILLEN.

Kun til udendørs brug. Læs venligst brugsanvisningen, før du tager produktet i brug. ADVARSEL: Tilgængelige dele kan være meget varme. Sørg for, at grillen er uden for børns rækkevidde. Når grillen er i brug, må den ikke stå i nærheden af brændbart materiale. Flyt ikke grillen, mens den er i brug.

Luk for gastilførslen på gasflasken, når du er færdig med at bruge grillen. - Brug aldrig grillen under et halvtag. - Skub ikke grillen, der har styrehjul, hen over ujævnt underlag eller kanter. - Brug beskyttelseshandsker, når du rører ved varme dele. Når du er færdig med at grille, skal gasreguleringsnappen altid sættes på, og der skal lukkes for gastilførslen på gasflasken. - Ved skift af gasflasken skal gasreguleringsnappen stå på 0, og gastilførslen på gasflasken skal være lukket. VIGTIGT: Der må ikke være antændelseskilder i nærheden. - Efter tilslutning af en ny gasflaske kontrolleres forbindelsen i henhold til vejledningen KONTROL AF TÆTHED. Hvis der er mistanke om utætheder, sættes gasreguleringsnappen på, og der lukkes for gastilførslen på gasflasken. Få de gasførende dele kontrolleret af en gasfagmand. Hvis der er skader eller tegn på slitage på gasslangen, skal den straks udskiftes. Slangen skal være fri for knæk og uden revner. Glem ikke at lukke for gasreguleringsnappen og gastilførslen, før du fjerner slangen. - Udskift slangen og gastrykregulatoren efter en brugstid på tre år efter købsdatoen. Sørg for, at gastrykregulatoren og slangen er i overensstemmelse med de gældende EN-standarder. Gasslangens anbefalede længde er 90 cm og må ikke overstige 150 cm. - Bloker aldrig det store runde luftindugningshul ved karrets bund eller luftsliderne i låget. Ventilationshullerne i gasflaskerummet må under ingen omstændigheder være lukket eller dækket. Der må ikke foretages ændringer ved produktet - Der må ikke foretages nogen form for ændringer af gashanen, tændingssikringen, brænderen eller andre dele af grillen. Hvis der er mistanke om fejl, skal du henvende dig til en fagmand. Grillen leveres med den passende gasslange og gastrykregulator. Gasslangen skal under alle omstændigheder holdes væk fra grillens varme udvendige flader. Slangen må ikke snos. Ved grillmodeller med en slangeføring skal slangen fastgøres i denne føring. - Slange og regulator opfylder de nationale regler og EN-standarderne. Hvis der ikke opnås fuld styrke, og der er mistanke om, at gastilførslen er tilstoppet, skal du henvende dig til en gasfagmand. - Brug kun grillen på et fast og sikkert underlag. Stil aldrig grillen på trægulve eller andre brændbare flader, når den er i brug. Hold grillen på sikker afstand af brændbare materialer. - Undgå et temperaturchok for pladen i tilfælde af griller med granitplader. Opbevar ikke grillen i nærheden af let antændelige væsker eller materialer. Hvis grillen skal overvintre i et rum, skal gasflasken altid fjernes. Den bør altid opbevares udendørs på et godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til. - Stil grillen et så vindstille sted som muligt, inden den tages i brug. Når grillen ikke bruges, skal den, efter den er helt afkølet, beskyttes mod udefrakommende påvirkninger ved hjælp af et betræk. Betræk købes hos din grillforhandler. - For at undgå fugt anbefaler vi at fjerne betrækket efter regn.

KONTROL AF TÆTHED

ADVARSEL: Under tæthedskontrollen må der ikke være antændelseskilder i nærheden. Dette gælder også rygning. Kontroller aldrig tætheden med en brændende tændstik eller en åben flamme, og foretag altid kontrollen udendørs.

1. Gasreguleringsknappen skal stå på 0.
2. Luk op for gastilførslen på regulatoren, og påfør med en pensel en sæbeopløsning af 50% flydende sæbe og 50% vand på alle gasførende dele (forbindelsen på gasflasken/gastrykregulatoren/gasslangen/gasindgangen/forbindelsen på ventilen). Du kan også bruge en spray til lækagesøgning. (III. 2B)
3. Hvis der dannes bobler i sæbeopløsningen, er det tegn på utætheder. VIGTIGT: Grillen må først bruges, når alle utætheder er udbedret. Luk for gastilførslen på gasflasken.
4. Utæthederne udbedres ved at stramme forbindelserne, såfremt dette er muligt, eller udskifte de defekte komponenter.
5. Gentag trin 1 og 2.
6. Kontakt din gasforhandler, hvis utæthederne fortsat består.

BEMÆRK: Udfør en KONTROL AF TÆTHED, hver gang gasflasken er blevet tilsluttet eller udskiftet, og når grillsæsonen starter.

FORKLARING PÅ SYMBOLERNE PÅ BETJENINGSKONSOLLEN

Varmetrin og tænding

: Fra position

: lav effekt

: middel effekt

fuld effekt

Tænding

6: Tænder

Placering af EASY FLIP-tragten

Modeller med en ringbrænder (III. 1A)

Ringbrænderen kommer op på trin højeste effekt og på laveste effekt.

Modeller med to ringbrændere (III. 1B)

Den store ringbrænder kommer op på trin højeste

effekt og på den laveste effekt. Denne er beregnet til anvendelse i

temperaturområdet middel og høj.

Den lille ringbrænder er beregnet til madlavning ved lave temperaturer og kan kun reguleres i begrænset omfang. Forskellen mellem trinene er ikke synlig. Den lille ringbrænder når op på en temperatur på ca. 100 til 120° C.

Brænder-system ved den ekstra grillflade på VENEZIA 570 G (III. 1C)

De to brændere er ens. De kommer op på trin den højeste effekt og på den laveste effekt. De er beregnet til anvendelse i temperaturområdet middel og høj.

INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

1. Rengør alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer.
2. Kontroller alle gasførende dele som beskrevet i kapitlet KONTROL AF TÆTHED. Dette gælder også, når din gaskuglegrill er leveret i monteret tilstand fra forhandleren.
3. Lad grillen brænde i ca. 20-25 minutter på trin

1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslange og gastrykregulator er monteret korrekt. (Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TÆTHED).
2. Åbn grill-låget. BEMÆRK: Tænd aldrig for grillen, når låget er lukket.
3. Luk for gastilførslen på gasflasken.

Tryk på gasreguleringsknappen, og drej den mod uret hen på trin. Tryk på den sorte tændingsknap, og hold den inde, indtil gnisten kommer, og gassen brænder. (III. 1D)

4 b. Modeller med to ringbrændere og separat tændingshoved:

Tryk på gasreguleringsknappen på den store ringbrænder, og drej den mod uret hen på trin.

Tryk på den sorte tændingsknap, og hold den inde, indtil gnisten springer over, og gassen brænder.

Eller tryk på gasreguleringsknappen på den lille ringbrænder (venstre hoved), og drej den mod uret hen på trin.

Tryk på den sorte tændingsknap, og hold den inde, indtil gnisten springer over, og gassen brænder. (Fig. 1E)

4 c. Modeller med to ringbrændere uden separat tændingshoved:

Tryk på gasreguleringsknappen på den store ringbrænder, og drej den mod uret hen på trin.

Hold gasreguleringsknappen inde, indtil gnisten springer over, og gassen brænder. (Fig. 1F)

Eller tryk på gasreguleringsknappen på den lille ringbrænder (venstre hoved), og drej den mod uret hen på trin.

Hold gasreguleringsknappen inde, indtil gnisten springer over, og gassen brænder.

1. Hvis gassen ikke brænder inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringsknappen på 0. Vent to minutter, så den uforbrændte gas kan bortventileres. Gentag herefter punkt 4.
2. Hvis det ikke lykkes at tænde grillen i tre forsøg, skal årsagerne findes (som beskrevet i kapitlet UDBEDRING AF FEJL).

SÅDAN TÆNDER DU P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslange og gastrykregulator er monteret korrekt. (Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TÆTHED). BEMÆRK: Ved P-420 G MINICHEF og P-420 G MINICHEF+ skal sidebordene altid være klappet ud, mens der grilles.
2. Åbn grill-låget. BEMÆRK: Tænd aldrig for grillen, når låget er lukket.
3. Luk for gastilførslen på gasflasken.
4. Tryk på gasreguleringsknappen, og drej den mod uret hen på trin. Aktiver den røde tændingsknap flere gange, indtil gassen brænder. (III. 1G)
5. Hvis gassen ikke brænder inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringsknappen på 0. Vent to minutter, så den uforbrændte gas kan bortventileres. Gentag herefter punkt 4.
6. Hvis det ikke lykkes at tænde grillen i tre forsøg, skal årsagerne findes (som beskrevet i kapitlet UDBEDRING AF FEJL).

SÅDAN TÆNDER DU DEN EKSTRA GRILLFLADE TIL VENEZIA 570 G

1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslange og gastrykregulator er monteret korrekt. (Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TÆTHED).
2. Fjern granit-beklædningen på den ekstra grillflade, og placer den under sidehylden i den beregnede holder. BEMÆRK: Tænd aldrig for grillen, når granit-beklædningen er lukket.
3. Luk for gastilførslen på gasflasken.
4. Tryk på den højre eller venstre gasreguleringsknap, og drej den mod uret hen på trin. Tryk på tændingsknappen, og hold den inde, indtil gnisten kommer, og gassen brænder. (III. 1H)
5. Hvis gassen ikke brænder inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringsknappen på 0. Vent to minutter, så den uforbrændte gas kan bortventileres. Gentag herefter punkt 4.
6. Hvis det ikke lykkes at tænde brænderen til den ekstra grillflade i tre forsøg, skal årsagerne findes (som beskrevet i kapitlet UDBEDRING AF FEJL).
7. Følg punkt 4 for at tænde den anden brænder.
8. Læg først granitpladen over, når den ekstra grillflade er helt kølet ned.

EASY FLIP-TRAGTSYSTEMET OMDANNER EN GRILL TIL TO

Nøgleelementet i OUTDOORCHEF-gaskuglegrillen hedder EASY FLIP-tragt og afspejler OUTDOORCHEF-ingeniørernes innovationskunst.

EASY FLIP-tragten gør det muligt at ændre varmefordelingen fra direkte til indirekte inden for nogle få sekunder. På samme tid forhindrer den som intelligent beskyttelsesværn den skadelige fedtflammebrand og uønskede røgudvikling.

Et enkelt håndelag er nok til at skifte fra direkte til indirekte grillning, madlavning og bagning: Vend ganske enkelt EASY FLIP-tragten.

Arbejder du med en høj temperatur, som er koncentreret omkring risten. Eksempelvis til et smukt grillmønster på bøffen.

Fordeler varmen sig på ensartet vis i den lukkede grillkugle. Perfekt til f.eks. dampkogning af grøntsager eller langsom mørning af stegen.

BRUGSANVISNING TIL GASKUGLEGRILLEN

Så nemt gør du det:

1. Sæt EASY FLIP-tragten i den ønskede position. BEMÆRK: Brug varmebestandige handsker for at ændre på tragtens position, mens grillen er tændt. BEMÆRK: Ved direkte grilling og stegning på trin skal låget være åbent. Kun på trin du også ved direkte grilling arbejde med lukket låg.
2. Vælg om nødvendigt det pågældende tilbehør.
3. Lad grillen brænde i ca. 10-15 minutter på trin med lukket låg.
4. Sæt altid gasreguleringsknappen på, når du er færdig med at grille. Luk derefter for gastilførslen på gasflasken. Flaskehanen skal også lukkes, når flasken er tom.

TIPS OG TRICKS

Med indirekte varme

Større stege eller hele kyllinger: Ved hjælp af EASY FLIP-tragten er det ikke længere nødvendigt at vende store stykker kød under grillningen. Gasbrænderens varme stiger op ad grillkuglens indersider og fordeles på ensartet vis i hele kuglen. Læg grillmaden på den forvarmede grillrist, og luk låget. Der skal altid være lidt afstand mellem de enkelte stykker kød. Ved at lukke låget brunes grillmaden fra alle sider, og stegen forbliver saftig.

Må ikke overlades til tilfældigheder ved store stykker: Derfor anbefaler vi OUTDOORCHEF GOURMET CHECK-kernetemperaturmåleapparatet til perfekte resultater.

Med direkte varme

Mindre stykker kød såsom bøffer, koteletter og pølser: Grillmaden placeres på den forvarmede grillrist i midten og steges kort ved åbent låg. Herefter lægges grillmaden ud til siden, varmen reduceres til og steges færdigt ved lukket låg.

For at opnå et optimalt resultat for det korttidsstegte kød anbefaler vi støbejernspladen fra OUTDOORCHEF

Med det rigtige tilbehør bliver det endnu sjovere med din OUTDOORCHEF. Uanset om du vil grille, stege eller bage: Giv frit løb for din kreativitet og lysten til at eksperimentere.

Alle tilbehørsdele til din grill findes på OUTDOORCHEF.COM

Se OUTDOORCHEF-grilltidstabellen for de enkelte produkter på OUTDOORCHEF.COM

GRILLNING PÅ DEN EKSTRA FLADE

Lad grillen brænde ved fuld varme i ca. 10 minutter. Læg grillmaden på grillristen, og reguler temperaturen efter behov

EFTER GRILLNINGEN

1. Sæt gasreguleringsnappen på alle brændere på 0
2. Luk for gastilførslen på gasflasken.
3. Lad grillen køle helt af, før den rengøres.
4. Sæt det passende betræk over grillen.

RENGØRING

VIGTIGT: Lad grillen tørre fuldstændigt efter enhver grundig rengøring (slukning).

RENGØRING AF DEN EKSTRA GRILLFLADE PÅ VENEZIA 570 G

Mellem de enkelte grillninger skal der kun udføres en let rengøring, da det meste fedt enten er fordampet eller endt i opsamlingsskålen. Brug en grillbørste med messingbørster (ikke stålbørster) til at rengøre grillristen.

Du kan til sidst trække opsamlingsskålen ud og rengøre den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

VIGTIGT: Hvis du bruger rengøringsmidler, skal grillen bagefter tørre godt igennem. Tørringen accelereres ved at tænde grillen og lade den brænde nogle minutter på højeste trin.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIGTIGT: Grillen må ikke være tændt, når man bruger OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Bær handsker for at beskytte hænderne og helst også briller. Spray rengøringsmidlet på grillen eller tilbehøret, mens det stadig er lidt varmt, og lad det virke i 15-30 min. Spray midlet på igen ved snavsede flader, skyl med rigelige mængder vand, og lad delene tørre. ADVARSEL: OUTDOORCHEF GRILLRENS må ikke bruges på pulvercoatede flader.

VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse af grillen garanterer perfekt funktion. - Kontroller alle gasførende dele mindst to gange årligt og hver gang, grillen ikke har været i brug i længere tid. Edderkopper og andre insekter kan forårsage tilstopninger, som skal fjernes, før grillen tages i brug. Hvis grillen jævnligt bliver skubbet rundt på ujævne overflader, skal du fra tid til anden kontrollere, at alle skruer stadig er skruet fast. Hvis du ikke bruger grillen i en længere periode, bør du gennemføre en KONTROL AF TÆTHED, før du tager den i brug igen. Hvis du er i tvivl om noget, skal du henvende dig til din gasleverandør eller forhandleren. For at undgå korrosionsskader bør alle metaldele smøres ind i olie, før grillen stilles til side for en længere periode. Når grillen ikke har været i brug længe, og mindst en gang i løbet af grillsæsonen, bør du kontrollere gasslangen for revner, knæk og andre skader. En beskadiget gasslange skiftes med det samme som beskrevet i kapitlet SIKKERHEDSANVISNINGER. For at du kan få længst mulig glæde af din grill, anbefaler vi følgende: Behandl alle trædele en gang årligt med en træolie - dette forhindrer ridser. Beskyt din grill mod udefrakommende påvirkninger efter fuldstændig nedkøling med et passende OUTDOORCHEF-betræk. - For at forhindre fugt anbefaler vi at fjerne betrækket efter regn. Betræk købes hos din grillforhandler.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen vil ikke tænde:

• Kontroller, om gastilførslen på gasflasken er åbnet.
• Kontroller, om der er nok gas i flasken.
• Kontroller, om der springer gnister fra elektroden til brænderen.

Ingen gnist:

• Kontroller, at batteriet er lagt rigtigt i (for grill med elektrisk tænding).
• Afstanden mellem brænder og elektrode
• Afstanden mellem brænder og elektrode
• Kontroller, om ledningerne på den elektriske tænding og elektroden er sat i og sidder korrekt.
• Sæt et nyt batteri (type AAA, LR03, 1,5 volt) i den elektriske tænding (for grill med elektrisk tænding).

Hvis du ikke kan tænde grillen med disse tiltag, skal du kontakte din forhandler.

FORBRUGERGARANTI

DKB er garantiyder. Enhver slutkunde, der har købt et nyt produkt hos en autoriseret forhandler til private formål, er garantiberettiget. Købet skal dokumenteres ved fremvisning af kvitteringen. Der er tale om køb til private formål, hvis produktet er købt af en naturlig person til formål, der i overvejende grad ikke kan tilordnes personens erhvervsmæssige aktivitet. Hvis der opstår et garantikrav, skal du inden for to måneder gøre det gældende over for garantiyderen. Ellers er det ikke muligt at gøre garantikrav gældende. For åbenlyse mangler starter denne udelukkelsesfrist ved køb af produktet. DKB anbefaler, at du efter købet straks kontrollerer produktet for mangler.

3. Omfang

Garantien gælder fra købsdatoen og ydes i følgende tilfælde, såfremt der ikke foreligger en udelukkelsesgrund iht. afsnit 4:

• 3 år på den emaljerede kugle (underdel og låg) mod gennemrustning.
• 3 år på den emaljerede grillrist mod gennemrustning eller gennembrænding.
• 3 år ved alle dele i rustfrit stål mod rust eller smeltning.
• Fejl emaljen inden første ibrugtagning.
• 2 år ved alle andre produktions-/materielle fejl.

Følgende, der er uden betydning for funktionen og med rimelighed må kunne accepteres af dig som kunde, gælder ikke som mangler: ujævnheder, farveafvigelser på emaljen samt mindre fejl (f.eks. produktionsrelaterede støttepunkter på nederste lag eller ophængningsdele).

Ved et garantikrav udskifter og erstatter DKB efter eget valg de beskadigede eller mangelfulde dele eller hele produktet. For så vidt det med rimelighed må kunne accepteres af dig som kunde, kan produktet også udskiftes til en sammenlignelig og nyere model, f.eks. en efterfølgende model. For så vidt at produktets funktion ikke forringes af en mangel, og det med rimelighed må kunne accepteres af dig som kunde, kan du i stedet for en reparation også tilbydes en rimelig økonomisk erstatning.

I garantiens afviklingsperiode (kontrol og eventuel udskiftning) kan der over for DKB stilles krav, og en ny garantiperiode træder i kraft. Udskiftede dele tilhører DKB. Kun hvis et defekt produkt byttes til et nyt, påbegyndes en ny garantiperiode.

Der kan inden for rammerne af denne garanti ikke gøres yderligere krav gældende mod garantiyderen. Dine krav på grundlag af øvrige retsgrundlag udelukkes eller indskrænkes dog ikke herved (se også afsnit 1).

4. Udelukkelse

I følgende tilfælde ydes der ikke garanti:

• Almindelig slitage ved formålsbestemt brug, især på almindelige sliddele som tragt, flammetag, brænder, termometer, tænding og batteri, elektrode, tændingskabel, gasslange, gastrykregulator, varmelegeme, reflektor, alu-beskyttelsesfolie, grill- eller kulrist eller kulbakke, antændingsrist samt drypbakke. Skader på emaljen ved brugte produkter, såfremt fejlen ikke bevisligt allerede var til stede inden første ibrugtagning.
• Fejl og/eller skader, der skyldes ukyndig eller ikke formålsbestemt brug, navnlig på grund af tilsidesættelse af brugsanvisningen, sikkerhedsanvisningerne eller drifts-/vedligeholdelsesanvisningerne (f.eks. indendørs brug af OUTDOOR-produkter, skader pga. mangelfuld montage, ukyndig rengøring af den emaljerede overflade på tragten eller grillristen, manglende gennemførelse af en tæthedstest, såfremt dette anbefales i brugsanvisningen, brug af skadelige kemikalier, ikke formålsbestemt brug osv.).
• Fejl og/eller skader, der skyldes indgreb eller reparationer ved personer, der ikke er autoriseret af DKB.
• Fejl og/eller skader pga. ødelæggende vejrforhold (f.eks. hagl eller lynnedslag).
• Fejl og/eller skader, der skyldes hærværk, forsætlig eller uagtsom beskadigelse, der ikke er forårsaget af DKB.
• Fejl og/eller skader, der er opstået under transporten til køberen, for så vidt at transporten ikke er foranlediget af garantiyderen.
• Fejl og/eller skader som følge af force majeure.
• Fejl og/eller skader, der skyldes slitage ved professionel brug i erhvervsmæssigt øjemed (f.eks. brug på hoteller eller inden for gastronomi).

5. Afvikling af garantien

I garantitilfælde bedes du så hurtigt som muligt henvende dig hos os eller hos en af vores autoriserede forhandlere (en forhandlerliste finder du på www.outdoorchef.com) og ud over din adresse, så vidt det er muligt, give oplysning om produkt/produktdel, købskvittering, serienummer og artikelnummer (begge dele finder du på datamærkaten på dit produkt, se figur i brugsanvisningen). Du er desuden velkommen til at beskrive manglen vha. et foto. Aflever produktet til forhandleren eller hos os (bring-in-garanti), så vi kan kontrollere garantisagen. Hvis din garanti er berettiget, erstatter vi de nødvendige og påkrævede transport- og forsendelsesomkostninger, i modsat fald returnerer vi produktet for din regning.

Det registrerede varemærke OUTDOORCHEF repræsenteres af følgende virksomhed:

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstraße 28 | Postboks | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

ASCONA 570 G/MONTREUX 570 G/PARIS DELUXE 570 G/VENEZIA 570 G/GENEVA 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Effekt

- lille brænder 1.20 kW

• stor brænder 8.50 kW

Gasforbrug 702 g/h

28-30/37 mbar

• Dyse lille brænder 0,55 mm/markering: BF

Dyse stor brænder 1,47 mm/markering: BT

50 mbar

• Dyse lille brænder 0,48 mm/markering: AF
• Dyse stor brænder 1,27 mm/markering: AT

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalt tilladte gasflasker Butan maks. 7,5 kg

på grillstellet Propan maks. 7,5 kg

LEON 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 8,50 kW

Gasforbrug 612 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.47 mm/markering: BT

Dyse (50 mbar) 1.27 mm/markering: AT

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalt tilladte gasflasker Butan maks. 7.5 kg

på grillstellet Propan maks. 7.5 kg

AMBRI 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 5.40 kW

Gasforbrug 389 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1,15 mm/markering: BN

Dyse (50 mbar) 1,02 mm/markering: AN

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalt tilladte gasflasker: Butan maks. 7,5 kg

på grillstellet: Propan maks. 7,5 kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 G LH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gas: Propan/butan 30/31

Styrke: 5,60 kW

Gasforbrug: 397 g/h

Dyse (28-30/37 mbar): 1,15 mm / markering: BN

Dyse (50 mbar): 1,02 mm / markering: AN

Gastryk: Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gas: Propan/butan 30/31

Styrke 4.30 kW

Gasforbrug 315 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.02 mm/markering: BL

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/markering: AH

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Sidebraender

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 3.80 kW

Gasforbrug 276 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm/markering: BK

Dyse (50 mbar) 0.85 mm/markering: AG

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Ekstra grillflade VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 8.60 kW

Gasforbrug 630 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm/markering: BK

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/markering: AH

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorier

13B3/E(3G phe)

135/8(50pbs)

13+(28/30/37 nba)

Elektrisk tænding

Til at drive den elektriske tænding kræves et batteri (type AAA, (LR03), 1.5 Volt).

Henvisning vedrørende temperaturvisningen

Visningsafvigelsen i forhold til termometret kan være på +/- 10%.

Hjemmeside

hvad der er værd at vide om OUTDOORCHEF-produkterne,

på OUTDOORCHEF.COM

VIKTIGT:

Hänvisningar på termometern

Termometerns visning kan avika med +/- 10%.

Webbsida

jobber du med høye temperaturer som er konsentrert på risten. Dette gir f.eks. et pent grillmønster på biffer.

fordeles varmen jevnt i den

lukkede grillkulen. Dette er ideelt når du f.eks. vil dampe grønnsaker eller surre en stek.

Vi anbefaler støpejernsplaten fra OUTDOORCHEF for optimalt resultat når du lager mat som kun skal stekes kort.

Riktig tilbehør hjelper deg å få maksimalt ut av OUTDOORCHEF. Slipp løs kreativiteten og eksperimenteringsgleden enten du griller, koker eller baker

Besøk OUTDOORCHEF.COM for å finne tilgjengelig tilbehør til grillen din eller se

OUTDOORCHEF-grilltabellerne for de enkelte grillene.

FORSIKTIG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER må ikke brukes på pulverlakkerte overflater.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlikehold sikrer at grillen fortsetter å fungere optimalt.

Brenneren antennes ikke:

2. Deltakende og garantivilkår

4. Garantien dekker ikke følgende

Garantien gjelder ikke i følgende tilfeller:

Det er viktig å bruke BARBECUE-CLEANER fra OUTDOORCHEF. Det er også mulig å bruke nylon svamp og såpevann for å fjerne løse matrester.

VIKTIG: Etter hver grundig rengjøring skal grillen tørke (brenne) ordentlig på innstillingen

RENGJØRING AV TILLEGGSGRILLFLATE VENEZIA 570 G

Det anbefales å rengjøre grillen lett etter hver bruk, siden det meste av fettet fordamper eller havner i oppsamlingsbakken. Bruk en grillbørste med messingbørster for å rengjøre grillristen og -platen (ikke stålbørste). I tillegg kan oppsamlingsbakken tas ut og rengjøres med BARBECUE-CLEANER fra OUTDOORCHEF.

VIKTIG: Hvis rengjøringsmidler brukes under rengjøringen, må grillen tørke godt etterpå. For å fremskynde tørkingen kan du tenne grillen og la den brenne noen minutter på høyeste innstilling.

BRUK AV BARBECUE-CLEANER FRA OUTDOORCHEF

VIKTIG: Grillen må ikke være tent mens den rengjøres med BARBECUE-CLEANER fra OUTDOORCHEF. Bruk gjerne hansker og vernebriller hvis mulig. Spray på grillen eller tilbehøret mens de fortsatt er litt varme, og la stå i 15-30 minutter. Spray igjen på de skitne flatene, skyll deretter grundig med vann og la tørke.

ADVARSEL: Brug ikke OUTDOORCHEF Barbecue-Cleaner på polycarbonatoverflader.

VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse af grillen sikrer korrekt funktion.

• Kontrollér alle dele, der fører gas, mindst to gange om året og hver gang efter længere tids opbevaring. Edderkopper og andre insekter kan forårsage blokeringer, som skal udbedres før brug.
• Hvis grillen ofte flyttes på ujævnt underlag, skal du jævnligt kontrollere, at alle skruer er spændt.
• Hvis grillen ikke bruges i længere tid, skal der udføres en LÆKAGETEST, før den tages i brug igen. Hvis der opstår spørgsmål, skal du kontakte gasforhandleren eller forhandleren.
• For at undgå skader på grund af korrosion skal alle metaldele smøres med olie, før grillen opbevares i længere tid.
• Efter længere tids opbevaring og mindst en gang i grillsæsonen skal gasslangen kontrolleres for revner, brud og andre skader. Udskift straks en beskadiget gasslange som beskrevet i afsnittet SIKKERHEDSOPLYSNINGER.
• Påfør træbeskyttelse på alle trædele en gang om året - det beskytter mod revnedannelse. Beskyt grillen mod vejrliget med et passende betræk fra OUTDOORCHEF, som sættes på, efter at grillen er helt afkølet.
• For at forhindre fugt skal betrækket fjernes efter regn. Betræk fås hos forhandleren.

FEJLFINDING

Hvis brænderen ikke tænder:

• Kontrollér, at gasventilen er åben. Sørg for, at der er gas på flasken.
• Kontrollér, at gnister fra tændrøret springer over til brænderen.

Ingen gnist:

Gangjör skugga um að rafahláðan hafi verið sett rétt (á grillum með rafkveikingu). Fjarlægðin milli brennara og rafskauts má ekki vera meiri en 5-8 mm. - Athugið hvort snúrur rafkveikingar og rafskauts eru vel festar. - Setjið nýja rafhlöðu (gerð AAA, LR03, 1,5 volt) í rafkveikinguna (á grillum með rafkveikingu).

Ef ekki tekst að koma grillinu í gang með framangreindum úrræðum skal hafa samband við söluaðila.

NOTENDAÁBYRGD