Eco+ 600P - Trancheuse JAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Trancheuse électrique JAC Eco+ 600P, puissance 600W, épaisseur de coupe réglable jusqu'à 15 mm.
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages et légumes, adaptée pour un usage domestique et professionnel.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lames et de la surface de coupe, affûtage des lames recommandé tous les 6 mois.
Sécurité	Équipée d'un système de protection des doigts, interrupteur de sécurité et pieds antidérapants.
Informations générales	Poids : 5 kg, dimensions : 30 x 40 x 25 cm, garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Eco+ 600P JAC

Comment puis-je résoudre un problème de démarrage de la trancheuse JAC Eco+ 600P ?

Vérifiez que la trancheuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle de sécurité est bien fermé, car la trancheuse ne s'allumera pas si celui-ci est ouvert.

Que faire si la lame de la trancheuse ne coupe pas correctement ?

Il est possible que la lame soit émoussée ou mal installée. Vérifiez l'état de la lame et affûtez-la ou remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que les aliments sont bien fixés sur le plateau de coupe.

Comment nettoyer ma trancheuse JAC Eco+ 600P ?

Débranchez la trancheuse avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface de la machine et un pinceau pour enlever les résidus autour de la lame. Ne plongez pas la trancheuse dans l'eau.

Ma trancheuse fait du bruit lorsque je l'utilise, que devrais-je faire ?

Un bruit excessif peut indiquer un problème avec la lame ou le moteur. Vérifiez que la lame est bien fixée et qu'il n'y a pas d'aliments coincés. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

La trancheuse surchauffe-t-elle pendant l'utilisation, que dois-je faire ?

Si la trancheuse surchauffe, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir pendant quelques minutes. Assurez-vous de ne pas l'utiliser pendant de longues périodes sans pause, et vérifiez que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment puis-je ajuster l'épaisseur de la coupe sur ma trancheuse ?

Utilisez le bouton ou le levier de réglage d'épaisseur situé sur le côté de la trancheuse pour sélectionner l'épaisseur souhaitée. Faites des essais avec différents réglages pour trouver celui qui convient le mieux à vos besoins.

Quelles mesures de sécurité devrais-je suivre lors de l'utilisation de la trancheuse ?

Toujours porter des gants de protection lors du maniement de la lame. Ne jamais insérer vos doigts près de la lame et utiliser le poussoir pour maintenir les aliments en place. Ne laissez jamais la trancheuse sans surveillance lorsqu'elle est en marche.

MODE D'EMPLOI Eco+ 600P JAC

FR- Notice d'utilisation originale

Trancheuse automatique à cadres Eco+ Face+ 19

1 AVANT LA MISE EN SERVICE....20
2 GARANTIE....20
3 AVERTISSEMENTS 21
4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES....22
4.1 Caracteristiques techniques....22 4.2 Détail des matériaux en contact direct avec le pain....23
5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE....23
5.1 Déconditionnement de la machine 23
5.2 Emplacement 23
5.3 Raccordement électrique....24 5.4 Miss en service....24
5.4 Miss on service ....24 5.5 Danger ....24
6 ORGANE DE COMMANDE ET DE SECURITE 25
6.1 Organe de commande 25 6.2 Zona de travail 25
6.2 Zone de travail 25 6.3 Organes de sécurité 25
7 UTILISATION....25
8 ENTRETIEN....26
8.1 Journalier par un utilisateur formé 26
8.2 Toutes les 25 000 coupes évou 1 fois par an au minimum, par un agent agree .....26 8.3 Changement des lames .....27
9 CONSOMMABLES....28
9.1 Liste des CONSOMMABLES....28
10 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT 29
11 CODES D'ERREUR....30
12 LISTE DES COMPOSANTS SUR LES FIGURES....31

Français

1 AVANT LA MISE EN SERVICE

Merci d'avoir choisi une solution JAC. Veuillez impérativement lire ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cette machine. Vous pourrez ainsi vous protéger et éviter de détériorer votre machine.

Cette notice fait référence à différentes figures afin de faciliter la compréhension des

instructions. Ces figures se trouvent en fin de notice. Veuillez vous y référer dès que vous rencontrez les symboles suivants (fig.x, n°y).

Pour que votre machine vous donne entière satisfaction au cours des prochaines années, nous vous invitons à prendre connaissance des conseils suivants :

- Faites-vous aider par votre agent agréé pour l'installation, la mise en service et le suivi.

- Afin de pouvoir bénéficier de la garantie de 5 ans (voir conditions reprises ci-après),

faites compléter le carnet d'entretien par votre distributeur lors de l'installation de votre machine. Ce carnet d'entretien se trouve à l'arrière de votre machine.

2 GARANTIE

JAC offre une garantie de 5 ans sur tous ses produits.

Cette garantie est valable sur toutes les pièces de votre machine, pièces électroniques incluses, hors consommables. La garantie prend effet à la date d'installation du matériel.

Sous les conditions restrictives suivantes :

- matériel acquis auprès d'un revendeur agréé ;

- installation effectuée par un agent agréé

- utilisation du matériel conformément aux indications du mode d'emploi et dans le but pour lequel il a été fabriqué :

- matériel quotidiennement entretenu conformément aux indications du mode d'emploi

- entretiens suivis par l'agent agréé conformément aux spécifications d'entretien avec, au minimum, un entretien par an (entretien à charge de l'utilisateur) ;

- utilisation exclusive des pièces d'origine JAC.

S'il n'y a pas de suivi d'entretien par un agent agréé et/ou que le carnet d'entretien n'est pas correctement complété, la garantie se limite à un an.

Cette garantie ne couvre pas

- le remplacement des consommables (§9) ;

- les pièces non reconnues défectueuses par nos services ;

- les problèmes résultant d'une utilisation anormale du matériel ;

- les problèmes résultant d'une installation non effectuée par un agent agréé ;

- les pièces ou les problèmes résultant d'un dégât de transport ou d'une manutention inappropriée.

Une réparation et/ou un remplacement de pièces défectueuses effectué(es) durant la période de garantie n'a (n'ont) pas pour effet de prolonger ladite garantie.

Français

Français

3 AVERTISSEMENTS

Il est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation soit remise de façon à ce que l'utilisateur puisse être informé de son fonctionnement et des avertissements s'y rapportant.

Ces avertissements sont donnés pour votre sécurité et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil.

Cette machine a été conçue pour être utilisée par des adultes autorisés. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.

Cette machine est exclusivement réservée à un usage professionnel.

Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cette machine.

Après l'installation de cette machine, assurez-vous qu'elle ne repose pas sur le câble d'alimentation.

Suivez les instructions données pour l'utilisation.

Cette machine doit être stockée et utilisée à l'intérieur, dans un local à l'abri de l'humidité et de la chaleur.

Cette machine doit être suffisamment éclairée pour effectuer le travail.

Cette machine a un niveau sonore inférieur à 75 dB(A), suivant la norme EN ISO 3744.

Cette machine doit être utilisée par une seule personne à la fois (sauf prescription contraire).

Cette machine est destinée au tranchage de pains cuits et tempérés.

Cette machine n'est pas destinée aux pains et matériaux suivants :

• pains chauds, pains rassis ;
• pains congelés, ou partiellement décongelés :
• pains complets avec une croûte dure et d'autres types de pain avec une croûte dure ;
• pains de seigle
• produits non comestibles comme le bois, le plastique et matériaux similaires ;
• tout aliment qui ne fait pas partie de la catégorie des pains ou des cakes.

La machine peut être endommagée lors de la coupe de pains ou matériaux non autorisés.

Toujours débrancher la prise de courant avant de procéder au nettoyage intérieur/extérieur de l'appareil et aux opérations de maintenance.

Cet appareil est lourd. Prenez toutes les précautions de sécurité lors de sa manutention.

4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4.1 Caractéristiques techniques

	ECO+ 450	ECO+ 450 M	ECO+ 600	ECO+ 450 souffleuse	ECO+ 450 M souffleuse	ECO+ 600 souffleuse
Hauteur (mm)	1337		1337	1337		1337
Largeur (mm)	604		784	1051		1231
Profondeur (mm)	745		745	829		829
Longueur du canal d'entrée (mm)	310	300	310	310	300	310
Largeur du canal d'entrée (mm)	440		600	440		600
Hauteur du canal d'entrée (mm)	160		160	160		160
Colisage (mm)	800 x 660 x 1600
Poids net (kg)	165		180	175		190
Poids NET + emballage (kg)	185		200	195		210
Puissance moteur (kW)	0,49	1.1	1.1	0,49	1.1	1,1
Type moteur	Monophasé ou triphasé	Triphasé	Monophasé ou triphasé	Monophasé ou triphasé	Triphasé	Monophasé ou triphasé
220v - 50Hz (A)	5	-	5	5	-	5
380v - 50Hz (A)	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2	3,2
Capacité (palns/heure)	200<500
Niveau sonore (dB)	<75

	FACE+	FACE+ M
Hauteur (mm)	1418	1418
Largeur (mm)	604	604
Profondeur (mm)	654	654
Longueur du canal d'entrée (mm)	310	310
Largeur du canal d'entrée (mm)	440	440
Hauteur du canal d'entrée (mm)	160	160
Collsage (mm)	800 x 860 x 1600	800 x 860 x 1600
Poids net (kg)	165	165
Poids NET + emballage (kg)	165	165
Puissance moteur (kW)	0,49	0,49
Type moteur	Monophasé ou triphasé	Triphasé
220v - 50Hz (A)	5	-
380v - 50Hz (A)	3,2	3,2
Capacité (pains/heure)	200<500	200<500
Niveau sonore (dB)	<75	<75

Français

Moteur renforcé	option
Souffleuse ensacheuse (ECO+450 - ECO+600)	option
Barrière optique	option
Surélévation de 4 cm	option
Sélecteur de pression	option
Double tranche (ECO+600)	option
Compteur journalier	option
Couleur spéciale	option
Couteaux spéciaux	option

4.2 Détail des matériaux en contact direct avec le pain

Table d'entrée : INOX 430

Pousse-pains : INOX 430

Presse-pains : INOX 430

Lames : Acier

Table de sortie : INOX 430

Ensachoir : INOX 430

5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

5.1 Déconditionnement de la machine

Les machines sont livrées, sorties de nos ateliers, sur palettes, sanglées et protégées par du carton. Avant toute chose, l'emballage doit être observé et tout dommage dû au transport doit être déclaré directement au livreur.

A. Retirer le carton ainsi que le sachet d'emballage de la machine.
B. Enlever les sangles en faisant particulièrement attention à la détente de ces dernières lors de leur sectionnement.
C. Désolidariser la machine de sa palette en enlevant les lattes de bois qui bloquent les roulettes.
D. Descendre la machine de la palette. Veiller à faire cette manipulation à au moins deux personnes afin d'amortir au mieux le contact avec le sol.
E. Mettre en place la butée réglable d'ensachoir sur l'ensachoir (fig.15, n°29).

Après déballage de la machine, vérifier qu'elle n'a pas subi de dommages pendant le transport. Nous signaler toute anomalie.

5.2 Emplacement

Pour obtenir d'excellentes performances et une fiabilité à long terme, choisir un emplacement :

Bien ventilé, à l'abri du rayonnement solaire direct et éloigné des sources de chaleur, avec une surface robuste exempte de vibrations.

Français

5.3 Raccordement électrique

IMPORTANT : Mise à la terre obligatoire.

Il est conseillé de protéger l'installation avec un fusible et un disjoncteur différentiel.

Votre installation électrique alimentant la machine doit être protégée comme indiqué ci-dessous :

- Amérique du Nord : Protection 15A ;

- Reste du monde : Protection 16A. Pour les machines équipées d'un variateur, celles-ci doivent être impérativement raccordées à une boîte de dérivation sur une ligne équipée d'un différentiel de 300mA.

Note : Tout problème résultant d'un autre type de raccordement ne sera pas pris en compte par la garantie.

Avant de connecter la machine au réseau et afin d'éviter une mise hors service du moteur à la mise sous tension, il est important de vérifier la concordance du réseau d'alimentation avec les caractéristiques de la machine (voir plaque signalétique de celle-ci).

Cet appareil est conforme aux Directives Machines 2006/42, 2006/95, 2004/108 et porte le marquage CE attestant cette conformité.

Veuillez prendre connaissance des pictogrammes de sécurité figurant sur la machine :

Pictogramme signalant un risque de coupure. Vous le retrouverez à l'avant de la machine autour de la zone de dépose du pain (fig.13, n°25).

Vous trouverez le schéma électrique de la machine sur le verso de la porte du coffret électrique (fig.13, n°26).

Pictogramme signalant un risque d'électrocution. Veuillez débrancher la machine avant toute intervention sur celle-ci. Vous retrouverez ce pictogramme à l'arrière de la machine à proximité du câble d'alimentation et à l'intérieur de la machine sur le coffret électrique (fig.13, n°27).

5.4 Mise en service

Avant la mise en service, s'assurer de l'absence de tout objet parasite sur les parties en mouvement de la machine.

Pour l'utilisation de la machine, se reporter au chapitre « Utilisation ».

5.5 Danger

En cas de danger pour l'utilisateur ou pour la machine, utiliser l'interrupteur général pour couper l'alimentation de la machine.

Retirer la fiche de la prise électrique avant toute opération de maintenance et d'entretien. Ne pas toucher la lame, même à l'arrêt.

Pour le changement de lame, faire faire l'opération par votre distributeur agréé.

Français

Veiller à toujours porter des gants de protection anti-coupure lors du remplacement des lames ou lors d'une opération au voisinage des lames.

Toute opération de maintenance ou de remplacement de pièce doit être effectuée par une personne qualifiée.

6.1 Organe de commande

Votre trancheuse est équipée de série de deux boutons : un bouton de mise en marche et un bouton d'arrêt d'urgence.

Elle peut être équipée en option des boutons supplémentaires suivants : - sélecteur de pression ; - mode auto ; - démarrage souffleuse (sur machine équipée d'une souffleuse).

6.2 Zone de travail

La zone de travail se situe devant la machine (fig.3, n°18).

6.3 Organes de sécurité

Cette machine est équipée :

D'un interrupteur de sécurité mécanique (fig.10, n°23) (EPK - EPF - EPKS - EPFS - EGK - EGF) Se trouvant à l'arrière du capot supérieur Qui arrête la machine lorsqu'on ouvre le capot supérieur (fig.1, n°2).

D'un interrupteur de sécurité mécanique (fig.11, n°24) Se trouvant dans le bas de la machine en dessous du bac à mies Qui empêche la machine de démarrer lorsqu'on ouvre la porte avant (fig.1, n°8).

De cellules photoélectriques qui empêchent le fonctionnement de la machine lorsque le faisceau est coupé (option) (EPL - EPM - EPLS - EPMS - EGL - EGM) (fig.8, n°21). D'une barre de sécurité qui empêche le fonctionnement de la machine lorsqu'on appuie dessus (option) (EPB - EPBS - EPN - EPNS).

7 UTILISATION

Les roulettes pourvues d'un frein doivent être bloquées pour l'utilisation (fig.1, n°13).

En début de journée, mettre la machine sous tension à l'aide de l'arrêt d'urgence (fig.1, n°10).

Procédure d'utilisation

OPTION : Choisir le type de régulation à l'aide du bouton sélecteur (fig.4) :

Français

1 : vitesse lente 2 : vitesse rapide ISC : gestion automatique

OPTION : Afin de travailler en continu, appuyer sur le bouton AUTO (fig.4) :

A, A'. Placer le pain sur la table arrière (fig.3, n°16), entre les lames et la partie mobile (fig.5, fig.6). B. Fermer le couvercle (fig.1, n°2) (fig.5). B'. Presser le bouton vert (fig.1, n°11) (option barrière optique ou barre de sécurité) (fig.6). C, C'. Récupérer le pain sur la table avant (fig.5) (fig.6).

OPTION : Pour commander la souffleuse (fig.7, n°19), appuyer sur le bouton blanc situé sur le côté droit (fig.7, n°20).

En fin de journée, appuyer sur le bouton rouge d'arrêt d'urgence (fig.1, n°10) pour mettre la machine hors tension.

Conseil : Après les premiers jours de travail, faire contrôler la tension des lames par une personne qualifiée.

Capacité : Nombre de pains coupés par jour : 6000 (en fonction du type de pain). Dimensions du pain : 450 : (L x l x h) (cm) : min. 12 x 6 x 6 - max. 44 x 31 x 16 600 : (L x l x h) (cm) : min. 12 x 6 x 6 - max. 58 x 31 x 16

Sécurité :

L'ouverture du capot de sécurité (fig.1, n°2) empêche le fonctionnement de la machine. Passer devant les cellules photoélectriques (fig.8, n°21) empêche le fonctionnement de la machine (machine équipée de cette option). L'activation d'une sécurité est signalée par le clignotement du bouton/voyant vert. Le nombre de clignotements correspond à un code erreur (§11). L'appui sur la barre de sécurité (fig.9, n°22) empêche la machine de fonctionner (EPB – EPBS – EPN – EPNS).

8 ENTRETIEN

8.1 Journalier par un utilisateur formé

A. Vérifier s'il ne faut pas vider le bac à miettes.
B. Nettoyer les tables (fig.1, n°5) (fig.3, n°16) à l'aide d'une brosse.
C. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage intérieur.
D. Pour l'entretien extérieur, utiliser un chiffon humide.

8.2 Toutes les 25 000 coupes et/ou 1 fois par an au minimum, par un agent agréé

A. Retirer la fiche de la prise (fig.2, n°15).
B. Vérifier l'état des lames de coupe (fig.1, n°4).
C. Si une dépréciation de la qualité de la coupe est notée, il faut procéder au remplacement des lames de coupe (référence JAC : 610001, 610011, 610019 du catalogue de Pièces de Rechange JAC).
D. Si elles sont à changer, remplacer les lames conformément à la procédure de changement des lames de coupe (fig.12).

Français

E. NB : Ne pas tendre les lames à l'excès, au risque de déformer les cadres.
F. Nettoyer à la brosse et aspirer l'intérieur de la machine.
G. Vérifier l'état des roulements, ensuite graisser ceux-ci.
H. Graisser les articulations du vérin.

Bien vérifier que votre agent agréé enregistre son intervention dans votre carnet d'entretien afin de conserver votre garantie de 5 ans.

Complément d'entretien pour les modèles avec huillage

L'huile à utiliser est : 7940019 (comme mentionné dans le catalogue JAC « pièces détachées » Ou une huile végétale liquide alimentaire avec antioxydant naturel

Toutes les 1000 coupes ou tous les 15 jours, par un utilisateur formé :

Ajouter la dose d'huile alimentaire (100 à 150 ml) nécessaire pour imbler les feutres du pousse-pains (actionner le bouton d'avance chariot pour permettre l'accès au bouchon d'alimentation d'huile).

Toutes les 25 000 coupes et/ou 1 fois par an au minimum, par un agent agréé :

Retirer la fiche de la prise.

Remplacer les feutres du pousse-pains.

8.3 Changement des lames

(fig.12)

Veiller à toujours porter des gants de protection anti-coupure (Norme EN 388 : 2003 indice B= 5) et des chaussures de sécurité lors du remplacement des lames ou lors d'une opération au voisinage des lames.

Après s'être assuré que la fiche de la machine (fig.2, n°15) est bien déconnectée du secteur

A. Retirer la palette d'ensachage.
B. Dévisser la table avant sur les côtés de la machine.
C. Retirer la table avant.
D. Dévisser la coiffe.
E. Ouvrir la coiffe qui protège les cadres support lames. Sur la partie supérieure du cadre avant, desserrer les vis A qui fixent le cadre aux lamelles de polypropylène (ne jamais démonter les lamelles de la carcasse, vous risqueriez de modifier les réglages d'usine).
F. Coucher le cadre vers l'avant. Remplacer les lames du cadre arrière (déposer de quoi se protéger sur les lames du cadre avant). Desserrer les contre-écrous des vis B (machines Misch). Desserrer les contre-écrous vissés sur les vis B (EPF - EPFS - EPM - EPN). Desserrer les vis B 6 pans creux qui tendent les lames. Remplacer les lames en contrôlant qu'elles soient bien placées dans l'ergot des balanciers. Retendre les lames en serrant les vis B avec, comme repère pour la tension, les lames restées sur le cadre. Serrer ensuite les écrous (machine équipée de l'option huilage).

Afin de ne pas déformer le cadre et de ne pas risquer de casses dangereuses, ne remplacer que 1 à 3 lame(s) à la fois en alternant de gauche à droite.

Recommencer la procédure du point 6 pour le cadre avant et remonter le cadre avant ainsi que les éléments d'habillage.

Connector la machine au réseau électrique, la machine est prête.

Bien vérifier que votre agent agréé enregistre son intervention dans votre camel d'entretien afin de conserver votre garantie de 5 ans

Français

9 CONSOMMABLES

Lors d'une commande d'une pièce de rechange, vérifier avec votre agent agréé de quelle pièce il s'agit sur la base du catalogue de pièces de rechange émis par le fabricant.

Toujours préciser le numéro de machine comme indiqué sur la plaque signalétique. Votre agent effectue les commandes auprès de JAC.

9.1 Liste des CONSOMMABLES

CODE ARTICLE	LIBELLE MODELE
7240032	COURROIE	TOUTES
5690012	PATIN DE GLISSIERE 140MM	TOUTES
5690020	LAMELLE DE CADRES	TOUTES
6110001	COUTEAU JAC 13MM0,5MM	ECO+ 450,ECO+ 450 SOUFFLEUSE,FACE+ 450
6110011	COUTEAU JAC 13MM0,5MM + TEFLON	ECO+ 450M,ECO+ 450MSOUFFLEUSE,FACE+ 450M
6110019	COUTEAU JAC 13MM0,7MM	ECO+ 600,ECO+ 600M,ECO+ 600SOUFFLEUSE
5310026	RESSORT PRESSE PAIN ANNEAU PLASTIQUE	ECO+ 450,ECO+ 450 SOUFFLEUSE,ECO+ 600,ECO+ 600 SOUFFLEUSE,FACE+ 450
5310030	RESSORT PRESSE PAIN ANNEAU INOX	ECO+ 450M,ECO+ 450MSOUFFLEUSE,ECO+600M,FACE+ 450M
5315013	RESSORT A GAZ 40N	TOUTES
5690151	PATIN PRESSE PAIN	TOUTES
5630012	BUTEE CAOUTCHOUC ∅ 6MM	TOUTES
5690102	JAC FLAPS	TOUTES
6120002	FEUTRE POUSSE-PAIN	ECO+ 450M,ECO+ 450MSOUFFLEUSE,FACE+ 450M
4-04846	FEUTRE POUSSE-PAIN	ECO+ 600M

Français

10 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT

Problème	Vérification
La machine ne tourne pas	Brancher la machine à l'aide du câble (fig.2, n°15)
	Déverrouiller l'arrêt d'urgence (fig.1, n°10)
	Fermer le capot
	Contacter votre agent agréé si le voyant vert clignote
	Fermer la porte avant
La machine fonctionne, mais les pains sont endommagés ou coupés de manière irrégulière	Vérifier s'il ne faut pas remplacer les lames (fig.12)
	Laisser le pain refroidir quelques heures
	Introduire un pain aux dimensions acceptées
	Introduire un pain assez ferme
	Si les lames sont désalignées, régler les lames et les cadres
Le pain vibre dans les lames	Si les lames sont désalignées, régler les lames et les cadres
Le pain se coupe trop lentement	Vérifier s'il ne faut pas remplacer les lames (fig.12)
	Choisir un autre réglage de pression sur le sélecteur de pression (ISC)
	Vérifier que les ressorts du presse-pains sont bien en place (fig.14, n°28)
Le pain se déchire	Si les lames sont désalignées, régler les lames et les cadres
	Vérifier que les ressorts du presse-pains sont bien en place (fig.14, n°28)
	Vérifier s'il ne faut pas remplacer les lames (fig.12)
	Contacter votre agent agréé si le voyant vert clignote
Le pain sort très lentement ou reste dans les lames	Vérifier que les ressorts du presse-pains sont bien en place (fig.14, n°28)
Le pain est écrasé en sortie des lames	Enlever un ressort du presse-pains et recommencer votre test (fig.14, n°28)

ATTENTION : La machine doit obligatoirement être mise hors tension pour toute intervention.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre technicien.

Français

11 CODES D'ERREUR

Clignotement ou code affichésur l'écran	Description du problème	Action
2	Sécurité SECU1 ouverte pendant cycle.	Veuillez redémarrer lamachine à l'aide del'arrêt d'urgence (fig.1,n°10). Si le problémpersiste, veuillezcontacter voretetechnicien.
3	Courant au vérin (M2) supérieur à 6Apendant 1 seconde, lors de l'avance / coupe.
4	Sécurité thermique moteur de coupe (F3)enclenché.
5	Pas de mouvement du vérin (M2) maigré tensionau maximum.
6	Pousse-pains pas en position initiale. Fin decourse S1 pas enclenchée.
7	Temps de cycle d'avance / coupe supérieur à60 secondes.
8	Temps de cycle de recul supérieur à30 secondes.
9	Fin de course de position arrière (S1) et avant(S2) enclenchées en même temps.
10	Courant au vérin (M2) supérieur à 5A pendant1 seconde, lors du recul du chariot.
11	Capot de sécurité avant (S3) ouvert pendant uncycle.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre technicien.

Français

12 LISTE DES COMPOSANTS SUR LES FIGURES

Figure	Bulle	Nom
1	1	Aimant de capot supérieur
	2	Capot supérieur
	3	Coiffe
	4	Lames
	5	Table avant
	6	Bouton de reset compteur huile
	7	Bac à mies
	8	Porte avant
	9	Ensachoir
	10	Bouton d'arrêt d'urgence
	11	Voyant ou bouton lumineux vert
	12	Completur
	13	Roulettes freinées
2	14	Tôle arrière
	15	Câble d'alimentation
3	16	Table arrière
	17	Verrou magnétique
	18	Zone de travail
7	19	Souffleuse ensacheuse
	20	Bouton de commande de souffleuse
8	21	Cellule de sécurité
9	22	Barre de sécurité
10	23	Interrupteur de sécurité mécanique
11	24	Interrupteur de sécurité mécanique
13	25	Signalétique « risque de coupure »
	26	Schéma électrique
	27	Signalétique « risque d'électrocution »
14	28	Ressort de presse-pains décrochable
15	29	Butée réglable d'ensachoir

Le soussigné déclara que cette machine est conforme aux directives européennes 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE.

DE

Pierre-Yves Dorsimont

JAC S.A

Chemin d'Eole, 2

B-4000 Sclessin

BELGIUM