IH 47 - İnhaler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IH 47 BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi disaogrdu acin.

RU Peped 03HaKOMJIeHHeM C INHCTpyKUeI NO pPIMHeHnIO pa3NOXtTe CTpaHnUy 3.

DEUTSCH

Bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayin. Diger kullanıclarin da kullanim kilavuzuna ersebilmesini saglayin. Cihazi baskalarina verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

ICINDEKILER

1. Teslimat kapsami 153
2. isaretlerin aqiklamasi 154
3. Amacina uygun kullanim 156
4. Uyarilar ve guvenlik yonergeleri 158
   5.Cihaz aciklamasi. 163
5. Ik calistirma 164

6. Kullanim 165

7. Temizlik ve bakim 170

8. Aksesuarlar ve/veya yedek parçalar......174
   10.Sorunlarin giderilmesi 175
9. Bertaraf etme 176
   12.Teknikveriler. 177
10. Garanti/Servis 180

1. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve atomizer setinde (agizlik, maske)GORUNR hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

• Nebulizatör
• ilac hazneli gozenekli atomizer (bundan sonra "ilac haznesi" olarak anilacaktir)
• Ažilik
• PVC yetiskin maskesi
• PVC cocuk maskesi
• USB-C kablosu
• Saklama Çantasi
• Bu kullanim kilavuzu

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve tip etiketinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

A UYARI Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennemesi olümeye veya argır yaralanmaları yol)açabilir.

A DİKKAT Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennemesi hafif veya.ufak yaralanmaları yol)açabilir.

NOT Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlennemesi cihazın veya çevresindekilerin zarar gürmesine yol)açabilir.

Cihazin ve atomizer setinin ambalajinda ve tip etiketinde asagidaki semboller kullanilmistir:

Kullanım kilavuzunu dikkate alin Çalısmaya ve/veya cihazı ya da makinerleri kullanmaya bestehtamadan.Once kilavuzu okuyun

Kılıncı ve ambalaj elemanlarını ayın ve yerel)yönemeliklere uygün seksilde bertaraf edin.

Ürünü ve ambalaj elemanlarını ayın ve yerel)yönemeliklere uygün seksilde bertaraf edin.

A	Ambalaj malzemesi,isareti.A = malzeme kodub = malzeme numarası:1-7=plastik,20-22=kağı ve karton	CE	CE isaretiBu ürün,yürürlükteki Avrupa Birlüglyönergelerin ve ulusal yönergelencerekılıklerini kılılamaktadır.
	BF tipi uygulama parçasi ilehalatkı
	Üretici Üretim tarihi
MD	Tibbi ürün Üretim numarası	REF
SN	Seri numarası	UDI	Ürünü benzersiz seksilde tanımlayan benzersiz cihaz kimligi (Unique Device Identifier, UDI)
IP22	Cihaz ≥ 12,5 mm üzerindeki yabanci cisilmere ve erfolmi damlayan suya;kılıkorumalıkir	#	Tip numarası
	Nem araliği Sıçaklık araliği
	Atmosfer bas中国特色 Koruma中国特色
CH REP	İsviçre yetkili temsilmisi Tek hastada tekrar kılılemim

Zararlı madde iceren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin	Elektriklcihaz, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilemez
Doğru akım İthalatçı

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Kullanim alani

Nebulizatorl (kompresorlu, ultrasonik ve gozenekli nebulizatorl dahil), sivilarin ve svi ilaclarin atomizasyonu icin kullanilan tibbi cihazlardir. Bu cihazdaki aerosoller, titreten ve delikli olan gozenek yapisi ve svi ilac kombinasyonuyla olusur.

Aerosol tedavisii, ust ve alt solunum yollarinin tedavisii icin uygundur.

Doktor tarafindan reçete edilen veya önerilen ilaçlarin atomizasyonu ve enhancesayonu ile solunum yollari hastaliklarin önleyebilir, bu tür hastaliklarin semptomlarin hafifletebilir ve iyileşme surecini hizlandirabilirsiniz.

Hedef grup

Nebulizator, yalnizca evsel ortamda tibbi bakim amaciyla kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Nebulizator, profesyoneI tesislerdeki saglik hizmetleriinde kullanilmak uzere tasaranmamistr.

Nebulizator, 2 Yaşın üzerindeki kılıderde gozetimALTHinda ve 12 Yaşın üzerindeki kılıderde kendi kendine tedavi amaciyla kullanilabilir.

Cihazim gozetim.altinda kullanilip kullanilamayacagini kisinin yuz sekli ve boyutu belirler. Bu baglamda, gozetim altinda kullanim gerektiginde daha sonraki bir tarihte mumkun olabilir. Maske ile nefes alirken maskenin dizgunce oturdugundan ve gozlerinizin aqik oldugundan emin olun.

Klinik fayda

Solunum yolu hastaliklarin ngunda ilac almanin en etkili yolu enhancesyondur.

Asgidaki avantajlari saglar:

• Ilaçogrudan hedef organlara aktarilir
• Ilacin yerel biyoyararlanim derecesi onemli olçüde artar
• Sistemik difüzyon önmli ölcüde azalir
• ilacin yalnizca cok duşuk dozlárina ihtiayc duyulur
• Hizli ve efektif terapotik etki elde edilir
• Sistematik uygulamaya kiyasla yan etkiler onemli olçude daha azdir
• Solunum yollarini nemlendirir
  (Bronsiyal) salgilar gesetilir ve sivilastirilir
• Bronkospazmlar (spazmoliz) gezülür
• Sismis ve iltihapi bronş mukozasirahatlar
• Sekresyonlar oksürkle disari atilabilir
• Solunum yolu enfeksiyonu patojenleriyle mucadele edilir

Endikasyon

Nebulizator, ust ve/veya alt solunum yollari hastaliklarinda kullanilabilir.

Ust solunum yolu hastaliklarina ornekler:

Burun mukozasi iltihabi (rinti)
- Alerjik burun mukozasi iltihabi (alerjik rinit)
Sinus enfeksiyonu
- Bogaz iltihabi
Girtlak itihabilarenjit)

Alt solunum yolu hastaliklarina ornekler:

• Bronsiyal astim
• Bronşit
• KOAH (kronik obstruktif akciger hastaligi)
  Bronsektazi
• Akut trakeobronşit

Mukovisidoz
Zaturre

Kontrendikasyonlar

• Atomizer, hayati tehlike olusturan hastaliklarin tedavisi icin uygun degildir.
• Cihazin 12 yaşindan küçuk;cocuklar vya fiziksel,duyusal (orn. dusuk ağri hassasiyeti) ve zihinsel becerileri kisişi olan vya deneyim ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilmasi,ancak bu kisilerin gozetim altinda olmaları vya cihazın guvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmigi olmaları ve cihazın kullanimiyla ilgili risklerin tam olarak farkinda olmaları kosuluyla mumkundür.
• Cihazi solunuma baglanmis akan ve/veya bilinci aktiv olmayan kisiler uzerinde kullanmayin.
• Yaygin aerosol tedavi systemdleri ile birlikte kullanildigianda kontraendikasyon ihtimali olup olmadigi ini ilaçlarin prospektülerini inceleyerek kontrol edin.
• Cihaz dizgün calismiyorsa ya da bir rahatsizlik veya agr hissediyorsaniz cihazi kullanmayi derhal durdurun.

4. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

GENEL UYARILAR

• Atomizer, uygulanan ilacin etkinligini ve guvenligini onemli derecede etkilemez ve hayati tehlike olusturan durumlarin tedavisi icin uygun degildir. Atomizer, anestezi veya diger solunum destek sistemlerinde kullanilmak uzere tasarlanmamistir.

• Uygun sekilde hazirlandiktan sonra cihaz tekrar kullanilabilir. Bu hazirlik, atomizer dahil tum bileşenlerin degistirilmesini icerir. İlac haznesini ve diger bileşenleri enGPC bir yI sonra degistirmenizi oneririz. Değistirme zamani ile ilgili bu oneri, cihazın减免 en fazla 2 dongü ve dongü basina ≤ 10 dakika sure ile kullanildigi ve kullanim kilavuzuna (8. Temizlik ve bakim) gore dezenfekte edildigi ve temizlendişi durumlar icin ceşerlidir. Hijyenik nedenlerden ötür her kullanınin mutlaka kendisine ait bileşenleri kullanması gereklidir.

• Kullanilacak ilacin turü, dozaji, enhalasyon sikiği ve suresi ile ilgili olarak her zaman doktorunuzun veya eczacinizin talimatlarina uyun. İlacar/ilaç atomizasyonu ile birlikte kullanim sirasinda, bu ilaclar,—gin,—geçerli,—olan"—koşulları ve"—k—isṭlamaları)—dikkate alin. Not: Tedavi,—çin sadece doktorunuz"—tarafindan—"lgili"—teshi's—toglutusunda"—rece edilen—"laçlar"—kullanin.

• Cihaz, tibi tavsiye ve tedavinin yerini almaz. Bir ağri veya hastalik durumunda her zaman önced doktorunuza basvurun.
  Herhangi bir saglik sorununuz varsa aile hekiminize danisin!
• Nebulizatorumüz ile birlikte Çelik, PP, PC, silikon veya PVC ile uyumlulu olmayan sivilar kullanmayin. Sivilya birlikte gonderilen bilgiler, bu malzemeler ile uyumluluk konusunda bir sonuca varmanizi saglamiyorsa luften svi üreticisine basvurun. Uyumlulu icin albuterol Çozeltisi ornek verilebilir.
• Aerosol degerleri icin teknik verilerde belirtilenin disinda bir ilac, susponsiyon, emulsiyon vya yuksek viskozteli solusyon kullanilmasi halinde partikul boyutu dagilim egrisi, MMAD, aerosol ciki ve/veya aerosol ciki hizi degisebilir.
• Nebulizatoru kullanirken luften genel hijyen onlemlerine uyun.
• Cihazi kullanmadan once, cihazda ve bileşenlerinde gozleGORlur hasar olmadigindan emin olun. Üsp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.
• Cihazda ve bileşenlerinde Higginslik yapilamaz.
• Yalnizca üretici tarafindan önerilen ek parçaları kullanin.
• Nebulizator mutlaka cihaza uygun Beurer atomizerler ile ve uygun Beurer bileşenleri kullanilarak calistirilmaldir. Baska üreticilere ait atomizerlerin ve bileşenlerin kullanilmasi tedavinin etkinligini olumsuz etkileyebilir ve cihaza zarar verebilir.
• Kullanim sirasinda cihazi gozlerinizden uzak tutun, ilac buharinin zararl etkisi olabilir.
• Cihazi asla yanici veya patlayici gaz, oksijen veya nitrojen oksit yakininda kullanmayin.
• Cihazi ve bileşenlerini;cocuklarin ve ev hayvanlarinulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
• Ambalaj malzemelerini cocuklardan uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Her temizlik ve/veya bakim ileminden once cihaz kapatilmali ve mikro USB-C kablosunun fisigicekilmelidir.

• Cihaz maksimum saklama sicutigiinda saklandiysa, kullanim amacina uygun ozellige gelmesi icin kullanilmadan once 4 saat sureyle sogutulmalidir. Cihaz minimum saklama sicutigianda saklandiysa, kullanima hazir hare gelmesi yine 4 saat surer.

• Cihazi kesinlikle suya daldirmayin ve banyoda kullanmayin. Cihaza kesinlikle su girmemelidir.
• Cihaz yere Düşürüldügün, yüksek derecede neme maruz kaldi veya böcka bir hasar aldi takdirde bir daha kullanilmamalir. Emin olmadiginiz durumlarda musteri hizmetlerine veya saticiniza basvurun.
• Elektrik kesintileri, ani enterferans durumlari veya diger olumsuz kosullar cihazin artic calismamasina neden olabilir. Bu nedenle yedek bir cihaz veya yedek ilac almanizi oneririz (yedek ilaclar icin doktorunuzdan onay almaniz gereklidir).
• Bogulma tehlikesini onlemek icin kabloyu kucuk cocuklarin erisemeycegi bir yerde muhafaza edin.
  Cihaz sadee tip etiketinde belirtilen sebeke gerilimine baglanabilir.
• Elektrik carpmasina neden olabileceginden USB-C kablosuna asla islak ellere dokunmayin.
• Elektrik adaptorörünü prizden Çekerken USB-C kablosundan tutmayın.
• USB-C kablosunu sikistirmayin, bukmeyin, keskin kenarl cisimler uzerinden cekerekGPCirmeyin, asagiya dokru sarkitmayin ve isi kaynaklarina karst koruyun.
• Tehlikeli bir asirin sinma durumunu onlemek icin USB-C kablosunu tamamen aik sekilde kullanmanizi oneririz.
• Bu cihazin USB-C kablosu hasar*gurdugunde kablo bertaraf edilmelidir. Lüften musteri hizmetlerine veya saticiniza basvurun.
• Cihazi açarken elektrik carpması tehlikesi yüz konusdur. Adaptör fişten Çekilmediği (ve USB-C kablosunun böcka bir elektrik baglantı olmadigi) surece cihaz elektriklsebekesinden ayrilmamışir.

GENEL GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Cihazi (veya USB-C kablosunu) asla isi kaynaklarinin yakininda muhafaza etmeyin.
- Cihazi daha bzw. once sprey kullanilmis bir odada kullanmayin. Tedaviyi gerektelestirmeden once odayi havalandirin.
- Alişilmadik seslerçikariyorsa cihazi asla kullanmayin.

• Cihazi hava kosullarina karsti korumaya alinmis bir yerde muhafaza edin. Cihaz belirtilen ortam kosullarinda saklanmaldir.
  Cihazi elektromanyetak vericilerin yakinarinda calistirmayin.
  Cihazi sert darbelere karsi koruyun.
• Pil tamamen Şarj olduktan sonra cihazın fişini prisden Çekın.
• Bir adaptore veya uzatma kablosuna ihtiyaciniz varsa, bunlarin yururlukteki guvenlik gerekliklerine uygun olmaları gereklidir. Adaptör üzerinde belirtilen yüz sinir ve maksimum yüz asilmamalidir.

ilk calistirmadan once

• Cihaz kullanilmadan once her turlu ambalaj malzesi cikarilmalidir.
• Cihazi toza, kire ve neme karşi koruyun ve calisir durumdayken kesinlikle cihazin üzerini ortmeyin.
• Cihaziçokfazla tozolan ortamlarda calistirmayin.
• Ariza veya hatali calisma durumunda cihazi hemen kapatin.
• Usulüne uygün olmayan veya yanlış kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumludegildir.

Onarim

• Cihazın ilcini kesinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmazsa garantı gezelerliliğini yitirir.
  Cihazbakim gerektirmez.
• Onarim icin musteri hizmetlerine veya yetkili bir saticiya basvurun.

Pillerin kullanimyla ilgili bilgiler

UYARI

• Patlama tehlikesi! Yangin tehlikesi! Belirtilen uyarilarin dikkate alinmaması fiziksel yaralanmalara, asiri isinmaya, szintiya, hava*cikisina, kırilmaya, patlamaya veya yangina neden olabilir.

• Sarj etmek icin daima dokru veya birlikte verilen sarj kablosunu/sarj cihazinci/elektrik adaptorunu kullanin.

• Surekli sarjdan veya asiri sarjdan kacinin. Sarj isleminden sonra sarj cihazinin fisinicekin.

• Cihazi gozetimALTHinda sarj edin ve isl olusumuna, deformasyona ve gaz cikisina dikkat edin. Suhelir durumlarda sarj islemini kesin.
• Arizalan pilleri/sarj kablosunu/sarj cihazini kullanmayin ve mumkun olan en kisa surede usulüne uygun sekilde bertaraf edin (bkz. Bertaraf etme böümü).
  Cihazi veya pilleri ateşatmayin.
• Cihazi veya pilleri asla zorla deşarj etmeyin, isitmayin, parçalarina ayirmayin, acmayin, ezmeyin, deforme etmeyin, kapsüllemeyin, modifiye etmeyin veya darbeye maruz birakmayin.
• Pillere ve pille calisan cihazin baglantilarina asla kisa devre yaptirmayin.
  Cihazi vya pilleri dokrudan gunesisiigindan, yaugmurdan, isidan ve sudan koruyun.
• Pillerin asiri yuksek sicutliklara veya asiri duşuk hava basincina maruz kalmasi pillerin patlamasina veya pillerden yanici svilarin ve gazlarin szimasina neden olabilir.
• Pildeki sivinin cilde veya gozlere temas etmesi halinde, etkilenen bölgeyi suyla yikayin ve bir doktora basvurun.

NOT

• Bu cihazda degistirilebilar olmayan bir pil mevcuttur. Bir pil kullanim omrunun sonuna ulastiginda, cihazin usulune uygun sekilde bertaraf edilmesi gereklidir (bkz. Bertaraf etme bolumu).

ELEKTROMANYETIK UYUMLULUK ile ilgili BILGILER

Cihaz, konutlar da dahil olmak üzere bu kullanim kilavuzunda belirtelen tum ortamlarda calistirlabilir.
- Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihazin fonksiyonlari duruma bagli olarak kisitlanabilir. Bunun sonucunda orneegin cihaz devre di kalabilir.
- Bu cihaz baska cihazlarin hemen yaninda veya baska cihazlarla ust uiste koyularak kullanilmamalidir, aksi halde cihazin hatali calismasi sos konusu olabilir. Bahsedilen sekilde kullanim kesinlikle kaçınilmazsa, gerektigi gibi calistiklarindan emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.

• Bu cihazin üreticisinin belirtti veya sagladigi atomizer set haricindeki atomizer setterin kullanilmasi, elektromanyetik parazit emisyonlarinin artmasina veya cihazin elektromanyetik uyumluluğunun azalmasina neden olabilir ve cihazin hatali calismasina yol acabilir.
• Tasınabilir RF iletişim cihazları (anten kabolari vya harici antenler gibi cevresel olanlar da dahil), teslimat kapsaminda yer alan kabolardan ve:tüm cihaz parçalarindan en az 30 cm uzakta tutun.
• Bunun dikkate alinmaması cihaz performansinin olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

5. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili cizimler 3. sayfadadir.

Cihaza genel bakis

2 Ilaç hazneli gozenekli atomizer (bundan sonra "Ilaç haznesi" olarak anilacaktir)

3Govde

4 Açma/kapama Düğmesi

5 LED gosterge

6 Ilaç haznesi kilit acma tuşu ("PRESS")

7 USB-C baglantisi

8 USB-C kablosu

Atomizer setine genel bakis

9 PVCyetiskinmaskesi

10 PVCcocuk maskesi

11 Agizlik

Atomizer seti

Sadece üretici tarafindan tavsiye edilen atomizer setini kullanin; güvenli bir calisma ancak bu sekilde saglanir.

DIKKAT

Akma koruması

Ilac ilac haznesine doldururken sadece maksimum isaretine (10 ml) kadar doldurmaya dikkat edin. Cihaz icin onerilen dolum miktari 0,5 ila 10 ml'dir.

Atomizasyonun gerektelesebilmesi icin atomize edilecek maddenin gozenek ile temas etmesi gerekir.

Aksi takdirde atomizasyon otomatik olarak durdurulur.

Bu nedenle cihazi mumkun oldugunca dik tutun.

6.ILK CALISTIRMA

Irk kullanimdan once

NOT

• ilk kullanimdan once ilac haznesini 2 ve atomizer setini temizleyin ve dezenfekte edin. Bunun icin "Temizlik ve bakim" bolumunu inceleyin.

Montaj

Cihazi ambalajindan cikartin.

Ilaç haznesi 2 monte edilmemisse, ilac haznesiniyatay olarak A onden govdenin 3 uzerine itin.

Nebulizator pilinin sarj edilmesi

Nebulizatorun pilini sarj etmek icin asagidaki islemleri uygulayin:

• Teslimat kapsaminda bulunan mikro USB-C kablosunu 8 nebulizatorun tabanindaki USB-C baglantisina 7 ve bir USB elektrik adaptorüne (teslimat kapsamina dahil degildir; elektrik adaptorükorum sinifi 2 ile uyumlu olmalı ve EN 60601-1 Avrupa standardina gore test edilmigi olmalidir) baglayin. USB elektrik adaptorün uygun bir prize takın. B

Sarj islemi sirasinda nebulizatoru duz bir sekilde arka tarafinin uzerine koyun.

• Şarj ilemi sirasinda LED进展情况 5 surekli olarak turuncu renkte yanar. Pil tamamen Şarj edildigiinde LED进展情况Surekli olarak yesil renkte yanar.

• Pilin tamamen Şar olması genellikle 1,5-SAAT kadar suer.

• Pil tamamen Şarj edildigiinde USB-C kablosunu 8 USB elektrik adaptorü ile birlikte prisden ve nebulizatördeki USB-C baglantından 7 ayırın.
  Tam sarj edilmis pilin kullanim suresi yaklaşik 1 saat 15.dakikadir. Cihaz kullanilirken LED gostergenin turuncu renkte yanması pil seviyesinin��ük olduguṇu gosterir.
• Düşuk pil seviyesi göstergesinin Türü, cihazın kullanım sekline®, baglıyor. Üyksek bir atomizasyon orani seçtiyseniz LED Gösterge 5 surekli olarak turuncu renkte yanar. Düşuk bir atomizasyon orani seçtiyseniz LED Gösterge 5 turuncu renkte yavaşa yanıp söner.
• Nebulizator sār iṣlemi sirasinda kullanilamaz.

7. KULLANIM

7.1 Nebulizatorun hazirlanmasi

Hijyenik nedenlerden ötürü ilac haznesinin 2 ve atomizer setinin her uygulamadan sonra temizlenmesi ve duzenli olarak dezenfekte edilmesiŞartir. Bunun icin "Temizlik ve bakim" bolümüne bakin.
- Tedavi sirasinda birden fazla farkli ilac arka arkaya enchale edilecekse, ilac haznesinin 2 her kulla-nimdan sonra ilk musluk suyu altenda yikanmasina dikkat edilmelidir. Bunun icin "Temizlik ve bakim" bolumune bakin.

7.2 ilac haznesinin doldurulmasi

• ilac haznesinin 2 kapaagini 1 yukari kaldirarak acin c ve ilac haznesini bir izotonik sodyum klorir czeltisyle doldurun veyaogrudan ilacda doldurun. ilac haznesini asiri doldurmayin.
• Onerilen maksimum doldurma miktari 10 ml'dir.

• Ilaçları sadece doktor talimatı.Doğrultusunda kullanin ve sizin icin uygun olan enhancesynsine ve miktariniÖgrenin.

• ilac icin recete edilen miktar 0,5 ml'den az oldugunda, izotonik sodyum klorur gozelisi ilave edilmelidir. Viskoz ilaclar (viskozite <3 ) icin de seyrelte gereklidir. Bu durumda da luffen doktorunuzun talimatlarina uyun.

7.3 ilac haznesinin kapatilmasi

• Arka taraftaki kapakciigi aşaği bastirip kilitleyerek ilac haznesinin kapagini 2 kapatin. D

7.4 Atomizer setinin baglanmasi

• lstediginiz atomizer seti parcasini (agizlik 11, yetiskin maskesi 9 veya;cocuk maskesi 10) monte edilmiş olan ilac haznesine 2 sikica baglayin E. Yetiskin maskesi 9 veya;cocuk maskesi 10 kullanyorsaniz, cihazla birlikte verilen bantlardan birini de kullanabilirsiniz. Bandi maskeye güvenli bir sekilde bagladiğinizdan emin olun.
• Cihazi ağziniza dokun ve ağüzligi dudaklarinizla siki bir sekilde kavrayin. Maske kullanında, maskeyi lüften burun ve ağüz üzerine yerlestirin.
• Cihazi açmadanònce cihaza sivi doldurmuş olduğunuzdan emin olun. Açma/Kapatma Düğmesine 4 basarak cihazi calistirn.
• Puskurtme sisi cihazdan Çıktığnda ve LED gösterge 5 surekli olarak mavi renkte yundiğnda cihaz.Doğru calişiyor demektir.

NOT

En etkili enhalasyon ağizlik kullanıralak erfolçleşirilir. Maske kullanırken enhalasyon sadece ağizlik kulanınin mümkınl olmadışı durumlar icin onerilir (örn.HENUZ aGIZlKla enhalasyon yapamayan;cocuklar icin). Maske ile nefes alirken maskenin dizgünce oturduguundan ve gozlerinizin açik olduguundan emin olun.

ilac akis hizi, cihazin fabrika ayarlarinda "yuksek" olarak ayarlanmistir. Kullanim sirasinda, LED gosterge 4 mavi renkte yanip sonene kadar Acm/Kapatma duugmesini 5 3 saniye basili tutarak ilac akis hizini ayarlayabilirsiniz. Yuksek atomizasyon oranindan dusuge gecis yapabilir ve tekrar gerije donebilirsiniz. LED gosterreich 5 surekli olarak mavi renkte yaniyorsa, bu ≥ 0,25ml / dk seviyesinde bir yuksek

atomizasyon oranini gosterir; LED gosterge mavi renkte yavaça yanip sonuyorsa, bu ≥ 0,15 ml/dak seviyesinde bir dusuk atomizasyon oranini gosterir. Ilaç akis hizin i kendi ihtiyaclariniza uygun sekilde ayarlayin.

7.5 Doğru enhancesayon

Nefes teknişi

• Aerosollerin solunum yollari icinde mumkun oldugu kadar derine dagilmasi icin dokru nefes tekniigi onemlidir. Aerosollerin solunum yollariniza ve cigerlerinize ulasmasi icin yava s ve derin nefes almaniz, nefesinizi kisa bir sure (5 ila 10 saniye) tutmaniz ve ardindan hizli bir sekilde nefes vermeniz gerekir.
• Solunum yolu hastaliklarin sedavisi icin nebulizatorleri mutlaka doktorunuza danistiktan sonra kullanin. Enhalasyon tedavisi icin uygun ilaclarin secimi, dozaji ve kullanimi konusunda doktorunuz size danismanlik yapacaktir.
• Bazilaclar reçeteye tabidir. Sadece enhancesyon icin endike olan sivilar ve ilaclar kullanilmalidir.

NOT

Cihazı mümkın oluguınca dok tutun. Ancak hazne sizdirmaz olugundankıçık bir erfolim olması kullanı etkilemeyecektir. Cihazın dizgün calismasi,—çın kullanım sirasinda ilacin gozenek ile temas ettiğinden emin olun. Cihaz,(Maximum 10 ml svi hacmiyle doluyken 45 dereceye kadar hafifçe eigilse de ayın sekilde calismaya devam edebilir.

DAIKKAT

Pentamidin preparatlari, uçucu yağlar ve yag ve lipit iceren ilaçlar bu atomizerte birlikte kullanilmamaldir. Aksi takdirde nebulizatorhasar gürür. Sağluk nedenlerinden ötürü öksüruk surupları, gargara solusyonları vecilde sürulecek vya buhar banyolarinda kullanilacak damlalar, bir nebulizator ile solunmaya kesinlikle uygün degildir. Bu maddeler genelde akşkan degildir ve cihazın.Doğru sekilde calismasini bozarak uzun vade de cihazda olumsuz etkilere neden olabilir.

Brons sistemi asiri duyarli olan kisilerde, uçucu yaglar iceren ilaclar bazi durumlarda akut bronkospazm (nefes darligniyla birlikte bronslarda ani spazmodik daralma) olusturabilir. Bununla ilgili olarak doktorunuza veya eczaciniza danisin.

7.6 Enhalasyonun durdurulmasi

a) Atomizasyonun manuel olarak sonlandirilmasi:

• Tedavi tamamlandiktan sonra Açma/Kapatma duğmesi 4 ile cihazi kapatin.
• LED gosterge 5 söner.

b) Atomizasyonun otomatikormalk sonlandirilmasi:

• Enhalasyon maddesi atomize edildiginde LED gosterreich 5 hizl bir sekilde mavi renkte yanip soner ve cihaz otomatik olarak kendini kapatir. Teknik nedenlerden ötürü, ilac haznesinde az bir miktar ilaq kalir. Bu artigi kullanmayin.

NOT

Bazi ilaclar kullanim sirasinda kopuk olusturabilir (ornegin, Budesonid). ilac kabinda kopuk olusmuissa, dolum seviyesi duşukse ve artik nebulizasyonGPCklesmiyorsa, cihazi dokrudan kapatin. Kopuk nedeniyle otomatik kapanma dizgün calismaz, mesh titresmeye devam eder ve bu durum hasara yol acabilir.

7.7 Temizligin yapilması

"Temizlik ve bakim" böllumüne bakin.

7.8 Otomatik kapanma

Cihazda otomatik kapanma fonksiyonu mevcuttur. Cihazda cok az miktarda ilac veya sivi kaldiginda veya puskurtulecek madde artik gozenek ile temas halinde olmadigianda, gozenegin zarar gormesini onlemek icin cihaz otomatik okar kapanir. Atomizasyon otomatik okar sona erdiiginde otomatik kapanma ozelligi devreye girer. LED gosterge 5 hizli bir sekilde mavi renkte yanip söner ve ardindan cihaz kapanir. 15 dakikalik bir atomizasyon suresinden sonra cihaz otomatik okar kapanir.

Cihazi ilac haznesi 2 bosken calistirmayin. ilac haznesinde ilac kalmadiiginda cihaz bunu algilar ve otomatik olarak kapanir.

LED bösterge rengi	Anlamı
Yeşil	Şarj tam dolu: Pil tamamen Şarj edildışınde LED böstergeSurekli olarak:yşil renkte yanar.
Turuncu	Şarj devam ediyor: Pil Şarj edilirken LED bösterge surekli olarak turuncu renkte yanar. Düşük pil seviyesi: Cihaz kullanılırken LED böstergenin turuncu renkte yanması pil seviyesinin��kı oldalıkunu Güsterir. •Yüksek atomizasyon oranı:içın: LED bösterge surekli olarak turuncu renkte yanar. •Düşük atomizasyon oranı:içın: LED bösterge turuncu renkte:yavanaçayanıp)söner. Kendi kendini temizlememodu: Cihaz kapalıken Açma/Kapatma)düğmesini 3 saniye basii tutarsanız,LED bösterge turuncu renkte:hizlaca yanıp)söner ve cihaz kendi kendini temizlememoduna.Sinceer.
Mavi	Çalışma ve ilac akışı: LED böstergenin mavi olması cihazın.Doğru seksilde calistmişgün)xösterir. •≥0,25 ml/dak)yüksek atomizasyonoranı icin:LED böstergeSurekli olarak mavi renkte yanar. •≥0,15 ml/dak)dusukatomizasyonhizin:içın:LED bösterge mavi renkte yavaşa yanıp)söner. Çok az ilac ve otomatik kapanma: Enhalasyon maddesi atomize edildiğinde LED bösterge mavi renkte:hizlaca yanıp)söner ve cihaz otomatik olarak kapanır.

8. TEMIZLIK VE BAKIM

UYARI

Sagli risklerini onlemek icin bu hijyen talimatlarina uyun.

• Ilaç haznesi [2] ve atomizer seti Çoklu kullanı icin tasarlanışı. Lütfen farklı uygulama alanları icin farklı temizlik ve hijyenik hazirlama kosullarin in yerine getirilmesi gerektı�能i dikkate alın.

NOT

• Gözeneği veya nebulizator setini fırca veya benzeri cihazlarla mekanik olarak temizlemeyin, aksi halde bu durum onarlamaz hasarlara neden olabilir ve optimum tedavi sonuçların garanti edilmesi artık mumkün olmaz.
• Yüksek riskli gruplar (örn. kistik fibrozisi olan hastalar) icin hijyenik hazirlik ile ilgili ilave gereklilikler (el temizligi, ilaclarla/enhalasyon maddeleriyle temas) konusunda doktorunuza dinşın.
• Temizlik talimatlarin devaminda bahsedilen su mumkun oldugunca yumusak olmalidir. Distile su, kendi kendini temizleme hariç:tüm temizleme adimplari icin uygundur.

Parcalara ayirma

• Cihazi bir elinizle tutun. Cihazın arka tarafindaki tus 6 size bakmalidir. Basparmaginizla tusa 6 basin ve ilac haznesini 2 boştaki elinizle yatay olarak onedoğançekin.F
• Agizligi 11 veya maskeyi (9 veya 10) ilac haznesinden 2 cikarin.
• ilac haznesinin 2 arka tarafindaki kapakciigi 1 yukari kaldirarak c ilac haznesinin kapagini acin.
• Birleistirme islemi islemler tersi sirayla uygulanarakgerekklestirilir.

Temizlik

Ilaç haznesi 2 ve atomizer setlerinin ağüzlik 11 veya maske 9 veya 10) gibi kullananan parçaları, her kullanımdan sonra yaklaşık 5 dakika boyunca en fazla 40^ sicakluga sahip (ideal olarak damitilmı) ilik suyla temizlenmelidir. Ilaç haznesini temizlemek icin lütfen asağida aciklanan kendi kendini temizlemede prosedürün uygulayın. Parçaları dikkatli bir sekilde yumusak bir bez ile kurulayın. Tamamen kuruduktan sonra parçaları tekrar birleşirin ve bunlari kuru ve kapali bir kabin icine yerleşirin veya dezenfekte edin.

• Lütfen bir sonraki adimda kendi kendini temizleme fonksiyonunu calistirin (bkz. "Kendi kendini temizleme fonksiyonu" böllumü).

DAIKKAT

Cihazi temizlemek icin kesinlikle komple cihazi akan suyun ultina tutmayin.

Temizlik esnasinda buttun artiklarin giderildiginden emin olun ve buttun parcalari ozenli bir sekilde kurulayin.

Cilt veya mukoza ile temas ettiiginde, yutulduugunda veya solundugunda potansiyel olarak zehirli olabilecek temizlik maddeleri kullanmayin.

Cihazin govdesini gerekirse yumusak sabunlu suyla hafifice islattiginz bir bezle temizleyin.

• Cihazın vya ilac haznesinin 2 gümüş/altin renkli kontaklari üzerinde tibbi gezelti kalıntilar vya kirler varsa, bunlari temizlemek icin etilalkol ile islatilmş pamuklu cubuk kullanin.
• Cihaz her temizlikten once kapatilmali ve soğutulmalidir.
• Asindirici temizlik maddesi kullanmayin.

DIKKAT

Cihazin içine su káçmamasina dikkat edin!
- Cihazi ve atomizer setini bulasik makinesinde temizlemeyin!
- Cihazin su sigramasina maruz kalmasini onleyin. Cihazi sadece elleriniz tamamen kuruyken kullanin.

DIKKAT

Tedavinin uzun sure kesilmesi durumunda enhancesayon maddesi ilac haznesini 2 tikayabilecegi ve dolayisyla da uygulamanin etkinligini olumsuz etkileyebilececi icin, kesintisiz enhancesayon oneriyoruz.

Kendi kendini temizleme fonksiyonu

Ilaç kalintilarin ve olasi tikanikliklari tamamen gidermek icin cihazin kendi kendini temizleme fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Bunun icin asagidakileri yapin:

1. Cihazi yukarida açiklandigi gibi parçalarina ayirin.
2. ilac haznesinin 1 kapagini acin ve kalan siviyi bosaltin.
3. ilac haznesine yeterli miktarda (4-6 ml) musluk suyu (kirec orani duşuk) doldurun 2. Kapağ kapatin. Artik sivinin temizleme sivisi ile iyice karismasi icin hazneyi hafifçce sallayin.
4. ilac haznesinin kappain aicn, tum siviy dokun ve ardindan yeterli miktarda musluk suyu (temiz su) ekleyin.
5. ilac haznesini govdenin uzerine yerlestirin 3
6. Cihaz kapalıken Açma/Kapatma Düğmesini 4 3 saniye sureyle basili tutun. Ardindan LED gofterge turuncu renkte yüzica yanip söner ve cihaz kendi kendini temizleme modunaCEE. Cihaz 10 dakika boyunca otomatik olarak calisir. Iaç haznesinde yeterli svi oldugundan emin olun.

Dezenfeksiyon

Ilaç haznenizi 2 ve atomizer setini dezenfekte ederken lütfen asagidaki noktalari dikkate aln. Münferit parçalarin Düzenli olarak dezenfekte edilmesi onerilir.

Öncelikle ilac haznesini 2 ve atomizer setini "Temizlik" böllumunde açıklandigi gibi temizleyin. Ardindan dezenfeksiyon islemiyle devam edin.

DAIKKAT

Gözenegr dokunmamaya dikkat edin, aksi halde gozenek hasar gorebilir.

Atomizere zarar verebileceginden, dezenfeksiyon icin sodyum hipoklorit dezenfektan kullanmayin.

Etil alkolle dezenfeksiyon (%70-75)

• Ažiligi 11 ve maskeleri 9 10 bir kaba koyun ve:tum parçaları etil alkolle kaplayin. Etkisini gostermesi icin 10 dakika bekleyin.
• Son olarak tum parçalari tekrar suyla temizleyin.
• Ardindan tum parçalari iyice kurulayin. Ayrintili bilgileri "Kuratma" böümunde bulabilirsiniz.

Kaynar suyla dezenfeksiyon

• Ilaç haznesi 2, kapak 1 ve ağüzlik dezenfeksiyon icin 15 dakika boyunca kaynar pada tutulabilir. Gözenekte kontaminasyonu ve kireçlenmeyi onlemek icin burada ideal olarık damitilmş su kullanilmalidir. Parçalar tencerenin sicut tabanina temas etmemelidir.
• Ardindan tum parçalari iyice kurulayin. Ayrintili bilgileri "Kuratma" böümunde bulabilirsiniz.
• ilac haznesi 2 mikrodalga firina sukulmamalidir.
• Her ilac haznesi icin kaynar su ile 52 dezenfeksiyon dongusu garanti ediyoruz.

NOT

Maskeler sicak sua Sokulmamalidir!

• Maskelerin %70-75 etil alkol ile dezenfekte edilmesini öneririz.

Kurutma

• Parçalari dikkatli bir sekilde yumuşak bir bez ile kurulayin.

• Gözeneklerinrowningk deliklerden disarikmasi icin ilac haznesini 2 birkac kez haficce silkeleyin.

• Münferit parçaları kuru, temiz ve emici bir altıgün üzerine koyun ve tamamen kurumaların bekleyin (en az 4-SAAT).

• Kurutma veya dezenfeksiyon icin mikrodalga firin, bulasik makinesi veya saç kurutucu kullanmayin.

NOT

Temizlik sonrasinda parçaların tamamen kurumasın lüften dikkat edin, aksi halde mikrop olşumu risikı yükselir.

Tamamen kuruduktan sonra parcalari tekrar birlestitirp kuru ve kapali bir kaba yerlestitirn.

Malzeme dayanikligi

• Tüm plastik parçalar gibi ilac haznesi 2 ve atomizer seti de sik kullanim durumunda ve hijyenik hazirlik islemleri sirasinda belirli bir yipranmaya maruz kalir. Bu durum zamanla aerosolündehyşmesine neden olarak tedavinin etkinligini azaltabilir. Bu nedenle ilac haznesini 2 ve atomizer setini enGPC bir yil sonra degistirmenizi oneririz.

Saklama

• Nemli ortamlarda (örn. banyo) muhafaza etmeyin ve nemli cisimlerle birlikte nakliye etmeyin.
• Depolama ve taşima sirasindoogrudan günesışindan koruyun.

9. AKSESUARLAR VE/VEYA YEDEK PARÇALAR

Aksesuari ve/veya yedek parçalari satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine gore) ülkenizdeki ilgili servis adresine basvurun. Aksesuarlari ve/veya yedek parçalari magazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım (Malzeme) REF
Ağüzlik (PP), yetişkin maskesi (PVC),;c.ocuk maskesi (PVC), ilac hazneli gozenekli atomizer (PC)	110.126

10. SORUNLARIN GIDERILMESI

Sorunlar/sorular Olas	neden/çözüm
Nebulizatör aerosol üretmiyor veya çok az aerosol üretiyor.	1. İlac haznesinde 2 çok az ilac var.
	2. Nebulizatör dik bir seksilde tutulmuyor.
	3. Atomizasyon:içın uygūn olmayan ilac sivisi doldurulmʊş (örn. çok viskoz. Viskozite 3 üzerinde olmamalıdır. Viskozitedehyerini eczanenizden ögre-nin.) İlac sivisi bir doktor tarafindan reçete edilmelidir.
	4. Pil tukenmiştir. Pili Şarj edin.
Çıkışı miktari çok/DD.§uk.	1. İlac haznesinde, gozenek ile surekli temasi onleyen hava kabarcijkları mev-cuttur. Lütfen bunu kontrol edin ve varsa hava kabarcijkları giderin.
	2. Gözenek üzerindeki partiküller çkışi engelliyor. Bu durumda enhancesayonislemini durdurmanı ve maskeyi veya.Agizligrçkarmanı gerekir. Ardınandağ haznesini temizleyin ve dezenfekte edin (bkz. "Temizlik ve bakım" bolümü).
	3. Gözenek yıpranmîşir. İlac haznesini 2dehyistirin.
Hangı ilaclar enhances-yon:içın uygundur?	Hastalıgünizın tedavisi:içın hangi ilacin kullanilabileğine elbette sadece doktorunuz karar verebilir.Bununla ilgili olarak lütfen doktorunuza Dennisin.IH 47 ile,viskozitesi 3 altinda olan ilaclar atomize edebilirsiniz.Yaq iceren ilaclar (özellile uzucu yağlar),pentamidin preparatlan ve lipid iceren ilaclar kullanilmamalıdır,aksi halde ilac haznesinin malzesinde aşınmaya neden olarak cihazda arizalara yol acabilir.
Sorunlar/sorular Olas	neden/çüzüm
Ilac haznesinde 2 enhanceson solus- yonu kaliyor.	Bu durum normaldir ve teknik Özellikere®,®,®, Atomizer belirgin sekilde farkl bir ses®,®,®, cikarmaz veya cihaz enhancesayon maddesi eksikleri nede- niyle otomatik olarak kapanir kapanmaz enhancesayonu sonlandırın.
Bebeklerde ve;cocuk- larda nele dikkat edilmelidir?	1. Bebeklerde etkili bir enhancesayon®,®,®, gereklidir. 2. Çocuklarda da maske yine burnu ve®,®, Ortmelidir. Akciçlerle®,®, cok az ila- ulaşaca®,®,%,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,#,# Not: Enhalasyon mutlaka yeti#,kin bir kisi#,in®,®, yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, in ve yizeti, evet, hijyenik nedenlerden ötürü bu zorunludur.
Herkesin kendi atomizer seti olması gerekiyor mu?

11. BERTARAF ETME

Pillerin bertaraf edilmesi

• Kullanilmis, tamamen boşalmiş Şarj edil bilir piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak vya Özelçöp toplama yerlerine ya da elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edil bilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadadir.
• Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir

Cd = Pil kadmiyum icerir

Hg = Pil civa icerir

Genelbertaraf

Kullanim omrü sona eren cihazlar, cevrenin korunması icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme islemi, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla yapilabilir. Cihazi, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edin. Bertaraf islemiyle ilgili sorulariniz olduğunda bölgenzdeki yetkili makamlarla iletşimeGPCN.

12. TEKNIK VERILER

Tip	IH 47
Ölcüler (U x G x Y) 48 x 59 x 115 mm
Ağırkık 0,0926 kg ± 0,005 kg
Giriş 5 V DC; 1,2 A
Güç;tüketimi ≤2,5 W
Dolum hacmi min. 0,5 ml	maks. 10 ml
İlç akıssi Düşük atomizasyon orani: ≥ 0,15 ml/dak
Yüksek atomizasyon orani:≥ 0,25 ml/dak
Titreşim frekansi 110 kHz ± 10 kHz
Ses seviyesi yakl. ≤45 dB(A)
Çalisma kosulları Sıçakkı: +5 °C – +40 °C
Bağil nem: %15-90 yüzmasız
Ortam basınci: 700-1060 hPa
Saklama ve nakliye seksulları Sıçakkı: -40 °C – +55 °C
Bağil nem: %5-93 yüzmasız
Cihazın beklenen kullanım ömru Ürünün kullanım ömrüne ilşkin bilgileri ana sayfada bulabilirsiniz
Pil:
Kapasite	600 mAh
Nominal voltaj	3,7 V
Tip tanımı	Lityum-iyon
Salbutamol ile	· Aerosol çkışi: 0,72 ml
ISO 27427:2023 uyarınca	· Aerosol çkışi yüz: 0,13 ml/dak
aerosol değerleri:	· Yüzde olarak dakikada çikan dolum hacmi: %6,47
	· Artık hacim: 0,04 ml
	· Partikül buyüklği (MMAD): 3,43 μm
	· GSD (geometrik standart sapma): 1,77
	· RF (akciçerge uyumlu fraksiyon < 5 μm): %74,67
	· Buyük partikül arakişi (>5 μm): %25,33
	· Orta partikül arakişi (2 ila 5 μm): %57,27
	· Kılıçük partikül arakişi (<2 μm): %17,40
Yazilim sürümü V1.0.3.

Seri numarasi cihazin uzerindedor.
Teknik degisiklik yapma hakki sakldir. ("Temizlik ve bakim" bolümün inceleyin).

Partikul buyuklugu grafigi

Ölcümlerbir"Next Generation Impactor"(NGI)ileveSalbutamolcozeltisi kullanilarak gerçekleştinilmistir. Diyagrambu nedenle suspansiyonlar veya cok koyu kivamlli agr icin geleeri olmayabilir.Bununla ilgili ayrintuli bilgileri ilgili ilac ureticisinden alabilirsiniz.

Aerosol degerleri, yetiskinerin solunum modellerine dayanir ve pediatrik veya kucuk;cocuk populasyonlar icin farklik gosterebilir.

NOT

Cihaz belirtilen sartlar disinda kullanilirsa kusursuz calismasi garantı edilemez! Ürünü iyileşirmek ve gelistirmek icin teknik degisiklik yapma hakkimiz sak;lir.

Bu cihaz ve atomizer seti EN 60601-1-2 Avrupa Normu (Grup 1, Sinif B, CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 ile uyuml) kapsamindaki gereklilikleri karsilar ve elektromanyetik uyumluk bakimindan özel onlemlere tabidir.

13. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürunde bulabilirsiniz. Olayarin bildirilmesine iliskin bilgi

Avrupa Birligi'nde ve ayin duzenleme systemlerinde bulunan kullanicilar/hastalar icin asagidakiler gecerlidir: Urunun kullanim sirasinda veya kullanim nedeniyle ciddi bir beklenmedik olayin meydana gelmesihalinde, bu durumu ureticije ve/veya ureticinin yetkilisine ve bulundugunuz uye devletin ilgili yetkili kurumuna bildirin.

PYCCKN

BHHMaTeIbHo npOHTaIe 3Ty IHCTpyKcHIO NO npIMeHHeHIO. O6paauTe BHNMaHne Ha npedoctepeXeHn I CO6JIoHaIe Yka3AHn IO TexHke 6e3OnacHocTn. CoxpaHnte INCTpyKcHIO NO npIMeHHeHIO dIg NocJeDyUoJero NcNoJIb3OBaHn. ObecneYbTe dpYrM nOLb3OBaTeIam DOctyn K IHCTpyKcHn IO npIMeHHeHIO. PepedaBaIte npIbOp dpYrM nOLb3OBaTeIam BMeCTe C IHCTpyKcHne IIO npIMeHHeHIO.

CODEPXXAHNE

1. Komnlekt noctabkn 181
   2.ПОЯСЕняКСИМВОЛам... 182
   3.Испобьзоваиме noHa3нayehи.. 184
   4.Ппсдостержении указань по Тхиke 6e3oNaChocHTN 187
   5.Описане пибopa.. 192
   6.Подговka к paбоTe.. 193
   7.Приименые.. 194

2. OuicTkai yxoi 200

3. Akceccyapbl n/nn 3anachbIe deTann.....204
   10.То DeJaTb npN BO3HnKHOBeHn npo6Iem? 205
   11.Ytunna.. 207
4. Texnueckne daHhble 208
5. TapaHTnA/cepBnCHOe 6cbnyXnBaHne.....210

1. KOMПЛЕKT NOCTABКИ

IpoBepbTe KOMnJIeKT NocTaBKn Uy6eHITecb, YTO Ha KapToHHOYnaKOBKe HeT BHeUHIX NOBpeXKeHn. IpeE nCNoJIb3OBAHnEM y6eHITecb, YTO npIbOp IN KOMnJIeKT pInHaJdJIeXHOCTe paCbJIINTEJIa (MyHdUHTyK, MaCKn) He IMeOT BnIMMbIX NOBpeXKeHn, IN ydaJIInTe BCE yNaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI. PpN HAIuHm COMHeHn He nCNoJIb3yIte npIbOp IN O6paTITecb K npOdaBuY IN No yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHOH cLyXbI.

• INHraJIaTOp
• CetyaTbI paCnblnteIb c EMKocTbIO dJa JeKapCTB (daee - emKocTb dJa JeKapCTB)
• Myндантун
• Macka Дялг Взрочьхи 3 ПВX
  -ДeТСКАМackaи3ПВX
  Ka6eIb USB-C
  CymkaДЯхpaHeHnA
• DaaHna HnCTpyKUa IIO npIMeHeHNUO