IH 30 - İnhaler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IH 30 BEURER

Teneffüs cihazı Kullanma kılavuzu

1. Üst koruyucu kapak

Sayın Müşterimiz, İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isısı, Nabız, Yumuşak Terapi, Masaj ve Hava alanlarında ayrıntılı olarak kontrolden geçirilmiş yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir. Lütfen bu kullanma talimatını dikkatle okuyup sonrakı kullanımlar için saklayınız, diğer kullanıcıların da okumasına olanak tanıyınız ve belirtilen açıklamalara uyunuz. Dostane tavsiyelerimizle Beurer Müessesesi Kullanıldığı alan Bu tene üs cihazı, astım, kronik bronşit ve örn. soğuk algınlığı gibi diğer solunum yolları hastalıklarının tedavisinde kullanılmaktadır. Bu yenilikçi ültrason teknolojisi, aerosol ilaçların tıbbi açıdan etkili bir şekilde tene üs edilerek, üst ve alt solunum yollarına ulaşmasını sağlar. Tene üs etme yöntemi ile, solunum yolları rahatsızlıkları önlenir, rahatsızlık ile birlikte ortaya çıkan yan etkiler zayı atılır ve daha hızlı bir iyileşme sağlanır. Bu yöntemin kullanılması ile ilgili daha başka uygulama olanakları için doktorunuza veya eczacınıza başvurunuz. Bu cihaz, evde ve seyahat halinde, yani yolda olduğunuz zaman kullanılmaya elverişlidir. Bir ilacın tene üs etme yolu ile alınması ancak doktor talimatı üzerine uygulanmalıdır. Tene üs etme işlemini rahat, sakin bir şekilde, yavaş ve derin nefes alarak gerçekleştiriniz. Inhalasyon sakin alın ve daha önce rahat ve yavaş yavaş ve derinden böylece ilaç ince, alçak bronşlara kadar ulaşabileceği nefes. Normal bir şekilde de nefes veriniz. Cihazın ve aksesuarın tip etiketi ve ambalajı üzerinde aşağıda yer alan semboller kullanılmaktadır. Uygulama parçası Tip BKullanım kılavuzunu dikkate alınÜretici Seri numarasıNemden koruyunuz53 Dikkat: Önemli bilgiler -daha sonra kullanmak üzere saklayın

• Ambalajı açtıktan sonra, teneffüs cihazında veya aksesuarlarda herhangi bir hasar veya bozukluk olup olmadığını lütfen kontrol ediniz. Eğer böyle bir durum söz konusu ise, lütfen derhal yetkili satıcınıza başvurunuz.

• Cihazı sadece öngörülmüş olduğu kullanım amacı için, yani aerosol tedavisi için kullanınız. Bu kullanım dışında kalan her türlü kullanım, müsade edilmeyen bir kullanımdır ve bu nedenle tehlikelidir. Müsade edilmeyen, gerektiği şekilde uygulanmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar için üretici herhangi bir sorumluluk üstlenmez ve sorumlu tutulamaz.

• Zayıf, sakat veya hastalıklı kişilerde ve çocuklarda, cihaz sadece gözetim altında kullanılmalıdır.

• Teneffüs cihazı ve aksesuarları, gözetimsiz bir şekilde çocukların eline geçmemelidir.

• Teneffüs cihazını kullanmaya başlamadan önce, cihazı başladığınız şebeke gerilimi ile cihaz üzerinde bildirilmiş olan nominal gerilimin aynı olmasına dikkat ediniz.

• Sadece cihaz ile birlikte ekte teslim edilmiş olan güç kaynağını kullanınız.

• Su tankına daima sadece saf ve temiz su doldurunuz. Dişer sıvılar teneffüs cihazının bozulmasına sebep olabilir.

• Cihaz kullanım esnasında devrilmemeli veya sallanmamalıdır. Aksi halde ilaç tanktaki suya karışabilir.

• Cihazı kullanım esnasında gözlerinizden uzak tutunuz, aksi halde ilacın buharı gözlerinize zarar verebilir.

• Cihazı su tankı boşken veya ilaç kabı boşken çalıştırmayınız.

• Kullanılacak ilaç tip, doz ayarı, teneffüs cihazının hangi aralıklarla kullanılacağı ve teneffüs süresi hususunda daima doktorunuzun talimatlarına uyunuz.

• Cihazı yanıcı gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayınız.

• Elektrik kablosuna veya güç kaynağına kesinlikle ıslak eller ile dokunmayınız, aksi halde elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur.

• Temizleme talimatlarına dikkat ediniz.

• Hastalık bulaşma (enfeksiyon) durumunu önlemek için, cihaz sadece bir kişi tarafından kullanılmalıdır.

• Eğer cihazınızın doğru çalışmadığını veya hasarlı olduğunu tespit ederseniz, lütfen cihazı kapatınız ve güç kaynağından veya aküden ayırınız. Böyle bir durumda sadece yetkili satıcınıza başvurunuz; sadece Beurer yedek parçaları kullanılmalıdır. Cihaz sadece üreti- ci veya yetkili satıcı / servis tarafından onarılabilecek veya değiştirilebilecek parçalardan üretilmiştir.

• Bozuk veya artık kullanılamayacak durumda olan aküler normal ev çöpüne atılmamalıdır. Tamamen yetkili depo taburcu atmayın lütfen. Teneffüs cihazını, cihazın kontrol lambası kırmızı yanıncaya veya yanıp sönmeye başlayıncaya kadar çalıştırarak, aküyü tamamen boşaltabilirsiniz. Elektrik akımı beslemesi Teneüs cihazını iki şekilde çalıştırmak mümkündür:

1. Güç kaynağı üzerinden çalıştırma

Güç kaynağı, 230V şebeke gerilimi sunan bir prizin bulunduğu, evdeki kullanım için uygundur. Güç kaynağının küçük soketi cihazın alt tarafındaki soket başlantı yerine takılır. Sonra, güç kaynağının elektrik şi elektrik prizine takılır. şimdi cihaz çalışmaya hazırdır.54

2. Akü üzerinden çalıştırma

Akü sayesinde teneüs cihazını, başka elektrik kaynakları olmayan her yerde kullanabilirsiniz. Akünün küçük soketi cihazın alt tarafındaki soket başlantı yerine takılır. Akünün kullanılma süre- si yaklaşık 30 dakikadır. Pilot ışık inhaler veya yanıp sönen kırmızı yanar, bu pil düşük ve şarj ihtiyacı var demek- tir. Sadece üretici tarafından cihaz ile birlikte teslim edilen aküleri kullanınız. Başka akülerin kullanılması cihaza zarar verebilir. Cihazın çalışılmaya başlanması Cihazın ilk kez kullanılmadan önce, itinayla temizlenmelidir. Bu, cihaz uzun süre kullanılmadığı zaman da yapılmalıdır (bkr. "Temizlenmesi"). Su tankının doldurulması

1. Teneffüs cihazını güç kaynağına veya aküye ba_layınız.

2. cihazın kapalı olduğunu kontrol ediniz (kontrol lambası kapalı olmalıdır, yani ne yeşil ışık

yanıp sönmeli, ne de yeşil ışık yanmalıdır!).

3. şimdi teneffüs cihazından üst koruyucu kapağı çıkarınız.

4. Tanka sadece musluktan akan normal şebeke suyu veya damıtılmış saf su (20-30°C)

doldurunuz, aksi halde cihazınız zarar görebilir. Suyu cihaza doldurmadan önce, kaynatmanızı öneriyoruz. Doldurulanak doğru su miktarı, tankın iç kenarındaki iki işaret arasındadır. Suyun sıcaklığı 20°C’den düşükse, ilacın buharlaşma gücü, öngörülmüş olan sıcaklıktakinden çok daha düşük olur. Su ne kadar sıcak olursa, ilacın buharlaşma gücü de o kadar fazla olur.

5. Her kullanımdan sonra tankı boşaltınız ve her kullanımdan önce yukarıda tarif edildiği şekilde

yeniden doldurunuz. Ilaç kabının doldurulması

1. Su deposuna ilaç kabı yerleştirin.

2. Doğrudan kabın içine ilaç doldurun. Kaçının ilaç kabın aşırı

doldurulması! Azami 5 ml doldurulmalıdır!

3. Onlar doktorunuz sürece ilaç kullanmak ve uygun inhalasyon

süresi ve miktarı için isteyin!

4. Öngörülmüş olan ilaç miktarı 2 ml’den daha az ise, üzerine damıtılmış su veya izotonik sody-

um kloritli eriyik ilave ederek, asgari 4 ml’ye kadar doldurunuz! Katı akışkan ilaçlarda da böyle bir inceltme veya sulandırma gereklidir. Bu hususta da yine doktorunuzun talimatlarına dikkat ediniz.

5. Üst koruyucu kapağı tekrar cihazın üzerine takıp, yerine oturtunuz.

Ilaç kabı, ucunda aşınma belirtileri (çatlaklar, beyaz lekeler) görünmeye başlayınca, artık kullanılmamalıdır. Bir ilaç kabını genel olarak en fazla üç kez kullanınız. Cihazın aksesuarları ile birlikte monte edilmesi (istenirse) Teneüs cihazı maskeli veya maskesiz kullanılabilir. Çocuklarda maskeli kullanım tavsiye edilmektedir. Cihaz eğik değil ve bu su ve ilaç karışımı olmayabilir aşağıdaki Vorgängen onları olun.

1. Cihazın kapalı olduğunu kontrol ediniz.

2. Şimdi teneffüs maskesinin (çocuklarda küçük maske) kısa, beyaz hortumunu uzatama hortu-

munun açık olan ucuna sokunuz.

3. Uzatma hortumunu üst koruyucu kapağın delişine takınız. Bunun için hortumun düz

uçlarından birini sıkınız ve hafif bir takılma veya yerine oturma sesi duyuluncaya kadar, bastırarak delişin üzerine iteleyiniz. mind. 2ml ca. 4ml max. 5ml 5ml 4ml 2ml55 Kullanımı Dönerler önce cihazın dik bir pozisyonda olduğundan emin olun. Böylece, cihaz ve düz- gün işleyişini maksimum etkinliği garanti edecektir.

1. Cihazı çalıştırmak için ON/OFF düşmesine basınız. Teneffüs cihazının kontrol lambası yeşil

2. Cihazın arka yüzündeki filtre tutucuyu öyle ayarlayınız ki, istenilen miktarda hava

sağlanabilsin. Max. Üç Luftlöcher görmek için ayarlanır.

3. Teneffüs maskesini takınız (isteğe bağlı). Biz de maske kullanmanızı öneririz ağız ve bronşiyal

sistemle elde edilecek olan nefes yoluyla. Eğer ilacın burnunuza ulaşmasını istiyorsanız, burnunuzdan nefes alıp, ağzınızdan nefes vermeniz gerekir.

4. Ilacı doktorunuzun öngördüğü şekilde teneffüs ediniz. Teneffüs cihazı, teneffüs etme hızı bir-

kaç dakika sonra artacak şekilde tasarlanmıştır. Bu hız başlangıçta asgari bir hızdır.

5. Üretilen sis artık sürekli olarak ilaç kısa sürede tükendi. Solumak aygıt kapanıyor eğer bir

daha buğu oluşmuş ya kadar (cihaz 10 dakika kullanıldıktan sonra otomatik olarak kapanır).

6. ON/OFF düşmesine basarak cihazı kapatınız. Kontrol lambası söner. Güç kaynağının fişini

elektrik prizinden çekip çıkarınız; küçük soketi cihazın alt tarafındaki soket başlantısından çekip çıkarınız.

7. Ilaç ve su artıklarını boşaltınız (D_KKAT: SICAK!) ve cihazı “Temizlenmesi” bölümünde tarif

edildiği şekilde temizleyiniz. Cihaz yeniden öncesinde gerekir soğutma, 30 dakika. Hata diyagnozu Eğer aşağıdaki kontrolleri rağmen sorun yaşıyorsanız, sizin için doğru adrese onarım için cihazı gönderin. Hata Çünkü/ Çözüm ON/OFF düşmesine basınca, cihazda her- hangi bir reaksiyon yok Güç kaynağının / akünün cihaza olan başlantısının doğru olup olmadığını kontrol ediniz. Su tankının doğru doldurulmuş olup olmadığını kontrol ediniz. Akünün tamamen şarj edilip edilmedi_ini kontrol ediniz. lacın buharlaşma verimi düşük veya hiç yok Ilaç kabının yeterince doldurulmuş (asg. 2ml - azm. 5ml ) olduğunu ve bozuk olmadığını kontrol ediniz. Teneüs cihazının, ilaç kabının alt tarafında kalan kısmının temiz olup olmadığını kontrol ediniz. Ventilatör doğru çalışmıyor Ventilatörün motor şaftına sıkıca ve doğru başlanmış, yani takılmış olup olmadığını kontrol ediniz.56 Temizlenmesi ve muhafaza edilmesi Temizleme işleminden önce, elektrik beslemesinin kesilmiş olmasını sağlayınız. Cihazı kesinli- kle suya sokmayınız, aksi halde tahrip olabilir. Arka koruma kapağı için küçük bir fan ve hava beslemesi, sadece yumuşak, kuru bir bezle temizleyin:

1. Üst koruyucu kapağı, ilaç kabını, hava filtresini ve filtre tutucusunu (arka koruyucu gözden

aşağı ıya doğru çekiniz) çıkarınız; bu parçaları nemli bir bez ve üreticinin vermiş olduğu bilgi- lere uygun, keskin olmayan bir temizleme maddesi veya dezenfekte etme maddesi ile temiz- leyiniz. Uzatma hortumunu ve teneffüs maskelerini de temizleyiniz.

2. Cihazın gövdesini nemli, yumuşak bir bez ile ve sadece su ile temizleyiniz. Su tankını duru su

ile iyice çalkalayınız.

3. Küçük ventilatörü ve arka koruyucu kapağın alt tarafındaki hava girişini sadece yumuşak ve

kuru bir bez ile temizleyiniz. Sadece koruyucu kapak kaynar su içinde temizlenebilir. Teneffüs cihazı, güç kaynağı ve akü, doğrudan güneş ı_ı_ına, yüksek sıcağa ve neme maruz bırakılmamalıdır. Akünün şarj edilmesi

1. Güç kaynağının küçük soketini akünün alt tarafındaki soket başlantı yerine takınız.

2. şimdi güç kaynağının elektrik fişini elektrik prizine takınız. Akünün kontrol lambası yanar. Ve

uzun kullanmama sonra, genellikle, yaklaşık 24 saat şarj konveyör hızı 10 -12 saat pil deşarj ilk kullanımdan bağlı.

3. Aküyü metal kablar içine, herhangi bir metal üzerine ve ıslak yüzeyler üzerine koymayınız.

Aksi halde aküde kısa devre olabilir ve buda fazla ısınmasına ve duruma göre patlamasına sebep ola-bilir. İmha Çevreyi korumak için cihazı ev çöpü ile birlikte tahliye etmeyiniz. Lütfen cihazı, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihaz- lar AB Yönergesi 2002/96/EG – WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment) doğrultusunda imha ediniz. İmha işlemiyle ilgili sorularınız için yetkili yerel makam- larla irtibat kurunuz. Teknik özellikler: Teneüs cihazı Aldı_ı güç: yakl. 10 Watt Ültrason frekansı: 2,5 MHz Püskürtme (atomizasyon) oranı: 0,2 - 0,7 ml/dak. (ilaç yo_unlu_una başlıdır) Partikel büyüklü_ü: 5 μm MMAD _laç kabı kapasitesi: azm. 5 ml Otomatik kapatma: yakl. 10 dak. sonra Muhafaza etme ko_ulları: -10°C ile +50°C arasında; havadaki nem oranı %45 - %85 __letme ko_ulları: +15°C ile +30°C arasında; havadaki nem oranı %45% - %65 Ebatlar: 65 x 50 x 140 mm A_ırlık: yakl. 185g Aksesuarlar: Güç kaynağı, akü, büyükler/çocuklar için maske, uzatma hortumu, koruyucu çanta, 5 ilaç kabı57 Akü: Tip: Ni-Mh Nominal gerilim: 12V DC şarj akımı: 40-120mA şarj süresi: ilk şarj asg. 24 saat normal olarak 10 - 12 saat Nominal kapasite: 650 mAh Muhafaza etme ko_ulları: -18°C ile +45°C arasında Çalışma koşulları: +15°C ile +30°C arasında Ağırlık: 183g Sonradan satın alınabilecek ürünler: Tanımlama REF Filtre + ilaç kabı 071.00 Güç kaynağı Giriş gerilimi: 230V 50Hz Çıkış gerilimi: 12V DC Nominal akım: 1,1A Nominal gerilim: 13,2 VA Koruma sınıfı:

Uyarı: Cihazın spesikasyonların dışında çalıştırılması durumunda, mükemmel bir fonksiyon sağlanmaz! Ürünün iyileştirilmesi ve geliştirilmesi ile ilgili teknik değişiklik hakkımızı saklı tutu- yoruz. Bu cihaz ve aksesuarları EN60601-1, EN60601-1-2 ve EN13544-1 Avrupa normlarına uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel güvenlik önlemlerine tabidir. Lütfen bu sırada taşınabilir ve mobil HF iletişim düzeneklerinin bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alınız. Ayrıntılı bilgileri belirtilen müşteri servisi adresinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmında bulabilirsiniz. Cihaz, tıbbi ürünlerle ilgili 93/42/EC Avrupa yönetmeliği, tıbbi ürün yasası, taleplerine uygundur. Elektromanyetik uyumluluk

• Cihaz, elektromanyetik uyumluluk açısından şu anda geçerli talimatlarına ve tüm binalarda, özel ikamet amaçları için öngörülenler dahil, kullanım için uygundur. Cihazın radyo frekans emisyonları oldukça düşüktür ve büyük ihtimalle yakındaki başka cihazlarla enterferanslara neden olmamaktadır.

• Cihazı başka cihazların üzerinde veya yakınında kurmamanız tavsiye edilir. Elektronik cihazlarınızla enterferanslar meydana gelirse, cihazın yerini değiştiriniz veya başka bir prize bağlayınız.