Ecomatic - Trancheuse JAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Trancheuse
Dimensions	À préciser selon le modèle
Poids	À préciser selon le modèle
Puissance	À préciser selon le modèle
Matériaux de construction	Acier inoxydable, plastique
Type de coupe	Tranchage précis
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages et légumes
Entretien	Nettoyage régulier des lames et surfaces
Réparation	Service après-vente recommandé pour pièces détachées
Sécurité	Protection des lames, interrupteur de sécurité
Garantie	À préciser selon le modèle
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour les spécificités

FOIRE AUX QUESTIONS - Ecomatic JAC

Comment puis-je régler l'épaisseur de la tranche sur la JAC Ecomatic ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le côté de la trancheuse pour ajuster l'épaisseur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour épaissir et dans le sens inverse pour affiner.

Que faire si la trancheuse ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la trancheuse est correctement branchée à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment nettoyer la JAC Ecomatic après utilisation ?

Débranchez la trancheuse avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface et un pinceau pour enlever les résidus de nourriture dans les espaces difficiles d'accès.

La lame de ma trancheuse est émoussée, que faire ?

Il est recommandé d'affûter la lame régulièrement. Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions sur l'affûtage ou faites appel à un professionnel si nécessaire.

Comment puis-je éviter que les aliments ne collent à la lame ?

Il est conseillé de congeler légèrement certains aliments avant de les trancher. Cela peut aider à obtenir des tranches plus nettes et à réduire l'adhérence.

Est-il normal que la trancheuse chauffe pendant l'utilisation ?

Oui, il est normal que la trancheuse chauffe légèrement. Toutefois, si elle devient trop chaude au toucher, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir avant de continuer à l'utiliser.

Que faire si les tranches ne sont pas uniformes ?

Assurez-vous que l'aliment est correctement positionné contre le guide et que vous appliquez une pression constante lors de la découpe. Vérifiez également que la lame est bien affûtée.

Puis-je trancher des aliments congelés avec la JAC Ecomatic ?

Il est recommandé de ne pas trancher des aliments congelés, car cela peut endommager la lame. Laissez les aliments décongeler légèrement avant de les trancher.

Comment stocker la trancheuse lorsque je ne l'utilise pas ?

Rangez la trancheuse dans un endroit sec et frais, de préférence dans son emballage d'origine ou avec un couvercle de protection pour éviter les dommages.

La garantie de la JAC Ecomatic couvre-t-elle les réparations ?

Oui, la garantie couvre les défauts de fabrication. Toutefois, les dommages causés par une utilisation incorrecte ne sont pas couverts. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Ecomatic JAC

Notice d'instructions originale

dVdNTcSa aN SaRVcra

V6yI rbl3 B'acMy3aba ynbI paclbbl JAC, 6yI r6yI abipbIacb6nI e6ya r6habcbl TaBancbl.
P6ya mybl r6habI paclbbl r6yI B6nbl bInhPaI shhTachb6n ay c6yaw Bbl ea6cnaBbIw aHH3bl
n6yI r6yI bnrB6nW eaBnBabIc6nnabWanCb I Bbl c6nBbIw wYbraHw :

• FabHbIw-r6yW abBbIa eaa r6habI aoBHn a0a33 e6ya n'bUnHannahb6n, na pbShbln Iblarbcblnbl
• AtbN Bbl e6yrbba b3n3Tbcbbia Bbl na oaaaHbbl Bbl P ans (r6ba cBbHb6nabieabWbIcb-aeaftabHbIc6pen3Hbla, ea a6habi BbHaHbbyHbiya, nbI caaHbIN B'binHbInbHbIN 6aW Bbl nBnHannpaPacnbbl. Cbl caaHbIN B'binHbInbHbIn 6bHbInbHbIn B'binHbHaHb6n.

bRNTca

JAC 6TTaBi yNbi oaaaHbBi Bbl P ans wya H6yW wblw ea6BybHw.

CbHHbI oaaaHbbI cbpeabINB nbI abipenacbpInh Bblw ebPcbII W'6abobnbIaBic6nhyblW B3TbICHyblY n'bnHannahb6n oaaHybHI Bblcinnblw-cb eaa n'aobinh JAC.

La oaaaHbbl eabINB bittbIH na BaHbI B'bnHannhaNb By paH3aabbin.

Sous les conditions restrictives suivantes L

1. MaH3aBbIn acMybW BAnw Bblw c6nBbHb6nW « n6apanbiW »;
2. InuHaHnHaB6n bItTbIChy3bI eaa yn aoBInH aoa33;
3. UhbnbuaHb6n By paH3abIn c6nt6ap3pbInn ayB bN BbcAhb6nW By p6BbI B'bpEn6b bIN BaNn byi e6ya nbIMyIn bn a 3H3 TababMy3;
4. MaH3aBbIn K6yAnbInbipbInh bInHaBbIny bIn « b6n ePaBl Bbl TaPbNbl »;
5. EHHabHbBnW 7yBtBea a a0bH a0a33 c6nt6ap3pbH ayB ue3cbTbcHb6N W B'binHabHbBn arb pbHbpyp, yu bINHabIHbBn eaa an (bINHabIHbBn cnaobi Bbl nYhbShaHbiya). La n6Hcbl cbpeabiv CbIH bITbIH ynbI eaObl ebApBHHaH n'aoBHn B'bnBMybia nbIw BbTT3abHnW binHabIHbBnW.

i il n'y a pas de suivi d'entretien par un agent agree et/ou que le carnet d'entretien n'est pas correctement complete, la garantie se limite à un an.

1. L'yHbIbIaHb6n bIbCnyIbI BbIeBPCbiw B'6abObNJI JAC.

rette garantie ne couvre pas :

1. LbI abipenacbipBnH BbI ebPcbiB'uyabI n6apanbl;
2. LbIePcbIuN6n abic5unybiB B3TbICHyblUybIe aea n6w IbIarbcbl;
3. LbIe a6bnPpIa3wynHnB'ynbl yNbIbShaHb6n an6apanbl By paH3abbl;
4. LbIe a6bnPbIa3wynHnB'ynbl bIshnHaanb6n n6n bittbicHy3bl eaa yn aoBHn aoa33;
5. LbIePcbIe 6y nbIe ea6bnPpbIe a3wynHnB'yn B3oMn Bbl haanwe6aH 6y B'ynbI paunhInh6bV bnaeeaeab3bl.

UbI a3eaaaHb6n bH/6y yu abipenacbpBnBb ebPcbiW B3tbichybyuBbIbTTbichy3w Byaann na e3aBbOaaaHHbI n'a eau e6ya bITbIH Bbl ea6nbObia naBbHbI oaaaHHbbI.

ДВaRTcSSацаNT

• CbHHbI paCnBnbl BblH BblHbn3bl ayB ea6Tbllshb6nnbInBbl na b6ynanobiabbi;
• CbHHbI paclnbI bIH BblHbn3bl bICnylbIbipInH na c6yebl By eabn cyh bIH hipe3a3;
• EnnbI B6bH IhabI yHbNbW3bl eaa ynbI wblynbI eblaw6nbl 0 na T6bW. (wayeabIscabeHb6n c6Haai
• NbI eaw naBwBia BbiI bIITaHn6 by BbiI eblA6nBIIu 6n ayH6ab3bIu yHbNbBia 6y paNBeynb paCInbI;
• EnnbI B6bH IHaB IuH6Cu3bl bIH yHbNbU3bl φ n'bH3abBiya BaIw yI n6cAn, φ n'abaB Bbl n'nypbBbH3 cIaNbIya;
• La pacnbbl B6bH PnabI 3cnaba3bl wyttbwappbInH e6ya bittbichybia nbHaarabn;
• CbHHbI paCnBnbl a yn nbTbiay 6nbabblnt3abbiya 75 BB(A) yybranH n6apbl EN ISO 3744.

RdrrORhaaNT

• AranBbI c6nmbicbIa r6habI paclnbbl ay a3wblay, r3abTbbia n'aB3MyaHb6n Bbl na hblu6n Bbl nbrbcbl Bbl na paclnbbl (r6ba enamybl wboan3HbMybl wya na paclnbbl) bH Bbl na hblu6n Bbl r6ha a3wblay;

• Lbl aacc6aBbipbH Bbl na pacnbbl B6bH 1bI TababI eaa n'bnHbiap3Bbaabbl B'ynbl Tbcbl pynbbl B'yn Hblaabi;
  -VbHbHannhaB6n 3nbicHaMybI anbpHnHnHa n paacnbH B6bH IHaI ea6H3o3bl c6ppbl bNBmy Bbiu6byu :

• Ap3aMybBy N6aB:Pa6HbICh6eabncbeanb15A;
  -RbIuHbByp6nBb:Pa6HbICh6n eabncbeanbl 16A.

N6hbl:T6yH ea6bnPpbI a3wynHnB'yn ayhaI HcEBi Bbl aacc6aBbipbInr6ywhnc6pbbaabH.

ucSa aN SaRVcra

• Sb n3cbiIshababbl, TbBBia nbIe bblBw 6y nbIw abynbHHbIw nbra3w arbc na paacnbbl;
  -V3abTbbia nbl wbnBbIa6HaHb6n Bbl Haebi;
• P6ya n'yhbnbaaHb6n Bbl na paclnbbl abie6aHb13-r6yw ay cnaebhabi « M6Bbl B'bpen6b »;
• La h布局b6n Bbiw napbiw B6bn Pnabi r3abTb3bl biH ,mb n3cbiWababi, akuun3bl n6aB Bi n'bnHar aeaPw ar6ba c6ye3 50 eabni.

HdNbaR

• En cau Bbl Baioia e6ya n'yHbBuaHblya 6y e6ya na pacIbI, r6yu Bbl yHbBbIa nbI b6yn6n a6yoBI STOP;
• RbIhbabia na TbcNbi Bbl na eabuB 3nbicabmybI araH H6yHbI 6e3aaHb6N Bbl paBnHbinaNCbl bIN B'bin HbbIn;
• NbI eaw H6ycnbia nbIw c6yhbayB, pIpbI φ n'aaaPiH;
• P6ya nbI cIaanobipbHn Bbl npbl, tabhbl Tababi n'6e3aaHb6n eaa r6habi Bbshabbyhbiya aoa33;
• VbIbIIbIa Φ H6yK6yaIe6aHbIa Bbl OaHbI Bbl e6HbIChb6n aHb-c6yeaybl n6aBl By abipenacbIpbln c6yHbIayB by n6aW B'ynbl 6e3aaHb6n ay r6bUbaObl Bbl napbl;
• T6yHbI 6e3aaHb6n Bbl paBnHbImaNCbl 6y abipenaCbpBInh Bbl ebPcbl B6bH IIhabblITbICHy3bl eaa ynbI ebla6nbl MyanbTb3bl.

uOHa H'auPkoC

UhbnbbIa nbIw wcn3paW Bbl na eaobI 60 e6ya n'yhbnbwaHb6n Bbl na paclnbbl.

En B3byh Bbl k6yan3bl, pbHHabI na pacnbbl nb6yHbINb6n n'abBbl Bbl n'binblyaayehblya o3n3aar abinMclanH nbI b6yH6N STOP (bbl BbiNbbla bIHbIncNbIncN3) ;

ProcKdure d'utilisation :

1. PnacbIa r6habeabn yya na HabnbI aaabPaBI, bINhabI nbIw c6yHbiayB bIH na eaahbbI p6bbN;
2. PaIIu7bIa nbI b6yH6n rblan.

Sb 6byu r6ynb3 HaarabnnbIa bIn c6nHbNy bINT6ncbIa nbI b6yH6n bnaIc AUTO. V6yu e6yrb3 c6ppaNbIa r6habI u6yTTNbIyMbI bIN bINT6nHaH nbI b6yH6n bnaIc (MacNbbl 3Mybe3bI Bbl CbHHbl 6eHb6n).

En TbN Bbl K6yAn3bl, aeeycbia uya nbl b6yH6n a6yobl STOP e6ya pbHHabI na paclnbI nbaw HbIMb6I

ronseil W AeaPw MybIMMybIw K6yaW Bbl Haarabn, Tabhblw c6nHa5nbia na HbIMb6n Bbl npblw eblaaw6nbl MyaNbTb3bl.

rapacitK N6pbabBb eabnC6ye3eaa K6ya : 7.200 (bIn T6nch6n By Hcebl Bbl eaBn). Dpbmb6nBy eabn (L B nBn) (cp):
450: pbn. 12 B 6 B 6 - paB. 44 B 31 B 16
520: pbn. 12 B 6 B 6 - paB. 52 B 31 B 16
600: pbn. 12 B 6 B 6 - paB. 60 B 31 B 16

SKcuritK L

• L'6yrbiahyabBy hba6ba bipeIcIb Ibl T6ncb6nmbipbH Bbl na paclnb;
• AChb6nBia na baaaBbI W3cyabH3 bipeNcbl nbI T6ncHb6nBipbHn Bbl na paacnbni;
• L'6yrbiahyabBy cae6b Bbl 3cyabH3 bipePcIb Ibl T6ncb6nBipbINH Bbl na pacnbbl (Macnbbl 3Mybe3bl Bbl cbHHb6ehb6n);
• 'activation d'une sKcuritK est signalKe par le clignotement du bouton vertX

aNTRaTcaN

Tous les jours, eaayyHbIbShaHbIya T6ap3:

1. V3abTbbla 6yW nbl Bbirbl3 eaW rBbIa nbl bac pbbInHbIi;
2. P6ya n'binHabHbBn bIBH3aBblya, yHbNbBbIa yn cIbTT6n npbBbl;
3. Oyraba na Habnbl n'aranH e6ya bITbICHybla yN nbHH6caobI bNH3abblya.

Toutes les OAXEEE coupes etIou B fois par an au minimum, eaa yn aoBInn aoa33 :

1. RbHbAbia na TbcNbi Bbi na eabSbi;
   2.Rbipenacbia nbiw c6yHbiayB (r6ba ea6c3ByaBi Bbl cIaanobipbinn Bbiw c6yHbiayB)；

NB:NbIeaw HbINBabi nbIi c6yHbiayBΦ n'bICPw,ayabMbyi Bbl B3T6apbia nbIi caBaibl.

1. NbHH6cbia na ba6wbl bH awebabia n'bn3abbiya Bbl na paacnbni;
2. V3abTbbln'3HaH Bbiw a6ynbipbHHW, bInWbHbOaabWbIa cbyBc;
3. Gaabwbla nbIw onbWbPabI;
4. Gaabwbla nbilaaHbCynahb6nB By r3abn.

Défierier bien que votre agent agréé enregistrre son intervention dans votre carnet d'entretien afin de conserver votre garantie de 3 ans

biomplément d'entretien pour les modèles avec huilage

K'huile Y utiliser est L'HM3EEBM ( comme mentionnK dans le catalogue Tdr « piOces dKtachKes »

Oy ynbI nybblr3o3HaBbl nbMbBbl anbpBHHababi arbc anHb6BCBaH naHyabIN

Toutes les BEE coupe ou tous les BA jours, eaa yu yhbnbuaHblya T6ap3 :

1. Ak6yHbIa na B6uBbI B'nybIbI anbpblnhababI (100Φ 150 pN) n3cbIwIaIabI e6ya bpbbIbI nbIw TbIyHa CHARIOT (achb6nblia nbI b6yH6n B'araIcbl cnaab6n e6ya ebIapblHnbI n'accPw ay b6ycn6n B'anbpblHaHb6n B'nybIbI);
2. V3abTbbla nbl nbrblay B'nybnbl By a3wblar6ba (bin 6ehb6n).

Toutes les OAXEEE coupes etIou B fois par an au minimum, eaa yn aoBInn aoa33 :

1. RbHbabla na TbcNbl Bbl na eabu;
2. Rbipenacbia nbIw TBiyHabbi By e6ywi6ba.

PcaraS ha RarNba

L6aB B'ynb C6ppanBb B'ynb EbPcb Bbl abicnaobl, r3abTbbla arbc r6hab aobinh aoa33 Bbl Mybinnb ebPcbbln w'aobn wyaba bawbl By cahan6oybl Bbl ebPcbll Bbl abicnaobl 3pbw eaa nbTababcaH. Pa3cbbIa H6ykbyaan nbl np3a6 Bbl paclnbbl c6ppbl bnBmy3 wya na enamybl lboan3hmybl. V6haboBHITbICHyblnblc6ppanBbW ayeaPbBbl JAC.

PROkcaS

ka machine est complIOTement 4 I'arrBt

Arb3-6ywaanc3 na Tbcnbl?

Y-a-H-bn By c6yaanH Bani na eabsh?

K'Kpaisseur des tranches est irrKguliOreX

L'biweacbblinhabi nbiw c6yhbiayB biiH baa3oynbbia?

LbIc6yHbIayB 6nH-bnW bbbIn HbINByw?

ke pain vibre dans les couteauxX

LbIw caBaIiw 6nH-bIw bbbIn anboi3w?

ke pain se coupe trop lentementX

LbIw c6yHbiayB nbi B6bIiH-bnW eaw IhaI abipenac3w?

ke pain se dKchireX

LbIi caBabIi w6H-bnI bbbIn anboN3w?

naites toujours entretenir votre machine par un agent agrKK!

rOucaNT rNbaR kaS rOUTaUX

Uhbnbwhia nbiw wcn3paW Bbl na eaob62.

VbIbIIbIa H6yK6yaaw e6aHbIA Bblw oAnHb WbI e6hbcHb6n anHb-c6yeaybI n6aW By abipenacb c6yHbayB 6y n6aW B'ynbl 6e3aaHb6n ay r6bIbnaobl Bbl w napbl.

AeaPw r6yW PnabI aWyya3 MybI na TbcNbl Bbl r6habI paclnbI 3habH bbbIn B3c6nmbicH3bl By wbcHbl

1. RbHbbla na eanbHHb B'binwacnaobl, 6yraBa na c6bTTb Myb ea6nPobl nbIsw caBabIw yyeebahc6y
2. RbIhbabla na HabnbI bN6B (6y haeB) n'arAH Bbl na pacIbNbI bIH B3baaIcIbIa nbI c6nIbICbIya E IbIaIbI-eabN (MacIbNbI 3Mybe3 Bbl JAC SH6e);
3. Sya na eaanbbl yye3abbyab By caBabi arainH, Bbiuubiaabia nbIi rbs Myb TbBBinH nbI caBabi ayB Bbi e6nceaebcnPnbl (nbI kapabw B3p6nhbia nbIi napbinnbBbl na caacaushbl, 6ywh abmmyabbl p6Btbbia nbIi a30anaobib B'yshnb);

4. C6ycnblia nbI caBabi rblaw n'araH;
   5.Rbipenacbi npbiBBy caBaI aranH:

5. DbIiIiIiIaIiIa IbiIeai6 eaiu cabiYb Myb HbINBbInH nbIiC6yHbIayB;

6. Rbipenacbla nblnnapbln bIn c6nHa5nH My'binnbIw 6bbinb bbln enac3bl W BnW n'biao6H Bblw banncblaa;
7. RbHbINBabi nbIi c6yhbiayb bIi 7bIaaaH nbIi rbI, arbc c6ppbl abiePaBI e6ya na HbINb6n, nbIi npblw abIH3biW wy a nbI caBabi;
8. EnshybnbI sbiaabla nbIw 3ca6yW (paclnbbl 3mybe3bl Bbl n'6eHb6n lybao).

Д fin de ne pas dKformer le cadre et de ne pas risquer de casses dangereuses, ne remplacer que 3 ou A couteaux 4 la fois

1. Rbic6ppbincbIa na ea6c3ByabI Bbiu e6bHnH 3Φ6e6ya nbI caBabi aaabPaBI (B3e6bIa Bbl My6b Ie6H3Obia wya nbIu c6yHbayB By caBabi aranH) ;
2. Rbip6nHbIa nbIi caBabiBn tabwaH aHHbInHb6n Bbl nbI eaw ha6e wblaabia nbIw napbnbIw Bbl c

C6nmbicbia r6habi paclnbbl ay a3wblay 3nbicHaMybl, na paclnbbl bIsh eaPiHbl.

NOTa