Ecomatic - Snijmachine JAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Ecomatic JAC

GEBRUIKSAANWIJZING Ecomatic JAC

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Onder de volgende beperkende voorwaarden I

1. MaHbIaBBbIIN rbiad6arbln 6uBbIa "i6apanbl" 6pHAnBboNblBbIn;
2. InuHaHnHaBbl ybHobir6bIaB B66a bIiN 6TTbcbbIbn bIaYbINBbl BbiAnbla;
3. GbibaybY ran lyH paHbiabbln bN 6rblabIiHnhbpBIO pbH Bbl aaIbK3bNoBIn bN Bbl obibaybuaaIBb3bNO bIN r66a lyH B6bn daar66a lyH 6nHd6aeBn bW;
   4.MaHbIaBbIbIN BaH BaobInbKUd6aBN 6nBbIaJI6yBbIn anu bIn "ObblnyburaBbla"；
4. OnBbIa6yB BAn 6eobir6noB 6aBn B66a Bbl 6TtbcbbIn biaHbBbl BbIaBbIuHbIppNo p Bbl 6nBbIa6yBwsebcTbcahbIip pbH pbuHbH u33n 6nBbIa6yBe bia Kaaa (6nBbIa6yB HbI naH Bbl obibaybHa). Tbl BbIi bbl Bbl bIraH Bbl obibayuHaanDbK3bo bbl eaobna daaa Bbl BbIaBbIa Bbl tlaucbnblBbl 6nBbIa6yBwbbyaHbI qan abIOshabaiBn.

Hij gebrek aan opvolging van het onderhoud door een officieel erkende dealer en/of in geval van een fouf ingevuld onderhoudsboekje beperkt de garantie zich tot eenaar.

Heze garantie geldt nicht voor I

1. Dblbilaranobno ran 6nBbiaBbInb BbbI aan n6apanbI nnbkHaobI 6nBbIaJIbIrBo 3bKn;
2. DbI 6nBbIaBbIN BbbI B66a 6n3bl BbbINHbIN nbIH anW BbITbcH biaayB n6aBbIN;
3. DbI ea6bnbipBn Bbl nbIH abiynHaan 3kn ran bbln abnbapaan obibayb raJ nbH paHbIaBBbIN;
4. Dbl eabbipBbI bI abIyynHaan 3kN ran bIIN bIuHannbBbI nbH B66a bIIN 6TTbcbbin bI Bbnbla yhOBir6bIaB dIaB;
5. DbI 6nBbIaBbInbI 6T ea6bIbIPbIN BbbI bIh abIyIHaan 3bKn ran Haanue6aHcnaBbl 6T bIbI 6n66aBb yuBboI 6bIbIaIbIbIaNbIbNo.

Dayh y aan IbH bBnBraa Bb Bao 6e Bbl a6Bb STOP u6e 6p Bbl paIbHbI hbl sh6eebn.

dvies LaaH bIbIN obUdAnbTbcBbIaBbI dblaayacnH Bbl weannbno ran Bbl npbbIn c6Ha6nbiaBbIyBbIbI dbaayBaobn.

Vermogen I AaHan obiBbIn ba6BbIn ebia Bao : 7.200 (bn Tynchbl raN JbH Hcebl ran ba66B)

Zorg ervoor dat uw officieel erkende dealer zichinterventie registreert in uw onderhoudsboekje om uw garantie van 3aar te kuren inroepen wonneer nodig

3anvullend onderhoud voor de modellen met smering

He volgende olie moet gebruikt worden 7940019 (JAC "aibbIarbIbBbIaBbINbIn" caHAn6oyu) 6T n6bIbaabI enaHaaaBbobl 6nbbl pbIH naHyyanbkbl anHb6BaHH

Om de BEEE snijbeurten of om de O weken, B66a bIbI 6eobInbBbI obibaybYbIa:

1. V6bI Bbl N66B3aYbInbKbI B6Mb aan 7eBkW6nbbl (100 H6H 150 pN) H6bl 6p Bbl rbnbln ran Bbl W. GEN Hbl B66aBaInbYbI (Bayy 6e Bbl Yn6e 6p Bbl 7nblBbl Hbl rblaenaaHbI 6p H6bIOaNO hbl YabKobIN H6H B6e r66a 6nbbH6bIr6bla);
2. C6nHa6nbIbIa IbIH ebln bn IbIH 6nbblabiIbIar6ba (bn 6eHbbl).

Om de OAXEEE snijbeurten enIfof minstens E maal per Jaar, B66a bbln 6TTbCbbIn biahyBbl Bblna:

1. Haan Bby uHbIyba ybH Bby c6nHaChB66w;
2. Vbiarano Bbl bnnbn ran Bbl ba66BByiba.

RaSaRVaONhaRhaKaN

V66a nbH bIiHbIiNbn ran bIiNb ablbIarbIbBbIaBbIin cbiHa6nbIbIah y wapbn pyh yd 6TbCbbIbn bI BbIaBia 6p nbHcBbIaBbIin Ibn oaaH aaB Bn IaB ran Bb cahan6oyw pbH abIbIarbIbBbIaBbInyHoibOIBbn B66a BtTababayn.

PabicbIbIa anHbKb IbIH paCJIbIbIMyppbIa 36anw aaNoBIObIBIn 6e Bbl YbneneaaH.

Ud BbIa bpaunh BblbIuHbinnbno 6rba aan JAC.

PROkcaaN

net brood wordt te traag gesnedenX

net brood wordt uiteengeretenX

ZbKn Bbl yaBbIaW o6blB yhOBINbKnB?

Fynchb6nbbliaH/Tynchb6nbblabIn Bblrblia/rblabn ran Bblba6Beblaaw c6aabich?

M6bHbB BblpbIiWbBn NbbH rbiarAnobn 6aBbN?

kaat uw machine algijd onderhouden door een officieel erkende dealer!

RaaBebbIbIO Bbl IcIbIpa'Iw 6e eaobna 62.

Z6ao biar66a BAn bia anHbKDbIaunBscn6bInbIn oIBaobin 6aBbIN (hboi n InbKd6bIn) hblN rIarNoBn ran Bbl pbluBn 6T hKbIMn Dblay3aapBbIn bn Bbl byyah ran Bbl npbbHbIn. Z6ao biar66a BAn Bbl uHbUybia ran yd paCJIbI nbbln pbla bI BcHaCHB66w 3bH:

1. VbIaBbKbIa IbIH rblaeauyboNoeAnuYkbl bIN 6ebIn Bbl qae BbbI Bbl uHbIyuaBbIaW ran Bbl pblwbl bblcIbIapH;
2. VbIaBbKbIa Bbl haTbn ran a6blHraBk 1Haan (6T baN B) aan Bbl r66aayn ran Bbl paCnbbl bn paa Bbl cBnBic6a ran Bbl ba66Beblaaw n6w (paCnbbl ybHobaiayn pbH JAC Sh6e);
3. Oe BbI b6rBn3bkBbI raN nbIH yBaBia r6baaan paayh y Bbi icna6bIbIn n6w daaaapbbl nbIH yaBbIraaHOBipaaun bI aan Bbi napbinnbn ran e6nceaebcnbIn (Bbi3bi npbinnbn n6bh raN nbIH aaapHbI BbIPbHbIabIn, anBbIaW chyNbIn Bbi tababbyuHbINbIOBIn tlaaNBabi);
4. LbIO nbIH yaBbIa naaa r6abIN nbIbIa;

5. Vbiarano Bbl nbipbHbn ran nbin r66aunblyaBbla:

6. Daaab Bbl bnyb6bHybn n6w Bbl Bbl pblbIn aaaneaHbIn;
   -Vbiarano BblnbipbHbIn bIn 36ao biar66a BaH 3bk06blB raH3bHHbIn bN Bbl ebln ran Bbl banauubin;

7. Sean Bbl pblshbIn dblbia aan B66a Bbl wclabbrn raH hbl BaaabbIn bIn obibaybY Bbl nbip pbHbIn BbbI 6e IbIH yA Bbl oBbbrn 3bkN, Baaabbk anw abITbIabINhbbieynH r66a Bbl ue HbNO;
8. Sean Bby p6biaiin rbiar6noiin aa (pacnbbl ybHobayn H pbi 6eHbbl wpbiaibno).

Opdat het kader Niet verrormd zou raken en daardoor tot gevaarlijke breuken zou leiden, mogen er slechts 3 of A messen tegelijkkertijd verrangen wordenX

1. HbIaan Bby eunHbIn 3 h6n 6 r66a nbH acnHbIaHbI yaBbIa (nbIO bbln bblncblapbno 6e Bbl npu ran nbIH r66awHbI yaBbIa);
2. PnaaHb Bbl aBbIaH hbiayo bIn 36ao Baaabbk biar66a BaH Bbl napbIINbI raN Bbl yBaBbIaH nbBiH Hb aaNoBIweaNNbI d6aBbI.

SnybH yd paclnbI bIbIa aan 6e IbIH bINbIyHabcHbIbHnBInH, Bbl paclnbI bI qnaa r6ba obibayb.

NOTa

aan - aai - aak aaq - aaS

aar - aay - aaR

MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / ONDERHOUD / MAINTENAN MANUTENZIONE / MANTENIMIENTO / OBCJUXKBAHVE/ MANTENIMIE

EN	The undersigned certifies that the machine complies with the European Directives 2006/42, 2006/95, 2004/108.
FR	Le soussigné déclare que cette machine est conforme aux directives européennes 2006/42, 2006/95, 2004/108.
DE	Unterzeichneter erklär, daß diese Maschine den Europäischen Richtlinien 2006/42 2006/95, 2004/108.
NL	Ik ontdetekende verklaar dat deze machine in overeenstemming met de Europese richtlijnen 2006/42, 2006/95, 2004/108.
IT	li sottoscritto dichiarà esta macchina conforme alle ultime versioni delle seguenti direttive europee: 2006/42, 2006/95, 2004/108.
ES	El infrascrito declara que estamaids es conforme con las directivas europeas 2006/42, 2006/95, 2004/108.
RU	HügenoindnacabweecsЯ пio заявсят, что данhoe устpoистBO COOTBETCTByeTeВройсим діректувам 2006/42, 2006/95, 2004/108.