Chelsea 480 G LH - Grill Outdoorchef - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Chelsea 480 G LH Outdoorchef

BRUGSANVISNING Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Laes denote vejledning omhyggeligt igennem, for du tager din OUTDOORCHEF gaskuglegrill i brug.

BRUKSANVISNING

63

Artikelnummeret og navnet pa din gaskuglegrill star pa dit Welcome Card, der ligger i dokumentmappen.

Du skal bruge serienummeret og artikelnummeret, hisd u har sporgsmål, hisd u skal bestille reservedeille erher hisd du vil gore garantikrav gaeldende. Opbevar brugsanvisingen pa et sikkert sted. Den indeholder vigtige oplyninger om sikkerhed, drift og vedligeholdelse.

VIGTIGT FOR DIN SIKKERHED

Enhver, som betjener grillen, skal kende antændingsprocessen og overholde den. Børm mA seks betjene grillen. Monteringsanvisningerne fra opbygningsvejledningen skal noje flegs. En ukorrekt montering kan have farlige folver.

Anbring aldrig antaendelige vaesker og materialer henholdsvis reservegasflasker i naeheden af grillen. Opstil aldrig grillen ell gasflasken/-erne i lukkede rum uden ventilation.

Laes denne vejledning omhyggeligt igennem, for du tager din gaskuglegrill i brug. Grillen ma kun bruges udendors og skal sta med en sikkerhedsafstand pa mindst 1.5 m fra braendbare genstande.

GASFLASKER

Der ma kun saettes gasflasker med en maksimal gasveegt pa 7.5 kg pa gulpladen. Placer flasken pa den anviste plads, se OPBYGNINGSVEJLEDNINGEN. (Sylv om modellen Kensington 480 G er udstyret med en bundplade, ma du ikke sætte en gasflaske pa den.)
- Den medfolgende flaskem aller passende gasflaskeholder bruges til at fastgore gasflasken. Sorg ogsa for, at der icke er utaette forskruninger. (III. 2A)
- Gennemfor en KONTROL AF TÄTHED inden brug og hvr gang, gasflasken er blevet udskiftet.
Gasflaskermakkeudsetesforentemperaturmpereend 50^ ogmaaldrigopbevaresietlukketrumllerikaeldre.
Bemaerk og overhold de sikkerhedsforskrifter, som er angivet pa de gasflasker, som benyttes.
BEMAERK: Kontroller, om pressostaten og gasflasken er godkend i dit land. Anvend kun gasflasker, der overholder den korrekte standard. PGROUND af forskellige taelngssystemer er det ikke muligt at opna en taet skrueforbindelse, hvis pressostat- og gasflakesystemerne elle kke passer sammen. Denne utaethed kan medfore, at den udstromende gas pludselig kan antende, hvis den kommer i forbindelse med gnister ellabenild.Vi anbefaler af sikkerheds- og garantiarsager altid at kontrollere gasgrillerne inden kob og om nodvendigt at tilpasse/fa tilpasset pressostat og gasslange til det pageldende land.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne brugsanvising skal opbevares af ejeren og altid vare let at fafat i.

Taend grillen ihk. kapitel SADAN TAENDER DU GRILLEN.

Kun til udendors drug
Laes venligst brugsanvisningen, for du tager produktet i brug
ADVARSEL: Tilgengelige dele kan vare meget varme. Sorg for, at grillen er uden for boers rækkevidde."
Nar grillen er i brug, ma den ikke sta i naerheden af braendbart materiaile"
Flyt达标，mens den er i brug

Luk for gastilforslen pa gasflasken, nar du er faerdig med at bruge grillen"
- Brug aldrig grillen under et halvtag.
- Skub违法犯罪, der har styrehjul, hen over ujaevnt underlag ellje kanter.
- Brug beskyttelseshandsker, nár du rører ved varme dele.
Nar du er faerdig med at grille, skal gasreguleringsnappen altid saettes pa og der skal lukkes for gastilforslen pa gasflasken.
- Ved skift af gasflasken skal gasreguleringskappen stä på O, og gastrilførslen pa gasflasken skal vare lukket. VIGTIGT: Der må ikke vare antændingskilder i naerheden.
- After tilslutning af en ny gasflaske kontrolleres forbindelsen i henhold til vegjedningen KONTROL AF TAETHED.
Hvis der er mistanke om utaetheder, saettes gasreguleringsnappen pa og der lukkes for gastilforslen pa gasflasken. F de gasforende dele kontrolleret af en gasfagmand.
Hvis der er skader er tergn pa slitage p gaslangen, kal den straks udskiftes. Slangen kal vere fri for knak og uden revner. Glem ikke at lukke for gasreguleringsnappen og gastrlforslen, for du fjerner slangen.
- Udskift slangen og gastrkregulatoren after en brugsid pa tre arfter kobsdatoen. Sorg for, at gastrkyregulatoren og slangen er i overensstemmelse med de pagaelende EN-standarder.
Gasslangens anbefalede lengde er 90 cm og ma ikke overstige 150 cm.
- Bloker aldrig det store runde luftindugningshul ved karrets bund elluftsliderne i laget. Ventilationshullerne i gasflaskerummet ma under ingen omstaendigheder vaere lukket ell er daekket.
Der mä参加会议 eandringer ved Produktet
- Der mä ici foretages nogen form forændringer af gashanen, tendingssikringen, braenderen aller andre dele af grillen. Hvis der er mistake om fejl, skal du henvende dig til en fagmand.
Grillen leveres med den passende gasslange og gastrykregulator. Gasslangen skal under alle omstendigheder holdes væk fra grillens varme udvendige flader. Slangen ma ikke snos. Ved grillmodeller med en slangeforing skal slangen fastgores i dette foring.
- Slange og regulator opfylder de nationale regler og EN-standardderne.
Hvis der ikke opnas fulst styrke, og der er misstanke om, at gastrilforslen er tilstoppet, skal du henvende dig til en gasfagmand.
- Brug kun grillen pa et fast og sikkert underlag.
Stil alrig grillen pa traegulve ell erande brendbare flader, n der en er i brug.Hold grllen p sikker afstand af braendbare materialer.
- Undgå et temperaturchok for pladen i tilfædle af griller med granitplader.
Opbevar ici grillen i naerheden af let antaendelige vaesker ell materialer.
Hvis grillen skal overvintre i et rum, skal gasflasken altid fjernes. Den bør altid opbevares udendørs pa et godt ventileret sted, som born ikke har adgang til.
- Stil grillen et sa vindstille sted som muligt, inden den tages i brug.
Nar grillen icke bruges, skal den, after den er helt afkølet, beskyttles mod udefrakommende pavirkninger ved hjaelp af et betrak. Betrak kbes hos din grillforhandler.
- For at undgå fugt anbefaler vi at fjerne betrækket after regn.

KONTROL AF TÆTHED

ADVARSEL: Under tæthedskontrollen ma der ikke vare antændingskildere i naerheden. Dette gælder ogssrygning. Kontroller aldrig tætheden med en brændende taendstik ell er anaben flamme, og foretag altid kontrollen udendørs

1. Gasreguleringsknappen skal sta pa O
2. Luk op for gastriforslen pa regulatoren, og pafor med en pensel en saebeoplssing af 50% flydende saebe og 50% vand pa alle gasforende dele (forbindelsen pa gasflasken/gastrykregulatoren/gasslangen/ gasindgangen/forbindelsen pa ventilen). Du kan ogsa bruge en spray til laekagesogning. (III. 2B)
3. Hvis der dannes bobler i saebeoplosningen, er det tegn pa utaetheder. VIGTIGT: Grillen ma forst bruges, nar alle utaetheder er udbedret. Luk for gastilforslen pa gasflasken.
4. Utaethederne udbedres ved at stramme forbindelsene, safremt dette er muligt, ell er udskifte de defekte komponenter.
5. Gentag trin 1 og 2.
6. Kontakt din gasforhandler, hvis utæthederne fortsat bestár.

BEMAERK: Udfor en KONTROL AF TAETHED, hver gang gasflasken er blevet tilsluttet ell udskiftet, og nar grillsaesonen starter.

FORKLARING PÅ SYMBOLERNE PÅ BETJENINGSKONSOLLEN

Varmetrin og taending

: Fra position

: lav effekt

: middel effekt

fuld effekt

Taending

6: Taender

Placering af EASY FLIP-tragten

Modeller med en ringbrander (III. 1A)

Ringbraendenkommenoppatrienjosteeeffektogpenlalesteeffekt.

Modeller med to ringbraend (III. 1B)

Den store ringbraenderkommen op pa trin mojeste

effekt og pa den laveste effekt. Denne er beregnet til anvendelse i

temperaturområdet middel og høj.

Den lille ringbraender er beregnet til madlavning ved lave temperatur og kan kun reguleres i begraenset omfang. Forskellen mellem icke synlig. Den lille ringbraender nar op pa en temperatur pa ca. 100 til 120^ C.

Brænder-system ved den ekstra grillflade pa VENEZIA 570 G (III. 1C)

De to braendere er ens. Dekommen op pa trin den hooeste effekt og pa den laveste effekt. De er beregnet til anvendelse i temperaturomradel middel og hoj.

INDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

1. Rengør alle dele, somkommen i kontaktmed fodevarer.
2. Kontroller alle gasfrende dele som beskrevet i kapillet KONTROL AF TAETHED. Dette gelder ogsa, nar din gaskuglegrill er leveret i monteret tilstand fra forhandleren.
3. Lad grillen braende i ca. 20-25 minutter pa trin

SADANT TENDER DU

1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslange og gastrkyregulator er monteret korrekt. (Folg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TETHED).
2. Abn grill-laget. BEMAERK: Taend aldrig for grillen, nár laget er lukket.
3. Luk for gastilforslen pa gasflasken.

Tryk pa gasreguleringsnappen, og drej den mod uret hen pa trin Tryk pa den sorte taendingsknap, og hold den inde, indtil gnisten kommer, og gassen braender. (III. 1D)

4 b. Modeller med to ringbrændere og separatændingshoved:

Tryk pa gasreguleringsnappen pa den store ringbraender, og drej den mod uret hen pa trin

Tryk pa denorte tændingsknap, og hold den inde, indtil gnisten springer over, og gassen braender.

Eller tryk pa gasreguleringsnappen pa den lille ringbrender (venstre hoved), og drej den mod uret hen pa trin

Tryk pa den sorte taendingsknap, og hold den inde, indtil gnisten springer over, og gassen braender. (Fig. 1E)

4 c. Modeller med to ringbraendere uden separat taendingshoved:

Tryk pa gasreguleringsnappen pa den store ringbraender, og drej den mod uret hen pa trin

Hold gasreguleringsnappen inde, indtil gnisten springer over, og gassen brander. (Fig. 1F)

Ellr tryk pa gasreguleringsnappen pa den lille ringbrender (venstre hoved), og drej den mod uret hen pa trin

Hold gasreguleringsnappen inde, indtil gnisten springer over, og gassen braender.

1. Hvis gassen ici brander inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringsnappen pa O. Vent to minutter, sa den uforbrande gas kan bortventileres. Gentag herefter punkt 4.
2. Hvis det ikke lykkes at taende grillen i tre forsog, skal arsagerne findes (som beskrevet i kapitlet UDBEDRING AF FEJL).

SADAN TENDER DU P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

1. Kontroller, at alle forbinder mellem gasslange og gastrkregulator er moneret korrekt. (Folg vegledningen i kapitlet KONTROL AF TAETHED). BEMAERK: Ved P-420 G MINICHEF og P-420 G MINICHEF + skal sidebordene altid vare klappet ud, mens der grilles.
2. Abn grill-laget. BEMAERK: Taend aldrig for grillen, nár laget er lukket.
3. Luk for gastilforslen pa gasflasken.
4. Tryk pa gasreguleringsnappen, og drej den mod uret hen pa trin Aktiver den rode taendingsknap flere gange, indtil gassen braender.(III. 1G)
5. Hvis gassen ici braender inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringsnappen pa O.Vent to minutter, sa den uforbraendte gas kan bortventileres. Gentag herefter punkt 4.
6. Hvis det ikke lykkes at taende grillen i tre forsog, skal arsagerne findes (som beskrevet i kapitlet UDBEDRING AF FEJL).

SADAN TENDER DU DEN EKSTRA GRILLFLADE TIL VENEZIA 570 G

1. Kontroller, at alle forbinder ser mellem gasslange og gastrkyregulator er monteret korrekt. (Folg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TETHED).
2. Fjern granit-beklaedningen pa den ekstra grillflade, og placer den under sidehylden i den beregnede holder. BEMAERK: Taend aldrig for grillen, nar granit-beklaedningen er lukket.
3. Luk for gastilforslen pa gasflasken.
4. Tryk pa den hore erer venstre gasreguleringsknap, og drej den mod uret hen pa trin Tryk pa taendingsknappen, og hold den inde, indtil gnisten kommer, og gassen brender.(III. 1H)
5. Hvis gassen ici braender inden for 3 sekunder, stilles gasreguleringskappen pa O.Vent to minutter, sa den uforbraendte gas kan bortventileres. Gentag herefter punkt 4.
6. Hvis det ikke lykke atænde brænderen til den ekstra grillflade i tre forsøg, skal ársagerne vindes (som beskrevet i kapitlet UDBEDRING AF FEJL).
7. Folg punkt 4 for at laende den,anden braender.
8. Laeg forst granitpladen over, nar den ekstra grillflade er helt kolet ned.

EASY FLIP-TRAGTSYSTEMET OMDANNER EN GRILL TIL TO

Nogleelementet i OUTDOORCHEF-gaskuglegrillen hedder EASY FLIP-tragt og afspejler OUTDOORCHEF-ingeniørernes innovationskunst.

EASY FLIP-tragten gorg det muligt at aendre varmefordelingen fra direkte til indirekte inden for nogle faskunder. Psa samme tid forhinder den som intelligent beskyttelsesvarn den skadelige fedflammebrand og uanskede rogudvikling.

Et enkelt handelag er nok til at skifte fra direkte til indirekte grillning, madlavning og bagning: Vend ganske enkelt EASY FLIP-tragten.

arbejder du med en hoj temperatur, som er koncentreret omkring risten. Eksempelvis til et smukt grillmonster pa boffen

fordeler varmen sig pa ensartet vis i den lukkede grillkuggle. Perfekt til f.eks. dampkogning af grontsager erler langsom mørning af stegen.

BRUGSANVISNING TIL GASKUGLEGRILLEN

Sà nem ter det:

1. Sæt EASY FLIP-tragten i den ønskede position. BEMAERK: Brug varmebestandige handsker for atændre pa tragtens position, mens grillen er taendt. BEMAERK: Ved direkte grilling og stegning pa trin skal laget vare abent. Kun pa trin du ogsa ved direkte grilling arbejde med lukketlag.
2. Vaelg om nodvendigt det pagaeldende tilbehør.
3. Lad grillen braende i ca. 10-15 minutter pa trin med lukket lag
4. Sæt altid gasreguleringsnkappen pa nár du er færdig med at grille. Luk derefter for gastilforslen pa gasflasken. Flaskehanen skal ogsa likkkes, nar flasken er tom.

TIPS OG TRICKS

Med indirekte varme

Storre stege aller hele kyllinger: Ved hjelp af EASY FLIP-tragten er det icke laengere nodvendigt at vende stre stykker kcd under grllningen. Gasbraderens varme stiger op ad grillkuglens indersider og fordeles pa ensartet vis i hele kuglen. Lae grillmaden pa den forvarmede grllrist, og luk laget. Der skal altid vaere lidt afstand melle de enkelte stykker kcd. Ved at lukke laget brunes grillmaden fra alle sider, og stegen forbliver saftig.

Inte ma overlades til tilfeldigheder ved stre stykker: Derfor anbefaler vi OUTDOORCHEF GOURMET CHECK-kernetemperaturmaleapparatet til perfekte resultater.

Med direkte varme

Mindre stykker kdd sasom boffer, koteletter og polor: Grillmaden placeres pa den forvarmede grillrist i midten og steges kort ved abent lag. Herefter laegges grillmaden ud til siden, varmen reduceres til og steges faerdigt ved lukket lag.

For at opná et optimal resultat for det korttdsstege k od anbefaler vi stobejernspladen fra OUTDOORCHEF

Med det rigtige tilbehor bliver det endnu sjovere med din OUTDOORCHEF. Uanset om du vil grille, stege ell bage: Giv frit lob for din kreativitet og lysten til at ekexperimentere.

Alle tilbehorsdele til din grill findes pa OUTDOORCHEF.COM

Se OUTDOORCHEF-grilltidstabellen for de enkelte produit par OUTDOORCHEF.COM

GRILLNING PÄ DEN EKSTRA FLADE

Lad grillen braende ved fuld varme i ca. 10 minutter. Læg grillmaden på grillristen, og reguler temperaturen after behov

EFTER GRILLNINGEN

1. Saet gasreguleringsnappen pa alle brændere pa O
2. Luk for gastilforslen på gasflasken.
3. Lad grillen kole helt af, for den rengores.
4. Sæt det passende betræk over grillen.

RENGORING

Melle m e t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

VIGTIGT: Lad grillen tøre fuldstændigt pæ trin 品 after enhver grundig rengøring (slukning).

RENGØRING AF DEN EKSTRA GRILLFLADE PÅ VENEZIA 570 G

Mlem de enkelte grllninger skal der kun udefores en let rengoring, da det meste fedlt enten er fordampel ellert ned i opsamlingsskalen. Brug en grillborste med messingborster (ikke stalborster) til at rengore grillristen.

Du kan til slut trække opsamlingsskånen ud og rengore den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

VIGTIG: Hvis du bruger rengoringsmidler, skal grillen bagefter torre godt igennem. Trringen accelereres ved at tende grillen og lade den brande nogle minutter pa hjoeste trin.

BRUG AF OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIGTIGT: Grillen ma ikke vareændt, nar man bruger OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Bær handsker for at beskytte hænderne og helst ogssbriller. Sprejt rengøringsmidlet på grillen eller tilbehorel, mens det stadig er lidt varmt, og lad det virke i 15-30 min. Sprejt midlet påigen ved snavsede flader, skyl med rigelige mængder vand, og lad delene tøre. ADVARSEL: OUTDOORCHEF GRILLRENS på untrue bruges på pulvercoatede flader.

VEDLIGEHOLDELS

Regelmæssig vedligheholdelse af grillen garanterer perfekt Funktion.
- Kontroller alle gasfrende dele mindst to gange arigt og hver gang, grillen icke har varet i brug i laengere tid. Edderkopper og andre insekter kan forarsage tilstopninger, som skal fjernes, for grillen tages i brug.
Hvis grillen javnlig bliver skubbet rundt pa ujevne overflader, skal du fra tid til性和kontrolere, at alle skruer stadig er skruet fast i.
Hvis du icke bruger grillen i en laengere periode, bor du gennemfore en KONTROL AF TAETHED, for du tager den i brug igen. Hvis du er itviv om noget, skal du henvende dig til din gasleverandor erler forhandleren.
For at undgkorrosionsskader bor alle metaldele smores ind oie, for grillen stilles til side for en laengere periode.
Nar grillen icke har vaeret i brug lange, og mindst en gang i lobet af grillsaessen, bor du kontrllere gasslangen for revner, knak og andr skader. En beskadiget gasslange skudiftes med det samme som beskrevet i kapilet SIKKERHEDSANVISNINGER.
For at du kan fà længst mulig glæde af din grill, anbefaler vi folgende:
Behand alle traedele en gang arligt med en traeolie - dette forhinder ridser.
Beskyt din grill mod udefrakommende pavirkninger after fuldstendig nedkoling med et passende OUTDOORCHEF-betraek.
- For at forhindre fugnt anbefaler vi at fjerne betrakket after regn. Betrak kbes hos din grillforhandler.

UDBEDRING AF FEJL

Brænderen vil ikke taende:

• Kontroller, om gazilførslen på gasflasken er Åbnet.
• Kontroller, om der er nok gas i flasken.
• Kontroller, om der springer gnister fra elektrroden til braenderen.

Ingen gniist:

• Kontroller, at batteriet er lagt rigtigt i (for grill med elektrisk tænding).
• Afstanden mellem brænder og elektrode违法犯罪
• Afstanden mellem brænder og elektrade违法犯罪
• Kontroller, om ledningerne på den elektriske tænding og elektroden er sat i og sidder korrekt.
• Sæt et nyt batteri (type AAA, LR03, 1.5 Volt) i den elektriske taending (for grill med elektrisk taending).

Hvis du icike kan tande grillen med disse tiltag, skal du kontakte din forhandler.

FORBRUGERGARANTI

DKB er garantiyder. Enhver slukunde, der har kobt et nyt produkt hos en autoriseret forhandler til private formal, er garantiberettiget. Kobet skal dokumenteres ved fremvisning af kvitteringen. Der er tale om kob til private formal, his Produktet er kobt af en naturlig person til formal, der i overvejende grad ici kan tilordnes personens erhervsmaesige aktivitet. Hvis der opstar et garantikrav, skal du inden for to maneder gore det geldende over for garantiyderen. Ellers er det ici muligt at gore garantikrav geldende. For abenyse mangler starter denne udelukkelsenfrist ved kob af Produktet. DKB anbefaler, at du after kobet straks kontrollerer Produktet for mangler.

3. Omfang

Garantien gelder fra kobsdatoen og ydes i folgende tilfaelde, safremt der icke foreligger en udelukkelsesgrund iht. afsnit 4:

• 3 àr pà den emaljerede kugle (underdel og lag) mod gennemrustning.
• 3 àr pà den emaljerede grillrist mod gennemrustning aller gennembrænding.
• 3 ár ved alle dele i rustfrit stal mod rust ell smeltning.
• Feji emaljen inden Forste ibrugtagning.
• 2 Å ved alle andre Produktions-/materielle fejl.

Folgende, der er uden betydning for Funktionen og med rimelighed ma kinne accepteres af dig som kunde, gelder icik som mangler: Ujavnheder, farveafvigelser pa emaljen samt mindfulness fej (f.eks. produktionslaterede stottpunktter na nederst laggant er aan ophaengningsdete).

Ved et garantikrav udskifter og erstatter DKB after eget valg de beskadigede erer mangelfulde dele erler hele produktet. For sa vdt det med rimelighed ma kunne accepteres af dig som kunde, kan produktet ogsa udskiftes til en sammenlignel og nyere model, feks. en afterfolgende model. For sa vidt, at produits funkion icke forringes af en mangel og del med rimelighed ma kunne accepteres af for dig som kunde, kan du i stedet for en reparation ogsa tilbydes en rimelig okonomisk erstatning.

I garantiens avfikingsperiode (kontrol og eventuel udskiftning) kan der over for DKB违法犯罪或者其他犯罪, et parer an ny garantiperiode traeder i kraft. Udskifte dele tilhorer DKB. Kun hvis et defekt produit byttes til et nyt, pagegyndes en ny garantiperiode.

Der kan inden for rammerne af donne garanti icke gores yderligere krav gaeldende mod garantiyderen. Dine krav pa grundlag af ovrige retsgrundlag udelukkes ellndskraenkes dog icke herved (se ogsa afsnit 1).

4. Udelukkelse

I falgende tilfaelde ydes der ikke garanti:

• Alminderig slitage ved formalsbestemt drug, især pa alminderige sliddele som tragl, flammetag, braender, termometer, taending og batteri, elektrode, taendingskabel, gasslange, gastrykregulator, varmelegeme, reflektor, alu-beskyttelsesefolie, grill- ell er Kulrist ell kulbakke, antaendingsrist samt drybakke.
  Skader pa emaljen ved brugte Produkter, safremt fejen ikke bevisligt allerede var tilstede inden forste ibrugtagning.
• Fejl og/eller skader, der skyldes ukyndig eller不同程度 bestemt drug, navlig pa grund af tilidesaettelse af brugsanvisingen, sikkerhedsanvisineringerne aller drifts-/vedligeholdelsesanvisineringne (f.eks. indendors brug af OUTDOOR-produkter, skader pga. mangelfuld montage, ukyndig rengoring af den emaljerede overflade pa tragten erller grillristen, manglende gennemforelse af en taethedstest, safrmt delle anbefales i brugsanvisingen, brug af skadelige kemikalier, icke formalsbestemt drug osv.).
• Fejlg/ellskader, der skylde indgrebel reparationer ved personer, der icke er autoriseret af DKB.
• Fejl og/eller skader pga. ødelæggende vejrforhold (feks. hagl eller lynnedslag).
• Fejolg/ellskader, der skyldes chikanos, forstigller uagtsom beskadigelse, der ikke er forrsaget af DKB.
• FejI og/eller skader, der er opstaet under transporten til koberen, for sa vidt, at transporten icke er foranlediget af garantiyderen.
• Fej log/eller skader som følgge af force majeure.
• FejI og/eller skader, der skyldes slitage ved professionel brug i erhvervsmaessigt ojemed (f.eks. brug pa hoteller eller inden for gastronomi).

5. Afvikling af garantien

I garantitilfela de bedes du sa hurtigt som muligt henvende dig hos os eller hos en af vores autorisede forhandlere (en forhandlister find der du pa www.outdoorchef.com) og ud over din adresse, sa vidt det er muligt, give oplysning om produkt/produktdel, kobskvittering, serienummer og alikelnummer (begge dele finder du pa datamaerkaten pa dit produit, se fsigma fsnit i brugsanvisingen). Du er desuden velkommen til at beskriv manglen vha. et Foto. Aflver Produktet til forhandleren eller hos os (bring in-garanti), sa vi kan kontrollere garantisagen. Hvis din garanti er berettig, erstatter vi de ndvendige og pkravede transport- og forsendelsesomkostninger, i modsat fald returnerer vi produitet for din regning.

Det registrarede varemærke OUTDOORCHEF repraesenteres af folgende virksomhed:

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postboks | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

ASCONA 570 G/MONTREUX 570 G/PARIS DELUXE 570 G/VENEZIA 570 G/GENEVA 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Effekt

-lillebrender1.20kW

• stor brænder 8.50 kW

Gasforbrug 702 g/h

28-30/37 mbar

• Dyse lille braender 0.55 mm/markering: BF

Dyse stor brender 1.47 mm/markering:BT

50 mbar

• Dyse lille braender 0.48 mm/markering: AF

• Dyse stor braender 1.27 mm/markering: AT

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalt tilladte gasflasker Butan maks. 7.5kg

págrillstellet Propan maks.7.5 kg

LEON 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 8.50 kW

Gasforbrug 612 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.47 mm/markering: BT

Dyse (50 mbar) 1.27 mm/markering: AT

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalt tilladte gasflasker Butan maks.7.5 kg

pàgrillstellet Propan maks.7.5 kg

AMBRI 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 5.40 kW

Gasforbrug 389 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1,15 mm/markering: BN

Dyse (50 mbar) 1,02 mm/markering: AN

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maksimalt tilladte gasflasker Butan maks. 7.5 kg

págrillstellet Propan maks.7.5 kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 G LH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 5.60 kW

Gasforbrug 397 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1,15 mm/markering: BN

Dyse (50 mbar) 1,02 mm/markering: AN

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 4.30 kW

Gasforbrug 315 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.02 mm/markering: BL

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/markering: AH

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Sidebraender

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 3.80 kW

Gasforbrug 276 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm/markering: BK

Dyse (50 mbar) 0.85 mm/markering: AG

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Ekstra grillflade VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gas Propan/butan 30/31

Styrke 8.60 kW

Gasforbrug 630 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm/markering: BK

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/markering: AH

Gastryk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorier

13B3/E(3G phe)

135/8(50pbs)

13+(28/30/37 nba)

Elektrisk taending

Til at drive den elektriske taending kræves et batteri (type AAA, (LR03), 1.5 Volt).

Henvisning vedroende temperaturvisingen

Visningsafvigelsen i forhold til termometret kan vare pa + / - 10%

Hjemmeside

hvad der er vaed at vide om OUTDOORCHEF-produkterne,

pà OUTDOORCHEF.COM

VIKTIGT:

Hänvisningar på termometern

Termometerns visning kan avika med +/- 10%.

Webbsida

jobber du med huye temperaturer som er konsentretl
pà risten. Dette gir f.eks. et pent
grillmonster pa biffer.

fordeles pharmen jevt i den

lukkede grillkulen. Dette er ideelt nár du f.eks. vil dampe grønnsaker eller surre en stek.

Vi anbefaler stopejernsplaten fra OUTDOORCHEF for optimalt resultat nar du lager mat som kun skal stekes kort.

Riktig tilbehör hjelper deg á fã maksimalt ut av OUTDOORCHEF. Slipp lôs kreativiteten og ekspimerenteringsgleden enten du griller, koker eller baker

Besok OUTDOORCHEF.COM for a finne tilgengelig tilbehor til grillen din ell er se

OUTDOORCHEF-grillidtabellene for de enkelte grillene.

FORSIKTIG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER mä ikke brukes på pulverlakkerte overflater.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlikehold sikrer at grillen fortsetter a fungere optimalt.

Brenneren antennes ikke:

2. Deltakende og garantivilkar

4. Garantien dekker ikke folgende

Garantien gjelder ikke i følgende tilfeller:

Pegar prifa a betur skalnota BARBECUE-CLEANER fra OUTDOORCHEF. Einnig er hægt adnota naelonsvamp og sapuvatn til ad losna vid lausar matarleifar.

MIKILVAEGT: Eftir hverja vandlega hareinsun skal lata grillidporna (brenna) almenilega a stillingu

PRIFÁ AUKAGRILLFLETI VENEZIA 570 G

Aedins bar ad hreinsa grillo litillega eftir hverja notkun par sem mesta fitan gufar upp eda endar f safnbakkanum. Notid grillbursta med messingharum til ad hreinsa grillgrindina og -plotuna (ekki stalbursta). Adokum er haegt ad taka safnbakkann ut og hreinsa hann me BARBECUE-CLEANER fra OUTDOORCHEF.

MIKILVAEGT: Ef hreinsiefni eru notuo vio prfin verour ad lata grillio porna vel a eftir. Til ad flyta fyir purrkun ma kveikja agrillinu og la tba brenna nokkrar minutur a hestu stillingu.

NOTKUN BARBECUE-CLEANER FRA OUTDOORCHEF

MIKILVAEGT: Ekki ma vera kveikt a grillinu medan paerbrifid meo BARBECUE-CLEANER fra OUTDOORCHEF. Notid helst hanska og hifdargleraugu e mogulegt er. Udov a grillid eoa aukabunainn medan paer enn litillega heitt og latid standa 15-30 minutur. Udod aftur a ohreina fleti, skoli svo vandlega af med vatni og latid borna.

ATHUGID: Ekki manota Barbecue-Cleaner fra OUTDOORCHEF á polyhóáà fleti.

VIDHALD

Reglubundio vihald grillsins tryggir retta virkni.

• Athugio alla hluta sem leida gas ao minsta kosti tvisvar á ári og i hvert sinn eftir langan tíma i geymslu. Kóngulær og onnur skordýr geta valdi stiflum sem veróur ao lagfaera fyrin notkun.
• Ef grillid er oft dregiy fir ojofnur skal kanna af og til hvort allar skrufur eru fastar.
• Ef grilli er ekki nota i lengri lima skal framkvaema LEKAPROFUN aour en paer teki i notkun any. Ef spurningarvakna skal snua ser til umboosaila gassins eoa solustad.
• Til aoford skemmdir vegna taeringar skal smyrja alla malmhluta me oliu adur en grillo er sett i geymslu lengri tima.
• Eftir langan geymslutima og a.m.k. einu sinni agrillimabilnu skal athuga gasslonguna med tilliti til sprungna, brota og annarra skemmda. Skiptio strax um skemmda gasslougu eins og lyst er i kaflanum ORYGGISUPPLYSINGAR.
• Berid viarolufu a alla vidarhluta einu sinni ári -baivinnur gegen sprungumyndun.
  Hifi griliu fyir umhverfisahrifum med hentugri yfirbreidslu fra OUTDOORCHEF sem sett er a eftir ad grillid hefur kolad a fullu.
• Til að koma ëveg fyir raka skal fjarlaegja yfirbreidsluna eftir rigningu. Yfirbreidslur fást hjá soluaðilum.

GERT VID BILUN

Paokvikanerekkiabrennanum:

• Athugio hvort opio er fyir gasstreymid a kutnum.
  Gangió ur skugga um ao nog gas sé a kutnum.
• Athugio hvort neistar fra rafskautinu hlaupa yfir i brennaran.

Enginn neisti:

Gangiour skugga um arofahlaadan hafi verio sett reitt (a grillum meof rafkveikingu).
Fjlaragdin milli brennara og rafskauts ma ekki vera meiri en 5-8 mm.
- Athugio hvort snurur rafkveikingu og rafskauti eru vel festar.
- Setjǎ nyá rafhlóu (gerǎ AAA, LR03, 1,5 volt) f rafkveikinguna (á grillum meǎ rafkveikingu).

Ef ekki tekst a koma grillinu gang me framangreindum urraeum skal hafa samband vid solusta.

NOTENDAÁBYRGD