USER MANUAL Eco+ JAC
natural_image
Exterior view of a white EC0 air purifier machine with control panel and warning label (no readable text or symbols beyond branding)
ECO +
JAC
ECO+
EN BREAD SLICERS 5
(Translation of the original instructions)
EP MACHINES A COUPER LE PAIN 13
(Notice d'instructions originale)
DE BROTCHNEIDEMASCHINEN 21
(Übersetzung der Original betriebsanleitung)
NII BROODSNIJDERS 29
(Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
IT TAGLIRINE PER PANE 37
(Traduzione delle istruzioni originali)
ES MAQUINAS REBANADORAS DE PAN 45
(Traducción del manual original)
РМ ХЛЕБОРЕЗАЛЬНЫЕ МАШИНЫ 55
(Перевод оригинальной инструкции)
V01.130107
Translation of the original instructions
днаОРн SToRT-UP A
WoRRo4TY A
Ь иоУТйОц
Ь иОццниТй
SToRT-UP b
гоцлнR b
йцSTRUиТйОцS aOR USн Н
Ы койцТнцо
SPoRh PoRTS ЕЛ
PROдункS ЕЛ
Under the following restrictive conditions M
This warranty doesn't cover M
Operating procedure:
- ьюясьщП select the type of speed desired, using the selector button
1 Π 3low
2 Π nast
ьюясьщП cf you want to work in continuous mode, press the muto button.
- Рравт зегш вштаы еб уьт шташ уаврт, втувттб уьт браытн абы уьт иевкрт машу;
- Срент уът Ведтш еш push the green button (ьюясьщ) ;
- Тапт уьт вштаы аваз ошеи уьт ошебу уаврт.
Ргнь уйт вькут вгууеб ye нуашу гм уйт вревкбл нзнути (емукеб).
Ау тбы ео ыаз, мштнн уьт шты STOP bgyueb ye мевтш уьт наВькбт еоо.
pheck that your authorised agent records the intervention in your service book in order to keep your 3 year warranty
mdditional maintenance for models with oiling system
The oil to use is М ьЫРЛЛЕЫ (as mentioned in the сои "spare parts" catalogue)
Ош оеёы ркагкы дтлтуаврт екр вкусу баугшар абукескыабу
нvery ЕЛЛЛ cuts or every E3 days, bз а ушакбты гнтш :
- Авы уыт аиегбу ео тыкврт екр (100 уе 150 ир) штагкшты уе кимштлбаут уыт отру маын ео уыт Вашскалт (мгнь уыт вгууеб иедкбл уыт Вашскалт оешвашы кб ешытш уе аВВтнн уыт екр штокр Вам);
- Рштнн уйт шты "иакбутбабВт" вгууеб.
нvery БЗ.ЛЛЛ cuts andXor at least E time a year, b3 ab агьёшкнты алтбу :
The machine is completely stopped
Нан уыт ыкнВеббтВуеш вттб аВукдауты?
Дкы зег мргл ку кб?
The slice thickness is irregular.
the bread vibrates in the blades.
The bread cuts very slowly.
De уbt бравытн ьадт ye bt штмравты ?
Ашт уьт ошаитн втрр арклбты?
De(тн) уът нмшкбл(н) ео уът вштаы мштнн втьадт ВешштВурз?
De уbt браытн ьадт ye bt штмравты ?
olways get an authorised agent to carry out maintenance work on your machine!
ЬОW ТО иьоцлн ТЬН дуогнS
Мапт нгшт уьау зег вташ абук-Вгу мшеутВукдт лредтн вьтб штмраВкбл уьт бравытн еш Вашшэкбл
егу емтшаукебн кб уьт дкВкбкуз ео уьт бравытн.
ОбВт зегьадт тбнгшты уьау зегш иаВыкбт кн аВугаррзыкнВеббтВуты ошеи уьт иакбн:
ǐn order not to warp the frame and avoid dangerous breaks, only replace P or 3 blades at a time.
-
Rtнгит уыт нтагтбВт ошеи мекбу 3 ye 6 оеш уыт шташ ошаит (мравт неит пкбы ео мшеутВ-укеб eb уыт ошебу ошаит враытн) ;
-
Rt-аннтиврт уыт ошaitн вькрт тбнгшкбл уьау зегые беу едтш-укльутб уыт ошait раитрран.
natural_image
Simple line drawing of a mechanical device with a handle and component, no text or symbols present
natural_image
Simple line drawing of a cylindrical container with a side outlet and an arrow labeled '2' pointing to the top (no text or symbols on the container itself)
natural_image
Simple line drawing of a bottle-like container with a handle and side arm, no text or symbols present
MAINTENANCE / ENTRETIEN / WARTUNG / ONDERHOUD / MAINTENAN MANUTENZIONE / MANTENIMIENTO / OBCUYKMBAHME / MANTENIMIE
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
Date: ...../...../ 20.....
| EN | The undersigned certifies that the machine complies with the European Directives 2006/42, 2006/95, 2004/108. |
| FR | Le soussigné déclare que cette machine est conforme aux directives européennes 2006/42, 2006/95, 2004/108. |
| DE | Unterzeichneter erklärt, daß diese Maschine den Europäischen Richtlinien 2006/42 2006/95, 2004/108. |
| NL | Ik ondertekende verklaar dat deze machine in overeenstemming met de Europese richtlijnen 2006/42, 2006/95, 2004/108. |
| IT | li sottoscritto dichiara questa macchina conforme alle ultime versioni delle seguenti direttive europee: 2006/42, 2006/95, 2004/108. |
| ES | El infrascrito declara que esta máquina es conforme con las directivas europeas 2006/42, 2006/95, 2004/108. |
| RU | Нижеподписавшееся лицо заявляет, что данное устройство соответствует европейским директивам 2006/42, 2006/95, 2004/108. |
