PCFW 1003 - Robot ménager PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager avec fonction hachoir à viande
Marque	ProfiCook
Modèle	PCFW 1003
Alimentation électrique	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance nominale	800 W
Puissance maximale	1500 W
Poids net (sans accessoires)	Environ 3,60 kg
Niveau de pression sonore	93 dB(A)
Classe de protection	II
Accessoires inclus	Plateau de remplissage, poussoir, vis sans fin, couteau, 3 disques (fin, moyen, épais), bouchon, accessoire à saucisse, garniture Kebbe (2 pièces), accessoire à biscuit (2 pièces), glissière pour petits biscuits
Fonctions principales	Hachage de viande, fabrication de saucisses, préparation de kebbe, modelage de biscuits
Matériau du boîtier	Plastique / métal (parties internes)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,2 m (estimation)
Temps de fonctionnement continu max.	30 minutes, puis refroidissement 10 minutes
Sécurité	Interrupteur marche/arrêt/inversion, arrêt moteur avant démontage, utilisation du poussoir obligatoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer à la main, ne pas immerger le bloc moteur, ne pas laver au lave-vaisselle les accessoires
Pays de fabrication	Chine (estimé)
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en déchèterie
Garantie	2 ans (standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - PCFW 1003 PROFICOOK

Comment monter le hachoir à viande sur le ProfiCook PCFW 1003 ?

Après avoir préparé l'appareil (fixer le logement de vis sans fin et mettre le plateau), insérez la vis sans fin dans le logement. Placez le couteau avec le bord tranchant vers l'extérieur sur l'axe de la vis, puis choisissez un disque (fin, moyen ou épais) et vissez la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance nominale est de 800 W et la puissance maximale atteint 1500 W.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Non, les accessoires (plateau de remplissage, vis sans fin, logement, couteau, disques, etc.) ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Ils peuvent se ternir. Lavez-les à la main à l'eau savonneuse et séchez-les soigneusement.

Que faire si l'appareil se bloque pendant l'utilisation ?

Arrêtez l'appareil en positionnant l'interrupteur sur 'O' (arrêt). Utilisez la fonction marche arrière (R) pour dégager les résidus. Si cela ne suffit pas, débranchez l'appareil et retirez manuellement les aliments coincés.

Comment utiliser l'accessoire à saucisse ?

Montez d'abord le hachoir à viande, puis placez l'accessoire à saucisse sur le logement de la vis sans fin. Enfilez un boyau (naturel ou artificiel) sur l'accessoire, faites un nœud à l'extrémité et remplissez-le de chair à saucisse. Veillez à ne pas trop remplir le boyau.

Quelle est la tension et la fréquence requises ?

L'appareil fonctionne sur une prise de courant de 220-240 V ~, 50/60 Hz.

Puis-je hacher des os ou des coquilles avec cet appareil ?

Non, il est interdit de broyer des objets durs tels que des os ou des coquilles. Cela risquerait d'endommager l'appareil et de provoquer des blessures.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

L'appareil ne doit pas être utilisé plus de 30 minutes en continu. Après cette période, laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de le réutiliser.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE, déposez-le dans un centre de collecte municipal ou un point de recyclage approprié.

MODE D'EMPLOI PCFW 1003 PROFICOOK

Situation des commandes 3

Conseils généraux de sécurité. 17

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil ....18

Description des pieces/pieces fournies 18

Utilisation prevue 18

Déballer l'appareil 18

Preparation 19

Montage du hachoir à viande 19

Montage de l'accessoire à saucisse 19

Montage de l'accessaire à Kebbe 19

Montage de l'accessoire à biscuit 20

Branchement electrique 20

Consignes d'utilisation 20

Nettoyage 21

Rangement 21

Dépannage 21

Données techniques 22

Elimination- Signification du symbole "Elimination" 22

Illustrations 74

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois.Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon degarantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a l'intérieur.Si vous remettez I'appareil a des tiers,veuilles-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

Ne l'utilisez pas en plein air. Protégéz-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.

• Arrétez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne répAREZ pas l'appareil vous-même. Contactez uniqu un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-venture ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
  Respectez les "Conseils de sécurité spécifiques" cidessous.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'ordinateuil ou tout autre appareil.

i NOTE :

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Le present apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l' apparéil.
- Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

AVERTISSEMENT:Risque de blessure!

• Avant de remplacer tout accessoire ou toute autre piece en mouvement pendant l'utilisation, l'appareil doit être étant et débranché de l'alimentation.
• Ne touche pas les pieces en mouvement.
• Avant de changer les accessoires, attendez que le couteau soit au repos.
• Avant d'allumer, assurez-vous que les accessoires ont ete correctement installes et poses en surete.
  Utilisez toujours le tasseur fourni. N'introduissez jamais vos doigts ou outils dans le goulot de replissage!

• Manipuler le couteau avec le soin nécessaire lors du démontage et du nettoyage!

• Ne broyez pas d'objets durs comme les os ou les coquilles.

• Ne manipULEZ pas les interrupteurs de sécurité.

Description des pieces/pièces fournies

1 Plateau de replissage
2 Moteur
3 Interrupteur / /R (Marche/Arret/ Inversion)
4 Vis
5 logement de la vis sans fin
6 Poussoir

Illustrations A à D de la dernière page :

7 vis sans fin
8 Couteau

9 3 Disque (fin, moyen, épais)

10 Bouchon

11 Accessoire à saucisse

12 Garniture en 2 parties "Kebbe"
13 Accessoire en 2 parties pour biscuit
14 Glissiere pour les petits biscuits

Utilisation prévue

Cet appeareil sert à

• Découper les aliments.
• Vous pouvez modeler des nouilles ou de la pate avec différents accessoires.

Il est exclusivement concu pour cet usage et doit être utilisé de façon appropriée.

Il ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce manuel d'instructions.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dégats liés à un usage non prévu.

Déballer l'appareil

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d'emballage tel que les feuilles, les materiaux de replissage, les supports de cable et le carton.
3. Verifiez l'intégralité des éléments livrés.

i NOTE :

Des résidus de poussière et de production peuvent rester sur l'appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme indiquedans "Nettoyage".

Preparation

Merci de vous conformer également à nos tableaux aux pages 3 et 74.

1. Ouvrez l'emplacement de fixation du bloc avec l'hélice à l'aide de la vis (4) de l'appareil.
2. Placez le bloc (5) avec le bac de replissage orienté vers le haut sur l'axe puis vissez fermement la vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Placez le plateau de replissage sur le bac de façon à ce qu'il se trouve au-dessus du bloc moteur.
4. Introduisez l'hélice (7) dans la partie horizontalé du bloc jusqu'à ce que l'axe s'enclenché mécaniquement.

Voir plus loin aux paragraphs montage du hachoir à viande, de la garniture "Kebbe", de l'accessoire à saucisses ou de l'accessoire pour biscuits.

Montage du hachoir à viande

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "A" (Page 74).
• Procedez comme indiquedans les paragraphs 1-4 "Preparation".
• Introduisez le couteau avec le bord tranchant vers l'extérieur, sur l'axe de la vis sans fin.
• Sélectionner un disque (9).

i NOTE :

Les guidages sur le disque se situent dans les évidements sur le logement de la vis sans fin.

1. Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Placer les morceaux de viande sur le plateau de remplissage (1) et dans le bec de remplissage.

Consultez la section "Branchement électrique"CIDSSous.

Montage de l'accessoire à saucisse

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "B" (Page 74).
• Proceder d'abord comme déscrit sous "Préparation" et "Montage du hachoir à viande" art. 1 à art. 6.
• Placez l'accessoire à saucisse sur le logement de la vis sans fin.
• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Placez la chair à saucisse sur le plateau puis versez-la dans le bac.

Consultez la section "Branchement électrique/ Consignes d'utilisation".

Montage de l'accessoire à Kebbe

i NOTE :

Des tubes de vande ou de pate à biscuit peuvent être réalisés avec l'accessoire à Kebbe.

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "C" (Page 74).

• Procedez comme indiquedans les paragraphs 1-4 "Preparation".

• Placez l'accessoires à 2 parties sur l'axe de la vis sans fin.

i NOTE :

Les guides sur l'accessoire sont situés dans les rainures sur le logement de la vis sans fin.

1. Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Placer votre pâte de viande ou de pâte sur le plateau de remplissage et dans le bec de remplissage.

Consultez la section "Branchement électrique"CIDSSous.

Montage de l'accessoire à biscuit

i NOTE :

Vous pouvez modeler différentes formes avec cet accessoire après avoir préparé une pâte à biscuit. Il est particulièrement adapté pour les biscuits sablés.

• Veuillez également consulter les illustrations de la dette "D" (Page 74).
• Procedez comme indiquedans les paragraphs 1-4 "Preparation".
• Introduisez d'abord le disque sur la rallonge de l'axe de la vis sans fin.

i NOTE :

Les guides sont situés dans les rainures sur le logement de la vis sans fin.

1. Montez ensuite le disque de forme.
2. Faites tourn la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Poussez la glissière (14) à travers les fentes du disque.

Consultez la section "Branchement électrique/ Consignes d'utilisation".

Branchement électrique

Assurez-vous que l'interrupteur de fonction se trouve en position d'arrêt ^
- Branchez l'appareil à une prise de courant de 220-240 V CA 50 Hz correctement installée et reliée à la terre.

Fonctions de l'interrupteur avancer / reculer

L'appareil est doté d'une fonction avance et retard. Si la vis sans fin se bloque, vous pouvez utiliser la fonction de retard afin de la libérer.

Avance :

• Placer l'interrupteur (3) sur①". L'appareil est en mode Avance.

Retour :

• Placer l'Interrupteur (3) sur " et patienter jusqu'àce que le moteur s'arrête.

• Placer l'Interrupteur (3) sur "R". L'appareil est en mode Retour.

Arrêt

• Déplacez l'interrupteur de sécurité (3) sur et débranchez la fiche d'alimentation.

Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT:Risque de blessure!

Utilisez toujours le tasseur fourni. N'introduisez jamais vos doigts ou outils dans le goulot de replissage!

ATTENTION:

N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 30 minutes consécutives. Laissez-le refroidir pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

I NOTE:

• Coupe la viande en morceaux d'env. 2,5 cm.
  Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'os ni de nerf.
• Afin de grossièrement broyer la viande, utiliser un disque aux fentes.
• Dans une deuxième étape de travail, sélectionner le disque aux alésages plus fins ou plus gros, en fonction du résultat que vous souhaitez doivent.
• Avant toute utilisation, légarement enduire les disques deGRAISSSE VÉGÉTALE.

Fabrication de saucisses

• Vous pouvez utiliser des boyaux naturels ou artificiens.

• Si vous optez pour des boyaux naturels, faitesles d'abord tremper dans l'eau pendant quelques instants.
  Effectuez un nœud à l'extrémité du boyau.
  Enfilez le boyau sur l'accessoire a saucisse.
  La chair de la saucisse est pressée a travers l'accessoire à saucisse et le boyau est rempli.
  Assurez-vous que le boyau de la saucisse n'est pas trop rempli pour éviter de le faire éclater lors de l'expansion qui se produit durant la cuisson ou la friture de la saucisse.

• ÀpRES avoir obtenu la première saucisse de la longueur désirée, appuyez à l'extrémité de l'accessaire à saucisse avec vos doigts.

• Vous pouvez arrêter l'appareil après chaque section de saucisse jusqu'à accérir le mouvement de routine.
• Tournez la saucisse une ou deux fois autour de son axe.

Accessoire à biscuit

• Vissez l'accessoire à biscuit et réglez la forme de biscuit désirée.
• Placez la pâté dans le plateau de replissage et le replissseur.
  Tenez les brins de pâtes à la sortie avec vous main et coupez à la longueur désirée.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours la fiche d'alimentation avant le nettoyage et attendez que l'appareil soit refroidi.
• N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer. Il y aurait sinon risque de chocoléctrique ou d'incendie.

ATTENTION:

• N'utilise pas de brosses métalliques ou d'autres types d'ustensiles abrasifs pour le nettoyage.
• N'utilise pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs.

Bloc moteur

• Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide et séchez ensuite avec un chiffon sec.

Plateau de remplissage, vis sans fin, logement de vis sans fin et tous les accessoires

ATTENTION:

Ne nettoyez pas ces pieces au lave-vaisse.

Les surfaces pourraient se ternir.

• Ces pieces peuvent être lavées à la main dans l'évier.
  Rincez les pieces à l'eau propre et séchez-les.

Rangement

Nettoyez l'appareil comme indiqué. Laissez entiement sécher les accessoires.
- Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine lorsque vous ne l'utilise pas pendant une longue période.
- Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec et bien ventilé hors de portée des enfants.

Dépannage

Défaut Raison possible		Solution
L'appa-reil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas alimenté.	- Vérifiez la sortie avec un autre apparéil.- Insérez correctement la fiche électrique.- Vérifiez le fus-sible principal.
	L' apparéil est défectueux.	- Contactez notre centre de service ou un spécialiste.
L'appa-reil est bloqué.	Des restes de viande collent à la vis.	1. Réglez le bou-ton (3) sur °et entendez l'ar-rêt du moteur.2. Réglez le bouton (3) sur “R” pour libérer les restes de viande bloqués.
L'appa-reil est bloqué.	Des restes de viande collent à la vis.	3. Éteignez l'appa-reil et retirez la fiche.4. Enlevez mainte-nant tout résidu qui colle.

Données techniques

Modèle: PC-FW 1003

Alimentation electrique : … 220-240 V CA, 50/60 Hz

Consommation electrique nominale: 800 W

Consommation electrique max. : 1500 W

Niveau de pression sonore : 93 dB(A)

Classe de protection : .

Poids net : (sans accessoire) : .......envviron 3,60 kg

Sous réserve de modifications techniques.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Elimination- Signification du symbole "Elimination"

Prendre soit de l'environnement, ne pas jeter des apparéils électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparèils électriques obsolestes ou défectueux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usages.

Votre municipalite vous fourniras les informations.
necessaires sur les centres de collecte.

Contenidos