Chelsea 480 G LH - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Chelsea 480 G LH Outdoorchef

BRUKSANVISNING Chelsea 480 G LH Outdoorchef

Lás de hár enkl instructiionema innan du bójar anvanda den OUTDOORCHEF hár grille -annars kanske du aldrigkommen underfund med hur duktig du ar pà att grilla.

BRUKSANVISNING

72

Lesdennebruksanvisingengrundigfor du tbrukgasskulegrillenOUTDOORCHEF.

KAYTTOOHJE

81

4 a. Modeller med en ringbrander:

Skriv allra forst ner gasolklotgrillens serienummer pa baksidan av den har bruksanvisningen. Beroende pa grillmodell hitter du numret pa klistermarket med motsvarande uppgifter. Klistermarket hitter du antingen pa grillen erller pa bottenplattan.

Artikelnummer och en beskrivning av din gasololklotgrill hittar du pa det s.k. Welcome Card, som ingar i dokumentmappen.

Serienumret och artikelnumret ar viktiga for en problemiHantering om fragor uppst erer vid bestallningar av reservdlar och vid eventuallgarantiansprak. Forvara brauksanvisingen pa ett sakert stalle.Den inehaller viktig informotion om sakerhet,drift och underhall.

VIKTIGT FÜR DIN SÄKERHET

All som anvander grillen maste veta hur man tander grillen och folja anvisingarna. Barn f ar inte anvanda grillen. Monteringsanvisingarna i manualen maste foljas exakt. Felaktig montering kan vara farligt.

Placera inte lattantandiga vatskor och material erer reservgasoflaskor nara grillen. Stall aldrig grllen erer gasoflaskorna i slutna rum utan ventilation.

Las de har instruktionerna noggrant innan du anvander din gasolklotgrill forforsta gangen. Grillen far endast anvandas utomhus och den maste sta paett sakerhetsavstand pa minst 1.5 meter fran brannbara foremal .

GASOLFLASKOR

Gasolflaskor som vager mer an 7.5 kg f ar inte placeras pa bottenplattan. Stall gasolflaskan pa foreskriven plats, se MONTERINGSANVISNINGARNA (Trot s att det finns en bottnplatta pa modell Kensington 480 G far inte gasolflaskan stallas pa den.)
- Spann fast gasolflaskan med den medfoljande remmen ell med den foreskrivna hallaren for gasolflaskan. Kontrolera noga att det inte finns nagot lackage i skarvarna pa beslagen. (Fig 2A)
Gor en TATHETSKONTROLL innan du anvander grillen och varje gang du byter gasolflaska.
Gasolfaskor fár ej utsattas for temperatur over 50^ och och de fár inte lagras i slutna rum ellen kallare.
- Läs noga igenom och följ sakerhetsinstruktionerna som finns på de gasolflaskan.
- ANMÄRKNING: Kontrolera att tryckregulatorn och gasolflaskan ar godkända for använding i ditt land. Använd endast gasolflaskor som uppyller landets motsvarande bestämmelser. På grund av de olika tätningssystemen kan man inte få skruvforbindelsen tat vid en avikelse i tryckregulator- och gasolflasksystemen. Denna läcka kan leda till att den utströmmande gasolen utan vidare antänds av öppen eld eller gnistor. Av sakerhets- och ansvarighetsskal rekommenderar vi dig att under alla omständigheter kontrolera gasolgrillarna somkommen ut till fösäljning, och om det ar nödvändigt att anpassa tryckregulator och gasolslang till landets bestämmelser erer att få dem anpassade.

SAKERHETSANVISNINGAR

Denna bruksanvising maste forvaras av agaren och alltid finnas till hands.

Använd grillen entwickel ANVISNINGAR FÖR TÄNDNING.

-Farbaraanvandasutomhus
- "Läsigenbruksanvisingen innan grillen tasi bruk"
"WARNING: Tillganglia delar kan vara mycket heta. Häll barnen på avstand"
- "När apparalen används fär del inte finnas brännbart material i narhelen"
Apparaten farr inte flyttas nar den anvands

• "Stäng gasventilen på gasolfaskan after användningen"
• Använd aldrig grillen under ett tak.
• Om din grill har hjul, rulla den inte over ojamm mark eller kanter.
• Använd skyddshandskar när du tar i heta delar.
• Ställ alltid in gasolreglagets position Ofter grilling och stäng av gasotillforseln frän gasoflaskan.
  Nar du byter gasolflaska ar det viktigt att du noga kontrllerar att gasolregagets position har stalts in och att gasolflaskans gasoltillforsel ar avstangd. VIKTIGT: Det far inte finnas nagra tandkallor i narhen.
  När du ansluter en ny gasolfaska, kontrollera forbindingsdelarna enligt anvisingarna TATHETSKONTROLL.
• Om du misstänker att delar inte ar tata, ställ in gasolreglagets position och stäng av gasoltillforseln fran gasolfaskan. Kontakta en gasolspecialist for kontroll av gasolledande delar.
• Byt ut gasolslangen omedelbart om den ar skad ader om den har spar av slitage. gasolslangen farr inte vara vikt och far inte ha nagra sprickor. Kom ihag alt stanga av gasolen innan gasolslangen tas bort.
• Byt ut slangen och gasolreglaget after en användningstid på 3år frän inköpsdatum. Kontrollera att gasoltryckreglaget och slang uppfyller relevanta EN-standarder.
  Den rekommanderade langden av gasolslangen ar 90cm och ska inte overstiga 150 cm.
• Blockera aldrig det stora runda luftinsugningshalet i botten pa grillskalen erler luftventilerna i locket. Ventilationsoppningarma i utrymmet for gasoflaskan fär inte stängas erller tappas till.
  "Utfor inga forandringar pa grillen
  Forandra ingenting i gasolventilen, i tandsakringen, brannaren ell andra delar av grillen. Om du misstanker ett fel, kontakta en fackman.
  Grillen levereras med passande gasolansmed inbyggd gasoltrycksreglage, gasolslangen maste alltid hallas borta fran grillens heta, yttre ytor. gasolslangen far inte vridas. Paj grillmodeller som har en gasolledning maste gasolslangen fixeras i den ledningen.
• gasolslangen och reglaget är i enlighet med landets riktlinjer och EN-standarder.
• Om full effekt inte uppnas och misstänks en blockering av gasolforsörjningen, kontakta en gasol Återförsäjare.
  Anvend endast grillen pa en fast och saker undergrund. Stall grillen pa tragolv erer annan brannbar yta nar du anvander den. Hall grillen borta fran brannbart material.
• Om din grill har granitplattor,undvik temperaturchockar i dess plattor.
• Ha inte grillen i narheten av lättantändiga vātskor eller material.
• Om grillen forvaras i ett rum under vinterm maste gasolflaskan t as bort. Gasolflaskan bor alltid forvaras pa en val ventilerat, oppet utrymme utan rackhall for barn.
• Innan du bōrjar anvanda grillen, placera den pa en sa skyddad plats som möjigt.
  Nar grillen inte anvands och nar den har svalnat bör den skyddas av ett overdrag mod vader och vind. Overdrag finns att fá hos áterförsäljare for grillar.
• For att forhindra att fukt samlas under overdraget bcr du ta bort det after hafta regn.

TATHETSKONTROLL

VARGING: Under tathetskontroll far inga tandkallor finnas i narheten. Detta galler aven rokning. Kontrolera aldrig tatheten med en tandstickc erller oppen laga. Kontrolera alltid tatheten utomhus.

1. Gasolreglaget maste vara installd pa position O
2. Oppna gasoltilforseln vid gasolflaskaan och applicera en tvallosning med 50% flytande tval och 50% vatten pa de gasolledande delarna (anslutningen pa gasolbehallaren / gasoltryckreglaget / gasolslang / gasolinlopp / anslutting pa ventilen). Du kan ocksa anvanda en lackssokningspray. (Fig 2B)
3. En blasbilding av tvallosning indikerar lackage. VIKTIGT: Grillen far endast anvandas nara laccor tagits bort. Anslut gasoltillforseln till gasoflaskan.
4. atgärda läckan genom att dra át anslutningarna om det ár möjigt anns maste du ersatta de defekta delarna.
5. Upprepa steg 1 och 2
6. Gårdet inta alt algårda läckorna, kontakta en alterförsäljare for gasolprodukter.

ANMARKNING: Gor TATHETSKONTROLLEN after varje anslutning ellr byte av gasolflaska och i borjan av grillsasongen.

FÖRKLARING AV TECKNEN PÄ GASOLFLASKAN

Värmeniväer och tändning

:Franggel

:lagt effekt

medel effekt

:fulleffect

Tändning

Tandare

Positionslage av EASY FLIP kon

Direkt positionslage av EASY FLIP kon Indirekt positionslage av EASY FLIP kon

KLOTGRILLENS BRÄNNARSYSYSTEM

Modeller med en ringbrannare (Fig 1A)

Ringbrannaren nár pá den högsta effekten och pá den lögsta effekten.

Modeller med två ringbrännare (Fig 1B)

Den stora ringbrannare nár pa hogsta effekten och pa den lagsta effekten. Den ar gjord for anvanding i medel till hegt temperaturomradyet.

Den lilla ringbrannaren ar gjord for att laga mat vid laga temperaturer och kan bara justeras nagot. Skillnaden mellan och inte synlig. Den lilla ringbrannare nar en temperatur av cirka 100 till 120^

Brännarsystem För extra grillytor pa modellen VENEZIA 570 G (Fig 1C)

Báda brännare ár identiska. Pá nár du högsta effekt och pálen lagsta effekten. Den ár gjord För användning i medel till högt temperaturomrádet.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Rengör alla delar somkommen i kontakt med livsmedel.
2. Kontrolera alla gasolkomponenter, som beskrivs i kapitel TATHETSKONTROLL och folj dess anvisningar. Gor detta aven om din gasolklotgrill redan var monterad av aterforsaljaren vid leveransen.
3. Brann ut grillen i ca. 20-25 minuter pa

ANVISNINGAR FORTANDNING

1. Kontrollera att alla ansluttingar mellan gasolslangen, gasoltryckreglaget och gasolfaskan ar ordentligt fastskruvade. (Följ instruktionerna i kapitel TÄTHETSKONTROLL).
2. Oppna grillocket. VARNING! Tárd aldrig grillen med locket stängt.
3. Oppna gasoltillforseln till gasoflaskan.

4 a. Modeller med 4 ringbrannare:

Tryck in gasolreglaget och vrid den moturs till niva Tryck pa den svarta tandningsknapoem och hall den nedtryckt tills en gnista hoppar och gasolen borjar brinna. (Fig 1D)

4 b. Modeller med tvá ringbrännare och separat tandningsknapp:

Tryck pa den stora ringbrannarens gasolreglageknapp och vrid den moturs til niva

Tryck pa den svarta tändningsknappen och hallden nedtryckt iills en gnista kommer fram och gasolen antlands.

Eller tryck pa den lilla ringbrannarens gasolreglageknapp (vander knapp) och vrid den moturs til niva

Tryck pa den svarta tandningsknappen och hall den nedtryckt tills en gnista kommer fram och gasolen antands. (Fig 1E)

4 c. Modeller med tvá ringbrännare utan separal landningsknapp:

Tryck pa den stora ringbrannarens gasolreglageknapp och vrid den moturs till niva

Häll gasolreglageknappen tills en gnista kommt fram och gasolen anteänds. (Fig 1F)

Ellr tryck pa den lilla ringbrannarens gasolreglageknapp (vander knapp) och vrid den moturs till niva

Häll gasolreglageknappen tills en gnistakommen fram och gasolen antänds.

1. Om gasolen inte antands inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till Vanta 2 minuter sa att den oforbranda gasolen kan avdunsta. Upprepa sedan steg 4
2. Är det inte mögligt att tända grillen after 3 forsök, kontrollera orsaker (som beskrivs i avsnitt FELSOKNING).

ANVISNINGAR FORTANDNINGAV P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

1. Kontrollera att alla ansluttingar mellan gasolslangen, gasoltryckreglaget och gasoflaskan ar ordentligt fastskruvade. (Folj instruktionerna i kapitel TATHETSKONTROLL). ANMÄRKNING: För P-420 G MINICHEF och P-420 G MINICHEF + maste sidohyllorna vara utfällda hela tiden det grillas.
2. Oppna grillloket. VARNING! Tand aldrig grillen med locket stangt.
3. Oppna gasoltillforseln till gasoflaskan.
4. Tryck in gasolreglaget och vrid den moturs till niva Tryck pa den roda tandningsnappen flera ganger tills gasolen antanda. (Fig 1G)
5. Om gasolen inte antänds inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till Vänta 2 minu ter sa att den oforbranda gasolen kan avdunsta. Upprepa sedan steg 4
6. Är det inte möjglit att tända grillen after 3 forsök, kontrollera orsaker (som beskrivs i avsnitt FELSÖKNING).

INSTRUKTIONER FÜR TÄDNING AV EXTRA GRILLYTOR PÄ MODELLEN VENEZIA 570 G

1. Kontrollera att alla ansluttingar mellan gasolslangen, gasoltryckreglaget och gasolfaskan ar ordentligt fastskruvade. (Föl instruktionerna i kapitel TÄTHETSKONTROLL).
2. Ta bort granitoverdraget for den extra grillytan och placera den under sidohyllan i den foreskrivna hallaren. VARNING! Tand aldrig grillen med locket stangt.
3. Oppna gasoftillforseln till gasoflaskan.
4. Tryck in gasolreglaget och vrid den moturs till niva Tryck pa den svarta tandningsknapoem och hall den nedtryckt tills en gnistahoppar och gasolen boorjar brinna. (Fig 1H)
5. Om gasolen inte antänds inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till Vänta 2 minutes sa att den oförbrända gasolen kan avdunsta. Upprepaa sedan steg 4
6. Ar det inte möjglt att tanda grillen after 3 forsok, kontrollera orsaker (som beskriv i avsnitt FELSOKNING).
7. For all starta den andra brannaren, folj steg 4
8. Tack den extra grillytan forst after att granitplattan har svalnat fullstandigt.

EASY FLIP-SYSTEMET GÖR TVA AV EN GRILL

OUTDOORCHEF gasolklotgrillarns hjartstycke heter EASY FLIP kon och aterspeglar OUTDOORCHEF ingenjorernas innovationskonst.

EASY FLIP kon gör det möjlgit für dig att äandra fordelningen av varme frän direkt till indirekt på bara nagra sekunder. Samtidigt forhindrar det mot ohälsosamma upplammingar och irriterande rök.

Med nagra enkla handgrepp vaxlar du fran direkt till indirekt grllning, matlagning och bakning: du behover bara vanda pa EASY FLIP konen.

Vid direkt grillning och matlagning Vid indirectr grillning,matlagning och bakning

arbetar du med hög temperatur som koncentrerar sig till grillgallret Till exempl, for ett fint grillmonster på kottet

fördelar sig värmen jämnt i den slutna grillen. Perfekt for t.ex. Ångkokning av grönsaker eller stekning av kott pa låg varme.

ANVISNINGAR FÜR GASOLKLOTGRILLEN KUGELGRILL

Sāḥarfungerardet:

1. Ställ EASY FLIP konen i önskat lage. VARNINGI Åndra inte konens lage under grillinen utan värmetäliga handskar. ANMÄRKNING: Låt locket vara öppet vid direkt grillning eller matlagning pa niva. Bara vid direkt grillning pa niva du arbeta med stängt lock.
2. Valj, om nodvändigt, lampligt tillbehör.
3. Värn upp grillen med locket stängt ca 10-15 minutes pa
4. Ställ alltid gasolreglageknappen på Ofter grillningen. Anslut gasoltillförseln till gasolflaskaan. Åven med tomma flaskors ventiler maste stängas.

TIPS OCH TRICKS

Med indirekt värme

Storre stekar erher hela kycklingar: Tack vare EASY FLIP konen behover storre bitar kott inte vandas under grillingen Varmen i gasolbrannaren stiger pa insidan av grillklotet och fordelas jamt i hela klotet. Placera maten pa det forvärmda grillgallret och stang locket. Lamna alltid lite plats mellan kottstyckena. Nar du stanger locket bryns maten jamt fran alla sidor och saften blir kvar i kottet. For att du inte ska behova lamna nagot at slumpen nara du grillar storre kottbitar, rekommenderar vi OUTDOORCHEF GOURMET CHECK - mataren som perfekt kanner av kottets innertermperatur.

Med direkt varme

Mindre bitar av kott som biffer, kotletter och kov: Lagg kottet i mitten pa den forvärmda grillen och stek det under en kort tid med locket oppet. Lagg sedan kottet langre ut till kanterna och minska varmen til och grilla fardigt med locket stangt. For att upnà ett optimal resultat for kott som endast skä stekas kort, likmenderar vi gjutjärnplattan frän OUTDOORCHEF Med de ratta tillbehorenkommen du att alska att grille med din OUTDOORCHEF. Grilla, laga mat ellera baka: Ge fritt utlopp for din kreativitet och dina experiment.

Du hittar alla tillbehör under OUTDOORCHEF.COM

Pá OUTDOORCHEF.COM hitter du dessutom OUTDOORCHEF-grillidtabellen for alla enskilda grillvaror.

GRILLNING PÄ EXTRA GRILLYTOR

Varm din grill pa full varme ca. 10 minuter. Placera maten pa grillen och reglera temperatren enligt dina onskemal

EFTER GRILLNING

1. Ställ in alla brännares gasolreglageknapp till
2. Anslut gasoltillforseln till gasolflaskan.
3. Lat grillen svalna och rengör den sedan.
4. Tack grillen med lampligt overdrag.

RENGÖRING

Det kravs endast en mycket liters rengoring mellan grilltilfallena, eftersom det mesta fetet antingen dunstar bort ellere ledner n en droplada. Om grillen skulle vara valdigt smutsig, varm da upp den 10 minuter pa full effekt. Anvand en grillborste i massing (inte stalborste) for rengoring av konen och rosten. Om du vill rengora grillen grundligt anvander du OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Alternativt kan du aven anvanda en nylon-disksvamp vatten med lite diskmedel i for att fa bort losa rester.

VIKTIGT: Efter noggrann rengoring av grillen, ske du lata den torka (bränna ut) ordentligt pa

RENGÖRING AV EXTRA GRILLYTOR PÄ MODELLEN VENEZIA 570 G

Det kravs endast en mycket liters rengoring mellan grilltilfallena, aftersom det mesta fetet antingen dunstar bort elleds ner i en droplada. Anvand en grillborste i massing (inte stalborste) for rengoring av grillrosten och grillplattan. Dra ut droppbrickan och rengor sedan med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

VIKTIGT: Om du anvander rengöringsmedel, maste du lata grillen torka ordentigt after rengöringen. For att paskynda torkningen kan du tand grillen och lata den brinna ut i nagra minuter pa hogsta laget.

ANVÄNDNING AV OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIKTIGT: grillen fär inte vara tänd under tiden dä du rengör den med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. För dina händers skull rekommender vi att du använder handskar och om det ar möjigt, bär (skydds) glasögon. Spraya grillen och dess tillbehör grundligt nar grillen fortfarande ar lite varm och vanta i ca. 15-30 minutes innan du börjar rengöra den. Spraya in smutsiga ytor igen och tvatta rent med vatten och lát sedan torska. VARNING: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER fär inte användas på pulverbeskiktade ytor.

UNDERHALL

• Ett regelbundet unterhalb av din grill garanterar perfect Funktion. Kontrolera alla gasolledande delar minst två ganger per ár och varje gäng after langvarig lagring. Spindlar och andra insetkter kan orsaka blockeringar, som maste avlågsnas fore använding.
• Om grillen regelbundet flyttas pa ojamnt underlag ar det viktigt att du da och da kontrollerar att alla skruvar ar atdragna.
• Om du inte anvander grillen for en langre period, bör du gora en TATHETSKONTROLL fore ateranvandning. Om du har nagra tvivel, kontakta din gasolleverantör ell det forsajningsstalle.
• For att undvika korrosionsskador, smörj in alla metalldilar innan en langvarig lagring.
• Efter en lang lagring och minst en gang under grillingen sasonen bor du kontrllera gasolslangen for sprickor, veck och andra skador. En skadad gasolledning maste omedelbart bytas, som beskrivs i avsnittet SAKERHETSANVISNINGAR.
• For att du sa lange som möjligt skakunna njuta av din grill,rekommenderar vi foljande:
• Behandla alla tradelar en gang om arel med en traolja - detta motverkar bildandet av sprickor
  Skydda din grill mot vader och vind nar den har svalnat helt med ett lampligt overdrag fran OUTDOORCHEF.
  Forattforhindraattfuktsamlasunderoverdragetbordu tabordetfterregn.Overdrag finns attfhosaterfsaljare forgrillar.

FELSÖKNING

Brannaren tender inte:

• Kontrollera att gasoltillforseln till gasolflaskan ar oppen.
• Se till att det finns tillrackligt med gasol i flaskan.
• Kontrollera att gnistorna fran elektroden hoppar till brannaren.

Ingen gnista:

• Kontrollera att batteriet ar korrekt isatt (for grillar med elektrisk tändning).
• Avstandet mellan brännaren och elektroden mästevara mellan 5 - 8mm
• Kontrollera om kablarna ar anslutna i den elektriska tändning och att elektroderna ar isatta och sitter fast ordentigt.
  Satt in ett nytt batteri (AAA, LR03, 1.5 V) i den elektriska tandningen (for grillar med elektriskiandning).

Om det anda inte garr att tanda grillen, trots oan namnda atgarden, kontakta din aterforsjare.

KONSUMENTGARANTI

1. Garanti och forhällande till andra rättigheter av köpen

Med kopet av denna OUTDOORCHEF produkten hos en auktoriserad aterforsajare erhaller ni som privat slukund (konsument) en tilverkar-garanti fran DKB Household Switzerland AG ("DKB").

Tillverkarens garanti ger dig garantiansprak gentemot garanten i enlighet med detta avtal. Garantianspraken bestar utover de andra avtalsniga ell er juridiska rattigheterna. Dessa andra rattigheter utesluts ell begransas inte av denna garanti. Darfor kan du aven gora dina andra avtals ell rattliga ansprak mot respektive galdenar. Sa berors t.ex. ansprak i enlighet med produktansvarslagen ej av denna garantin.

Som kopare har du framfor allt mojligehen att gora gor kontraktsgarantiansprak mot din saljare. Sá kan tex. ett eventuelt uphavande av kopeavtalet endast bedrivas mot saljaren, men inte underenna garanti mot DKB.

2. Deltagande och garantivillkor

Garanten ar DKB. Garantin ar oppen for alla slutanvandare som koper en ny produkt for privat bruk i den auktoriserade handeln. Kopet skall intygas med hjalp av kvitto. Ett kop for privat bruk foreligger om Produkten kops av en naturlig person for anvanding som huvudsakligen inte anvands for kommersielt bruk eller sjalvstandigt arbete.

Omtgantfall skule upsta maste garantiansprak goras hos garanten inom tva manader. Annars ar utesluts dina ansprak pa garanti. For uppenbara defekter borjar garantifristen med mottagandet av Produkten. DKB rekommenderar att du kontrollerar omprodukten har defekter omedelbart vid mottagandet.

3. Tillampningsomrade

Garantin galler frn inkopsdatum och beviljas i foljande fall, forutsatt att ingen uteslutng av faktia foreligger i enlight med punkt 4:

• 3 År mot genomrostning av det emaljerade klotet (underdel och lock).
• 3 År mot genomrostning aller genombränning av det emaljerade grillgallret.
• 3 År mot genomrostning eller genombränning av alla rostfria delar.
  Fel pa emaljen fore forsta anvandningen.
• 2 àr pà alla àterstaende tillverknings-/materialfel.

Def anses inte vara en defekt om det ar belydelselost for Funktion och for dig som kund ar sma rimliga skillnader pa emaljeringsfarg erler mindre defekter sasom produktionsrelaterade stödpunkter pa den nedre kanten av locket ellr pa upphängningarna.

Iett gantifall, komer DKB att effer eget tyecke helt byta ut de skadade ell defekta delarna ellersaht hela produkten. Sa langt det ar rimlgt for dig som kund kan ett utbyte goras mot en jamforbar modell av nyare design, tex. genom en afterfoljare. Sangle produktens fungkntalitet inte paverkas och i den man det a r imlgt for dig som kund, kan en adekvat ekonomisk ersattning erbjudas till dig i stallet for reparation.

Under den tid garantifallet bearetas (kontroll och eventuellt utbyte) bestar inget ansprak om ratt till ersattning ell annan ersattning mot DKB.

Utforandet av garantin kommer inte forlnga garantitiden aller starta den pa nytt. Utbytta delar tillfaller DKBs egendom. Baro om produkten byts ut bocr garantitiden pa nytt.

Eventuella ytterligare krav mot garanten omfattas inte avenna garanti. Dina fordringar pa andra rattsliga grunder utesluts ell begransd med inte (se aven ovan 1).

4. Uteslutnng

Garantin gäller inte i fölljande fall:

Normal slitage vid avsedd anvandning, sarskilt pa vanlga slitagedelar sasom tratt, flammtak, brannare, termometer, tanding och batteri, elektrod, tandkabel, gasolslang, gastrcysregulator, varmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfie, grill- ell er kolgaller och -behallare, tandningsgaller och kol-fettansamlingsbehallaren.
- Skador pá emaljen pá anvánda aparater, om inte det kan bevisas att felet redan fanns innan den Första användningen.
Defekter och/eller skada pahrgrund av missbruk, felaktig anvandning, framfor allt pahrgrund av att inte folja brauksanvisingnen, sakerhetsanvisingarna erer drifts-/underhaansinisingarna (til exempel anvandning av utrustning for utomhusbruk inomhus, skador till foljd av felaktig montering, felaktig rengoring av den emaljerade ytan av tratten ell grllgallret, genom icke utfort tathetskontroll om sa rekommenderas i brauksanvisingen, genom anvandning av skadliga kemikalier, genom missbruk etc).
Defekter och/eller skador som genomfors av ingrepp erler reparationer av icke av DKB aukloriserade personer.
Defekter och/eller skador genom vader (t.ex. hagel eller blixtnedslag).
Defekter och/eller skador pga vandalism ererPGA Grund av avsiktliga erer oavsiktlig skada i den man att den inte orsakats av DKB.
Defekter och/eller skador, som uppstatt under transport till koparen, sávida transporten inte genomfords av garanten.
Defekter och/eller skador pa grund av force majeure.
Defekter och/eller skador pga nöting vid professionell använding till kommersiella andamal (t.ex. anvandning inom hotell eller restaurang).

5. Garantibearbetning

I garantifall kontakta oss sa fort som mojigt/snarast erer en av vara auktoriserade forsaljare (forsaljarista under www.outdoorchef.com) och ger oss information som din adress savitt mojigt produkt/produktdel, kopkvitto, serienummer och articelnummer (bada hittar du pa data-klistermarkt pa din grill; se forsta avsnittel av bruksanvisingen). Beskriv bristen garna med fot. For att kontrolera garantin overlamnar du produkten till aterforsaljaren ell oss (bring-in garanti). Om det handlar om en motiverad garanti kommt vi att aterbetala nodvandiga och kravda transporterna och sjofart, annarskeevi att skicka tilbaka produkten pa din bekostnad.

Det registrarade varumarket OUTDOORCHEF representeras av foljande foretag

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postfack | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

• En lista über aktörfsäjjare hitter du pa.Var webbplats pa OUTDOORCHEF.COM.
  ** Serienumret sāsom artikelnumret hitter du pa kistermärke pa din grill (se Första stycket ienna BRUKSANVISNING).

ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G 570 G / GENEVA 570 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt

-littenbrannare 1.20 kW

• storbrannare 8.50 kW

Gasolfbrukning 702g / h

28-30/37 mbar

• munstycke liters brannare 0.55mm/markering: BF

• munstycke stor brannare 1.47 mm/markering: BT

50 mbar

• munstycke liters brannare 0.48 mm/markering: AF

• munstycke stor brannare 1.27 mm/markering: AT

Gasoltryck butan 28 mbar Propan 37 mbar

Maximal tillatet Gasolfaska butan max. 7.5kg

pá grillen propan max. 7.5 kg

LEON 570 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 08.50 kW

For anvandning av elektrisk tandningen behover du ett batteri

(typ AAA, LR03, 1.5 Volt).

For mer information, tips och tricks, recept och allt som ar vart att veta om OUTDOORCHEFprodukter, se OUTDOORCHEF.COM

VIKTIG:

Noter ned serienummeret for gasskulegrillen pa baksiden av deutsche bruksanvisingen. Klistremerket med nummeret er plassert enten pa grillstativet aller bunnplaten, avhengig av grillmodellen.

Artikkelnummeret og betegnelsen for gasskulegrillen er angitt pa velkomstkortet som fulgte med i dokumentmappen.

5. Urvinnsla ábyrgöar

Ef um abyrgoartilvik er ao rda skalu hafa samband eins fjott og auoi er vi okkur e da virukendan soluaila (lsta yfir soluaila er ad finna a www.outdoorchef.com) og tilgreina eftir pv sem hegt er voruna/hluta vorunnar, solukvittun, raonumer og vorunumer (koma bdoi fram a upplysingalimmoa agrillnu; sjy fyrsta kaflann i notkunarleiobeingunum), asamt himilisfangi pinu. Pu matt gjarnan lata mynd fylgja med lysingunni agallanum. Skalaovorunni til soluaidians okaokar svio getum profad voruna og kannaohvort abyrgdin gildi. I rettmaetum abyrgoartilvikum munum vi endurgreia naosynlegan flutnings- og sendingarkostnao, annars munum vi senda voruna til baka apinn kostna.

Eftirfarandi fyirtaeki er fulltrui fyir skraða vorumerkio OUTDOORCHEF

DKB Household Switzerland AG | Eggbuhlstraße 28 | Postfach | 8052 Zürich-Schweiz | www.dkbrands.com

• Listiyfir soluaila er avesfiunni okkar a OUTDOORCHEF.COM
  ** Rañúnumer ogovrúnumer eru a uplyisingalimmiánum ágrillinu (sjá yfrsta kafla i pessum NOTKUNARLEIDBEINGUM).

TÆKNILEGAR UPPLYSINGAR

ASCONA 570 G / MONTREUX 570 G / PARIS DELUXE 570 G / VENEZIA 570 G / GENEVA 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl

-lilillbrennari 1,20 kW

• stó brennari 8.50 kW

Gasnotkun 702 g/klst.

Stutar (28-30/37 mbor)

• Stúfur á litlum brennara 0,55 mm/merking: BF

• Stúrú á stórum brennara 1,47 mm/merking: BT

Stutar (50 mbor)

• Stúfur á litlum brennara 0,48 mm/merking: AF

• Stúrú á stórum brennara 1,27 mm/merking: AT

Gasprystingur Butan 28 mbor.

Propan 37 mbor

Leyfó hámarkspyngd gaskúta Bútan hám. 7,5 kg

a fotastelli grillsins Propan ham.7,5 kg

LEON 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Af 8,50 kW

Gasnotkun 612 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbör) 1,47 mm/merking: BT

Stutur (50 mbör) 1,27 mm/merking: AT

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbör

Leyfo hamarkspyngd gaskuta Butan ham.7,5 kg

á fotastelli grillsins Propan ham.7,5 kg

AMBRI 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 5,40 kW

Gasnotkun 389 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbor) 1,15 mm / merking: BN

Stutur (50 mbör) 1,02 mm / merking: AN

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

Leyfo hamarkspyngd gaskuta Butan ham.7,5 kg

a fotastelli grillsins Propan ham.7,5 kg

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 G LH / KENSINGTON 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Af 5,60 kW

Gasnotkun 397 g/klst.

Slutur (28-30/37 mbor) 1,15 mm / merking: BN

Stutur (50 mbör) 1,02 mm / merking: AN

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

P-420 G / P-420 G MINICHEF / P-420 G MINICHEF+

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 4,30 kW

Gasnotkun 315 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbor) 1,02 mm / merking: BL

Stutur (50 mbör) 0,88 mm / merking: AH

Gasprystingur Bultan 28 mbor.

Propan 37 mbor

Hlidarbrennari

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 3,80 kW

Gasnotkun 276 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbor) 0,98 mm / merking: BK

Stutur (50 mbör) 0,85 mm / merking: AG

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

Aukagrillfotur VENEZIA 570 G

CE 0063BT3928

Gas Propan/butan 30/31

Afl 8,60 kW

Gasnotkun 630 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbor) 0,98 mm / merking: BK

Stulur (50 mbor) 0,88 mm / merking: AH

Gasbrystingur Butan 28 mbor

Própan 37 mbör

Flokkar

13.5/P/（30phoe）

13B/P/（50 mbo）

13.(28/30/37phoe)

Rafkveiking

Fyrir rafkveikingu er rafhlada naosynleg (gerd AAA, LR03, 1,5 volt).

Upplysingar umhitamaeli

Fravikhitamaelisgeta verid+/-10%.

Vefsvaedi

Frekari upplysingar, abendingar, uppskriftir og allt sem vert er ad vita um

OUTDOORCHEF vörur eru á OUTDOORCHEF.COM

NOTE

BARBECUE CULTURE