Chelsea 480 G LH - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Chelsea 480 G LH Outdoorchef

BRUKSANVISNING Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Ved direkte grilling og madlavning Ved indirekte grilling, madlavning og bagning

1. Garanti og forhold til kbers ovrige rettigheder.

Med kobet af dette OUTDOORCHEF-product hos en autorisert forhandier farr du som privat slutkunde ("forbruger") en producentgaranti fra DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Producentgarantien sikrer dine garantikrav over for garantiyderen iht. denne aftale. Garantikravene gelder ud over din e vrrige kontraktige erer lovmaessige rettigheder. Disse ovrige rettigheder udelukkes ell begranes ieke af denne garanti. Du kan derfor ligeledes gore din ovrige kontraktige eiler lovmaessige krav gaelende over for den forpligde part. Saledes berores eksempelvis krav iht. loven om produktansvar icke af denne garanti. Som kober vil det desuden navnlig fortsat vare mulig at gore kontraktlige mangelsbefojelser gaelende over for saelgeren. Saledes kan eksempelvis en eventuel ophaevelse af kobskontrakten kun gores gaelende over for saelgeren, og icke som et led i donne garanti over for DKB.

2. Parterne og garantiforudsaetninger

Find yderligere oplysninger, tips og tricks, opskrifter og alt,

Gasolforbrukning 612 g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.47 mm/markering: BT

Munstycke (50 mbar) 1.27 mm/markering: AT

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maximait tillatet Gasolfaska butan max. 7.5 kg

pá grillen propan max. 7.5 kg

AMBRI 480 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 05.40 kW

Gasolforbrukning 389g / h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.15 mm/markering: BN

Munstlycke (50 mbar) 1.02 mm/markering: AN

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maximal tillatet Gasolfaska butan max. 7.5kg

pá grillen propan max. 7.5 kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 GLH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 5.60 kW

Gasolforbrukning 397 g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.15 mm/markering: BN

Munstycke (50 mbar) 1.02 mm/markering: AN

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 04.30 kW

Gasolforbrukning 315g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.02 mm/markering: BL

Munstlycke (50 mbar) 0.88 mm/markering: AH

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Sidobrannare

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 3.8kW

Gasolforbrukning 276 g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 0.98 mm/markering: BK

Munstlycke (50 mbar) 0.85 mm/markering: AG

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Extra grillyta VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 8.60 kW

Gasolforbrukning 630g / h

Munstycke (28-30/37 mbar) 0.98 mm/markering: BK

Munstycke (50 mbar) 0.88 mm/markering: AH

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorier

13/3P(30 mbar)

135/P/60 mcat

13.（28/30/37 nbsp)

Elektrisk tändning

Serie- og artikelnummeret forenkler behandlingen av eventuelle sporsmal, reservedelsbestlinger og garantireklamasjoner. Oppbevar braksanvisingen pa et sikkert sted. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alle som skal bruke grillen, ma vare kjent med og folge fremgangsmaten for trygg opptening. Ikke la barn bruke grillen. Folg instruksjonene i monteringsanvisningen. Ikke-forskriftsmessig montering kan faf farlige folger.

Ike plasser reservagassflasker erer lettantennelig vaeske/material i nahrhen av grillen. Ikse plasser grillen eier gassflasken(e) i lukkede rom uten ventilasjon. Les bruksanvisingen noye for du tar i bruk gasskulegrillen. Grillen skal kun brukes i friluft, og i en avstand pa minst 1.5 m fra brennbare gjenstander.

GASSFLASKER

• Ikke plasser gassflasker med mer enn 7.5 kg fyllvekt pa bunnplaten. Plasser flasken pa stedet som er angitt i MONTERINGSANVISNINGEN. (Pa modellen Kensington 480 G ma det ikke settes noen gassflaske pa bunnplaten, selv om grillen har sik bunnplate.)
• Fest den ved hjelp av den medfolgende flaskestroppen aller bruk gassflaskeholderen. Pass pa at ingen av skrueforbindelsene er utette. (Fig 2A)
• UTFØR TETTTHETSKONTROLL for førstegangsbruk og etter haver gang det har blitt skiflet gassflaske.
• Ikke utsett gassflaskene for temperaturer over 50^ C, og Ikke oppbevar dem i lukkede rom ell er kjellere.
• Les og følg sikkerhetsforskriftene som er angitt pa gassflaskene.
• MERKNAD: Sjekk om trykkregulator og gassflasken er godkjent for forsvarlig drift i ditt land. Bruk kun gassflasker som stemmer overens med landels standard. På grunn av forskjellige letningsystemer kan man ved avvik i trykkregulator- og gassflakesystemene ikke produsere en tett skruforbindelse. Denne utettheten kan sør til at gass som strommer utlett antennes ved apen flamme eller gnister. Vi anbefaler med tanke på sikkerhets- og ansvarsforhold á kontrollere gassgrillene før salg og hvis nodvendig á tilpasse og justere trykkregulator og gasslange i henhold til landets forskritter.

SIKKERHETSMERKNADER

Sorg for a oppbevare braksanvisingenenkelt tilgengelig.

Ta grillen i bruk i henhold til kapittelet ANVISNING FOR TENNING.

"Ma bare brukes utenders"
"Les bruksanvisningen for du tar grillen i bruk"
-FORSIKTIG: Tilgengelige deler kan vaere svert varme. Hold bam unna
"Hold grillen unna brennbart materiale under bruk"
"Ikke flyt grillen under bruk"
- Etter bruk ma gastilforselen pa gassflasken lukkes

• Ikke bruk grillen på overbygde steder.
• Griller med rullehjul skal ikke skyves over ujevne underlag eller avsatur.
• Bruk grillvott nár du tar pá varme deler.
  Vri gassreguleringsnappen til Onar du er fertig a grille, og steng av gasstilforselen pa gassflasken.

Nar du skifte gassflaske, ma du passe pa at gassreguleringsnappen er satt til og gasstilforselen pa gassflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det ikke befinner seg tennkilder i naerheten.
- Utfor TETTHETSKONTROLL av tlikoblingene (folg anvisingen) etter hver gang det har blitt skifet gassflaske.
Ved mistake om lekkasje, vir du gassreguleringsnappen til og stenger gasstilforselen pa gassflasken. Kontakt en autorisert gassgrllforhandler for a f kontrollert de gassfrende delene.
- Skift gasslangen umiddelbart hvis den viser tegn pa skade erler slitasje. Slangen skal vare uten knekker og rifter. Husk á slá av gassreguleringskappen og stenge gasstilforselen För du fjerner slangen.
- Skift slangen og gastrykkregulatoren etter en bruksid pa 3 ar. Pass pa at gastrykkregulatoren og slangen innfrir de relevante EN-standardene.
Gasslangen skal ha en lengde pa mellom 90 og 150 cm.
- Ikke blokker den store, runde luftinntaksapningen i bunnen av fatet aller lufteventilene i lokket. Ikke likk eller dekk til ventilasjonsapningerene i gassflaskerommet.
"lkke foreta noen endringer pa grillen"
- Ikke utfor endringer pa gasskranen, tennsikringen, brenneren ell andre deler av grillen. Kontakt fagkyndig hjelp ved mistanke om feilfunksjon.
Grillen leveres med egnet gasslange og gastrykkregulator. Hold gasslangen unna den varme overflaten pa grillen. Ikke vri slangen. Hvis grillen er utstyrt med slangeholder, ma slangen festes i donne.
- Slangen og regulatoren innfrir de nasjonale forskriftene og de relevante EN-standardene.
Kontakt en fagforhandler hvis det ici er mulig a oppna full effekt og det foreligger mistanke om at gasstilforselen kan vare blokkert.
- Grillen skal kun brukes pa fast og stabilt underlag. Ikke plasser grillen pa tregulv erer andre brennbare overflater mens den er i bruk. Hold grillen unna brennbare materialer.
- Hvis grillen har granittplate, passer du pa sa dette不同程度 temperatursjokk.
- Ikke oppbevar grillen i aerheten av lettantennelig vaeske erler material.
Hvis grillen skal settes bort pa et rom for vinteren, ma gassflasken fjernes. Oppbevar flasken pa et godt ventilert sted som barn icke har tilgang til.
- Plasser grillen i le for vinden ffor du fyrer opp.
- Legg trekk over grillen när den er avkjölt og seks skal brukes. Du fär kjøpt egnede trekk hos grillforhandleren.
- Ta av trekket etter kraftig regn for Å unngå at det danner seg fuktighet.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL Sorg for at det ikke befinner seg tennkilder (eller at noen royker) i nærhen nár du utforer tetthetskontrollen. Utfor kontrollen i friluft, og ikke bruk en brennende fyrstikk eri apen ild.

1. Kontroller at gassreguleringskappen er satt til O
2. Åpne gasstilforselen på flasken, og pensle en sapełsning bestaende av 50% flytende säpe og 50% vann på alle gassførende deler (tilkoblingen på gassflasken / gasstyrkregulatoren / gasslangen / gassinntaket / tilkoblingen på ventilen). Du kan ögså bruke en spezialspray for oppdaging av lekkasjer. (Fig 2B)
3. Hvis det danner seg bobler i sapelosningen, tyder det pa lekkasje. VIKTIG: Ikke bruk grillen for alle lekkasjene er utbedret. Lukk gasstilforselen pa gassflasken.
4. Fjern lekkasjene ved a stramme tilkoblingene (om mulig) aller skifte ut defekte deler.
5. Gjenta trinn 1 og 2.
6. Kontakt en fagforhandler hvis det ikke er mulig á tette igjen lekkasjen.

MERKNAD: Utfor TETTHETSKONTROLL hver gang du kobler til uller skifter gassflaske, og narr grillsongen starter.

FORKLARING AV SYMBOLENE PÄ BETJENINGSKONTROLLEN

Varmetrinn og tenning

:AVO

: lav effekt

: middels effekt

: hoy effekt

:Tening

: Tenner

Posisjonering av EASY FLIP-trakten

EASYFLIP-trakteni Direkte-posisjon

EASYFLIP-trakten i Indirekte-posisjon

KULAS BRENNERSYSTEM

Modeller med ringbrenner (Fig 1A)

Ringbrenneren har storst effekt pa trinn est effekt pa.

Modeller med to ringbrennere (Fig 1B)

Den store ringbrenneren har storst effekt pa trinn og lavest effekt pa Den er beregnet pa middels hove og hove temperatur.

Den lille ringbrenneren er designet for tilberedning av mat ved lave temperaturer, og kan kun reguleres i liters grad. Forskjellen mellom

og icke synlig.Den lille ringbrenneren nar en temperatur pa ca. 100 - 120^

Brennersystem for den ekstra grillflaten hos VENEZIA 570 G (Fig 1C)

De to brennerne er identiske. De har storst effekt pa trinn og lavest effekt pa Begge er beregnet pa middels hove og hove temperatur.

FOR FOrstEGANGSBRUK

1. Rengjör alle deler somkommen i kontakt medæringsmidler.
2. Kontroller de gassfrende delene sik det beskrives i kapitlet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjores selv om gasskulegrillen ble levert fertig montert fra forhandleren.
3. La grillen brenne seg ut i ca. 20-25 minutter pa trinn

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Folg anvisingene i kapitlet TETTHETSKONTROLL)
2. Apne grillokket. FORSIKTG: Ikke tenn opp grillen med lokket pa.
3. Åpne gasstilforselen pa gassflasken.
   4 a. Modeller med ringbrenner:

Trykk pa gassreguleringskappen og vri den mot urviseren til Trykk og holdinne den svarte tennknappen inntil du farr en gnist som antenner gassen. (Fig 1D)

4 b. Modeller med to ringbrennere og separat tennknapp:

Trykk pa gassreguleringsknappen pa den store ringbrenneren, og vri den mot urviseren til Trykk og holdinne den svartenknappen inntil du farr en gnist som antenner gassen.

Eller trykk pa gassreguleringsnkappen pa den lille ringbrenneren (venstre knapp), og vri den mot urviseren til Trykk og hold inn den svarte tennknappen innti du farr en gnist som antenner gassen. (Fig 1E)

4 c. Modeller med to ringbrennere uten separat tennknapp:

Trykk pa gassreguleringsnappen pa den store ringbrenneren, og vri den mot urviseren til Hldinne gassreguleringsnappen inntil du farr en gnist som antenner gassen. (Fig 1F)

Ell trykk pa gassreguleringsnappen pa den lille ringbrenneren (venstre knapp), og vri den mot urviseren til Hold innegassreguleringsnappen innt du far en gnist som antenner gassen.

1. Hvis gassen ici antennes i Iopet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretter punkt 4.
2. Hvis det etter tredje forsok fortssatt ikke er mulig a fayr pa grillen,kontrollerer du mulige arsaker (se avsnittet FEILSOKING).

ANVISNINGER FOR OPPTENNING AV P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Folg anvisingene i kapitlet TETTHETSKONTROLL). MERKNAD: Pä P-420 G MINICHEF og P-420 G MINICHEF + mä sidebordene vare utslätt hele tiden mens grillen er varm.
2. Apne grillokket. FORSIKTG: Ikke tenn opp grillen med lokket pa.
3. Åpne gasstilforselen pa gassflasken.
4. Trykk pa gassreguleringskappen og vri den mot urviseren til Trykk flere ganger pa den rode tennknappen inntil gassen antennes. (Fig 1G)
5. Hvis gassen ici antennes i Iopet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til O Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretter punkt 4.
6. Hvis det etter tredje forsok fortssatt icke er mulig a fayr pogrillen, sjekker du mulige arsaker (se avsnittet FEILSKING).

ANVISNINGER FOR OPPTENNING AV DEN EKSTRA GRILLFLATEN HOS VENEZIA 570 G

1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet (Folg anvisingene i kapitle TETTHETSKONTROLL).
2. Ta av granitlokket pa den ekstra grilllaten, og plasser det i holderen pa sidern. FORSIKTIG: lkke tenn opp grillen mens granitlokket er pa.
3. Åpne gasstilforselen pa gassflasken.
4. Trykk pa horeller venstre gassreguleringsknapp, og vri den mot urviseren til Trykk og holdinne tennknappen inntil du far en gnist som antenner gassen. (Fig 1H)
5. Hvis gassen ici antennes i Iopet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til O Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretter punkt 4.
6. Hvis det etter tredje forsok fortsatt不解 er mulig a starte brenneren for den ekstra grillflaten, sjekker du mulige arsaker (se avsnittel FEILSOKING).
7. Følg anvisinngene underpunkt 4 for á starte den andre brenneren.
8. Vent til den ekstra grillflaten er helt avkjolt fdr du legger over granittplaten.

EASY FLIP-TRAKTSYSTEMET GJØR EN GRILL OM TIL TO

EASY FLIP-trakten er delve juvelen i gasskulegrillen OUTDOORCHEF, og et kroneksempel pa ekte innovasjonskunst.

EASY FLIP-trakten gjor det mulig a bytte fra direkte til indirekte varmefordeling pa sekunder. Samtidig fungerer den som intelligent varmeskjold, og hindrer farlig fettbrann og uønsket røykutvikling.

Nar du vil skifte fra direkte til indirekte grilling, koking ellbaking, er det bare a vri EASY FLIP-trakten.

Ved direkte grilling og koking Ved indirekte grilling, koking og baking

Steker ell hele kyllinger: Takket vaere EASY FLIP-trakten er det ilke lenger nodvendig a snu stre kjottstykker under grilling. Varmen fra gassbrenneren stiger opp langs innsiden av grillkula, og fordeler seg jevt i hele kula. Plasser grillmaten pa den forvarmede grillristen, og legg pa lokket. La det vaere litt avstand mellom de enkelte kjottstykkene. Nar du legger pa lokket, brunes grillmaten jevt fra alle sider, og steken holder seg saftig.

OUTDOORCHEF GOURMET CHECK-kjernetepmaturläeren sorger for perfekt resultat ogsa for store steker.

Direkte varme

Smj kjtstykkr som f.eks. biffer, koteletter og polor: Plasser grillaten midt pa den forvarmede grllristen, og stek kort uten lokk. Fytt deretter grillaten ut mot kantene, still ned varmen ag stek videre med lokket pa.

Varm opp grillen pa maks. styrke i ca. 10 minutter. Legg grillmaten pa grillristen, og stil inn temperaturen etter onske fra

ETTER AVSLUTTET GRILLING

1. Vri gassreguleringskappen for hver brenner til O
2. Lukk gassilforselen pa gassflasken.
3. Avkjol og rengjor grillen.
4. Dekk til grillen med et egnet trekk.

RENGJØRING

Det trengs kun minimal rengjoring mellom hvr grilling, ettersom mesteparten av fetet enten fordunster ell havner i dryppskalen. Ved sterk tilsmussing lar du grillen kjore pa maks. effekt i ca. 10 minutter. Bruk en grillborste med messingborster (ikke stal) for a renjore pracken og risten.

VIKTIG: Hvis du bruker rengjoringsmiddel, ma du la grillen torke godt etter endt rengjoring. Du kan forkorte torketiden ved a sla pa grillen og la den brenne seg ut ved maks. effekt i noen minutter.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIKTIG: Ikke bruk OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER under grilling. Bruk grillvotter og briller. Spray grillen eril behoret grundig mens den/det enna har litt varme i seg, og la virke i 15-30 minutter. Spray tilsmussede flater en gang til, skyll grundig med vann og la torke.

• Kontroller alle gassfrende deler minst to ganger per ar, og etter hver lengre oppbevaring. Edderkopper og andre insekter kan fore til tilstoppingen som ma fjernes for grillen tas i bruk.
  Hvis grillen ofte skyves over ujevt underlag, kontrllerer du fra tid til annen at alle skruene sitter godt fast.
• Utfor TETTHETS KONTROLL for du tar i bruk igjen grillen etter lengre tids stillstand. Kontakt gassleverandoren erler forhandleren hvis du er itvil.
  For a unnga rustskader er det viktig at du smorer inn alle metalldeher for du setter bort grillen for lengre tid.
  Se tter riter, kekker erer andr skader pa gasslangen minst en gang i lopet av grillsongen, og narr grilen ikke h vert i bruk pa lengretid. Hvis gasslangen er skadet, skifter du den umiddelbart sik det beskrives i kapitlet SIKKERHETSMERKNADER.
  Vi anbefaler folgende for a sikre at du fargle de av grillen lenght mulig:
• Behandle alle tredeler med treolje en gang i Året for a motvirke sprekkdannelse.
  Dekk over den avkjolte grillen med et egnet OUTDOORCHEF-trekk for a beskytte den mot vær og vind.
• Ta av trekket etter regn for a unnga at det danner seg fuktighet. Du fár kjopt egnede trekk hos grillforhandleren.

FEILSOKING

• Kontroller at gasstilforselen på gassflasken er Åpnet.
  Forsikre deg om at flaskan ineholder nok gass.
• Kontroller at gnistene fra elektroden slar over på BRENNeren.

Ingen gnist:

• Forsikre deg om at batteriet er satt inn riktig (griller med elektrisk tenning).
• Avstanden mellom brenneren og elektroden skal kun vaere 5-8 mm.
• Kontroller at kablene på den elektriske tenningen og elektroden er riktig festet.
• Sett inn et nytt batteri (AAA, LR03, 1.5 Volt) i den elektriske tenningen (griller med elektrisk tenning).

Kontakt forhandlieren hvis tiltakene ovenfor/DDhjelper.

FORBRUKERGARANTI

1. Garanti og forbindelse til kjopers andre rettigheter

Ved kjo av dette OUTDOORCHEF -produkt hos en autorisert forhandier farr du som privat sluttkunde (forbruker) en produsentgaranti fra DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Produsentgarantien gir deg garantikrav mot kausjonisten i samsvar med delle avalen. Garantikrav gjelder i tillegg til dine andre kontraktsmessige er juridiske rettigheter. Disse andre rettighetene blir ici utelukket ell begrenset av delle garantien. Derfor kan du ogsa gore andre kontraktsmessige er juridiske krav gjeldende mot aktuelle skyldnere. Demed berores feks. krav itt. forbrukerloven ici av denegarantien. Som kjoper er det spesielt ogsa mulig for deg a handheve kontraktsgarantikrav mot din selger. Slik kan for eksempel en kjoepkontraktoppheves bare mot selgeren, men ici innenfor rammene av delle garantien mot DKB.

Garantisten er DKB. Garantien er gjeldende for alle sluttbrukere som kjooper et nytt produkt hos autorisert forhandler til private formal. Kjopet bekreftes med frelemegging av kjopskvittering. Et kjopt til privat bruk foreligger nar Produktet er kjopt av en fysisk person til formal som hovedsakelig verken er knyttet til kommersiell eller selvendig yrkesaktivitet.

Hvis et garantikrav anerkjennes du ma legge frem et garantikrav hos garantisten innen to maneder. Hvis ici, blir ethvert garantikrav foreldet. For apenbare feil starter donne foreldesesfristen nar produktet mottas. DKB anbefaler derfor a kontrollere produktet grundig for feil naret mottas.

3. Omfang

Garantien gjelder fra kjopsdatoen og garanteres i ffolgende tilfeller, med minre det foreligger noen faktiske eksklusjoner i henhold til punkt 4:

• 3 Ås garanti mot gjennomrusting for den emaljerte kulen (underdel og lokk).
• 3 árs garanti mot gjennomrusting/smelling for den emaljerte grillristen.
• 3 Ås garanti mot giennomrusting/smelting for deler i rustfritt stål.
• Feil pa emaljen forr forste gangs bruk
  2 ars garanti mot alle andre produitsjons- og materialfeil

Rimelige uregelmessigheter, fargeforskjeller i emaljen eller minre feil som produksjonsrelaterle stotlepunktter pa nedre kant av lokket eller pa oppheng som ici er av betydning for funksjonen og for deg som kunde, regnes ici som en defekt.

I en garantisak vil DKB etter eget egit fe tig og erstatte de skadede eier defekte delene ell hele produkt. sa sant det er rimelig for deg som kunde, kan produkt ogsa bli byttet ut med en tilsvarende grill av nyere modell, feks. en etterfolger-model. sa sant funksjonaliteten til Produktet ilke blr pavirket av en feil, og i den grad det er rimelig for deg som kunde, kan du bli tilbudt tilstrekkelig okonomisk kompensasjon i stedet for reparasjon.

Det bestär ici krav paa erstatting ellr annen kompensasjon mot DKB for varigheten av garantiperioden (kontroll og eventuell erstatting). Utforelse av garantiytelser gir icke forlenget ellr ny garantitid. Erstattede deler beholdes av DKB. Hvis produktet byttes, starter garantitiden pa nytt.

Eventuelle yterligere krav mot garantisten dekkes icke av donne garantien. Dine krav pa annet rettsgrunllag blir imidlertid dermed icke utelukket ell begrenset (se ogsa ovenfor 1).

Normal slitasje ved tiltenkt bruk, saerlig pa generelle slitedeler som trakt, flamedeksel, brenner, termometer, tenning og batteri, elektrode, tenningskabel, gasslange, gasstrykkregulator, varmeelement, reflektor, beskyttene alamiumsfilm, grill-ller kullrist og -skal, tenningsrist og kull-fett-dryppskal.
- Skader på emaljen på brukte griller, forutsatt at feilen ikke beviselig allerede ekstisterte før对不起 gangsBruk.
Defekter og/eller skader pga. feil erer itke tilenkt bruk, saerlig grunnet manglende overholdelse av braksanviseningen, sikkerhetsanvisinene erler drifts-/vedlikeholdsanvisingene (for eksempel bruk av Outdoor-griller innendors, skader fra feil montering, feil rengjering av de emaljerte overflatene pa trakten erler grillisten, icke gjennomfort lekkasjetest dersom ditte er anbefalt i braksanviseningen, bruk av skadelige kjemikalier, misbruk osv.).
Defekter og/ller skader dersom disse oppstar fra ingrep erler reparasjoner utfart av personer som ikke er autorisert av DKB.
Defekter og/eller skader fra odeleggende pavirusning fra uvaer (for eksempel hagl ell erynnedslag).
Defekter og/eller skader som skyldes haerverk ell erforsettling ell er uaktsom skade i den utstreknng det ikke er forarsaket av DKB.
Defekter og/ller skader pafort under transport til kjoper, medindre transport har blitt arrangert av garantisten.
- Feil og/eller skader som skyldes force majeure.
Defekter og/ller skader pa grunn av slitasje i profesjonell bruk til kommersielle formal (feks. bruk i hotelll erer restaurant).

5. Garantibehandling

I tilfelle garantien, vennligst ta kontakt sa snart som mulig med oss eren en av vare autorisierte forhandlere (forhandler Dokumentasjon pa www.outdoorchef.com) og oppgi i tillegg til adressen din, om mulig produkt/produktdelen, kvitteringen, serienummeret og artickelnummeret (begge deler finner du pa klistremerket pa grillen, se feste avsnitt i bruksanvisingen). Beskriv ons gjerne feilen ved hjelp av bilde. For a sjekke garantien ma du levere produktet til forhandleren ell eriloss (Bring-In-garanti). Hvis garantien gjelder, erstatter vi de ndvendige transport- og forsendelseskeskostadene, ellers sender vi produktet tilbake til deg uten kostnader.

Det registrente varemeker OUTDOORCHEF representeres av folgende firma:

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

• Du finner forhandler Dokumentasjon på nettsdalen var OUTDOORCHEF.COM.
  ** Serie- og artikelnummeret er angitt paki klistremerket pa grillen (se forste avsnitt i donne BRUKSANVISING).

ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt

den lille brenneren 1.20 kW

den store brenneren 8.50 kW

Gassforbruk 702 g/h

28-30/37 mbar

• Dyse, den lille brenneren 0.55 mm/merke: BF

Dyse, den store brenneren 1.47 mm/merke: BT

50 mbar

Dyse, den lille brenneren 0.48 mm/merke: AF

• Dyse, den store brenneren 1.27 mm/merke: AT

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Slorste tillatte gassflasker Butan maks. 7.5kg

pàgrillstativetPropanmaks.7.5kg

LEON 570 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 8.50 kW

Gassforbruk 612 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.47 mm/merke: BT

Dyse (50 mbar) 1.27 mm/merke: AT

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Storste tillatte gassflasker Butan maks. 7.5kg

pāgrillstativet Propan maks. 7.5 kg

AMBRI 480G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 5.40 kW

Gassforbruk 389 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.15 mm/merke: BN

Dyse (50 mbar) 1.02 mm/merke: AN

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Storste tillatte gassflasker Butan maks. 7.5kg

pá grilstativet Propan maks. 7.5 kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 G LH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 5.60 kW

Gassforbruk 397 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.15 mm/merke: BN

Dyse (50 mbar) 1.02 mm/merke: AN

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 4.30 kW

Gassforbruk 315 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.02 mm/merke: BL

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/merke: AH

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Sidebrenner

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 3.80 kW

Gassforbruk 276 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.85 mm/merke: AG

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Ekstra grillfate hos VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 8.60 kW

Gassforbruk 630 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm/merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/merke: AH

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorier

13 3V/F (30 mbe)

13B/F(50 mbs)

13.28/33/37 nmbi)

Elektrisk tenning

Den elektriske tenningen drives med et 1.5-volts AAA-batteri (LR03).

Merknad om temperaturvisingen

Den viste termometerlemperaturen har el slingringsmonn pa +/- 10 %.

Nettside

Besok OUTDOORCHEF.COM for mer informasjon, tips og triks, oppskrifter og annet som er nyttig Å vite om OUTDOORCHEF-produktene.

TÄRKEAA: