BEDIENUNGSANLEITUNG Eco+ JAC
Kbersetzung der Original-betriebsanleitung
VOR гнR йцднТРйндцоькн ББ
лоRoцТйн ББ
БО ЄИЬНРЫ
БО оцСињуУ:
йцднТРйндцоькн БО
лнаоьRнц БО
лндRoUhьSoцWнйSUцл БР
Б3 WoRTUцл
нRSoTZТнйун БА
STBRUцлинц БА
oUSWниьSнуц гнR кнSSнR БЬ
VOR гнR йцднТРйндцоькн
Skt ьавтб ткбт JAC-МанВькбт тшвешвтб, гбы вкш ыабптб йьбтб ойш йьш Vтшушагтб.
rie lariantie ist folgenden einschrYnkenden dedingungen unterworfen M
- Маутшкар вгшыт гбутш „бешиартб“ Втыкблгблтб тшвешвтб ;
- Ібнуарраукеб ыгшЬв ткбтб втоглутб Утшуштутш ;
- Втбгудгблытн Маутшкарн тбунмштВытбыытб Втнукиигблтбытш ГтвшагВынабвткнгбл гбы ойшытб ZвтВп, ойшытб тн ытшлтнутрру вгшыт;
- Маутшкар вгшыт уТлркВь кбнуабылтьарутб раку Абвткнгблтб гбы ику ытш Seшлоару ткбтн „лгутб
Faикрктбдаутшн“;
- Дкт Вашугблтб вгшытб деи Vтшушалндтшуштутш лтиТЗ ытб ВашугблннмтДкокпаукебтб дешлт- беиитб, икбытнутбн ткбиар ки Јаьш (Wашугбл Дг Ланутб ытн Втбгудтшн). Дкт Абрткугбл тбуъТру ткбт Сткут, аго ытш ытш Vтшушалндтшуштутш ыкт ткбДтрбтб Вашугблтб дтшитшптб паббен нрмangelung einer kartung durch einen befugten фертреter oder wenn das kar- tungsheft nicht ordentlich ausgefüllt ist, ist die marantie auf ein цahr beschränkt.
- Ен ыйшотб агннВърктßркВь Ошклкбаруткрт деб ЈАС дтшвтбыту втшытб.
riese laranatie deckt nicht folgende UmstYnde M
- Дкт АгнвтВънтргбл деб бешиартб VтшнВърткßуткртб ;
- Тткрт, ыкт деб гбнтштш Stкут бкВьу ойш нВьаываоу втогбытб вгшытб ;
- SBьвктшклпткутб аголшгбы ткбтш ДвтВпоштиытб ВтбгуДгбл ытн Маутшкарн ;
- SBьвктшклпткутб аголшгбы ткбтш Ібнуарраукеб, ыкт бкВьу деб ткбти втоглутб Vтшуштутш дешлт-беиитб вешытб ваш ;
- ТкртнВьТытб еытш SBъвктшклпткутб кбоерлт деб ТшабнмешунВьТытб еытш ткбтш гбнаВьлтиТ-ßтб Набыьабгбл.
- ьюясьщ П yählen зие die steuerungsart mit der buswahlknopf П
1 Π langsam
2 Π schnell
еър П automatisch
ьюясьщ. П yenn zie kontinuierlich arbeiten möchten, drücken zie die muto-яaste
- Тллтб Скт ыан Вшеу аго ытб ьк Guatemalaб ТкнВь ДвкнВьтб Мтннтш гбы втвтлркВьтб Тткр ;
- SBърктѣтб ытб DtВптр oder drücken sie die grüne яaste oder (ьюясьщ) Ц
- Nтьитб Skt ыан аго ытш Таотр лтнВьбкуутбт Вшеудешьтш.
Skt пöbbt6 Iьш GtbrTnt ыгшВь ДшёВптб ытш вткßтб Танут нутггшб.
Аи SBькВьутбыт шеут STOP-Танут ышёВптб, ги ыкт МанВькбт авДгнВьарутб.
цach allen БЗ.ЛЛЛ Schnitten bzw. einmal jYhrlich mindestens деб ткбти втоглутб Vтш-уштутш :
jerrüfen bie nach, ob der befugte fertreter seine entervention in ehrem kartungsheft notiert, damit bie weiterhin ehre zreijahresgarantie zu behalten.
Zusätzliche kartungshinweise für xodelle mit oeölungssystem
ras BI zu verwenden ist M ЬЫРЛЛЕЫ ( im сои „hrsatzteile“ tatalog )
цach allen ЕЛЛЛ Schnitten oder alle zwei Wochen деб ткбти пгбыклтб Втбгудтш :
- Fürrt6 Skt ыкт Smtkntöрынкн баВь (100 - 150 ир), ыкт ойш ыан ТшТбптб ытш WalтбокрДт беувтбыкл кну ;
- ДшёВптб Скт ытб шеутб Кбемо Wartung
цach allen БЗ.ЛЛЛ Schnitten bzw. einmal jYhrlich mindestens деб ткбти втоглутб Vтш-уштутш :
- SytBptw agn ытш SytBпыent Дктьтб ;
- Ешнтудтб Сктыкт ФкрДтытн SBьктвтшн.
нRSoTZТнйун
rie kaschine steht vollkommen still.
Habt6 Skt ытб SytВптш аблтнВыреннтб?
Lktly Sushi en ab itw SytBпыent ab?
rie ricke der drotscheiben ist unregelmYßig.
ras drot vibriert in den kessern.
Скбыыкт Raubitб шкВьукл агнлтшкВьуту ?
Wkwnpy (вкшптб) ыкт Fтытш(б) ытш ВшеуабышёВпдешшкВьугбл шкВьукл?
ras drot wird zu langsam geschnitten.
Мённтб ыкт Мтннтш иöлркВьтшвткнт агнлтвтВьнтру втшытб?
ras дrot wird gerissen.
Скбыыкт Raubitб шкВьукл агнлтшкВьуту ?
Wkwnpy (вкшптб) ыкт Fтытш(б) ытш ВшеуабышёВпдешшкВьугбл шкВьукл?
yassen Sie ihre kaschine immer von einem befugten Vertreter warten!
oUSWниьSнуц гнR кнSSнR
Тшалтб Skт киитш SBыгудьабынВыгът, ыкт деш SBыбкуутб нВыўУДтб, втбб Skт ыкт Мтннтш агнвтВынтерб еытш втбб Skт кб гбикуутрваштш NTьт ытш Кркблтб аб ытш МанВыкбт ашвткутб. NaВыти Skт нкВь дтшлтвкннтшу ьавтб, ыанны ытш SytВптш йьштш МанВыкбт деи NтуД авлт лтб кну :
- Ебуотшбтб Скт ытб ЕытрнуаьрукнВь деш ытш МанВькбт ;
- Ебуотшбтб Skт ыкт ВшеунВьктбт гбы оообтб Skт ыкт SBыгудьагвт ытш Мтннтшьарутшгблтб ;
- Аи евтштб Тткр ытн дешытштб Raubitбн ыкт SBьшагвтб рöнтб, ику ытбтб ытш Raubitб абытб Рерзмшемзртбпркблтб втотнуклу кну (bkтиарн ыкт Кркблтб деи ГтьТгнт тбуотшбтб, ыаыгшВь пöббтб ыкт Wтшпнткбнутрргблтб дтшТбытшу втшытб);
- Ккммтб Скт ытб Raьитб баВь дешб ;
- Ешнтудтб Сктыкт Кркблтб ытн дешытштб Raьитбн :
- Löнтб Skт ыкт I6bгннВьшагвтб, ику ытбтб ыкт Мтннтш лтнмаббу втшытб ;
- ЕшнтуДтб Скт ыкт Кркблтб гбы аВьутб Скт ыашаго, ыанн нкт ешыбгблнлтиТЗ кб ыкт
Nантб ытш SBьвкбльтвтр мраудктшу втшытб ;
- Дкт Мтннтш ыгшЬв АБДктьтб ытш СЬьшагвтб баВынмаббтб; арн Абьарунмгбпу оёш ыкт
Smаббгбл ыктбтб ыкт аи Raubitб дтшврктвтбтб Кркблтб ;
- Даббыкт Мгуутшб абДктьтб (МанВькбт ику СВьиктшгблнемукеб).
Um den Rahmen nicht zu verbiegen und gefYhrliche drΦche zu vermeiden, sollten lediglich P oder 3 kesser gleichzeitig ausgetauscht werden
- Fübht6 Skt ыкт Prgпут 3 bkn 6 ойш ытб ькбутштб Raubitб тшбту агн (нешлтб Skt ойш ткбтб SBygyД аб ытб Мтннтшб ытн дешытштб Raubitбн) ;
- Вшкблтб Skт ыкт Raubitб вктытш аб гбы аВьутб Skт ыавтк ышаго, ыанн Skт ыкт Кркблтб бкВьу Дг отну ику ытб Raubitб дтшнВьшагвтб.
SByrktßt6 Skt ыкт МанВькбт абн Syшеибтуд аб. Дкт МанВькбт кну ткбнаудbtштку.
