Chelsea 480 G LH - Grill Outdoorchef - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Chelsea 480 G LH Outdoorchef

BEDIENUNGSANLEITUNG Chelsea 480 G LH Outdoorchef

BEDIENUNG SANLEITUNG

9

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie ihren OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill in Betriebnehmen.

USERGUIDE

18

Notieren Sie als Erstes die Seriennummer Ihres Gas-Kugelgrill auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Je nach Grillmodell finden Sie die Nummer auf dem Datensticker, welche sich entweder am Grillgestell oder auf der Bodenplatte befindet.

Die Artikelnummer und Bezeichnung ihres Gas-Kugelgrill finden Sie auf der Welcome Card, welche der Dokumentenmappe beigelegt ist.

Die Seriennummer und Artikelnummer sind wichtig für eine probleme Abwicklung bei Rückfragen, bei Ersatzteilbestellungen und bei allfälligen Garantieansprüchen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie enthalt wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt.

WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT

Jede Person, die den Grill bedient, muss den genauen Zündvorgang kennen und befolgen. Kinder durren den Grill nicht bedienen.

Die Montageanweisungen in der Aufbauanleitung sind genau zu befolgen. Eine unsachgemasse Montage kann gefährliche Folgen haben.

Platzieren Sie keine entflambaren Flüssigkeiten und Materialien oder Ersatzgasflaschen in der Nane des Grills. Stellen Sie den Grill oder die Gasflasche(n) nie in geschlossene Räume ohne Belüftung.

Lesen Sie diee Anleitung sorgfaltig durch, bevor Sie Ihren Gas-Kugelgrill in Betriebnehmen. Der Grill darfur im Freien benutzt werden und es muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 1.5 m zu brennbaren Gegenständen eingehalten werden.

GASFLASCHEN

Es durren nur Gasflaschen mit maximal 7.5 kg Fullgewicht auf die Bodenplatte gestellt werden. Positionieren Sie die Flasche auf dem darauf vorgegebenen Platz, siehe AUFBAUANLEITUNG. (Bei dem Modell Kensington 480 G damit trotz Bodenplatte keine Gasflasche darauf positioniert werden.)
Zur Befestigung dient der mitgelieferte Flaschengurt oder die vorgesehene Gasflaschenhalterung.itte achten Sie darauf, dass keine undachten Verschraubungen vorhanden sind. (Abb. 2A)
Fuhren Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die PRUUNG AUF DICHTHEIT durch.
Gasflaschen durren nicht einer Temperatur von mehr als 50^ C ausgesetzt und nie in einem geschlossenen Raum oder in einem Kellergeschoss gelagert werden.
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften, die auf den verwendeten Gasflaschen vermerkt sind.
HINWEIS: Kontrollieren Sie ob Druckregler und Gasflasche in ihrem Land zum ordnungsgemassen Betrieb zugelassen sind. Nur Gasflaschen der entsprechenden Ländernorm verwenden. Aufgrund der underschiedlichen Dichtungssysteme kann bei einer Abweichung der Druckregler- und Gasflaschensysteme keine dichte Verschraubung hergestellt werden. Diese Undichtheit kann dazu führen, dass das ausströmende Gas ohne weiteres mit einem offenen Feuer oder Funken entzündet werden kann. Wir empfehlen Ohnen aus Sicherheits- und Haftungsgründen, die in den Verkauf gelangenden Gasgrills in jedem Fall zu prufen und, wenn erforderlich, Druckregler und Gasschauch den Landesvorschriften anzupassen beziehungsweise anpassen zu halten.

SICHERHEITSHINWEISE

These Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein.

Nehmen Sie den Grill gemäss Kapitel ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN in Betrieb.

Nur im Freien verwenden
" Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
- "ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiss sein. Kinder fernhalten"
Das Gerat muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden
Das Gerat während des Betriebs nicht bewegen
Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schlieben
- Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach.
- Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestellt sind, nicht über unebene Böden oder Absätze.
- Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie heisse Teile anfassen.
- Stellen Sie nach dem Grillen den Gasregulierknopf immer auf Position Und schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
- Achten Sie beim Wechseln der Gasflasche daraufuf, dass der Gasregulierknopf auf Position O steht und die Gaszufuhr an der Gasflasche geschlossen ist. WICHTIG: Es durren sich keine Zündquellen in der Nane befinden.
Kontrollieren Sie nach dem Anschliessen einer neuen Gasflasche die Verbindungsteile gemass Anleitung PRUUNG AUF DICHTHEIT.
Besteht der Verdacht auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasregulierknopf auf Position Und schliessen sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Lassen Sie die gasfuhrenden Teile im Gasfachgeschäft überprüfen.
Weist der Gasschlauch Beschadigungen oder Abnutzungsscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von Knicken sein undarf keine Risse aufweisen.Vergessen Sie nicht, den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen,bevor Sie den Schlauch entfern.
Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gebrauchsduer von 3 Jahren ab Kaufdatum. Achten Sie darauf, dass der Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN Standards entsprechen. Die empfohlene Lange des Gasschlauches betragt 90~cm unddorf 150~cm nicht überschreiben.
- Blockieren Sie nie das große runde Luftansaugloch am Boden des Beckens oder die Luftschlitze im Deckel. Die Beluftungsöffnungen des Gasflaschenraumes dürfen auf keinen Fall verschlossen oder abgedeckt werden.
Keine Veränderungen am Gerat vornehmen
- Der Grill wird mit dem passenden Gasschlauchamt Gasdruckreglergeliefert. Der Gasschlauch muss unbedingt von den heissen Aussenflächen des Grills fern gehalten werden. Der Schlauch darf nicht verdrecht werden. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, welche über eine Schlauchführung verfügen, zwingend in dieser Führung fixiert werden.
- Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften und den EN Standards.
Falls die volte Leistung nicht erreicht wird und Verdacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht, wenden Sie sich an ein Gasfachgeschäft.
Benutzen Sie den Grill nur auf einem festen und sicheren Untergrund. Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf Holzböden oder andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern.
- Vermeiden Sie bei Geräten mit Granitplatten einen Temperaturschock der Platte.
Lagern Sie den Grill nicht in der Näre von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien.
Falls der Grill in einem Raum überwintert wird, muss die Gasflasche unbedingt entfern't werden. Sie sollen im Freien an einem gut belufteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinem Zugang haben.
- Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt.
- Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelterinflüssen geschützt werden. Abdeckhauben konnen Sie bei Ihrum Grillhändler beziehen.
- Um Staufeuchtigkeit zu vermeiden, entfern den Sie die Abdeckhaube nach starkem Regen.

PRÜFUNG AUF DICHTHEIT

WRRN: Wrehnd des Prufens auf Dichttheurd fren sich keine Zundquellen in der Nae befindn. Dies gitt auch fur Rauchen. Prfen Sie die Dichttheit ne mit einem brennenden Streichholz oder einer offen Flame und im Freien.

1. Der Gasregulierknopf muss auf Position O stehen.
2. Öffnen Sie die Gaszufahr an der Flasche und bepinseln Sie alle gasfuhrenden Teile (die Verbindung an der Gasflasche / den Gasdruckregler / den Gasschlauch / den Gaseintritt / die Verbindung am Ventil) mit einer Seiteinlösung aus 50 % flüssiger Seite und 50 % Wasser. Sie können auch ein Lecksuchspray verwenden. (Abb. 2B)
3. Eine Blasenbildung der Seifenlösung deutet auf Leckstellen hin. WICHTIG: Der Grill darf erst benutzt werden, wenn alle Leckstellen beseitigt sind. Schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
4. Beseitigen Sie die Leckstellen durch Nachziehen der Verbindungen, wenn dies möglich ist, oder ersetzen Sie die defekten Teile.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
6. Lassen sich die Leckstellen nicht beheben, wenden Sie sich an ihren Gasfachhändler.

HINWEIS: Führn Sie die PRUUNG AUF DICHTHEIT nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsaison durch.

ERKLÄRUNG DER ZEICHEN Auf DER BEDIENKONSOLE

Wärnestufen und Zündung

: Aus Position

: niedrige Leistung

:mittlere Leistur

: hohe Leistung

Zundung

6:Zunder

Positionierung des EASY FLIP Trichters

Direkte Position des EASY FLIP Trichters Indirekte Position des EASY FLIP Trichters

BRENNER-SYSTEM DER KUGEL

Modelle mit einem Ringbrenner (Abb. 1A)

Der Ringbrenner erreicht auf Stufe die hochste Leistung und auf die niedrigste Leistung.

Modelle mit zwei Ringbrenner (Abb. 1B)

Der grosse Ringbrenner erreicht auf Stufe die hochste Leistung und auf die niedrigste Leistung. Er ist auf Anwendungen im mittleren bis hohen Temperaturbereich ausgelegt.

Der kine Ringbrenner ist fur das Garen bei niedigen Temperatren konzipiert und lasst sich nur geringfugig regulieren. Der Unterschied zwischen und ist nicht sightbar. Der kline Ringbrenner erreicht eine Temperatur von ca. 100^ bis 120^ C.

Brenner-System der zusätzlichen Grillfläche beim VENEZIA 570 G (Abb. 1C)

Beide Brenner sind identisch. Sie erreichen auf Stufe die höchste Leistung und auf die niedrigste Leistung. Sie sind auf Anwendungen im mittleren bis hohen Temperaturbereich ausgelegt.

VOR DEM ERSTGEBRAUCH

1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.
2. Prufen Sie alle gasfuhrenden Teile, wie im Kapitel PRUUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Gas-Kugelgrill vom Handler montiert gefelert wurde.
3. Brennen Sie den Grill ca. 20-25 Minuten lang auf Stufe aus.

ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind (Verfahren Sie gemass den Anweisungen im Kapitel PRUUNG AUF DICHTHEIT).
2. Offnen Sie den Grilldeckel. ACHTUNG: Zunden Sie den Grill nie mit geschlossen Deckel.
3. Offnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
   4 a. Modelle mit einem Ringbrenner: Drucken Sie den Gasregulierknopf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stuf 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4 b. Modelle mit zwei Ringbrennern und separatem Zündknopf:
Drücken Sie den Gasregulierknopf des grossen Ringbrenners und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe
Drücken Sie den schwarzen Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt.
Oder drücken Sie den Gasregulierknopf des kleinen Ringbrenners (linken Knopf) und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe
Drücken Sie den schwarzen Zündknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt. (Abb. 1E)

4 c. Modelle mit zwei Ringbrennern ohne separatem Zündknopf:
Drücken Sie den Gasregulierknopf des grossen Ringbrenners und drehen Sie ein entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 1F
Halten Sie den Gasregulierknopf gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt. (Abb. 1F)
Oder drücken Sie den Gasregulierknopf des kleinen Ringbrenners (linken Knopf) und drehen Sie ein entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 1F
Halten Sie den Gasregulierknopf gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas brennt.
5. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 4.
6. Ist es nicht möglich, den Grill nach 3 Versuchen in Betrieb zunehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben).

ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN DES P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind. (Verfahren Sie gemass den Anweisungen im Kapitel PRU FUNG AUF DICHTHEIT). HINWEIS: Beim P-420 G MINICHEF und P-420 G MINICHEF +,müssen die Seitenablare während des gesamten Grillvorgangs ausgeklapt sein.
2. Öffnen Sie den Grilldeckel. ACHTUNG: Zünden Sie den Grill nie mit geschlossen Deckel.
3. Offnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
4. Drücken Sie den Gasregulierknopf und drehen Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe Betatigen Sie den roten Zundknopf mehrmals, bis sich das Gas entzündet. (Abb. 1G)
5. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 4.
6. Ist es nicht möglich, den Grill nach 3 Versuchen in Betrieb zunehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben).

ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN DER ZUSATZGRILLFLÄCHE BEIM VENEZIA 570 G

1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind (Verfahren Sie gemäß den Anweisungen im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT).
2. Entferen Sie die Granit-Abdeckung der Zusatz-Grillfläche und platzieren Sie diese unter der Seitenablage in die darauf vorgesehene Halterung. ACHTUNG: Züden Sie den Grill nie mit geschlossener Granit-Abdeckung.
3. Offnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
4. Drucken Sie den rechten oder linken Gasregulierknopf und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stufe 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden zündet, stellen Sie den Gasregulierknopf auf Warten Sie 2 Minuten, damit sich das nicht verbrannte Gas verflüchtigen kann. Danach wiederholen Sie Punkt 4.
6. Ist es nicht möglich, die Brenner der Zusatz-Grillfläche nach 3 Versuchen in Betrieb zunehmen, suchen Sie die Ursachen (wie im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG beschrieben).
7. Um den zweiten Brenner zu starten befolgen Sie Punkt 4.
8. Bedecken Sie die Zusatz-Grillfläche erst nach vollständigem Erkalten mit der Granitplatte.

DAS EASY FLIP TRICHTER-SYSTEM MACHT AUS EINEM GRILL ZWEI

Das Herzstück des OUTDOORCHEF Gas-Kugelgrill heisst EASY FLIP Trichter und widerspiegelt die Innovationskunst der OUTDOORCHEF Ingenieure.

Der EASY FLIP Trichter ermoigt es Ihnen, innert Sekunden die Hitzeverteilung von direkt auf indirekt zu aendern. Gleichzeitig verhinder er als intelligenter Schutzschild den schadlichen Fettflammenbrand und unerwunschte Rauchentwicklung.

Ein einiger Handgriff genugt, um vom direkten auf indirektes Grillen, Kochen und Backen zu wechseln: einfach den EASY FLIP Trichter umdrehen.

Beim direkten Grillen und Kochen Beim indirekten Grillen, Kochen und Backen

arbeiten Sie mit hoher Temperatur, die sich auf den Rost konzentriert. Zum Beispiel für ein schones Grillmuster auf dem Steak

verteilt sich die Hitze gleichmüssig in der geschlossenen Grillkugel. Ideal zum Beispiel zum Dündsten von Gemüse oder Niedergaren eines Bratens.

GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN GAS-KUGELGRILL

So einfach geht es:

1. Bringen Sie den EASY FLIP Trichter in die gewünschte Position. ACHTUNG: Verändern Sie während des Grillens die Trichterposition nur mit hitzebeständigen Handschuhen. HINWEIS: Beim direkten Grillen und Kochen auf Stufe den Deckel offen halten. Nur auf Stufe - an auch beim direkten Grillen mit geschlossenem Deckel gearbeitet werden.
2. Wahlen Sie, wenn notig, das entsprechende Zubehor aus.
3. Heizen Sie den Grill bei geschlossen Deckel ca. 10-15 Minuten lang auf Stufe vor.
4. Stellen Sie nach dem Grillen immer den Gasregulierknopf auf Position Danach schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche. Auch bei leeren Flaschen muss der Flaschenhahn geschlossen werden.

TIPPS UND TRICKS

Mit indirekter Hitze

Grossere Bratenstücke oderGPC Hahnchen: Dank des EASY FLIP Trichters mnen grossere Fleischstücke wahrend des Grillens nicht mehr gewendet werden. Die Hitze des Gasbrenners steigt an den Innenseiten der Grillkugel empor und verteilt sich gleichmagg in der ganzen Kugel. Legen Sie das Grillgut auf den vorgeheizten Grillrost und schliessen Sie den Deckel. Lassen Sie immer etwas Abstand zwischen den einzelnen Fleischstucken. Durch das Schliessen des Deckels wird das Grillgut von allen Seiten gleichmagg gebraunt und der Saft bleibt im Bralen.

Um bei grösseren Stücken nichts dem Zufall zu überlassen, empfehlen wir den OUTDOORCHEF GOURMET CHECK-das Kertemperatur-Messgerät für perfekte Ergebnisse.

Mit direkter Hitze

Kleinere Fleischstücke wie Steaks, Koteletts und Wurste: Das Grillgut wird auf den vorgeheizten Grillrost in der Mitte positioniert und bei geöffnetem Deckel kurz angebraten. Legen Sie danach das Grillgut nach aussen, reduzieren Sie die Hitze auf und braten Sie mit geschlossenem Deckel fertig.

Damit Sie ein optimes Ergebnis für Kurzgebratenes erzielen, empfehlen wir die Gusseinplatte von OUTDOORCHEF.

Mit dem richtigen Zubehör macht Ihr OUTDOORCHEF noch mehr Spass. Ob Grillen, Kochen oder Backen: Lassen Sie ihrer Kreativität und Experimentierfreude freiern Lauf.

Alle Zubehorprodukte für ihren Grill finden Sie unter OUTDOORCHEF.COM

Die OUTDOORCHEF-Grillzeittable für die einzelnen Grilladen finden Sie unter OUTDOORCHEF.COM

GRILLEN AUF DER ZUSATZFLÄCHE

Heizen Sie Ihren Grill bei voller Hitze ca. 10 Minuten lang vor. Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost und regulieren Sie die Temperatur nach ihren Wünschen

NACH DEM GRILLEN

1. Stellen Sie den Gasregulierknopf jeder Brenners auf
2. Schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
3. Lassen Sie den Grill ganz auskühlen und reinigen Sieihn.
4. Decken Sie den Grill mit der passenden Abdeckhaube ab.

REINIGUNG

Es ist nur eine sehr geringe Reinigung zwischen den Grillgängen erforderlich, da das meiste Fett entweder verdunst oder in die Auffangschale abgeleitet wird. Bei stärkerer Verschmutzung heizen Sie den Grill ca. 10 Minuten mit voller Leistung auf. Verwenden Sie für die Reinigung der Trichter und des Rostes eine Grillbürste mit Messingborsten (keine Stahlborsten).

Für eine grundlichere Reinigung, verwenden Sie den OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Wahlweise konnen Sie einen Topfschwamm aus Nylon und Seifenwasser verwenden, um alle losen Rückstände zu entfern.

WICHTIG: Lassen Sie den Grill nach jeder grundlichen Reinigung auf Stufe 品 Richtig austrocknen (ausbrennen).

REINIGUNG DER ZUSÄTZLICHEN GRILLFLÄCHE BEIM VENEZIA 570 G

Es ist nur eine sehr geringe Reinigung zwischen den Grillgängen erforderlich, da das meiste Fett entweder verdunst oder in die Auffangschale abgeleitet wird. Verwenden Sie für die Reinigung des Grillrostes und der Grillplatte eine Grillbürste mit Messingborsten (keine Stahlborsten). Zum Schluss können Sie die Auffangschale Herausziehen und mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER reinigen.

WICHTIG: Wenn Sie Reinigungsmittel verwenden, messen Sie den Grill nach der Reinigung richtig austrocknen lessen. Um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, konnen Sie den Grill einschalten und auf der hochsten Stufe eine Minute lang ausbrennen halten.

ANWENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

WICHTIG: Der Grill darf wahrnd der Verwendung von OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER nicht in Betrieb sein. Den Händen zuliebe Handschuhe und möglichst Brille tragen. Den Grill oder das Zubehor in noch leicht warmem Zustand grundlich einsprühen und 15-30 Min. einwirken lessen. Verschmutzte Flächen nochmals einsprühen, grundlich mit Wasser abspullen und trocknen lessen.

ACHTUNG: Der OUTDOORCHEF Barbecue-Cleanerarficht auf pulverbeschichteten Flachen verwendet werden.

UNTERHALT

Ein regelmässiger Unterhalt Ihres Grills garantiert ein einwandfreies Funktionieren.

• Kontrollieren Sie alle gasfuhrenden Teile mindestens zweimal pro Jahr und jedem Mal nach einer längeren Lagerung. Spinnen und andere Insekten können Verstopfungen verursachen, welche vor Gebrauch behoben werden müssen.
  Wird der Grill regelmassig auf unebenem Gelande verschoben, kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, ob noch alle Schrauben fest sind.
• Wenn Sie den Grill während einer längeren Periode nicht benutztzen, sollen den Sie vor dem erneuten Gebrauch eine PRÜFUNG AUF DICHTHEIT durchfuhren. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sichitte an ihren Gaslieferanten oder an die Verkaufsstelle.
• Um Korrosionsschäden zu vermeiden, ölen Sie vor einer längeren Lagerung alle Metallteile ein.
• Nach einer längeren Lagerung und mindestens einmal während der Grillsaison sollen den Gasschauch auf Risse, Knicke und andere Beschädigungen überprüfen. Ein beschädigter Gasschauch muss sofort ersetzt werden, wie es im Kapitel SICHERHEITSHINWEISE beschrieben ist.
• Behandeln Sie alle Holzbestandteile einmal jährlich mit einem Holzöl - dies wirk Rissbildungen entgegen.
  Schutzen Sie ihren Grill, nach dem er ganz abgekuhl ist, mit einer passenden OUTDOORCHEF Abdeckhaube vor Umwelterinflüssen.
  Um Staufeuchtigkeit zu verhinder, die Abdeckhaube nach Regen entfern. Abdeckhauben konnen Sie bei Ihrem Grillhandler beziehen.

FEHLERBEHEBUNG

Der Brenner zündet nicht:

• Überprüfen Sie, ob die Gaszufahr der Gasflasche geöffnet ist.
• Stellen Sie sichere, dass sich genug Gas in der Flasche befindet.
• Überprüfen Sie, ob Funken von der Elektrode auf den Brenner überspringen.

Kein Funke:

• Stellen Sie sichere, dass die Batterie richtig eingelegt ist (bei Grills mit Elektrozündung).
• Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode davon nur 5–8 mm betragen.
• Überprüfen Sie, ob die Kabel bei der elektrischen Zündung und der Elektrode eingesteckt sind und fest sitzen.
• Setzen Sie eine neue Batterie (Typ AAA, LR03, 1.5 Volt) in die elektrische Zündung ein (bei Grills mit Elektrozündung).

Konnen Sie den Grill anhand der oben erwahnten Massnahmen nicht in Betrieb halten, kontaktieren Sieitte ihre Verkaufsstelle.

VERBRAUCHER-GARANTIE

1. Garantie und Verhältnis zu sonstigen Rechten des Käufers

Mit dem Kauf theseos OUTDOORCHEF Produktes bei einem autorisierten Händler erhalten Sie als privater Endkunde (Verbraucher) eine Herstellergarantie von DKB Household Switzerland AG (DKB^e) .

Die Herstellergarantie gewährt Ihnen Garantieansprüche gegen den Garantiegeber nach Maßgabe dieser Vereinbarung. Die Garantieansprüche bestehen darauf geben ihren sonstigen vertraglichen oder gesetzlichen Rechten. Diese sonstigen Rechte werden durch diese Garantie nicht ausgeschlossen oder eingeschrankt. Sie können davon auch ihre sonstigen vertraglichen oder gesetzlichen Ansprüche gegenüber dem jeweils Verpflichteten geltend machen. So werden bspw. Ansprüche nach dem Produkttaftungsgesetz durch diese Garantie nicht berührt.

Als Kaufer bleibt es Ihnen insbesondere auch möglich, vertragliche Gewährleistungsansprüche gegen ihren Verkäfer geltend zu machen. So kann beispelsweise eine mögliche Rückabwicklung des Kaufvertrages nur gegenüber dem Verkäfer, nicht aber im Rahmen dieser Garantie gegenüber DKB verfolgt werden.

2. Beteiligte und Garantievoraussetzungen

Garantiegeber ist DKB. Garantieberechtigt ist jeder Endkunde, der ein Neuproduct im autorisierten Handel für private Zwecke erworbt. Der Erwerb ist durch Vorlage des Kaufbelegs zu führen. Ein Erwerb für private Zwecke liegt vor, wenn das Produkt durch eine natürliche Person zu Zwecken erworben wird, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugeordnet werden konnen.

Wird ein Garantiefall erkennbar müssen Sie die Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten beim Garantiegeber geltend machen. Ansonsten sind Sie mit Garantieansprüchen ausgeschlossen. Für offensichtliche Mängel beginnt diese Ausschlussfrist mit Erhalt des Produkts. DKB empfehl't dar, das Produkt nach Erhalt umgehend auf Mängel zu prufen.

3.Umfang

Die Garantie gilt ab Kaufdatum und wird in folgenden Fällen gewährt, sofern kein Ausschlussstatbestand nach Ziffer 4 vorliegt:

• 3 Jahre auf die emailierte Kugel (Unterteil und Deckel) gegen Durchrosten.
• 3 Jahre auf den emailierten Grillrost gegen Durchrosten oder Durchbrennen.
• 3 Jahre auf alle Edelstahlteile gegen Durchrosten oder Durchbrennen.
• Fehler der Emaillierung vor erstmaliger Benutzung
• 2 Jahre auf alle restlichen Herstellungs-/Materialfehler

Nicht als Mangel getlen bzwur die Funktion unherbliche und fur Sie als Kunden zumultbare Unebenheiten, Farbunterschiede der Emaillierung oder Kleinere Fehlstellen wie produktionsbedingte Auflagepunkte am unteren Deckelrand oder an den Aufhängungen.

Bei eum Gargicfall wck Dkchig Hw d chdigten o der manghaen Tele o das Prodkt insgesamt ausauschen und ersetzen. Soweit fur Sie als Kundenzumbar kan ein Austausch auch gegen ein vergleichbres Modell neuerer Bauart ausgetaucht werden, bspw. gegen ein Nachfolgemodell. Soweit durch einen Mangel die Funktionitat des Produkts nicht beeintrachtigt wird und soweit fur Sie als Kundenzumbar, kann Ihnen statl der Reparatur auch ein angemessener finanzieller Ausgleich angeboten werden.

Fur die Dauer der Garantieabwickung (Prufung und eventuell Austausch) besteht gegen DKB kein Anspruch auf ein Ersatzprodukt oder eine sonstige Entscheidigung. Die Ausführung von Garantieleistungen bewirkt weder eine Veränderung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum von DKB über. Nur beim Produktautausch beginnnt die Garantiezeit von neuem.

Weitergehende Ansprüche gegen den Garantiegeber werden durch diese Garantie nicht begründet. Ihr Ansprüche aus sonstigen Rechtsgrunden werden hierdurch jedoch nicht ausgeschlossen oder beschränkt (siehe auch oben 1.).

4. Ausschluss

Die Garantie ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:
Gewohnliche Abnutzung bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, insbesondere an allgemeinen Verschleibeiten wie Trichter, Flammendischer, Brenner, Thermometer, Zündung und Batterie, Elektrode, Zündkabel, Gasschlauch, Gasdruck-Regler, Heizelement, Reflektor, Alu-Schutzfolie, Grill- oder Kohlerost und -schale, Anzündrost sowie die Kohle-/ Fettauffangschahe.
Schaden der Emaillierung bei benutzten Geräten, sofern der der Fehler nicht nachweislich bereits vorterstmaliger Benutzung vorlag.
Defekte und/oder Schaden aufgrund einer unsachgemessen oder nicht bestimmungsgemessen Benutzung, insbesondere aufgrund Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Sicherheitshinweise oder von Betriebs-/Wartungsanweisungen (beispelsweise Benutzung von Outdoor-Geräten in Innenräumen, Beschädigungen durch fehlerhafte Montage, durch unsachgemäß Reinigung der emailierten Oberfläche des Trichters oder des Grillrosts, durch Nichtdurchführung eines Dichtheitstestes sowie in der Bedienungsanleitung empfohlen, durch Verwendung schädlicher Chemikalien, durch Zweckentfremdung usw.).
Defekte und/oder Schaden, soweit diese durch Eingriffe oder Reparaturen von nicht durch DKB autorisierte Personen erfolgt sind.
Defekte und/oder Schaden durch zerstörende Witterungseinflüsse (beispelsweise Hagel oder Blitzschlag).
Defekte und/oder Schaden aufgrund von mutwilliger Beschädigung oder aufgrund vorsätzlicher oder fahrlässiger Beschädigung, soweit nicht von DKB zu vertreten.
Defekte und/oder Schaden, welche beim Transport zum Kaufer entstanden sind, soweit nicht der Transport vom Garantiegeber veranlasst wurde.
Defekte und/oder Schaden aufgrund von higherer Gewalt.
Defekte und/oder Schaden aufgrund von Abnutzung bei professionellem Gebrauch zu gewerblichen Zwecken (bspw. Einsatz in Hotelerie oder Gastronomie).

5. Garantieabwicklung

Im Garantiefall wenden Sie sichitte moggst umgehend an uns oder einen unserer autorisierten Handler (Handlernachweis unter www. outdoorchef.com) und nennen unsiben Ihrer Anschrift nach Mochigkeit Produkt/Produktieil, Kaufquittung, Seriennummer und Arlikelnummer (beides finden Sie auf dem Datensticker auf Ihrem Grill; siehe da zu den ersten Abschnitt der Bedienungsanleitung). Beschreiben Sie uns den Mangel genuine auch mit Foto. Zur Prufung des Garantiefalls übergeben Sie das Produkt dem Handler oder uns (Bring-In-Garantie). Bei berechtigten Garantiefallen erstatten wir die notwendigen und erforderlichen Transport- und Versandkosten, ansonsten senden wir das Produkt auf ihre Kosten zurück.

Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch folgende Unternehmung repraesientiert

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

• Einen Handlernachweis finden Sie auf unserer Website unter OUTDOORCHEF.COM
  ** Die Seriennnummer sowie die Artikelnummer konnen Sie dem Datensticker auf ihrem Grill entnehmen

(siehe dazu den ersten Abschnitt dieser BEDIENUNG SANLEITUNG).

TECHNISCHE INFORMATIONEN

ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 G

CE 0063
Gas Propan/Butan 30/31
Leistung
-kleinerBrenner1.20kW
- grosser Brenner 8.50 kW
Gasverbrauch 702 g/h
Dusen (28-30/37 mbar)
- DusekleinerBrenner0.55mm/Markierung:BF
- Duse grosser Brenner 1.47 mm/Markierung: BT
Dusen (50 mbar)
- DusekleinerBrenner0.48mm/Markierung:AF
- Düse grosser Brenner 1.27 mm/Markierung: AT
Gasdruck Butan 28 mbar.

Propan 37 mbar

Maximal zulässige Gasflaschen Butan max. 7.5 kg

auf dem Grillgestell Propan max. 7.5kg

LEON 570 G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 8.50kW

Gasverbrauch 612 g/h

Duse (28-30/37 mbar) 1.47 mm/Markierung: BT

Duse (50 mbar) 1.27 mm/Markierung: AT

Gasdruck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maximal zulassige Gasflaschen Bulan max.7.5 kg

auf dem Grillgestell Propan max. 7.5kg

AMBRI 480 G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 5.40 kW

Gasverbrauch 389 g/h

Duse (28-30/37 mbar) 1.15 mm / Markierung: BN

Duse (50 mbar) 1.02 mm / Markierung: AN

Gasdruck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maximal zulassige Gasfaschen Butan max. 7.5 kg

auf dem Grillgestell Propan max. 7.5kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 G LH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 5.60 kW

Gasverbrauch 397 g/h

Duse (28-30/37 mbar) 1.15 mm / Markierung: BN

Duse (50 mbar) 1.02 mm / Markierung: AN

Gasdruck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 4.30 kW

Gasverbrauch 315 g/h

Düse (28-30/37 mbar) 1.02 mm / Markierung: BL

Düse (50 mbar) 0.88 mm / Markierung: AH

Gasdruck Butan 28 mbar.

Propan 37 mbar

Seitenbrenner

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 3.80 kW

Gasverbrauch 276 g/h

Duse (28-30/37 mbar) 0,98 mm / Markierung: BK

Duse (50 mbar) 0,85 mm / Markierung: AG

Gasdruck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Zusätzliche Grillfläche VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gas Propan/Butan 30/31

Leistung 8.60 kW

Gasverbrauch 630 g/h

Duse (28-30/37 mbar) 0.98 mm / Markierung: BK

Duse (50 mbar) 0.88 mm / Markierung: AH

Gasdruck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorien

13

13

13.(28/30/37rho)

Elektrische Zündung

Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie eine Batterie

(Typ AAA, LR03, 1.5 Volt).

Hinweis zur Temperaturanzeige

Die Anzeigenabweichung vom Thermometer kann +/- 10%

betragen.

Webpage

Weitere Informationen, Tipps Tricks, Rezepte und alles

Wissenswerte zu OUTDOORCHEF Produktefinden Sie unter

OUTDOORCHEF.COM

IMPORTANT:

VOOR HET EERSTE GEBRUK

De brander ontsteekt nicht:

• Controller of de gastoevoer van de gasfles geopend is.
• Controller of er genoeg gas in de fles zit.
• Controller of er vonken van de elektrode op de brander overspringen.

Geen vonk:

TESCHNISCHE INFORMATIE

ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 G

CE 0063

Gas Propaan/Butaan 30/31

Vermogen

Elektronische ontsteking

Direkte position for EASY FLIP-tragten Indirekte position for EASY FLIP-tragten

KUGLENS BRANDER-SYSTEM

BRUKSANVISNING FOR GASSKULEGRILLEN

Säenkelt er det:

1. Sett EASY FLIP-trakten i onsket posisjon. FORSIKTG: Bruk varmebestandige grillvotter nár du endrer traktposjonen under grilling. MERKNAD: Nár man griller pa niva ma man ha lokket apent. Bare pa niva man ogsa grille med lokket lukket.
2. Velg eventuelt tilbehör du trenger.
3. Varm opp grillen med lokket pa i ca. 10-15 minutter pa trinn
4. Vri gassreguleringsnappen til Onar du er ferdig a grille. Lukk deretter gasstilforselen pa gassflasken. Vaer oppmerksom pa at kranen ma lukkes ogsa pa somme flasker.

TIPS OG TRIKS

Indirekte varme

OHJE SYTYYSTÄ VARTEN

BEINN HITI OBEINN HITI