PCFW 1003 - кухонний комбайн PROFICOOK - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PCFW 1003 PROFICOOK

• Розташування органів керування p. 3
• Загальні вказівки щодо безпеки p. 54
• Спеціальні інструкції з безпеки для цього приладу p. 55
• Опис частин / частини, які додаються p. 55
• Експлуатація за призначенням p. 55
• Розпаковування приладу p. 55
• Підготовка p. 56
• Монтаж м’ясорубки p. 56
• Монтаж насадки для ковбаси p. 56
• Монтаж насадки “Kеббе” p. 56
• Монтаж насадки для печива p. 56
• Електричне підключення p. 57
• Рекомендації з застосування p. 57
• Чищення p. 58
• Зберігання p. 58
• Усунення несправностей p. 58
• Технічні параметри p. 59
• Малюнки A – D Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього прила- ду дуже уважно читайте інструкцію з експлуата- ції та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з кар- тонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації. p. 74

• Використайтеприладвиключновприват- них цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового ви- користання. Не використовуйте його на вулиці. Оберігай- те його від спеки, прямого сонячного опромі- нювання, вологи (в жодному разі не опускай- те у рідину) та гострих кутів. Не користуйтеся приладом з вологими руками. Якщо прилад зволожився або змокрів, невідкладно витяг- ніть штепсельну вилку.

• Вимкнітьприладтаобов’язкововитягніть вилку з штепсельної розетки (тягніть за ште- кер, не за кабель), коли не користуєтесь при- ладом, або монтуєте комплектуючі деталі, або під час чищення або при дефектах.

• He експлуатуйте прилад без огляду. Обо- вязково вимкніть прилад, коли ви покидає- теприміщення.Витягнітьштепсельнувилкуз штепсельної розетки.

• Приладтакабельживленняслідрегулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При вияв- ленні пошкоджень приладом заборонено ко- ристуватись.

• Неремонтуйтеприладсамі,алезверніться до авторизованого фахівця. Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід замінити на еквівалентний виключно вироб- ником, або нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.

• Користуйтесявиключнооригінальнимикомп- лектувальними деталями.

• Звернітьувагунанаступні“Спеціальнівказів- ки щодо безпеки”. Символи в цій інструкції з експлуатації ВажливівказівкидляВашоїбезпекиспеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуй- тесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПопереджуєпрозагрозидляВашогоздоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказуєнаможливізагрозидляприладуабоін- ших предметів.

ВиділяєпідказкитаінформаціюдляВас. Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступ- ними пакувальні матеріали (пластикові паке- ти, картонні коробки, пенопласт тощо). Попередження! Не дозволяйте малим дітям гратись із плив- кою. Існує загроза задухи!55

• Цейприладнепризначенийдлявикористан- ня людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими зді- бностями, недостатнім досвідом та/або зна- ннями – крім випадків, коли за ними догля- дає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом. Потрібен догляд за ними. Спеціальні інструкції з безпеки для цього приладу ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування!

• Першніжзамінятиприладдячидодаткові частини, які рухаються під час роботи, при- лад слід вимкнути і від’єднати від мережі.

• Неторкайтесярухомихчастин.

• Передтимякзамінюватинасадки,поче- кайте, поки ніж повністю зупиніться.

• Першніжвмикатиприлад,упевніться,що насадку встановлено надійно і належним

• Завждивикористовуйтештовхач,якийдо- дається. Ніколи не встромляйте пальці або приладдя в шийку для наповнення!

• Поводьтесязножемізналежноюобереж- ністю,колиВивитягуєтеіочищуєтейого!

• Неподрібнюйтетвердіпредмети,такияк кістки або шкаралупу.

• Неробітьніякихзмінузапобіжномупереми-

Опис частин / частини, які додаються 1 Таця для завантаження продуктів в

4 Гвинт 5Корпусспіралі 6 Штовхач Ілюстрації А-D на останній сторінці: 7 Спіраль 8 Ніж 9 3 Сито (дрібне, середнє, грубе) 10Кришка 11 Насадка для ковбаси 12 Насадка із 2 деталей “Kеббе” 13 Насадка із 2 деталей для печива 14 Планка для виготовлення печива Експлуатація за призначенням Цейприладпризначенодля

• подрібнення(перемелювання)продуктівхар-

• Виможетеформуватипастуаботістозадо- помогою різних насадок. Прилад призначено виключно для цих цілей і до- зволяється використати тільки за цим призна-

Дозволяється використати прилад тільки в тій засіб, як це описано в Інструкції з експлуатації. Не дозволяється використати прилад для масо- вого виробництва. Кожнийіншийспосібвикористаннявважається експлуатацією не за призначенням і може при- звести до матеріальної шкоди і навіть до тілес- них ушкоджень. Виробникненесевідповідальностізапошко- дження, спричинені використанням не за при-

Розпаковування приладу

1. Виймітьприладзупаковки.

2. Виймітьувесьпакувальнийматеріал,такий

як фольга, наповнювач, фіксатори кабелю і

3. Перевірте вміст упаковки.

На приладі може бути пил або залишки вироб- ничого процесу. Рекомендовано почистити ви- ріб, як описано в розділі “Чищення”.56

ПросимоВасвзятидоувагинашуінформацію на сторінках 3 та 74.

1. Відкрийтеотвірдлякорпусуспіралігвинтом

2. Поставте корпус спіралі (5) штуцером для за-

вантаження продуктів доверху у привід спі- ралі і знов заверніть гвинт у напрямку ходу стрілки годинника.

3. Поставте тацю для продуктів на штуцер для

завантаження таким чином, щоб отвір таці знаходився понад моторним блоком.

4. Вставтеспіраль(7)угоризонтальнучасти-

ну корпусу до тієї точки, де ось механічно за- блокується. Дивіться далі інформацію в розділах про мон- таж м’ясорубки, насадки “Kеббе”, насадки для ковбаси або насадки для формування печива. Монтаж м’ясорубки

• ПросимоВасвзятидоувагитакожнаші ілюстрації з розділу “A” (сторінка 74).

• Робітьопераціїутійпослідовності,щоописа- на під пунктами 1 – 4 “Підготовка”.

5. Поставте ніж гострими сторонами назовні на

6. ОберітьпотрібнеВамсито(9).

Напрямні на ситі мають находитися в належ- них жолобках в корпусі спіралі.

7. Поверніть кришку в напрямку за ходом

8. Кладітьшматочким’ясанатацюдлязаванта-

ження (1) і в штуцер. Дивіться далі розділ “Електричне підключення”. Монтаж насадки для ковбаси

• ПросимоВастакожвзятидоувагинаші ілюстрації у розділі “B” (сторінка 74).

• Робітьопераціїспочаткутак,якцеописанов розділах “Підготовка” і “Монтаж м’ясорубки”

7. Встановітьнасадкудляковбасиукорпусспі-

8. Поверніть кришку в напрямку за ходом

9. Наповніть ковбасним паштетом тацю і шту-

цер для завантаження продуктів. Дивіться далі розділ “Електричне підключення / Рекомендації з застосування“. Монтаж насадки “Kеббе”

За допомогою насадки “Kеббе“ можна форму- вати трубочки з м’яса або тіста.

• ПросимоВасвзятидоувагитакожнаші ілюстрації з розділу “C” (сторінка 74).

• Робітьопераціїтак,якцевказановпунктах 1 – 4 “Підготовка“.

5. Поставте насадку “Kеббе”, що складається з

двох компонентів, на спіраль.

Напрямні на насадці мають знаходитися в на- лежних жолобках в корпусі.

6. Поверніть кришку в напрямку за ходом

7. Наповніть ковбасною масою або тістом тацю

і штуцер для завантаження продуктів. Дивіться далі розділ “Електричне підключення“. Монтаж насадки для печива

ЯкщоВиприготувалитістодляпечива,Вимо- жете за допомогою цієї насадки придати виро- бамізтістарізноманітніформи.Впершучер- гу цей засіб придатний для печива, що витиску- ється шприцом.

• ПросимоВасвзятидоувагитакожнаші ілюстрації з розділу “D” (сторінка 74).

• Робітьопераціїтак,якцевказановпунктах 1 – 4 “Підготовка“.

5. Спочатку поставте шайбу напрямними на ось

Напрямні на насадці мають знаходитися в на- лежних жолобках в корпусі.

6. Поставте після цього насадку-форму на міс-

7. Поверніть кришку в напрямку за ходом

8. Вставтепланку(14)впрорізнасадки-форми.

Дивіться далі розділ “Електричне підключення / Рекомендації з застосування”. Електричне підключення

• Переконайтесявтому,щоперемикачфунк- цій поставлено в положення “ ” (вимкнуто).

• Підключітьприладдорозетки220-240В, змінного струму, 50 Гц, яка обладнана на- лежним чином і має захисні контакти. Функції перемикачу ход вперед/назад Прилад має функції переднього ходу та ревер- су.Якщошнек/спіральзастряне,Виможете включити функцію зворотного ходу для звільнен- ня заблокованого місця. Передній ход:

• Поставтеперемикач(3)вположення“ ”. У приладі включено функцію “Передній ход”. Зворотний ход:

• Переведітьперемикач(3)вположення“ ” і почекайте, поки мотор не зупиниться

• Переведітьперемикач(3)вположення“R”.У приладі включено функцію “Зворотний ход”.

• Переведітьперемикач(3)вположення“ ” і витягніть вилку з розетки. Рекомендації з застосування ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування! Завжди використовуйте штовхач, який дода- ється. Ніколи не встромляйте пальці або при- ладдя в шийку для наповнення!

Використайтеприладбезперервнонедовше ніж 30 хвилин. Дайте приладу охолонути при- близно впродовж 10 хвилин, перед тим як ви- користовувати його знову.

• Поріжтем’ясонашматочкирозміромпри- близно 2,5 см. Звертайте, будь ласка, увагу на те, щоб м’ясо не містило жил або кісток.

• Щоброзмолотим’ясонедужедрібно,ви- користайте сито з прорізами.

• Придругійопераціїоберітьситозменшими або більшими отворами, залежно від того, якаконсистенціяпродуктуВампотрібна.

• Передвикористаннямзлегканамажтесита рослинною олією. Виготовлення ковбаси

• Виможетевиготовлятиковбасуякізнату- ральною, так і зі штучною оболонкою.

• ЯкщоВивирішилизастосовуватинатуральну оболонку, то її слід спочатку покласти на дея- кій час у воду, щоб вона стала еластичною.

• Кінецьоболонкизав’яжітьвузлом.

• Насуньтеоболонкунанасадкудляприготу- вання ковбаси.

• Ковбаснамасапротискуєтьсячерезнасадку і наповнює оболонку ковбаси.

• Звертайтеувагунате,щобоболонкабулаза- повненою не дуже щільне, оскільки ковба- са може при вариві або смаженні збільшити об’єм та порвати оболонку.

• Якщопершапаличкаковбасидосяглана- лежної довжини, стисніть ковбасу на кінці на- садки пальцями.58

• ПокиВиненавчилисяшвидкопрацювати,Ви можете вимикати прилад після кожної палич- ки ковбаси.

• Повернітьпаличкуковбасиодин-дварази навколо її осі. Насадка для виготовлення печива

• Навернітьнасадкудлявиготовленняпечиваі установітьтуформу,якаВампотрібна.

• Заповнітьтістомтацюіштуцердлязаванта- ження продуктів.

• Притримуйтесмугитістанавиходізформи рукою і відрізайте їх на потрібну довжину.

• Передтимякпочатиочищенняприладу,за- вжди витягуйте вилку з розетки електро- живлення і чекайте, поки прилад не охоло-

• Анівякомуразінеопускайтемоторвводу зметоюочищеннякорпусу.Цеможепри- звести до електричного удару або пожежі.

• Невикористовуйтедротянущіткуабоабра- зивні засоби для чищення.

• Невикористовуйтеагресивніабоабразивні засоби для чищення. Мотор приладу

• Корпусмоторуслідтількиобтиративологою тканиною і після цього обсушувати сухою

Таця для завантаження продуктів, спіраль, корпус спіралі і все приладдя

Не очищуйте ці деталі в посудомийній машині. Поверхні деталей можуть втратити блиск.

• ЦідеталіВиможетеочищувативручнууводі з добавленням засобів для миття посуду.

• Споліскуйтедеталічистоюводоюіпротирай- те них сухою тканиною.

• Почистьтеприлад,якописано.Дайтеприлад- дю повністю висохнути.

• Якщоприладневикористовуватиметьсятри- валий час, рекомендовано зберігати його в оригінальній упаковці.

• Завждизберігайтеприладпозазоноюдо- сяжності дітей в сухому, добре провітрюва- ному місці. Усунення несправностей

- Перевірте на- стінну розетку за допомогою іншого при-

- Належним чи- ном підключіть

- Зверніться в сервісний центр або до спеціаліста.

прилипли за- лишки м’яса. 1.Встановітьпе- ремикач (3) у

“ ” і зачекайте, поки двигун зупиниться.59

прилипли за- лишки м’яса. 2.Встановітьпе- ремикач (3) у положення “R”, щоб вивіль- нити залишки

від’єднайте його від ме-

залишки м’яса. Технічні параметри Модель: ...............................................PC-FW 1003 Подання живлення: ............... .220-240Взмінного струму, 50/60 Гц Номінальне споживання електроенергії: ..800Вт Максимальне споживання електроенергії: ............................................1500Вт Звуковий тиск: .......................................... 93 дБ (A) Ггрупа електробезпечності ..................................ΙI Ваганетто(безприладдя): ............ прибл. 3,60 кг Залишаємо за собою право на технічні зміни! Цейпристрійсертифіковановідповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.60