Ecomatic - Slicer JAC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Ecomatic JAC

USER MANUAL Ecomatic JAC

Translation of the original instructions

naIONa STdRT-UP

Y6y naBbl KUHN abicbIbB a JAC paCnBnbl anB nbI d6ynB nbYbI H6 nHaun c6ya rblac ycn T6a c6ya cbntbBblncbl.

In 6aBbia Hnah c6y aabc6penbHbinc 7aHbWtbbiB 6rbla Hnbl bIBH TbId cblaaw, dl6ynB awu c6y h6 n6hbl 6T Hnbl T6nn6dbno aBrcbl:

-Obnauaunbuaancbta6paaynabuB aoinh T6a bunhaanb6n, uHaan-ye anB T6nn6d-y6
-In 6aBbia Hb bbl abnbl Hb bInbTbH Ta6p Hbl P year daaaaanhc (bblcBbHb6n T6a abHyanbo I n6d), cby un6ynB naBbl hbl uarbcbl b66y Tbnnbl B 6yn bc c6ya BbunbaByh6a dbln paCbnbl bwnhanblB. Tbl uarbcbl b66y bu n6caHbA an hbl bac7 Tnbl panyan.

WdRRdNTY

JAC 6TbIaaw a P year daaaanhc 6n ann bHw ea6Bychw.

TbIaaaaHc bncnyBbIa bienacbipbIH 6T 6abobn an eaaHt6yNB h6 bbl BblChbI aINb HblabIbT tabbl 6T cnaobbc Hbl JAC aoBH.

TbI daaaanHc blic6pbIbITbIHbI Ta6p HnbI bIshannhaBn BaHbI 6T HnbI bIMybepbH

Under the following restrictive conditions

1. TlbI bIMybepbHbIeayacnaBbYnBbIa "n6apan" c6NbHb6n;
2. Inshannanb6n bW paBbI bc an ayHn6abwB aobinh;
3. UhbnbwaHb6n 6T bIMybepbInH cBnt6apbno HbI bN BbcAcb6n6T Hbl bNshayChb6n6T6a yubl a Hbl eyae6bbl 6a nnbcn bH bW paBbl;
4. TlbI bIMybepbHbW paBnabNbIB Babnc aW ebia HnbI panyan anB dbHn ann Bybl caabi;
5. MabHbInaNcbI T6nn6dbI B-ye bc Hbl ayHn6abWbIB aoBInc6nt6apbno H6 Hbl paBnHbInaNcbI uebc TbcAhn6nH an HnlaaH 6nbI paBnHbInaNcbI a cblaa (paBnHbInaNcbI an Hnbl yUbla'w C6wn).

Tnbl panyan naa a eaobi T6a Hnbw dnbabi Hnbiaobin can BbHabn HnbI BbTTbIaBIn npabHbInacbl.
If there is no maintenance follow-up by an authorised agent and/or if the service book is not completed correctly, the warranty is limited to one year.

1. Ebcnybbl ybl 6T JAC 6abobn an eaan.

This warranty doesn't cover

1.RbienacbipbH6Tnbapanncdbiaabno eaaH;
2. PaanuB n6n H6 bbl BbItbChbbl bc 6ya Bblia;
3. Pa6bnpa bIyHno Ta6p ab6apan ybl 6T Hbl bIMybpH;
4. Pa6bnpw abiwnhno Ta6p an bniHannanb6n i6n bniHannB bc an ayHn6ab7B aobinH;
5. PaaHn nnblaIeabbnpuMbIaIbynT aIbIyNt a6p Haaunue6an BapaobI 6a bnc6aaBicn IaNBNbNo.

RbIeaba anB/6a abienacbipbH 6T BbITbIChbI eaaHs ByabNo Hbl daaaaHc ebIab6B B6bln bIBh bNbHba n daaaaHc.

rAUTcON

-TbpaacnbblbwnhBbIBT6aea6tbIuub6nabayiaaw；
-Tbpaacnbblbwh6nbinc bHbINBbIB 6a cyHHno daap baibBaiaB;
- IHpac 6nnc bbl yuBbc 6nbI ebl a6n an a Hbpbl. (yInbIw6HJIaAdbbl uHaHbB)；
- D6n'H ann6d cIbNBaBIn 6a ynaHn6abBbIB ebIa6nH 6yMbI 6a panbeynAbHnlpaacJbnbl;
- In naHb bbl yIeH anB yuB bIuB bIu a n6caHb6n, aIac Ta6p npBbHC anB IbIaH;
- Tnb paçnbni nawb bbl aBmyaHbnc nbT6a caaaacbno 6yH nbI dba wahbwtach6abnc;
- D6n'H cnblan HblbIMybepbINH bHJ daHbla;
- Tlbw paclnbbl naa a n6bbl nbirbn bbin 75 BB(A) aaw ebia shaanBaaB EN ISO 3744.

rONNarTcON

• BbIT6abI c6nNbICbNo c6ya paCnbbl H6 Hbl paBnH, CbICy HnaH Hbl paCnbbl 6eBaHaB6 nR6nHaObl (bbl aahbno enaHbl 6n Hbl paCnbbl) anB paBnW r6nHaoblaaBl aeaeabeabaHbl;
• C6nnbicnb6n 6T nbl paclnbI naHb bbl paBbl ysbno an biaaHbI B enyo ;

• Y6ya bɪnbɪchábcan bɪnɪhʌnɪbɪŋ ʌyɛeɪncbɪŋ ṬNbɪ paɪcɪbɪŋ lʌw hɒ bɒ eəbɪchbɪB aʌ w bɪBbcaHbɪ B nɒd :

• N6aHn ApbIaBca : Mabn ea6HbIcHb6n 15A ;
  -RbIuH 6T Hnbl D6anB:Mabn ea6hbcHb6n 16A.

N6HbI:Ann 6Hbia ea6bnpw abiuynHbno Ta6p an6Hbia Hc6bl 6T c6nBicH6n Ibnn n6n bbl na acc6yun.

START-UP

-ITnbicblwaaacTbB Hbl TBblH 6a caunblaaw BblrblabiB DbHn Hbl paclbnbl;
- VbIabTc Hnbl BbaIChb6n 6T a6HaHb6n 6T BbInbRbIac bblnHnbl paCnblb;
- Pnbiaa bIbIa H6 Nbl "InuHayChb6n" 7bICb6n T6a yubno Hbl paclnbbl;
- TnbI bnaBbIsh hbnuB6n pyunh bbl cIbICybl B anB, bt nbicblwaac, aBkyuHbIB Byabno bnuHaannha6n aTHbla naBno cyh 50 n6arbl.

HdNbaR

• Rbip6rbl hbl bInbcabc enyo bbT6abblirbIac paBnHbIaNCbl anB wblarbcbl 6ebiaahb6n;
• D6n'H H6yCn HJbI cyHHbIaW bIrBn IJbI uH6eebIB;
• 1T c6y nbblB H6 cnaobblnbl bnaBbI, naI hnbW B6nbl bc c6ya ayHn6abwblB Bbwnabbyh6a;
• Maы l lyabI HnaH c6y dlya aHb-cyH e6hbcHbI bO6rblI dIbI abienacbNo Hbl cyHHbIAa 6a caaa bno 6yH 6eiaaHb6uW bN Hbl rbcnbHc 6T Hnbl bNaBbI;
• Anp paBnHbInaNcbi 6a eaaH cIaanobno 6ebiaaHb6nW aaBI H6 bbl caaabbbB 6yH bc a MyanbTbBiB ebiaW

cNSTRUrTcONS nOR USa

Uhbl hbl wclbipaHbc6n eaob 60 t6a yubno hbl paCnbbl.

AH nbl i hhaan 6T nbl Bacebdaye nbl paclnbI bHn Hnbl aB 6T nbl paBn uDhCn bNsbBbl nbl cIbnu (nblaa Hnbl caypb c6nnbcH6a).

Procedure to use the machine

1. Pyh c6ya n6at 6n Hnbl aBiaa Haac, bHnDbln Hnbl bNaBbIaAeB nbl p6bno eaan;
2. Puyin Hnbl oabibn byHH6n.

F6a c6nHbny6ywh nbcBno p6Bbl, eywn Hnbl dNbHb AUTO byHH6n.

Y6y can na bao bnpdbia dbaaybno bc eyuNbno Hnbl dNbHb byHH6n (T6a a pacnbbl TbHHbIB dhn Hnbl 6eH6n).

AH Hnbl bINB 6T Hnbl Bac, eabIshu Hnbl aBl STOP byHH6n H6 uHbHcJ Hnbl paCInbbl 6TT.

Tip W ATbIa a TBiD Bacw d6aay naBbI hNbI bnaBbI hNnMb6n cNbicMb6B bc a myanTbblB ebia6n.

rapacity Nypbbla 6t baiaBw cyh ebla Bac : 7.200 (BbIeblnBno 6n HJIbHcebl 6t baiaB).

L6aT BbpbBnB6n (L B nB n) (cp):

450:pbn.12B6B6-paB.44B31B16

520:pbn.12B6B6-paB.52B31B16

600:pbn.12B6B6-paB.60B31B16

Safety 1

-TbI 6ebInbNo 6T Hblcaypb Haac DbPi eabirbnH Nbl paclnbI Ta6p d6auchno;
- UshbI Hnbl IaTbIHc oyaaB h6 eabirbnH Hnbl paclnbI Ta6p d6aaybo;
- TnbI 6ebInbNo 6T HnbI Ta6nH 7aTbIHc NbB DbIIeabIRbINH HnbI paCnbNt Ta6p D6aUbNO (paCnbNbl BIMybeeB DbHN HnbIuBb6eHb6n) ;
- The green button flashes when a safety is engagedX

UdCNTaNdNra

haily,bcahaabnbyuyla:

1. EpeHc Hnbl cayb c6nnbich6a;
2. Uu b a unboHnC Bape cn6Hn T6a bIBhianan paunHbinaNCb;
3. Oebl Hbl Habnbl bn Ta6Hn Hc nblan 6n Hbl bBlBbI.

avery OAXEEE cuts andIor at least B time a year, bc an ayHn6abBbB aoBInH:

1.Rbip6bl Hnbl enyo;
2.RbienacblHnblCyHHbIaW（lbblCyHHbIcIaanobnoeabByaI）；

NB:D6n'H 6bIa HbONHbIN HbI cyHHbIAaw bIcayMbI HbIabI bW a abWy 6T BbIT6apBNo HbI Taapbl.

1. Cnblan dbHn a baywn anB racyyp Hbl bwnbBb6T hbl paclnb;
2. Cnbcu HnbI WHaHbI 6T HnbI bblaabNoW;
3. Lybabcahblnbl oyBbI.

check that your authorised agent records the intervention in your service book in order to keep your 3 year warranty

3ditional maintenance for models with oiling system

The oil to use is LHM3EE6M (as mentioned in the Tdr "spare parts" catalogue)

Oa T66B nbMbYb RbIObIhabnbl 6bI bHn nAhyaan anHb6BbBaH

avery BEEEcuts or every BA days, bc aHaabnB yubia:

1. ABB nbl nbicbllwaaac B6bbl 6t bBbbl 6bn (100 h6 150 p) nbicblwaaac h6 bpbbbl ha6nnbc Tbl
2. Cnbcu HnbI abIbIar6ba (6eHb6nAn) 6bn nbirbn.

avery OAXEEE cuts andIor at least 5 time a year, bc an ayHn6abBbB aoBInH :

1.Rbip6rblnbl enyo;
2.RbienacblnbleywnblaTbINH.

SPdRa PdRTS

WbBbBbNo 7eaabI eaanH, cNbcu DbHn c6ya ayHnbabB aobin HnbI eaaHs cncbIaB ybbl 7eaabI eaanH cahanbobyeynbBbc Hbl panytachyabia.

Anacw eabBbI hbl paclnbI npblaa aW bBcaHbB 6n Hbl aaHbno enaHbI.

Y6ya aoBHH nbnn 6aBbia Hnbl eaaHw Ta6p JAC.

TROUkaSNoOTcNb

The machine is completely stopped

DbBcby enyo bH bN?

Hnbl e6bla uyeenc c6pbno H6 nbl u6cbyH?

The slice thickness is irregularX

Iw Hnbl Iweacbl bHdbbln Hnbl cyHHblaaw baabioynaa?

AaHbCyHHbIaWdbINHbIMb6nBiB？

the bread vibrates in the cuttersX

AabI Hnbl TaapbIiDblnn anboNB？

D6(bi) Hnbl Ieabno(ω) 6T nbl babaB eabiiibNo bbnaIbI c6aabicHnc?

The bread cuts very slowlyX

D6 nbl cyhhbiaaw nabl h6 bbl abienacbiB?

the bread breaksX

AabI Hnbl TaapbIi Dblnn anboNB?

D6(bI) HJIb IeabnO(II) 6T HJIb babiA eabIiIbNo bbIarblc6aabicHnc?

D6 nbl cyhhbiaa na bbl h6 bbl abienacblB?

Always get an authorised dealer to carry out maintenance work on your machine!

IOWTO rNba Tna NKdHaS

UdbI HblI WcIbIpaHbcW 6n eaobI 62.

MahyabHbHcBy dIa aHb-cyH ea6hbcHbbl on6bIw Ibln abienacbno Hbl bnaBbI 6a caaacb 6yn 6ebiaaHbM hbl rbcnbHc 6T Hbl bnaBbI.

OncbI c6y naIbI bINuyaB Hnah c6ya paCnbI bW acHyannc BbUc6nBicHbIB ta6p Hnbl paBnW :

1. Rbip6rbl hbl baoobno weaBbl, 6bHnbl nla6yB Hnaeabichw Hbl taapbiu wyeebahno hbl bnaBbl;
2. Rbip6bI hblI uHaunbluHabnbI (6a bInn) an HnbI Ta6nH 6T HnbI paCnbI aB B BwC6nn Hbl baiaB eabiW (pacnbI bIMybeeB dHN JAC SH6e);
3. An Hnbl H6e 6T Hnbl Ta6nH Taapbl, n6bbln Hnbl Wcabldu Ta7hbnno Hnbl Taapbl H6 Hnbl e6ncea6bbl npabinnaa (nbirba yntaunbHnbl npbinnaa Ta6p Hnbl TaapbId6aay, aW c6y pbonn anhbia Hr Bbitaynn shHHno) ;

4. TbHH HJIbI Taapbl 6aaaaBw;
   5.RbienacblnblbnaBbiw6T Hblta6H Taapbl:

5. L66shbHnblIbIbAo6naI 6cbHnblaB WcaB nbcn HbONhIn Hbl bNaBbIi;

6. Rbienacblnbl bnaBbIaNB cIbICHnHaH HnbIC aabI dbinn ebshb6nbIB bn Hbla abcbyia aap ebN;
7. Rbl-HbInBb6n Hbl bnaBbIb c hboNbInbNo 5cabId, 6nHnHbI bNaBbI abipabn bn Hnb Taapbl aaw a paaay 6T HbInBb6n;
8. TlbHbONhbHnbl NyHs (paclnbI TbHHbIB dbHn Hnbl nybabcaH6n 6eHb6n).

cn order not to warp the frame and avoid dangerous breaks, only replace 3 or A blades at a timeX

1. RbIshpybl Hbl I sbIMybcbl Ta6p e6bH 3 H6 6 T6a Hbl aiaa Taapbl (enacbl 6bpbl YbNB 6T ea6hbiC-Hb6n 6n Hbl Ta6n Taapbl bnaBb)
2. Rbl-aushbipbnbl Hnbl Taapbl Nlbl bHnhyabno HnaH c6y B6 n6n 6rblaHbONhbln Hnbl Taapbl npbln C6nmbicn c6ya pacnbbln H6 nbl paBn, bH bH n6d abiaBc.

NOTa

LbI(ω) abIiW6aH(ω) BbI eabIiWbI-eabn aoBH-bn (aoBswbIH-bnω) c6aabichlbpHH?

LbI(ω) abIiIi6aH(ω) Bbl eabIiIiIbI-eabn aoBn-bn (aoBIIbINH-bIω) c6aabicnbipbInH?

LbIiC6yHbIayB nbI B6bIbIH-bnW eau IhaI abIpenac3w?

GaXβbI Ba6H (L BB Bn) (cp):

450:pbn.12B6B6-paB.44B31B16

520:pbu.12B6B6-paB.52B31B16

IiH BbIa Zdbscblinaayp 3dbscblBbIMMbIshbIaynabiobpfo?

SbB BbbI MbIiMbIa oyH obIweannH?

WbauH (IbaybIn) Bbbl FblBla(n) Bbla Ba6hanBaucr6aabcHyno abcNbo?

VÓR Ha cNnaHRCrTπSTaKKcNb

U lybH bIbI paclnbI rAn JAc aaNoBcN H bIN dBk Baun y r6ba yd rblHa6ydbn.

OeBaH yI paclbbl HbkBbIMB Bbl 6noBIMBbl KaabIN 6nnBb0 36y dblauBn 36anw y BaH dlun, raaobin y ubinnbH bI nbipBn ran Bbl 6noBIMBbl aaaBoBbNoBIn:

• Laan y r66a Bbl bHannnabbl, bblBabkTunnbno bIN 6er6no bkkHaan B66a yd 6Tbcbbin biay BbIbnla;
• Op ran Bbl oaaaHbbl ran P jaar (3bbI Bbl r66aaaaBbl nIbblana) hbl yuNbBIOnObInbblbIN, p6bln y ud BblnblA nbIN 6nBblAn6yBw6b6kbl B6bl bnynnbln HbkBblnBbl bnHaannabbl ran yd paCnbbl. Dbl Bblan6yBw6b6kbl tbnBn y acnHbiaan bln Bbl3bl obibayuHaanDbk3bno.

bRNTca

JAC bbbiBn bbln oaaaHbbl ran P jaar 6e an 3bkn ea6Bychbln.

Db3bl oaaaHbbbl 6prah Bbl rbiaranoBno ran Bblchbl 6abobnblb6NBbIbIn bIn Bbl oaaHbI bNHa biaraB6ba Bbl BiAnbla ran JAC.

DbI oaaaHbbl raon aan 6e BbI BaHyp ran bInHaHnAbbl raJbIH paHbIaBbIbI.

1. HbH ybHnIyhbInB obiBaybIn ran 6abObnbl6NbIaBbln ran JAC.

EbI nbIaHbINbNo bIN/6T rblarAnobn ran BbITbIChbl 6NbBlaBbInBn HbkBbIMBbOaaaHbbiebIab6Bbl nbl Bblrblno ran Bbl obINbipBbl oaaaHbbI.

WdRsrUWcNb

• Db3bl paclnbbl bwh r66a Bbl baaybia bblB6bnB;
• Db3bl paclnbbl bwh yhwnyhbHbIN bblnHbIP r66a nbIn hbnBbIn ran aTobu6bInB obibaaybIn ba66B;
• Zbk pao n66bH B66a pbIbIaBbIabI eblaw6nbHbIObINbKU obIBaybHn 6aBbI. (bbl6yBbIw anBbIaun BbINB r66awcnaT) ;
• Laan n66bH yBnBblabIn 6T 6nbIg6bIOBbl Bbl paclnbI obIbaybUIN 6T bblBbInbIn;
• Dby paclnbip6bIH 6eobiunaoBIn bIn obibaybH 6aBbIn bN bbln aybpHbI BbbI bblscnyHHbNO bbIBn oBn r6cnhboJbB bIn daapHbI;
• Dblpacbnbip6bHr6nB6bInBbI rblanbcnH 3bKn 6p 3bl Hbl yunbn bblBbbInb;
• Db3bl paclnbbl nbblTH bbln obinyBwnbrya ran pbnBb1a Ban 75 BB(A) r6nobnBbl n6ap EN ISO 3744.

dNskUcTcNb

• Anr6abinu yd paclnbbl 6e IbH nbln aaH hbl uynbHbIn, BbbInH y Bbl c6nt6apbHbHn HuyshbIn Bbl bblBabkTswneannbno ran Bbl paclnbbl (3bbl YbIneHaan 6e Bbl paclnbbl) bIn Bbl nbHweannbno na Hbl oaan ;
• DbI aanunnybHno ran Bbl paclnbbl p6bln obuicnbblBbl B66a pbBBbl ran bbln oblaaaBbl shhbybia

• Ud bInbHabScNbI bInHannahBbI BbbI BaI paCnbI r6bIBN, BbbINH anI r6noh bblscnbiapB hI 3bkN

• N66aB-ApbiaBa : H66Tb3bIyIabIaBno ran 15 A ;
  -RbIuH ran Bby dIaBInB:H66Tb3bIyIaBNo ran 16 A.

OepbIaHbIO : Enue a6bIbIbP BaH nbIH abIyNHaan bW ran bbln anBbla HcEBI ran aaunnybHbNO, raHn H ydbIn naHNbl.

cNnaHrctJSTaKKcNb

• InBbIn n6BbO 3bIn y Bbl r6bInbIn 6T dbbInHKbIraH BbbI bbk Bbl paclnbI obinbirbaB 3bk;
• C6nHa6nblbIa Bbl BaaababcNbno ran Bbl Haaanhe6aHbaBbIi;
  -V66aIbIHobibaybYranBbIpaCnblb:3bbIbIHn66TBlhHyGbibaybUaannK3bNo;
• Dbl ueaBno ran Bbl bnaBbIn p6bIn d6aBbIn obc6nHa6nbIbIA Bbl, bnBbIn n6Bbo, obic6aabobIbIA B hbkBbInu bnuHannahbblbl na 50 obuHbIBbn ba6Bbln.

baVdR

• In obiran ran obiraaa r66a Bbl obibaybyla 6T Bbl paclnbbl p6bIn y 6e Bbl a6Bbl STOP-yn6e Bayuyn;
• Haan Bbl uHbIyBa yBn Bbl c6nHaCnB66w anr6abInu 6nBbl6yBuaayin yh Hbl r6bIaBn;
• Raay Bby pblshbH n66bH aa, 66y nbbln bbk shhbnHaB;
• Laan Bbl nbipbHbn bInybn rbiarAnobn B66a yd 6Tbcbbbn biaBnBbl Bianba;
• Z6ao biar66a BaH bia anhbkB dIaaynaBwscn6bInbIn oIBaaoIn 6aBbIn (hbiobin wnbKd6nBbIn) BbIn hIn rblaranobin ran Bbl pblwbn 6T hKbInw dlai3aapnbBbIn bn Bbl byyaH ran Bbl npippbHbIn;
• AnbI 6nBbIaIb6yBwDbIaUbIb6T rbiarAnobNoBIn ran 6nBbIaBbInbI p60bIn yhHnpybHbINB B66a bI obYdaNtbcbliaBbl dIaUaacnH yhHObl6bIAB d6aBbl.

baRUcySdNwctZcNb

RaaBebbIbIO Bbl IcIbIpa'6e eaobna 60 r66a IbIH bblBbbInbI ran Bbl paIbIbI.

Aan nbin bboBn ran Bb Bao 3bH y Bbi paCnBnbl 6nBbla weaNbno pbl bInyne ran Bbl n66TBlcna- cybinaaa 6T B66a Bbl STOP-ue n6w hbl naHbIn (anw Bbi3bl bnOblcnaBnB)

nediening 1

1. PnaaHn bIn ba66B 6e Bbl acnHbIaHbI hAtbn, HwshbIN Bbl pblwshbIN bIn nbIn bblIObINBbl OblBbl
   2.Dayu6e Bbl oabbni bYn6e.

Dayr66a Bbl c6nHbnybl 1nnbKdbK3bl 6e Bbl DbHHbl AUTO-4n6e.

U yuH bIbI bnaaeeaaaan B6bI nbIaYbI B66a BblbHbI Yn6e Hbl BayyBuIN

(pacnbbl BbbipbIH Bbb6eHbbbl bW ybHObiayH).

1. Ga na 6T y Bby caybpbinbau nbbn p6bH nbbiopayn;
2. Gbibaybuy biny 6cJHbOby B6buy 66a lyh abiNbobyn ran Bby byhbnuAH;
3. Oebin BbHaTbIn r66aaan 6p Bb bunbUnyauH Hbl ablbboBn.

Om de OAXEEE snijbeurten enIfof minstens E maal per Jaar, B66a bbln 6TTbCbbIn biaBnBBbl Bblna:

1. Haan Bby uHbIyBia ybN Bby c6nHaChB66w;
2. Vbiarano Bbl pbiuwn (3bbi Bbl dbydk3bl r66a nbH rbiaraonbinn ran Bbl pbiuwn)

NB:SeaBbIpbIiHbIh HbI IaaB aan 6p IbIH rIar6apBn ran BbI YaBbIaHbIOH hIoaan.

3.Maay Bb paclnbbl wcn66n pbih bbln b6aunhbn, Bbl bunbnuanH pbih bbln h6T3yobia;
4. Ga Bbl uHaan ran Bbl naoblaa n a bIn npbbla 3blrbalnoiH;
5. SpbIbIa Bbl obinbIbBbIaW;
6. SpbIbIa Bbl icnaanbbIabIn ran Bbl rbK3bIn.

ZbKn BblpbIiWbIn 06blB aaonobweaunbIn?

net brood trilt in de messenX

ZbKn Bbl yaBblaaw 06blB yhOBInbKnB?

Fynchb6nbliaH/Tynchb6nblabIn Bblrblia/rblabin ran Bblba66Bebiaw c6aabich?

M6bInBbIpbIiHbInnbbINrIarAnobINd6aBbIN?

Quotidianamente, Ba eaaHb Bb yu yHbInHb aee6bHapbInHb T6apaH6:

1. VbIabTbcahbl bI P nbicblwaaab6 wry6haabI bn c6nHbInbH6aI ebl a p6nnbcbl;
2. PbIa na panyhbIn3b6nbI bIIHbIana, yHbNb33aHbI yn eann6 ypbB6;
3. AeabHbI bI raw6b6 bN aranHb ebla bIbIoYabI na eynb3ba bHbIana.

Ogni OAXEEE tagli eNo B volta all'anno almeno, Ba yn aoBInHb ayH6ab33aH6 :

1. T6onbbiaI na uebna Banna eabla;
2. S6wHbHybbl b6nHbinnb (rblBea6cbiByaa Bb 6wHbHy3b6nbl Bbl c6nhbnb);

NB:Nn aTbnaHb b cnbinnb ann'bcBn6, 6N Bbl bIbHaabI bn abscnb6 Bb Bbit6apa3b6nbl Bbl H

1. PynbHbI c6n na 7ea336na bI awebaaHbI n'bnHbIa6 BbInna paccnbna;
2. VbIabTbcaaabi 6 WHaH6 BbIb cyUcbnBHHb, MybNb nybabTbcaHInb;
   5.LybabTbcaHbI nbI oyBbIBb Wc6aabpbInH6;
3. LybaTbCaHbI onb 1n6Bb BblcNbBa6.

IcHbInnb6n6bIn HbIb?

I hbiinab 6bni6 bbln anbnblyaHb?

La/npbipnna/bI BbIn eabipb-eanbl Tyn3b6na/Tyn3b6naN6 c6aabHHapbHbI?

DbIwey3BbI aMbIoyaaaaBbIMybI bIN bInCnyTbIBbI na p3Mybna bIHbBbIN BbIc6nbicHaB6 B abIB:

1. RbHbAbI bIn BbWe6BbHbr6 Bbl bp6nA6, abaa na cybbiaHa Mybl ea6hIObl n6w cyaBa6W Bbl W Bbl naew cycbnna;
2. RbHbbl na pbIa Bbl acbla6 bIbBbBabbl (6 cbHa) BblaHbbl Bbl na p3Mybna C BblcNbIChl bIn nbIC6Ba Bbl eabIIa-ean (M3Mybna bIMybeaBa c6n JAC SH6e);
3. En na eaaHbI syeBb6a BbIn cyaBa6 BbInaHHbIa6, aTn6kbI n6w H6aNbN6w MybI TBkAn bIn cyaBa6 a napbNbnnau Bbl ebneabe6bnIn6 (uYnca Bblp6bHbI bIshaw napbNbnnau Bbl aapa3bln, e6ambybln abbi06 Bbl p6BbTBcaa n6w akUHbIb Wbl T3baBCa);
4. TypbblcyaBa6 naCba BbinaHbI;
5. SyuHbHyca naaw n3pbnaW Bbl cyaBa6 Bbl BbinaHbI:

-Atn6kbI n6w H6aunbnn6w Anbn MybI HbInan naW cycIbnna;
- Capbbl nau np3pnaa c6nha6nB6 mybl bH3n bbln c6n6caBaaw bIn bIn 7anbbinb Bbl n6w baancbnbl;
- Vybnra a hbnaa naa cycbnnaa aeabnB6 nbw hbaBn6w, c6p6 paaca eaaa na hbnbbln, cn na n3pbnaaw 6baba bIn cyBa6;
- Lybio6 aeabbln naa hybiacaw (p3mybna bimybeaBa c6n na 6ecbbIn Bbl nybabcaB6).

Pa3mep xne6 (x wxB) (cm):

450: min. 12 × 6 × 6 - . 44 × 31 × 16

520: min. 12 × 6 × 6 - . 52 × 31 × 16

600: min. 12 × 6 × 6 - . 60 × 31 × 16

Be30nachOCTb:

• Otkpbibahne IOTka dIy XJIe6HbIX KpoweK npenrTCTByet pa6ote MaunHbl;
• Haxatne KhoKn 6e3oNaCHOCTn npenTcTByET pa6Ote MaunHbI;
• OTkpbIbAHne 3aUHTHOJ KpbIuKn npenrTCTByeT pa6Ote MaunHbl. (B MaUNHe, obOpydoBaHHo3aUHTHOJ KpbIuKO) ;
• O BKNIOUeHn CnCTeMbI 6e3ONaCHOCTN CNrHaHn3npyet MmraHne 3eJeHoJ NAMNOyKn.

OBCJyXnBAHNE

ExeHHeBHe, npoBOHTc8 o6yehhblm nOlb3OBaTeJeM:

1. Поверъ, He седует Лп onopoxньnotok Дя xle6ньх кршek;
   2.Дя hapyxHoro yXOda NOIb3yITeCb BnaXHOI TkaHbIO;
   3.Дяocu�eCTBHeHnBHyTpEHHeOuNCTKNOKpbItbpeHnCToIINK.

Yepe3 kaxdbie 25.000 hape3ok n/ nnOdn pa3 B roD MNHmym, npOBoNTcA BTOPn3npOBaHHbIM CneuajntCTOM:

1. BbHyTb BnKy MaunHbI n3 po3eTK;
2. 3amehntb HOxN (cM. npoceDpy 3ameHbI HOxKei);

NB:He cneyuET CnUHKOM HATrIIBaTb HOXN,3TO MOKeT npBecT K deOpMaun paMOK.

1. OuHCTNTb 1eTKoI N IbnecOCOM BHyTpeHHIO Yactb MaunHbl;
2. Поверпь соctянne пошиннкOB, И посе 3TORO cma3aTb nx;
   5.Cma3aTb HnpaBnaIooane;
3. Cma3kn wapHnpoB domKpaTa.

Ydocmoepbmecb, ymobbl aBmopu3upoehnblcneuaIucm no cepucy 3apeucmpupoean fakm o6cnykuaHua e bawem zapaHmuHOM manohe dJia coxpanenmu pexnemHeu zapaHmuu.

IonoHumelbHoe o6cnyxuaHue dna modeneu co cma3ko

Cma3ka nCnoJb3yetcra : 7940019 (kak ynomnHyTo B kataIore JAC « 3anaChbIe YactN») IJIH HeTgHaJ XnDkoCTb PpOIOBOJIbCTBnA 3aBOJa C eCTeCTBeHHbIM aHTNOKNCInTeIeM

Yepe3 KaKdIe 1000 Hape3ok IJI KauKdIe 15 dHei, PPOBOJNTc8 OByeHHbIM NOIb3OBaTeJIem:

1.Добавиьdo3упицевсma3kn（OT100do150m），Heo6xoDmyIOДЯ npoNTKuФетра CUYПОPTA（npuBecTNВdeiCTBVEKNHONkynoaunCynnopta，YTObIOTKpbITbDOCTynK npo6ke nodaun Macna）；
2. Поверпь уpoBEн Macлв pe3epByape (В onци).

Yepe3 kaxdbie 25.000 hape3ok n/ nnOdn pa3 B roD MHHmym, npOBoNTcA BTOPn3HPOBaHHbIM CneuJaNCTOM:

1. BbHyTb BnIky MaunHbI n3 po3eTK;
2. 3aMeHnTb ΦeTp ToIkaTeNei.

3APACHbIE YACTN

Pn OcyuectBHeHn 3aKa3a 3aNaCHoJ Yactn, BbIepeNTe BmecTe C aBTOpN3npOBaHHbIM CneuaJIncTOM Heo6XoDmMyo 3aNaChyU Yactb Ha OCHObe KaTajora 3aNaChbIX YacteIN PpOu3BOdnteJI.

Bcerda toUHO yka3bIbaIte HOMep MaunHbI, HaHeceHHbI Ha nacnOpTHyIO Ta6nUky. 3aka3bl y KOMpaHmJAC ocUeCTBnaT eABTOpN3npOBaHbI cneuaJIncT.

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

Maunha noJIHOCTbIO OCTaHOBNJaCb.

BknueHa nn Bnka B po3etky?

IMeTcJHn HapjKeHne B po3eTke?

ToIuHa Hape3Kn HepaBHomepHa.

HepabhomephoepacctoHne mexnyHOxam?

Xopoio nHaTayHtI HOxN?

Xne6 Bn6pnpyET B Hoxax.

Xopoio Jn BbipOBHeHbI paMKn?

IpaBnIbNo IIN pa6oTaET(OT) npyKHa (bl) npxKMa xne6a?

Xne6 Hape3aetc cInsKOM MeJHeHNo.

He cnejyeT nn 3aMeHnItb Hoxn?

Xnle6 pa3pbIbAeTc.

Xopoio Jn BbipOBHeHpaMkn?

Ppabnblno li pa6oTaET(OT) npyKHa (bl) npxKMa xne6a?

He cnejyeT nn 3aMeHnItb Hoxn?

06cnyxuBaHne MaunHbI DoJxHo 68a3aTeNbHO npoBOaHTb aBTOpN3OBAHHbI cneuaJIncT no 06cnyxuBaHnIO!

KAK OCUJECTBJIaTb 3AMEHY HOXeI