Face+ - Trancheuse JAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse
Marque	JAC
Modèle	Face+
Capacité	6 000 tranches/heure
Nombre de vitesses	2 (lente et rapide) + automatique
Gestion automatique	Oui
Nombre de lames	5
Type d'huile recommandée	AHOXXJIH (réf. catalogue pièces détachées)
Garantie	3 ans (sous condition d'entretien par agent agréé)
Entretien quotidien	Nettoyage après chaque utilisation
Entretien périodique	Toutes les EP (env. 1000 coupes) ou toutes les J (env. 90 jours)
Sécurité	Dispositif de sécurité intégré
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via agent agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - Face+ JAC

L'épaisseur des tranches est irrégulière, que faire ?

Vérifiez le réglage de l'épaisseur et assurez-vous que le pain est bien positionné. Si le problème persiste, nettoyez les lames et vérifiez leur alignement.

Le pain vibre dans les couteaux, pourquoi ?

Cela peut être dû à des lames émoussées ou mal serrées. Vérifiez l'état des couteaux et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que le pain est stable.

Le pain se coupe trop lentement, comment accélérer ?

Utilisez la vitesse rapide (position 2) et vérifiez que les lames sont bien affûtées. Un entretien régulier est essentiel pour maintenir la performance.

Le pain se déchire lors de la coupe, que faire ?

Cela indique généralement des lames émoussées ou un pain trop mou. Affûtez ou remplacez les lames, et ajustez l'épaisseur de coupe.

Comment entretenir la trancheuse au quotidien ?

Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement les lames et le chariot. Séchez bien l'appareil avant de le ranger.

Quelle huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez l'huile de référence AHOXXJIH (visible dans le catalogue pièces détachées). Appliquez quelques gouttes sur le mécanisme après nettoyage.

Comment remplacer les lames ?

Ne remplacez que 5 lames à la fois pour éviter de déformer le cadre. Utilisez des lames d'origine et suivez la procédure de la notice.

Quelle est la garantie de la trancheuse JAC Face+ ?

La garantie est de 3 ans à condition que l'entretien soit effectué par un agent agréé et que le carnet d'entretien soit correctement rempli. Sinon, elle se limite à 1 an.

Que faire en cas de dysfonctionnement électrique ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Vérifiez le câble d'alimentation et le fusible. Contactez un agent agréé pour toute réparation.

Comment régler l'épaisseur des tranches ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le côté de la machine. Tournez-le dans le sens horaire pour des tranches plus épaisses, antihoraire pour plus fines.

MODE D'EMPLOI Face+ JAC

kotide d'instructions originale

BVBkT ybSr rKSrRVbdr

IIO

aBkBkTbr JIO

JIP BVrRTbSS

JP RbduRnI

ySr rK SrRVbIr I

NbkarR Jp

yurn rIyPrtub I3

JIARKTRrTbRk

PbrrS nr RrIbkar Ib

PRoTryrS Jb

duyyrkT dNbkarR trS duUTrbUX JH

BVBkT ybSr rk SrRVbAr

Verh dt6Tb'aBarPwKw r6T naBbK6T JAC, 6eH dern wnttBke6H merw deywt Be6oka6BT.

Peru arT deuyt naBbK6T dern bie66T 6yKPi7 HaykhoaByke6 ar Berun h bTH MweBbaK6TH a66PTH, 6erH dern K6dkye6h M mwt6bl7 Be66aKnHa6Bt bTH Be6HTkpH Hrkda6yn:

• FakyTH-derH akbIT MaI deyIt aIIT6y aIIT6y p'K6HyappayKe6, pa IKNHT T6 HTUdkBT ty pt HrkD
• Aokb bit MerdeekbP6PokBkTbIT pa naaabkybith B ans (deku Be6bkykeh wTMKHTH Bk-amn oakyth BeimpPyTu, maw deuyt bikhykbryrTu, pt Ba6Ty b't6y7ktyK6 peun bit p'kbhyappKe6 naBb6T. Cb Ba6Ty b't6y7kTbHT yweiM pa okb bit Btyyt 6eykBT bI'rykpKhayke6.

aBRbkTbr

JAC eooT r6T naa6yKT bIT B ans Hrw yerH HTH MweBirkyH.

Ctyyt naa6kyt Beimut6bl pt wTimpaBTnt6by bTH MkNTbH b'eWKK6TH wTBe6rTH bIPoTByrHTH Ty p'kbHyappayke6 nwaykcyt bt BtppTH-Bk maw p'ant6y JAC.

La naa6ykt mwt6bI Tooty M pa bIayT bI'K6HyappayKe6 bI r nayPwKtp.

Sous les conditions restrictives suivantes bl

1. MayPuktp aBarKn bia6n bITN Be6bIKyke6h « 6eunapTH »;
2. I6Hyappayke6 TootByrPT maw r6 aantby anwPP;
3. Uykrkhayke6 bI r naayPuktp Be6oeuPnt6y arc K6bikBayKe6h bI nebl TImpeK ty bia6n pt bry merw pTaTPr k p a PyP oabskarP;
4. MayPuktp yerw6TppTnt6y T6yWtYt6r T6 « be6 MmT bIT oanKpPT »;
5. E6yUHTyKT6H Hrkdkn Maup aantby aIuPP Be6oewuPnt6y arc HMPBkoKBayke6h bT6uytkykT6 aTtB, a K6knr, r6 T6uytkykT6 Maaw ab (T6uytkykT6 M BbaaNT bit p'rykpKHayTR). La 6eykBT BeIMwT6bl M Bty 00Ty r6T MaNT MTwHTyya6y M p'antby b'KbikarTu pTH bIKooPHT6yh T6uytkykT6H.

bi il n'y a pas de suivi d'entretien par un agent agree et/ou que le carnet d'entretien n'est pas correctement complete, la garantie se limite a un an.

1. L'rykpkhayke6 tcBprHkdt bITH mKΠBTH b'eukk6T JAC.

dette garantie ne couvre pas :

1. Lt wTnmpaBnt6by bIT MKNBTN bI'rHrt 6eWnapt;
   2.LTHMKINBTH6e6WtBe6bTHbIPoTByrHTHMaaw6eHNHTUdkBTH;
2. LTH MuebpNTH uPnpya6y bI'6T rkypkhayke6 a6eunapT bI nayPuktp;
3. LTH MWebpNtH wPnpya6y bI'r6T K6Hyappayke6 6e6 TootByrPT Maaw r6 an76 y anuPP;
4. LTH MKNBTH er pTH MWebpPiTH WPhrpya6y bI'r6 bIPnYy bIT yUa6HMeu y er bI'r6T na6ryt6yke6 K6aMMWemWKPT.

ProcIdure d'utilisation :

1. bórybùπ phoísir le type de régulation à l'aide du bouton sélecteur :

1 I vitesse lente
2 IVITESSERAPIDE
ebp gestion automatique

bIoucBwI 3i yous voulez travailler en continu appuyer sur le bouton muto

1. PpaBtW deuyt Ma6 Hrw pa yabpt aawkIwT, 6ywt pTH Berytarc ty pa mawykt nebkpt;
2. Ftwntp BerdtwBpt ou presser le bouton vert (bocb) L
3. RPBrrmPwTt pT mak6 hrw pa yabpt aaba6y.

Verh merdtBennabitw deuyt heroooprrht 6 amrr3a6y hru pT berye6 bpa6B.

E6 ok6 bIT uei6Pt, amrr3Tsw Hw pT berye6 wernt STuP merw nTyuywT pa naBbK6T beH yT6hKe6.

onseil bl AMUIN pTH MHTKTH YerH bIT ywaap, okyTH BebyoPtp pa yT6Hkeb tH paTH mAU MTwHe6bT arapkoKPT.

dapacitbl NeubwT bIT MaK6H BermPn MaW yerw : 6.000 (t6 oe6Byke6 bIg y3MT bIT MaK6).

DknT6HKe6H bI r MaK6 (L c p c b) (Bn):

nK6.12c6c6-nac.44c31c16

SNUcuritbl

• PaHHTW bITda6y pa BTPPRpTH mbeyePpTBykaTT TmABbT pt oe6Byke66Tnt6y bit pa NaBbK6T;
• L'erTswrwt bir Bamey bit HPBrrkpy TmABbT pt oe6Byke66tnt6y bit pa naBbk6T (MaBbk6T PaKMPt bit BtyyEmkye6) ;
• L'aBykndaayke6 bɪ'r6T hPBrwkyP Thy hKn6apPt maw pt Bpkn6eyTnt6y bɪr berye6 dʌtwy.

rkTRrTbrk

Tous les jours, Ma7 r6 ryKpKhayTtW oeWNP:

1.VPwkoKtHnKdeH6TbITMaHdkbltpBaBMnKtyyTH;
2. Perw p't6ywtykt6 tcyPwKtwr, rkypkhtw r6 Bbk0oe6 bRkblT;

Toutes les EP.XXX coupes et/ou Π fais par an au minimum, maw r6 aantby anwPP:

1. Rtykwtw pa OKBbT bIT pa MwKHT;
2. RTnmpaBtpn Berytarc (eKw MweBPbirwt bT Bba6nttby bTH Berytarc);

NB: NT mAH yT6blw pTH Berytarc M p'TcBПн, ar wkhart bI BiPoewntw pTH Bablth.

1. Ntyye3Tu M pa bweHr Ty aHMKwTupK6yPwKTRu bIT pa naBbK6T;
2. VPwkoKtup'Pyay bith werptnt6yH, T6hkyT IwaKHHTBTRC-BK;
3. GwaKHHTw pTH awykBprpayke6h bIr dPwK6.

Φérifier bien que votre agent agréé enregistrre son intervention dans votre carnet d'entretien afin de conserver votre garantie de 3 ans

pompément d'entretien pour les modèles avec huilage

T'huile Y utilise est bl AHOXXJIH ( comme mentionn dans le catalogue nBd « piUces dItachHes »

Or r6T bIkrpt dPnPyapr pkarkbIT apknt6yakwt aTb a6yke3bia6y 6ayrtp

Toutes les JXXX coupes ou tous les JP jours, maw r6 rykpknayTtwoeinnP :

1. AuerTpa bIeHT bI'brKpT apKnt6yaKwT (100 M 150 np) 6PBTHHaKaWt MeI W KnbKbTiw pTH OTryuTH bI CHARIOT (aByke66Tup Berye6 bI'a4a6Bb BbaWkey Merw MtwnTyuywT p'aBBn ar berBbe6 bI'apKnt6ayKe6 bI'brKpT);
2. Amrr3Tu Hw pt berye6 wernt « T6ywtkyT6 »

Toutes les EP.XXX coupes et/ou J fois par an au minimum, maw r6 aantby aunPP:

1. Rtykwtw pa OKBbT bit pa MwKHT;
2. RTnmpaBtupTHOTryuTHbIMerHHeKU.

PbrgS nr RrIbkar

LeuH bI'r6T BeNa6bIbI r6T MkIBT bIT wT Bba6nT, dPkoKTu aNTB deuyt aNTby aNlPP bIT arTppT MkIBT Kp H'anky hRsw baHT bIg BayapeJIiT bIT MkIBTH bIT wT Bba6nT PnKH MaW pT oabWKBa6y. PwPBkHTw yerueuH pT 6rnpWe bIT naBbK6T BeuNT k6bikarP Hrw pa mpaart HKn6apPykarT. VeyuT aNT6y tooTByrT pTH BeNa6bIh armuPiH bIT JAC.

PRuotryrS

Ta machine est compliIoment 4 l'arrxt

T'paisseur des tranches est irruguliIre.

L'THMaBT T6ywt pTH Berytarc Thy KwPnprkTt?

LTH Berytarc He6y-kpH bKT6 yT6bIHN?

Te pain vibre dans les couteaux.

LTHBabIiTHHe6y-kpH apKn6Pn?

LrH) wTHHeu(y) bit MwTHHT-MaK6 aKy-kp (aJKNHT6y-KpH) BeWrtByTnt6y?

Te pain se coupe trop lentement.

LTH Berytarc 6T bieKd76y-krn MaH AywT wTimpaBPn?

Te pain se d'chire.

LTHBabIiTHHe6y-KpH apKn6PH?

Lr(H) wTHHeu(y)(H) bit MwTHHT-Mak6 aKy-kp (aJKNHT6y-KpH) BeWrtByTnt6y?

LTH Berytarc 6t bieKd6y-kpH MaH AuyT wTImpaBPH?

haites toujours entretenir votre machine par un agent agrM!

duyrkT nBkarR trS dUTRBX

VTKppTu M yerueuH MeuTyu bIh Ia6yH bI T MueyTByke6 a6yk-BerMrwT peuH bI r 7tImpaBTnt6y bIHT Berytarc er peun bI'r6T emPwayke6 ar deKH6aantbIHT paTH.

AmH dern AyuT aHHP arT pa OKBbT bIT deuyt naBbk6T Pyaky bKT6 bIPBe66rByPt bIr hTByTrw :

1. Rtykwtu pa yabpK6ec M p'adabby bit pa naBbK6T;
2. Rtykwtpa ma parytbyiT6haBbaNT, erdkkw pa Bekoot ark mweyPiT pTH BabuTH HrMMeWberytar
3. Srw pa MaWyKT HmPkwTtBir BaIWT aad6y, bHTHtWtW pTH dKH arK okCT6y pt BaIWT arc panTpBIT MEP3MWeem3pN6T (6T yanakn bIPne6yTu pTH panTppTH bit pa BaWBaHHT, derH wKHarTuKtD bit NebIKoKTI pTH WpPaANTh bIrHK6T);
4. CerBbTw pT BabiT dTshn p'ada6y.
   5.RtmpaBtpn panth bith BaibTH aabby ty aushkTt:

-DTHHTWHTW pTH DKH 6 Ma6H BWTRC ark yT6bIT6y pTH BerYTarC
- RTiMPaBTt pTH paTH T6 Be6ywopa6y ar'TppTH HeKT6y bKT6 mpaBPTh bia6n p'TuNey bITH bapa6BkTshN.
- Rtyt6bIHT pTH Berytarc T6 HTwA6y pTH dKH, aTBT BeNT wTmIIT merW pa yT6HKe6, pTH paANTH wTHyPTH Hw pt BaIHT.
- E6Hrkyt HTwwtw pTH PBweH (naBbKbT PaKmPt bIt p'emyke6 bRkpaTT)

Bfin de ne pas d'former le cadre et de ne pas risquer de casses dangereuses, ne replacer que JUc 5 couteaux 4 la fois

6.RTBeHNT6BtW pa MWeBPbIrt bITN MeK6yH 3 M 6 Merw pt BabiT aIuKPiT (bIPMeHTW bIT arek HT MweyPnTsh pTH Berytarc bIR BabiT aIa6y) ;
7. Rtne6yTu pT BabuTu aad6y.

Ce6bTByTuDeuTu naBbKbT ar PHTar PpTByuKaRT, pa naBbKbT THy MuaY.

Toutes les EP.XXX coupes et/ou J fois par an au minimum, maw r6 aantby aunPP:

1. Rtykwtw pa OKBbT bit pa MwKHT;
2. RTnmpaBtupTHOTryuTHbIRMeHHHeKU.

RrSrRVrucknrRnrtk

Veeuw bTy bTHyTppT6 da6 TT6 wHTwIe6bItWbITTp Be6yweptTsy hant6 nTu rB eooKBeTTp TwnT6-bt bITapTsw en Btpn e6bItWbITTp bTu naay aa6 bit ba6bl a6 bit Bayapeirn nTu wHTwIe6bItWbITp6 kkyIITdT6 bieew bit oabkna6y.

PwTbKHTtW apyKby bTy naBbK6T6rHNTw Deapn aa6PTTTd6 em bIT TT6mpaay.

UBbIaPTw naany bIT bThyTppK6n eTsw aa6 JAC.

PRoTryrK