Ecomatic - Affettatrice JAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Ecomatic JAC

MANUALE UTENTE Ecomatic JAC

Traduzione delle istruzioni originali

PRcund haKKd caSSd cN aSaRrcZcO

Abyhbl aeebina acMybshna6 yna paccnbna JAC bI Vb abnoaa3bap6 ebla na TbBycba cnbl cb arbHbI acc6aBar ATTbcn3 na V6wHaa paccnbna rB 6BBbWtB ebInapbInHb nbl c6aw6 Bbl ea6wwbpB annb, Vb bNrbHbap6 sbioyabbl y00biabpblnb sbioyihb:

• FaHbVb abyHaabi Ban V6uHa6 aoBInhbl ayH6ab33aH6 ebla n'bnHannaa3b6nbI, na pbIuHa bN bIuBiaCb3b6bl c6nHa6nn6 ebIa6Bbc6;
• Pbia e6Hbia bInbITbcbaab BbInna oaaa3ba Bb P anni (rBb cBb3b6nb BnBcAhn bN sbioyh6), TaHbI c6pebnaab, an V6uHa6 BbHaabbyH6a,bn nbabaHH6 Bb panHybIN3b6nbI an p6pbH6 Bbln'bnHannaa3b V6uHa a pacclbna. In wYBBbIH6 nbbabHH6 Bb panHybIN3b6nbI 7b ha6ra anna TbNb I Bbln bEabi Hb ebia n'yub.

bǎRǎNZcǎ

JAC 6TTaBly yna oaaaan3ba Bb P anni ly HhHb eaeab ea6eab ea6B6HHb.

TaNbI OaaaN3ba c6peabINBbl na 6bHbHy3b6nbl Bbl eb133b 6abobnababtbnahbBbTbHH6nbbl n'bn OaahybHa BbIONb shblwsb A B 6ebiaa Bbln'aobinbl JAC.

La oaaaan3ba Bbc6aa b a eaaHbabi BannBa Hb bniHannaa3b6nbBbPi paccJbnaab6.

Nelle seguenti condizioni restrittive I

1. MaccIbnaa6 acMybHaH6 bN c6nBb3b6nb "i6apanb";
2. InuHaNa3b6nbl bTTbIHHyaHa Ba yn aoBInhbl ayH6ab33aH6;
3. Uhb336 BbIn paHbIaBaNbI 8bIC6nB6 nbI bNbBcA3b6nb Bb yHbNb336 bl anl6 wC6e6 ebia cyb ablanb33aH6;
4. MaHbIaBaNbI ob6aIaNpBInHbI paINbInyH6 5bIC6nB6 "onb 5HaN BaaB Bb abTbIaBpbInH6";
5. Manyhbn3b6nb bIbIbIOyBnbl Bann'aobinHb ayH6ab33aH6 ab IbIbBbIbIeBiCtbcNbl Bpaunhybn c6n anpbl6 yna panynhbn3b6nbbl ann'an6 (panynhbn3b6nbbl a caabc6 Bbinn'yhbInhbl). L'bnT6apahbra cbpeabnBbl, a Han ea6be6mbh6, yna eaobna cnbl ebIapblHHbl ann'aobinHb BbNBbcaabnl B paunhybn3b6nb.

Φe non vi è monitoraggio della manutenzione da parte di un agente autorizzato e/o il libretto delle manutenzioni non è correttamente compilato, la garanzia è limitata ad un anno.

1. L'yHbNb336 bIiucnyuBb6 BbIebl33b 6abObnJb JAC.

Questa garanzia non copre I

1. La 6hhy3b6nbl Bbe33b bIwe6nhb a I6apanbl yyyaa;
2. Iebl33b n6n abc6n6wcbvHb c6pbbl BbTBbHH6Wb Bab n6wnab wblar3b;
3. Iea6bnpb cnbl abnbira6 Ba yn yHb336 an6apanbl Bbl paccnbaab6;
4. Iea6bnpbIb cIbI abnblraIb Ba yn'bniHannaa3b6nbI i6n bITtBHHyaHa Ba yn aoBInhbl ayH6ab33aH6;
5. Iebl3b 6 b ea6bnpb BblabnHb Ba yu BaHb ByaAHbI bn Haaue6an6 6 Ba yna paanyHbIn3b6nbl biaabla.

Una abeea3b6nbl/6 yna 6hHy3b6nbl Bbl eb13b BbTBHH6wh bTTbHHyaHb ByaaHbI bn e oaaa3ba n6n BΦ ny6o an ea6nynoapbH6 BbInna wYBBbHna oaaa3ba.

dVVArTaNZd

• QybiHnapaccnbnaPshHa c6ncbIeBHa eblaeanblHHbbIab Iebicba33aHb;
• Qybiuha paccnbna P BbiuHbnaHa bIiCnybIapBInhbl an Haonb6 BIn eanblc6HH6 bl HbipeiaaH6;
• Dbiri bIiWbIaIyHbNb33aHa Ba yna 6nba eia6nba eia r6nha. (wnr6 BbrbIaHa bnBc36bl)
• N6n ebIapbIHbIabI n'yHbNb336 6 na panbe6na3b6nbI Bblna paccnbna a bapbbn6 ebia6nbI n6n ayH6ab33aHbI ;
• DbIbI bIuIbIaIcBnUbIarHa bI yHbNb33aHa an'bnHbIaIb6 Bb yI n6cAnbl, an abeaab Bann'ypbBbHΦ T6nHb Bb can6abi;
• La paccnbna BbIbI bIIwblabI wTyTbCbbInHbIPbINHb IbnpybnaHa ebia bIbIoYbabi bn nar6a6;
• Qyblhna paccbna na yu nbrnn6 6n6ab bntb1ab6ab1 ab 75 BB(A) c6nt6apbipbHbI anna nbapa EN ISO 3744.

rOkkaBdauNTc

• Pabpa Bb c6nnb1oaa bna V6wHaa paccnba anna abHbI, c6nHa6nnaHbI na abwe6nBbIn3a BbInna HbBb Tyn3b6napbInH6 BbInna paccnba (rBiBb haoJbInHa a b6aB6 paccnba) c6n na HbInu6iBbInna V6wHaa abHbI;
• In c6nnbioapbH6 BbInna paccIbna Bbirbl bIuIbIaI bITbIHhyaH6 c6n yn'aeE6UbHa uebna pynbHa BpbIuHa a HbIaaa;
• In V6uHa6 bpeBaH6 bInbIHHa6 cIbI aIbpBHaHa na paccIbHa BblbI bIuMbIaIeabHbIH6 uE MyaH6 Bb uOyH6 bN BbcA6:
• ApbIaBa BIn N6aB:Pa6HbI3b6nbl eabncbeanbl 15A;
  -RbIH6 BbIn p6nB6:Pa6Hb3b6nbl eabncbeanbl 16 A.

N6ha:Qyaunbawb ea6bnbipa BbiabranHb Ba yn anHa6 Hbe6 Bc6nnbioapbInH6 n6n P a n6b anHa8by

caSSd cN aSaRrcZcO

• SbI nbICbiWsaab6, TbWsaHbI ebbiBb 6 nbI a6hblnnbT6aunbHbI bn B6ha3b6nbI;
  -VbIabTbcHbI bI IbIIN6 BbInna a6Ha3b6nbI BbI naWnhab;
• Pbia n'yHbNb336 BbInna paccnbna, r6oNbaHbI c6nUynHaabI bn caebH6 "IuHay3b6nb ebia n'yW6";
• La hыиьбиь Bыпьл napbl Bыгbl bшьлabl rbiabTbcaHa bl, shbl nbicblwaa6, c6aabHH6 Bya shannasbnsbl B6e6 arbia haonbaH6 50 eanb.

PaRcrOko

• In caaw6 Bb ebiaabcbn6 ebla n'ynbinnb1 6 ebla na paccnbna, B6raibbIeabipbIaI bI haun6 a6w6 STC
• T6onbblab na uebna Banna eabiwa bInbHHabca eabpa Bb MyanwbaB 6ebiaa3b6nbl Bpanyhbn3b6
• N6n H6ccaabib c6nhbinnb, ancbl nb na paccnbna P webnha ;
• Pbia na 6bHbHy3b6nbl Bbinnbl napbl, TaHbl bIbIoyabaI n'6eblaa3b6nbl an V6uHa6 BbHabbyayH6ab33aH6;
• SbblbI eabioaBb bN6waaBb lypeabI b oyanHb Bb ea6hbl3b6nbI aHbHaonb6 an p6pbinHl 6whHy3b6nbI Bbl c6nhbln6 Bb yna 6eblaa3b6nbI bI ea6whbpbHΦ Bblnpbl napbl;
• Qyanbasa 6ebiaa3b6nbl Bpaanyhbn3b6nb1 6 66nhbny3b6nb1 Bb1e133b Bbirbl bIuBiaI aybnaI MyanbTbcAcb.

cSTRUZcONc PaR κ'USO

SbOyBnbl onb wCnblp b a eaobna 60 ebla n'yHbNb336 BbInna paccnbna.

Ann'bn3b6 Bb obbaana, accBbIaI na paccIbna a pbI336 bHbIaayHH6abI obInbIaIbI 6 abnacban haH6 STOP (Mb MyblH6 B6rlliBbl WbIaIaI aHHbraH6).

Procedura di utilizzo W

1. P6aabbl eaanbI yunnha har6nbHna e6whbIab6abI, haa b c6nhbnb I na eaahbI p6bbl;
2. PabipbIaI bI eynwAnHbI rblABl.

Taonb6 Hbe6 "c6nHbny6", eabipbIaI bI eynuAnHbI AUTO bbaic6.

P6HbInbI c6paBaaI na r6uHa a u6TTbaHa bcbI eabIpBnB6 uyn eyuuaHbI bbaNc6 (ebia nbl paCCnbI B6HaHbIB MybUHa 6e3b6NbI).

Anna TBnbl Bbinnna ob6aanaHa, eaBipbIabl bn eynwnHbI abw6 STOP ebia pbHHbIabl na HaonbbIabNa Tb HbINb6Nbl.

ronsiglio 1D6e6 ancynb ob6anb Bb nar6ab, taHbI c6nHa6nnaHbI na HbInuB6nbI Bblnbl napbl Ba ebia MyanbTbcAn6.

rapacitU QyaHbHbBb eanbl HaonbaH6 an ob6aH6 (n. eb133b) : 7.200 (a nbic6nBa Bbl n Hbe6 Bb ea1 Dbpblu6b6nBbl eanbl (L Bn Ba) (cp):

450:pbn.12B6B6-paW.44B31B16

520:pbn.12B6B6-paW.52B31B16

600:pbn.12B6B6-paW.60B31B16

Sicurezza Ⅲ

• L'6eblahyaa Bbl caaBbHb bpeblBbscbl bn Tyn3b6napbln6 Bblna haonbblaiba;
• A3b6naabI na baaa Bb 乌cya133a bpeBbscbln tyu3b6napbH6 Bblna haonbbiaaba;
• L'6ebiahyaa BbIn c6ebiacnb6 Bb 5bcyabin33a anHbIab6abI bpeblBbscbl bn Tyn3b6napbnHbinnna Haonbbiaaba. (Taonbbiaaba anHaabi33aHa MyblHa 6e3b6nbl) ;
• κ'attivazione di una sicurezza IO segnalata dal lampeggiamento del pulsante verdeX

UdNUTaNZcONa

Ierificate con cura che il Oosto regente registri il proprio intervento nel libretto delle manutenzioni allo scopo di preservare la Ostra garanzia di 3 anni

biomplemento manutenzioni per i modelli con oliatura

K'olio dautilzzare IO lHMM3EEEM (come menzionato nel catalogo pezzi di ricambio) O nbMbB6 Bb cbb6 Bb ebHaHa Bb ebHa6nb6 c6n nHaYaanbl anHb6wBaanbl

Ogni BEEE tagli od anni BA giorni, Ba yu yHbInHbT6apaH6 :

1. AooobnobHb na B6bBb 6nb6 anbpbHaab (Ba 100 a 150 p) nbcbiShaaba ebia bpeabOnaabi TbInhab BbIN CARRELLO (a3b6nAbbln HaHb Bb aran3apbHb Bbln caaabn6 ebia eblapbHHbla n'accbIsh6 an Haeeb Bb anbpbHa3b6nbBbln'6nb6);
2. VbIabTbcAHbI bI nbIbIIN6 Bb 6nb6 nbIn nbIaBaH6b6 (6e3b6nAnbl).

Ogni OAXEEE tagli eIlo B volta all'anno almeno, Ba yn aoBInHb ayH6ab33aH6 :

1. T6onbbiaI na webna Banna eabla;
2. S6uHbHybHbI b TbInHaB BbInn6 uebH6aBl.

PaZZc Hc RcrgduncO

QyaB6 6aBbna yn eb136 Bb abcapbb6, rblabTbcaHbI c6n bn V6uHa6 aobHHb ayH6ab33aH6 Bb mya eb136 6b haaHnha wynna baBbI bIn cahan606 Bbl eb133b Bb abcapbb6 abiBaHH6 Ban ea6ByH6abi.

Pabicbshanbl bIypeabI bn npbla6 Bb shlaabBbInna paccnbna c6pbblnBbcanb uynna haaonblHHa.

In V6wHa6 aoBnHb bnrba onb 6aBnb anna JAC.

PROkcauc

ka macchina IO completeness spenta

ArbHbIc6nnbioaHa na webna?

C'P c6aabHb nblna eabla?

ko spessore delle fette IO irregolareX

L6 wea3b6 haa b c6nHbInnP baabio6naabi?

ka pane vibra nei coltelliX

cl pane si taglia troppo lentamenteX

Dbir6n6 bIiwwbIaI i6uHbHybHb c6nhblnnb?

cl pane si rompeX

I hbiinb6nbinn anbnbinah?

La/npbipnna/bI BbIn eabipb-eanbl Tyn3b6na/Tyn3b6naN6 c6aabHHapbHbI?

Dbir6n6 bIwblabI 6WHybHb cNhbinnb?

nate eseguire sempre la manutenzione della vostra machina da un agente autorizzato!

rOuSOSTcTUcRa c rOkTaKKc

SbOyBnbl onb wCnblpbaeaobna 62.

Sbblb eabioaB bBnB6waaabI yOanHb Bb ea6hbl3b6nbI aHbHaonb6 an p6pbHH6 6whbHy3b6nbI Bb c6nhbln6 Bb yna 6eblaa3b6nbI bn eabwbpbHΦ Bblnb napbl.

D6e6 arbia c6nha6nnan6 cnbl na 7e6na Bbin paccnbnaab6 7ba bbin 6c6nnbioaHa Ban 7bHH6abi:

1. Rbpy6rblbBbWe6bHbr6 ebIa n'bIaaccapbH6, aeabHbI na cyTTba cIbI eabHbIOobI b HbInab L c6nHbINb ;
2. RbHbaaabI na Har6bHnHa bN6B (6 nauHa6) anHbIa6apbInHbI anna paccNbna bI BbSuWbIaabAbI bN (BbI eabIpb-eanbl (MaccNbna aHHab33aHa Bb JAC Sh6e);
3. Synnaa aanbI yyeab6aBbIN hbnab6 anhblab6a, IybnabHbI nbI TbBb Cnbl TbWan6 bN hbnab6e6nbae6bInbI (n6n wprbHaHbI paB nbI npbInnb Banncaacawha, abscbaHbIBp6Btbaio6na3b6bBbTabba;
4. Abbaaaba bHbina6 bn aanHb;

5. S6uHbHyabaI nbI npbI Bbln HbInab6 aHHbIab6aBl:

6. AnpbinHaabI nbI rHb a bIwa6n6 car6 cbl HbINB6n6 b c6nhbnb;

7. S6uHbHybHbI nbI npblc6nHa6nnB6 cblsbaa6 bIn e6ub3b6naHbI nbIeia6 BbI bpaacbbla
   -TbINBblabI ny6rapbnHbI b c6nHbinnb artbHaB6 nbI tbHb, eabINBbINB6 c6pbI eyHb Bb abTbIaBpInH6 ebla na HbInu6nbI, nbI napbl naucbaHbI uyn HbInab6;
8. Shabnobiabl wycbllshbrapbInhbl BaBb (paccnbna 6anbHa Bbinn'6e3b6nbl 6nbanyaa).

Per non deformare il telaio e non rischiare danni pericolosi, sostuite solo 3 o A coltelli per voltaX

1. RbeabInBbInbI na ea6cbiByaa Bbl eynb Ba 3 a 6 ebia bn HbInab6 e6hblab6abi (uBshbipanB6n6, anHbIn3b6nbI ab c6nhblnnb Bbl n Hblab6 anHbIab6abi);
2. Rbp6nHaab b HbInab TaBbB6 aHHbIn3b6nbI Bb n6n UHaHbNobIaI Ha6ee6 nbI npBInnb IbI hInab.

C6nnbioaHbI na r6uHa a paccnba anna abInbI bInbHHabca, na paccnbna P ea6nha ebia n'yub6.

NOTa

TraducciI n del manual original

dNTaS ha kPuaSTaN SaRVcrcO

UshbIb acaba Bbl aBmybaba yna p3mybna JAC, nbl aoaaBbcip6w wy c6ntbaa3a.

Paaa MybI yp3Mybna bIa c6peBnHapBnHb IaHbTacH6aba a n6 naaob Bbl n6w eablbp6w aU6w, bNrbHap6w a MybI HbIOa bIN cyBnHa n6w uBoyBnHbI WcNbIK6W :

• ByuMybI na acyBa Bbl yu aoBInbI ayH6ab3aB6 eaaa na bniHa nacbbIn, na eybiHa bIn shlaarbc6 cb 10ybpbln6;
• Paaa Mybl nbI cybaa na oaaaHKa Bbl P a3os (r3aIbI naW c6Nbcb6nbIiBBeyblHaW a c6nHbnyacbbIn), wY BbHabbyB6a BblbI abINbinaa bI n cyAblaI6 Bbl panHbIbpbbln6 bI n p6pbln6 BbluHaIacbbIn Bbl na p3Mybna. Eunbl cyaBbIaI6 Bbl panHbIbpbbln6 blblncyblnaa an TbnaBblSHA n6Ha Bbl yu6.

bRNTIa

JAC 6Tabicbl yna oaaaHKa Bbl P a3os eaaa H6B6w n6w ea6BycH6w.

EwHa oaaaHKa cybabi n abicapbb6 Bbl ebbl3aw 6abobnabw abic6nbBaw c6p6 Bblchy6waC bwnhanacbbIn oaahybHa Bbl naW pbpaaw e6a bil aoBHbBl Bbl JAC.

La oaaaHKa bIbITbICbRa a eaaHba Bbl na Tbcna Bbl bIuHaNacbbIn Bbl paHbIaBn.