IH 30 - Inhalateur BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Inhalateur à vapeur avec technologie de nébulisation
Type d'appareil	Inhalateur
Dimensions	Compact et léger pour un usage domestique
Utilisation	Conçu pour le traitement des voies respiratoires supérieures et inférieures
Maintenance	Nettoyage régulier des pièces amovibles recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions du fabricant
Informations générales	Idéal pour les personnes souffrant d'allergies ou d'asthme

FOIRE AUX QUESTIONS - IH 30 BEURER

Comment utiliser l'inhalateur BEURER IH 30 ?

Pour utiliser l'inhalateur, remplissez le réservoir avec la solution saline ou le médicament recommandé, branchez l'appareil, sélectionnez le mode d'inhalation souhaité et inhalez doucement par la bouche.

Quel type de solutions peut-on utiliser avec le BEURER IH 30 ?

Vous pouvez utiliser des solutions salines ou des médicaments prescrits par votre médecin, en veillant à suivre les instructions fournies avec le médicament.

Comment nettoyer l'inhalateur après utilisation ?

Après chaque utilisation, démontez les pièces et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Rincez soigneusement et laissez sécher à l'air libre.

L'inhalateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si l'inhalateur émet des bruits inhabituels, vérifiez qu'il n'y a pas de pièces mal assemblées ou de blocages. Assurez-vous également que le réservoir est correctement rempli.

Quelle est la durée de vie de l'inhalateur BEURER IH 30 ?

La durée de vie de l'inhalateur dépend de l'utilisation, mais il est conçu pour durer plusieurs années avec un entretien approprié.

L'inhalateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché, que le réservoir est rempli et que toutes les pièces sont correctement assemblées. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Peut-on utiliser l'inhalateur pour les enfants ?

Oui, l'inhalateur BEURER IH 30 peut être utilisé pour les enfants, mais il est recommandé de suivre les conseils d'un médecin concernant les doses et les types de solutions à utiliser.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le BEURER IH 30 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Vérifiez le site web de Beurer ou contactez le service client pour plus d'informations.

Quelles sont les contre-indications à l'utilisation de l'inhalateur ?

Il est important de consulter un médecin avant d'utiliser l'inhalateur si vous avez des problèmes de santé sous-jacents ou si vous êtes enceinte ou allaitante.

MODE D'EMPLOI IH 30 BEURER

Description sommaire

1. Capuchon supérieur
2. Bague decorative
3. Réservoirs à medicament (5)
4. Réservoir d'eau
5. Témoin
6. Touche ON/OFF (marche/arret)
7. Corps de l'inhalateur
8. Capuchon arrête

9. Porte-filtre

10. Filtre à air

E Descripción breve

-1 flexible derallonge
- 1 masque pour adultes
- 1 masque pour enfants
- 1 batterie rechargeable
- 1 bloc d'alimentation
- 1POCHETTE PROTECTRICE

E Accesorios

Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit de notre assortiment. Notre marque garantit des produits de haute qualité, minutieusement contrôlés, dans les domaines suivants : chaleur, tension arterielle, température corporelle, poids, thérapie douce, massage et air. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et observer les indications.

Avec nos valeurs salutations

L'équipe Beurer

Domaine d'utilisation

Cet inhalateur est concu pour le traitement de l'asthme, de la bronchite chronique et d'autres pathologies des voies respiratoires telles que, par exemple, les rhumes. Cette technologie novatrice par ultrason permet l'inhalation effi cace sur le plan Médical de médicaments aérosols dans les voies respiratoires supérieures et inférieures.

L'inhalation permet de prévenir les maladies des voies respiratoires, de limiter leurs effets secondaires et d'accélérez la guérison. Pour plus d'informations sur les possibités d'utilisation, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

L'appareil est concu pour l'inhalation a domicile et a l'extérieur. L'inhalation de medicaments ne doit se faire que sur prescription medicale.

Soyez calme et détendu pour procéder à l'inhalation. Respiréz lentement et profondément api n que le Médicament parvienne jusqu'à dans les bronches les plus fi nes et les plus lointaines.

Expirez normalement.

Voici les symboles utilisés sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil et des accessoires :

	Equipement type B
	Respectez les consignes du mode d'emploi
	Fabricant
SN	Numéro de série
	Protégger contre l'humidite

Attention : Consignes importantes à conserver pour uneutilisation ultérieure

• Une fois l'emballage ouvert, contrôle si l'inhalateur ou ses accessoires représentent des dommages ou des defaults. Le cas échéant, contactez immédiatement votre vendeur.

• Utilisez l'appareil uniquement dans le but prévu, c'est à dire pour l'administration d'aerosols. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions et est par conséquent dangereuse. Le fabricant ne saurait être responsable des dommages dus à l'utilisation incorrecte ou erronée de l'appareil.

• Une fois l'emballage ouvert, contrôlez si l'inhalateur ou ses accessoiresprésentent des dommages ou des defaults. Le cas échéant, contactez immédiatement votre vendeur.

• Utilisez l'appareil uniquement dans le but prévu, c'est à dire pour l'administration d'aerosols. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions et est par conséquent dangereuse. Le fabricant ne saurait être responsable des dommages dus à l'utilisation incorrecte ou erronée de l'appareil.
• N'utilisez l'appareil sur les personnes et les enfants infirmes que sous surveillance.
• L'inhalateur et ses accessoires ne doivent jamais être laissés sans surveillance à la portée d'enfants.
• Avant d'utiliser l'inhalateur, assurez-vous que la tension indiquée sur le bloc d'alimentation correspond à la tension de réseau locale.
• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni.
• Utilisez toujours uniquement de l'eau propre pour replir le réservoir d'eau. L'utilisation d'autres liquides pourrait provoquer une défaillance de l'inhalateur.
• Pendant l'utilisation, ne renversez pas ou ne secouez pas l'appareil. Le médicament pourrait sinon se mélanger à l'eau du réservoir.
• Pendant l'utilisation, éloignez l'appareil de vos yeux. Les fines particules liquides du médicament pourrait avoir un effet nuisible.
• Remplissez toujours le réservoir d'eau ou de médicament avant d'utiliser l'appareil.
• Pour le type de médicament à utiliser, la posologie, la fréquence et la durée de l'inhalation, respectez toujours les indications du médecin.
• N'utilisez jamais l'appareil en présence de gaz inflammables.
• Ne touchez jamais le fil de raccordement au réseau ou le bloc d'alimentation avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
• Respectez les instructions de nettoyage.
• L'appareil doit être utilisé par une seule personne afin d'éviter les risques de contamination.
• Si vous appeareil ne fonctionne pas correctement ou est endommagé, arrêtez-le et débranche du secteur ou de la batterie. Adressez-vous alors uniquement à un vendeur/agréé. Utilisez exclusivement des pieces de rechange Beurer. L'appareil se compose uniquement de pieces pouvant être réparées ou remplacées par le fabricant ou un vendeur/service après-vente/agréé.
• Ne jetez pas les batteries défectueuses ou inutiles à la poubelle. Àpres déchargement complet, mettez la batterie au rebut dans un conteneur prévu à cet effet. Pour décharger complètement la batterie, laissez l'inhalateur en marche jusqu'à ce que son témoin s'allume en rouge ou clignote.

Alimentation électrique

L'inhalateur peut être utilisé de deux façon :

1. Avec le bloc d'alimentation

Le bloc d'alimentation est concu pour une utilisation domestique. Une prise de 230 V s'impose.

Insérez la petite fiche du bloc secteur dans la douille située sur la face inférieure de l'appareil.

Branchez ensuite la fiche du bloc d'alimentation dans la prise. L'appareil est alors prét à fonctionner.

2. Avec batterie rechargeable

La batterie rechargeable permet d'utiliser l'inhalateur partout ou vous ne disposez pas d'autres sources d'électricité. Insérez la petite fiche de la batterie dans la douille située sur la partie inférieure de l'appareil.

L'appareil peut fonctionner pendant 30 minutes. Si le témoin de l'inhalateur s'allume en rouge ou clignote, cela signifie que la batterie est vide et doit être rechargée. Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies par le fabricant. L'utilisation d'autres batteries peut endom-mager l'appareil.

Mise en service

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement l'appareil. cela vaut également lorsque l'appareil n'a pas ete utilisependant une periode prolongee (voir «Nettoyage»).

Remplissage du réservoir d'eau

1. Raccordez l'inhalateur au bloc d'alimentation ou à la batterie.
2. Assurez-vous que l'appareil est arrêté (le tímein doit être étant : il ne doit ni clignoter ni être allumé en vert!).
3. Enlevez le capuchon supérieur de l'inhalateur.
4. Remplissez le réserveir exclusivement d'eau du robinet ou d'eau distillée (20 - 30^) afin de ne pas endommager votre apparéil. Nous vous

recommandons de faire bouillir l'eau au préalable. Remplissez jusqu'à ce que le niveau se trouve entre les deux marques situées sur le bord interieur du réservoir. Si la température de l'eau est inférieure à 20^ , le médicament sera pulvérisé de manière moins efficace qu'à la température prescrite.

Plus I'eau est chaude,onneure est la pulverisation.

1. Videz le réserve après chaque utilisation. Remplissez-le comme décrit avant usage.

Remplissage du réservoir de medicament

1. Placez le réservoir de medicament sur le réservoir d'eau.
2. Versez le médicament directement dans le réservoir. Evitez de trop replir le réservoir de Médicament! Sa capacité est de max. 5 ml!
3. Utilisez les médicaments uniquement sur prescription Médicale et informez-vous sur la durée d'inhalation et la dose inhalee adaptées à votre cas!
4. Si la quantité de médicament prescrite est inférieure à 2 ml, ajoutez-la à au moins 2 ml d'eau distilled ou d'eau salée isotonique! Une dilution s'impose également pour les médicaments écais. Dans ce cas, respectez toujours les indications de votre médecin.
5. Placez de nouveau le capuchon supérieur sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

N'utilisez plus le réserve de medicament des qu'il présente des traces d'usure (fissures, petites taches) sur sa pointe. En principe, un réserve de medicament ne doit pas etre utilise plus de trois fois.

Ajout d'accessoires sur l'appareil (en option)

L'inhalateur peut etre utilise avec ou sans masque. Pour les enfants, il est recommandé

d'utiliser un masque.

Lors des étapes suivantes, veillez à ne pas renverser l'appareil afin que l'eau et le médicament ne puissant pas se mélanger.

1. Assurez-vous que l'appareil est arrêté.
2. Insérez alors le flexible blanc court du masque d'inhalation (le petit masque pour les enfants) dans l'extrémité ouverte du flexible de rallon
3. Insérez le flexible de rallonge dans l'ouverture du capuchon supérieur. Pour cela comprimez légèrement le flexible sur une extrémité lisse et introduisez-le dans l'ouverture jusqu'à ce qu'il s'enclenché avec un léger bruit.

Utilisation

Assurez-vous que l'appareil se trouve en position verticale avant de l'allumer. Vous garantirez ainsi son bon fonctionnement et une efficacité maximale.

1. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche ON/OFF. Le témoin de l'inhalateur s'allume en vert.
2. Placez le porte-filtre situé au dos de l'appareil de sorte que la quantité d'air souhaïée soit garantie.
   En position max., on disgue trois trous.
3. Si vous le souhaitez, raccordez le masque d'inhalation. Meme lors de l'utilisation du masque, nous vous recommendons d'inspirer et d'expiration par la bouche si les bronches doivent etre atteintes.
   Si le nez doit être atteint, inspirerez par le nez et expirez par la bouche.
4. Inhalez le medicament conformément à la prescription Médicale. L'inhalateur est conçu de sorte que la vitesse d'inhalation augmente au bout de quelques minutes. L'inhalation débute à la vitesse minimale.
5. Le médicament est épuié des que le brouillard produit n'est plus constant. Inhalez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de brouillard ou que l'appareil se désactive (l'appareil se désactive automatiquement au bout de 10 minutes d'utilisation).
6. Pour arrêté l'appareil, appuyez sur la touche ON/OFF. Le tímoin s'éteint. Retirez la fiche secteur de l'appareil de la prise et retirez la petite fiche de la douille située sur la face inférieure de l'appareil.
7. Videz les restes de médicament et d'eau (ATTENTION, C'EST CHAUD!) et nettoyez l'appareil comme décrit au paragraphe «Nettoyage». Laissez refroidir l'appareil pendant 30 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Dépistage des défauts

Si des problèmes survient malgré les contrôleurs suivants, envoyez l'appareil à l'adresse la plus proche pour réparation.

Défaut Causes/solution
L'appareil ne réagit pas lorsque la touche ON/OFF est actionnée.	Vérifiez si le bloc d'alimentation/la batterie est raccordé(e) correctement à l'inhalateur. Vérifiez si le réservoir d'eau est rempli correctement. Vérifiez si la batterie est bien chargée.
Pulvérisation faible ou inexistante Assurez-vous	s que le réservoir de médicament est suffisamment rempli (min. 2 ml - max. 5 ml) et n'est pas cassé. Vérifiez si l'inhalateur est propre sous le réservoir de Médicament.
Le ventilateur ne fonctionne pas correctement.	Vérifiez si le ventilateur est bien raccordé à l'arbre du moteur.

Nettoyage et conservation

Avant le nettoyage, assurez-vous que l'alimentation a ete coupee. Ne plongez pas l'appareil dans I'eau, you pouriez le detruire.

Nos recommandons de nettoyer l'inhalateur comme suit après chaque utilisation :

1. Enlevez le capuchon supérieur, le réservoir de médicament, le filtré à air et le porte-filtre (tirez-le vers le bas hors de la pochette de protection arrière) et nettoyez ces pieces à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage doux ou d'un désinfectant conformément aux indications du fabricant. Nettoyez également le flexible de rallonge et les masques de cette manière.
2. Nettoyez le corps de l'inhalateur exclusivement à l'eau à l'aide d'un chiffon doux humide.
   Rincez bien le réservoir d'eau à l'eau claire.
3. Nettoyez le petit ventilateur et l'arrivee d'air situés sous le capuchon arriere uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec. Seul le capuchon peut bouillir.

Conservez l'inhalateur, le bloc d'alimentation et la batterie à l'abri des rayons directs du soleil, de températures élevées et de l'humidité.

Chargement de la batterie

1. Insérez la petite fiche du bloc d'alimentation dans la douille située sur la face inférieure de la batterie.
2. Insérez ensuite la fiche secteur du bloc d'alimentation dans la prise. Le tímoin de la batterie s'allume. Lors de la première utilisation et après une absence d'utilisation prolongée, le temps de chargement est de 24 heures environ. Dans les autres cas, 10 à 12 heures suffisent selon l'etat de déchargement de la batterie.
3. Ne placez pas la batterie dans une boite métallique, sur du métal ou des surfaces humides. Cela pourrait provoquer un court-circuit de la batterie, sa surchauffe voire une explosion.

Elimination

Veuillez éliminer l'appareil suivant la directive relative aux derniers appareils électriques et électroniques 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Pour toute question, vuillez vous adresser aux autorités de la commune compétente pour le traitement des déchets.

Caracteristiques techniques : Inhalateur

Puisance absorbée : env. 10 Watt
Fréquence ultrason : 2,5 MHz
Taux de pulvérisation : 0,2 à 0,7 ml/min selon l'épaisseur du médicament
Taille des particules : 5 μm MMAD
Capacité réservoir de Médicament : max. 5 ml
Désactivation automatique : au bout de 10 min. env.
Conditions de conservation : -10°C à +50°C ; 45% à 85% d'humidité ambiente
Conditions d'utilisation : +15°C à +30°C ; 45% à 65% d'humidité ambiente
Dimensions : 65 x 50 x 140 mm
Poids : env. 185g
Accessoires : Bloc d'alimentation, batterie rechargeable, masque adulte/ enfant, flexible de rallonge,POCHETTE protectri- ce, 5 réservoirs de medicament

Modèle : Ni-Mh
Tension nominale : 12V DC
Courant de charge : 40 à 120 mA
Temps de chargement : premier chargement min. 24 heures
normalement 10 à 12 heures
Capacité nominale : 650 mAh
Conditions de conservation : -18°C à +45°C
Conditions d'utilisation : +15°C à +30°C
Poids : 183g

Articles de rechange:

Désignation REF
Filter + medication container 071.00

Bloc d'alimentation

Tension d'entrée : 230V 50Hz
Tension de sortie : 12V DC
Courant nominal : 1,1A
Puisance nominale : 13,2 VA
Classe de protection :	II ☑

Remarque :

En cas d'utilisation de l'appareil en dehors des specifications, son fonctionnement n'est pas garanti. Sous réserve de modifications techniques à des fins d'amélioration et de perfectionnement du produit. Cet apparéil et ses accessoires satisfont aux normes européennes EN60601-1 et EN60601-1-2 ainsi que EN13544-1 et sont soumis à des mesures de sécurité particulières en ce qui concerne la compatibilité electromagnétique. Veuillez tenir compte du fait que les équipements de communication HF portables et mobiles peuvent avoir une incidence sur cet apparéil. Pour des détails plus précis, vuillez contacter le service après-vente à l'adresse mentionnée ou vous reporter à la fin du mode d'emploi. L' apparéil satisfait aux exigences de la directive européen 93/42/CE relative aux dispositifs médicaux.

Compatible Electromagnetique

• L'appareil satisfait au règlement actuellément en vigueur en ce qui concerne la compatibilité electromagnétique et est approprié pour une utilisation dans tous les batiments, y compris ceux réservés à un usage privé.

Les émissions de radiofréquences de l'appareil sont extrémement limitées et ne provoquent selon toute vraisemblance aucune interfERENCE avec d'autres appar兼ils situés à proximite.

• Il est malgré tout recommandé de ne pas installer l'appareil au-dessus ni à côté d'autres appar兼ils. S'il provoque des interférences avec vos appar兼ils electroménagers, changez-le de place ou branchez-le sur une autre prise.
• Les apparèils radio peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l'appareil.

ESPANOL

Estimado cliente: