IH 30 - Ингалятор BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - IH 30 BEURER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IH 30 BEURER

	Изdenе за практуеского по рименения, ти в
	Соблodiaнейто Иструksень по рименения
	Изговпелов
SN	Серийный N
	Ха捜ь в сухом мосте

Bнмане:Вaxньie cBeDEHnay! CoxpaHnte ДЯ далбHeIWeRo nCNoJb3OBaHnay

• Pocne toro, kak Bby BckpoeTe ynaKOBky, y6eHNTecb B TOM, uTO INHraJIaTOp n akceccyapbl He nobpejdeHbI n He imeHT depeKTob. B npOTnBHom clyuae, HemeJeHNo o6pauaTecb K HaWeMy npedCTaBtEnIO.
• История История История История История История История История История История История История История История История История История История История История История История История История История Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторía Исторías Исторías Исторías INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORA INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAs INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTORAS INSTOR8INSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1NINSTE1
• Исторы иrelа对接а полару Слабьх (пожильбх) людени в гетен Должно Oсушесовая сг Только пон Надзором.
• INHraJIaTOp n akceccyapbl HnKOrIa He cIeNyET OCTaBIArTB B pyKaX DeTee 6e3 HaI3Opa.
• Pered nCnoJIb3OBAHnEM nHraIaTopa Heo6xOJMo y6eIITbcR B TOM, YTO yCTaHOBJeHHbI Ha aanTepe 3JeKTPoNTaHnRA HOMHaJI COOTBeTCTByET HAnpJKeHNIO B CetN 3JeKTPoNTaHnRA.
• Icnojb3yIe JnHb NOCTaBIAmbl aanTepe 3JektpoNTaHna.
• Bcerda 3aJIbAitE B pe3epByap yCTpoiCTBa TOnbKO uHCTyIO BODy. NcNoJIb3OBaHne INhIX KNDKoCTe MoKTe PnBecTn K BbIXOdy INHraJIaTOpa I3 CTPOI.
• Пи ИСпОЛьЗОВAHи ИнгАлгТор HeьзЯ HabКJOHЯТь ИИ ВстрAxNbaTb. B npOTиBHom cIyuae, MeДИКaМЕНыl MOrY T CMeUaTbcr C BODоB B pe3epByape yCTpoIcTba.
• BbInonHra INrAraIauIO, DepeKnte INrAraIaTOp nOdaJIbWe oT rla3. MeDnKaMeHTo3HbI nap MOxET HeratNBHO NOBnIaTb Ha 3peHne.
• HNKoIa He noJIb3yIeTcB nHraJIaTOpOM, eCII n EMKocTb dIy MeDnKamEHTOB nIi pe3epByap IJRA BOIbl NcyTbl.
• Bcerda cneyuTe yka3aHnM Bpaua, OTHOCuTELbHO TUna MedNKaMeHTa, ero Do3npOBKn I dInTeBHOCTn IpOceDypbl.
  He nCnoJIb3yIe INHraJIaTOp B MeCTax BO3MOXHO HAnuNBAocPnAmEHNUxxCra3OB.
• HnKoIa He npKacaiTecb K shHpy 3JeKTpOHTaHnra nn aadTepy BnaXhIMn pyKaMn -3TO MoKeT npNBecTN K nopaxeHnIO 3JeKTpUneCKmTOKOM.
  OuNTKy yCTpoIcTBA Heo6xOIMOBBINOJIHrTB B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUnei.
• Bo n36exaHne nepeKpeCTHO 3apaXeHn, B nepnoD 60Je3HN INHraJrTOpOM dOJIKeH NOIb3OBaTbCRA JIMMb OIN H YeIOBek.
• PnObHApUxKHeHnIOBpeXeHnI INn HeKOppeKTHOrO cyHKuHOHpOBaHnY yCTpoNCTBa, Heo6xoJIMo OTKJIOnHTb erO 3JeKTPoPntAHne (OT cETn IIN aKKyMylrTOpHoi 6aTapei). 3aTeM cIeNyET o6paNTbcra K OΦuuaJIbHOMy npedCTaBtEnIO n3rOToBtEnI. JnI 3aMeHb MOyT NcNoJIb30BaTbCRA JINs b 3aNaChbIe qactn KOMnaHn Beurer. INrAIArTOp coCToIT JINs b N3 DeTaIeN, KOtOpbie MOyT 6bITb 3aMeHehbl OΦuuaJIbHbIMn npedCTaBtEnI MIn KOMNaHn IIN ppeCTaBtEnIaMn NOJIHOMOHybIX pEmOHThbIX opraHn3aIin.
• BbIeDnne n3 cTpo nn pa3pJxHbIe 6aTapeH He doJXHbI BbIbpaCbIBaTbcB DOMaHHe OTXObl. Ix yTnIN3aunr npOn3BOIDTCr C NOMoUHO CNEuaJIbHo yCTaHOBLeHHbIX KOHTeHepOB. Pn3HaKOM pa3pJrk6aTapeN npn pa6Ote C INHraJIaTOPOM YBJIaTcR CBeueHHe INdNKaTOPHO JAMNbI KpacHbIM CBeTom nn ee MmRaHne.

NCTOCHNK NITAHNA

IInrAJIaTOp MoKcT pa6OtaTb npN nCnOJb3OBAHm nBvX TINOB 3JeKTPoPNTaHn:

1. AanTep cetn 3neKtponntaHna

AanTep npedHa3HaueH dIy IcnoJb3OBAHnB DOMaunx ycIOBnX N NOKJIouaETcK Cetn C HnpanjKeHem 230V. BCTaBte He6oJbwo pa3bEm aanTepa B rHe3do, paCNOJoxeHHoe B HnKHe yactu INrAantopa. 3aTeM BCTaBte BNkky aanTepa B po3eTKy CETN 3JeKTPoNTaHnY. INrAantop roTOB K pa6ote.

2. AkkymyJItopHa8 6aTape8

BaTapeIIO3BOJIAET IcNOJb3OBAtB INrAJIaTOp B MeCTax, rDe BO3MOXHOCTb IcNoJb3OBAHnIeTb 3JIeKTPoPNTAHN OTCyTCTByET. BCTaBbTe He6OJbWOn 6bTapeiHbI pa3bEm B rHe3do, pacNoJIOxKeHHoe B HIXHNe Yactn INrAJIaTOpa. Bpemra 6oToB b 3Tom clyuae coCTaBnE Tdo 30 MInHyT. EcIINHdIKaTOphNa JAmna CBETITcR KpaCHbIM CBeTOM IIN Mmraet, 3TO O3Haayet, yTO 6aTapeI pa3PjXeHa I ee Heo6XoDnMo 3apJntb. IJpa6ToI npriOJHbI JINsB aKKymJYaTOPhbIe 6bTapei, NoCTaBnEMBie npoi3BOUHTeMe. IcNoJb3OBAHne 6bTapei INhIx TINOB MoKET IIpNBecTI K BvIXOdy UCTPOJCTBa N3 CTPOJ.

Hauano npoceypbI

Ipeed nepBbIM npimHeHnem HnraJrTOp Heo6xOdmo TuaTeNbHO OuNCTHTb. CTOJIb Xe TuaTeNbHO Heo6xOdmo OuNCTHTb yCtpoNCTBO B Clyuae erO npoDoJXHTbeHo npocToT (cm. ,OuNcTKa").

HanoJIHeHne BODoE MKOCTn yCTPOIcTba

1.Подклочи Te nHraJIaTOp K aДanTepy эЛeКТрОпИТаHЯ nI N K bAtepee.
2.Поdkлочte nHraJATOP K aadantepy 3JeKtpoNTaHnI NII K 6aTapeN.Y6eNTecb B TOM,чTO yCTPOCTBO BbIKIOUeHO (HdNKaTOPHa JAMNa npN 3TOM He CBETITcR, T.e. OHa He DoJIxHa Hn MIRaTb,HN CBETITbCRA 3eJIeHbIM CBETOM!).
3. Chmunte c nHraJTopa BepXHIOK pbliky.
4. 3aJIbBaIe B eMKoCTb yCTpOJcTbA JIiMb Body n3 KpaHa, JIn60

NCTHINPOBAHHyO BDOy (20-30°C).B npOTNBOM Cnyae INHraJIaTOp MOXeT BbIITn I3 CTPOJ. Mbl peKOMeHNyEM nCNOJb3OBaTB npedBapNTeNbHO KInPaeHyO BDOy. HopMaJIbHbIM yPOBHeM 3aIHTOn BOdBi ABJETcRyPOBeHb MExdy DByMg OTMeTKAMN BHyTpN emKOCTN. EcJIN TeMNEpaTypa BOdbI OKaKeTcR Hxke 20°C, npouecc paCbIJIeHnRA MedNKaMeHTOB 6ydet CyUeCTBeHNO MeHHe 3ΦΦeKTNBHbIM, Yem npi peKOMeHNyEMoTtempeType. Yem TenJIee BOda, TEM 3ΦΦeKTNBHeE paCbIJIeHne.

1. После кадоо санca, emKocTb cIeDyET onopoxHHTb 3aJIITb npN cIeDyUOSeM nCNoJIb3OBAHn.

Немправноctrпричины/Peшениe
Пробор не рeaIGNYPET ha habжате кногки ON/OFF (ВКЛ./Выкл.)	Проберcrete coeINHeHne 6LOka петаня/ akкулаяTOPa c inhraJIaTOpom.Прobерcrete, плноctbau Ли habолеса emKoCTb Дд ВODbl. Прobерcrete, плноctbau Ли заразожен akкулаяTOP.
Низkaя поизводитейьность распылітеля или等着 OTCYТВИЕ	УбeДиТecь, чTO emKоCTь дlya ЛекapCTBa ЗаПОЛнеHa ДОСТаTOUнБIM KОЛчЕСТВOM срedingу (Min. 2 МЛ - мakc. 5 МЛ) и искравна. УбeДиТecь, чTO ИнгаліТор, распOLоженны пOD emKоCTь дlya ЛекapCTB, He 3aГРЯЗн. Te почноctь и Вернocть СоедиЕня BeHTиJIToPaTo co StepЖнem MOTOPЧИKA.
НeКорpeктная работа BeHTиJIToTopа П探测ы

Ounstka n xpaHeHne

Ipeed ouhctkO Heo6xOIMO OTKIOHTb 3JeKTPOnNTaHne yCTPOINCTBa. He norpykaTe yCTPOINCTBO B BOy NOJIHOCTbIO. 3TO MOKeT npINBeCTN K BbIXOy erO n3 CTPOJ. NocNe KaXdOro NCNoJIb3OBAHn peKOMeHNyETcR OUYUaTB yCTPOINCTBO CJeDyIOUIM o6pa3OM:

1. CHINMITE BEPXHIOU KpbIuKy, IN3BJIeKITe EMKOCTb DIA MeDnKAMeHTOB, BO3dyHbIi QnIbTp I cyTJIaR pIuIbTpA (NOTAHTE BHN3 N IN3BJIeKITe C O6paTHOJ 3aIHTHOJ NOBepxHOCTN) IN ONUCTIte 3TN DEtAJIM MRAKOI BETOUIIO, CMOueHHoB IMblbHOM ININ De3INHΦnIUPyIOUcEM paCTBOpe B COOTBETCTBUN C peKOMeHdaIauIMy IN3ROTOBNTeJIa. ONUCTIte Tpy6Ky-udInHHTeJIb IN INHraJIaIIOHHbIE MACKI NOO6HbIM JKe O6pa3OM.
2. OuHCTnTe KOpNc C NOMOUsb MOrKO BnAxxHOB BeToUH, CMOueHHoN IpocToB Odoi. PpOMouTe pe3epByap ycTpoNCTBa npOTOHoB BOdOi.
3. PacnoIoxeHHbIe Ha o6paTHo CTOpOHe KpbIHKn He60JIbSOiB BeHTINrTOp I BO3dYxo3a6OpHnK OuIIaOTcMgKoN, cyXo BetoMbI. KnIaTKOM MOxHO OuIIaTb JInMbBepxHIO KpbIbKy. INraJrTOp, aAnTeP 3JeKTPoNTaHnI N aKKyMyJrTOpHa8 BaTapeR He DOJXHbI NOBepRaTbcR DeIcTBIO pRmBIX COJIHeHbIX JlyeN, BbICOKNX TempePaTyP ININ BnaXHoCTN.

Tип	Ni-Mh
Нашижени:	I2V посторного тoka
Тok заюдки;	40-120 mA
Вреядки: Перва - min. 24	чaca
Нормальна: 10 - 12 чac.
Емковские:	650 mAч
Усановаяхсанени: - 18°C --+45°C
Равоче усановая: +15°C - +30°C
Вес: приблизительно 183г

PpeMeTbI, npNo6peTaembIe OTdEJIbHO:

Овоз nauseеме	REF
ФильТу + Футларделя мediКам entов	071.00

CeteboaandTep

ВхOD. наразожения:	230В 50Гц
ВыхODная мошносты:	12VDC
ТOK:	1.1 A
Мошносты:	13.2 BA
Проб 2-го класа зашиты:	II ☐

Yka3aHne:

B clyuae npimHeHn np60pa 3a npedJamnpaMeTPOB cneuKauHn He Moxet 6bIb rapaHTnpoBaHa npabInbHOCTb DeiCTBn! OctabJIeM 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne TexHuecknx n3MeHn C zelby UCOBePHECTBOBaHn n3dEINy. DaHHbI np6Op n npilaraemble K Hemy npHaJNeXHOCTn COOTBEcTByOT EBpOeNCKIM CTaHApTaM EN60601-1 n EN60601-1-2, a TAKke EN13544-1, npn o6paUeHN C Hm Heo6xoDIMO TaKke CO6IOdaTb OC6bIe MEPbl npedeOCTOPOXHOCTn B OTHOWeHN 3JeKTPOMarHHTHO COBMecTUMOCtN. Pn ETOm CLeNyET yHTbIBaTb, YTO nepeHOChbIe M06NJbHbIe BlicOKOaCTOTHbIe CpeCDTB CBa3N MOrY OKa3bIBaTb BJIraHne Ha pa6Otu DaHHoro np6Opa. BoJee ToCHbIe daHHbIe MoXHo 3anPoCITb NO yKa3aHHOMy aDpecy cepBnCHOn CJyKbI iIN NaHTN B KOHcE INHCTpyKcIIN No npimHeHIO.

Прибор COOTBETCTByET Tpe6oBaHnЯm eBpOeNcKoДиpeKTHbbl 93/42/ECВ OTHOWeHnMeDnCnHCKNX N3dEJI, 3aKOHy O MeDnCnHCKNX N3dEJInx.

3JIeKTPOMAHHTHAR COBMECTMIOCTb

• Pn6op COOTBETCTByeT DeiCTByUoHm Ha daHHbI MOMENT npeDncaHnM B OTHouHn 3JIeKTPOMaHHTHOI COBMeCTUMOCTn I npiroDeH Ira NcNoJb3OBaHn B JIO6bIX 3daHnX, BKIOuay aactHbIe Xunblie doma. PaHIOu3JyueHne np6opa KpaIHe Hn3Koe, PO3Tomy, KaK npabNIO, OH He Bbl3bIbae T NOMex np pa6Ote Dpynx Pnp6OpOB, HxOJauxxCra NO6ln3OCTn.
  BJIIO6OM cIyue He peKOMeHdyETcpa3MeUaTb np6Op Hd pyrHMn np6Opamn IIN B6JIn3n HIX. B cIyue Bo3HKnHOBeHnB3aUMhBix NOMex npna pa6Ote 3JeKTpOpnp6OpOB, IpepcTaBbTe INHraJATOP INI NOkJIouHTe erO K dpyro po3etke.
• PañónpnbopbI MoryT OKa3bBaTb BInraHne Ha pa6Oy INHraJTopa.

TapaHTn:

• TapaANTnI npedocTabJareTc Ha nepno24 MecaeB c daTbI npno6peTeHn TObapa.
  -ДаТа пиобпетеня пибopa должна сыт bdoKymeHTaJIbHо nOдТВерждЕна npedьВлеHnEM CHTa ININ INhIX DOKYMENTOB.
• rapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa paCnpocTpaHIOcTa Ha HeNCpabHOCTN, BblBHeHbIe B nepNOI rapaHTnHOrO cPoka, npuHHoK KOToPbIX RaJIeTCaOKa3yeMbI JeΦeKT B nCNoJIb3OBaHHOM MaTePnAne nn npON3BOJCTBeHHbI JeΦeKT.
• FapaHTna aHHyIInpyeTcB CnUyae, ecn npuHNo depeKta 6bIIO HeHaJIeXaUee npIMeHHe n3dEINr, He co6JIoDeHne yKa3aHn INHCTpyKcMn PO 3KcNlyaTaCm NIM BMeWATeJIbCTBO TpeTbe CTOpOHbl.
• rapaHTnHa He paCnpocTpaHareTc H a 6bICTpon3HaunBaIOUeCra Yactn (pInbTpbl, MaCKn, Tpy6Kn, CtaKaHnKn IJRA MeDnKamEHTOB)
  B clyuae HeoobocHOBaHHo peKlaMaun MbI npabOMOHy Tpe6OBaTb COOTBeTCTByIOuee BO3MeJeHne 3aTpaT Ha npOBepky I nepecbIky npnbopa.

ToBap cepTnФицPoBaH: nHraJIaTOp yIbTpA3ByKOBoPocTeCT MockBa No POCC DE.Ar46.B07441 cpoK DeiCtBna c 30.04.2010 no 20.04.2013 rR. PerncTpaUOnHoe yOcToBepHe NcNo 2006 / 2606 ot 28.12.2006 no 28.12.2016 Cpok 3KcnIyatauNn u3dEJnN: MIn. 5 JeT

Φnрma n3roTOBnteIb：BoipepΓm6x,CoФlnHrep uTpacce 218

89077-YM, TepmaHna

Фирma-нмпортep: OOO Биер, 109451 r. Mockва,

yI. IeepBa,62,Kopn.2，oΦnc3

CepBnchbIeHTp:109451r.MocKBa,yI.NpepeBa,62,Kopn.2

Te(ΦaKc) 495-658 54 90

[e-mail]

A46

Даразрахи

Iopnnc npoanda

Ltamn mara3nHa

Ponncb nokynaTeJra

Electromagnetic Compatibility Information

Table 1