PCFW 1003 - Robot da cucina PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCFW 1003 PROFICOOK

• Utilizzarel’apparecchioesclusivamenteper scopi privati e conformemente al tipo di applica- zione previsto. Questo prodotto non è stato con- cepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonchédall’esposizionedirettaairaggisolari edall’umidità(nonimmergerlomaiinsostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediata- mente la spina.

• Disattivarel’apparecchioestaccaresemprela spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina,nontirandoilcavo)allorchénonsiutilizza l’apparecchio, quando si applicano degli acces- sori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllareregolarmentechel‘apparecchioeil cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Nontentarediripararel’apparecchio,bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzareesclusivamenteaccessorioriginali.

• Rispettareleseguenti“Specialinormedisicu- rezza”. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sonoindicatiappropriatamente.Osservareassolu- tamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.30 Bambini e persone fragili

• Persicurezzatenerel’imballaggio(sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchiononèdestinatoall’uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacitàsiche,psichiche,sensorieointellettive limitate, o da persone sprovviste della necessa- ria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l’ap- parecchio.

• Evitarecheibambinigiochinoconl’apparec- chio. Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO: Pericolo di lesioni!

• Primadisostituireaccessoriopartisupple- mentariinmovimentoquandol’apparecchioé in funzione, spegnere l’apparecchio e scolle- garlo dall’alimentazione.

• Nontoccarelepartirotanti.

• Primadicambiareaccessorio,attenderecheil coltello si sia arrestato completamente.

• Primadiaccenderel’apparecchio,controllare che gli attacchi degli accessori siano stati installati e fissati correttamente.

• Utilizzaresempreilpestelloindotazione.Non inserire dita o attrezzi nel collo di riempimento.

• Maneggiareilcoltelloconlanecessariaatten- zione durante la sua estrazione e la pulizia!

• Nonspezzareoggettiduri(es.ossiogusci).

• Nonmanometteregliinterruttoridisicurezza. Descrizione dei pezzi / Pezzi in dotazione 1 Vassoio di riempimento 2 Motore 3 Interruttore / /R (Accensione/ Spe gnimento/Inversione) 4 Vite 5 Vano della spirale 6 Spintore Figure da A a D all’ultima pagina: 7 Spirale 8 Coltello 9 3 Setacci (fine, medio, grossolano) 10 Spina 11 Accessorio salsicce 12 Accessorio in 2 pezzi “Kebbe” 13 Accessorio biscotti in 2 pezzi 14 Guida per biscotti Uso previsto Questo apparecchio deve essere impiegato per

• Tagliaregenerialimentari.

• Èpossibiledarelaformaditaglierinioimpasti con accessori diversi. E’ destinato esclusivamente a questo scopo e deve essere utilizzato solo in maniera appropriata. Deve essere utilizzato solo nella maniera descritta in queste istruzioni per l’uso. Èvietatoutilizzarel’apparecchioperscopicom- merciali. L’utilizzo per scopi diversi è ritenuto improprio e non conforme allo scopo di destinazione e può determi- nare danni ai beni e lesioni alle persone. Il produttore non si assume alcuna responsabilitá per danni derivanti da uso non conforme alla desti- nazione d’uso. Disimballaggio dell‘apparecchio

1. Estrarre l’apparecchio dall‘imballaggio.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come

pellicole, materiali di riempimento, supporti cavi e cartone.31

3. Controllare che siano presenti tutte le parti.

NOTA: Sull’apparecchio possono essere presenti polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l’ap- parecchio come descritto nella sezione “Pulizia”. Preparazione Osservareancheinostririepiloghiapagina3e74.

1. Aprire il supporto dell’alloggiamento della spira-

le attraverso la vite (4) dell’apparecchio.

2. Inserire l’alloggiamento della spirale (5) nel si-

stema di azionamento della spirale in modo che il bocchettone di riempimento sia rivolto verso l’alto, quindi ruotare nuovamente la vite in senso orario.

3. Posizionare il vassoio di riempimento sul boc-

chettone di riempimento in modo che il supporto del vassoio venga a trovarsi sopra il blocco motore.

4. Spingere la lama all’interno del componente

orizzontale dell’alloggiamento della stessa spirale(7),nchél’assenonsiinnestimeccani- camente in posizione. Si vedano anche le parti sul montaggio del trita- carne, dell’accessorio “Kebbe”, dell’accessorio salsicce o dell’accessorio biscotti. Montaggio del tritacarne

• Osservarelanostraillustrazionecontrassegnata con “A” (Pagina 74).

• Procedereconformementealleistruzioniindica- te ai punti 1 - 4 del paragrafo “Preparazione”.

5. Inserire il coltello con il lato tagliente rivolto in

fuori sull‘asta della spirale.

6. Scegliere un setaccio (9).

NOTA: Leguidedelsetacciodevonoentrarenellecavità sul vano della spirale.

7. Ruotare il fermo in senso orario.

8. Inserire i pezzi di carne sul vassoio (1) e nel

bocchettone di riempimento. Consultare il paragrafo “Collegamento elettrico” riportato più avanti. Montaggio dell’accessorio salsicce

• Osservarelanostraillustrazionecontrassegnata con “B” (Pagina 74).

• Procedereprimacomeindicatoin“Preparazio- ne” e “Montaggio del tritacarne” nei punti da 1 a 6.

7. Posizionare l‘accessorio salsicce sul vano della

8. Ruotare il fermo in senso orario.

9. Mettere la pasta di salsiccia sul vassoio di riem-

pimento e nel bocchettone di riempimento. Consultare le seguenti istruzioni “Collegamento elettrico/Istruzioni di applicazione”. Montaggio dell’accessorio “Kebbe”

NOTA: Con l’accessorio “Kebbe” è possibile creare forme tubolari di carne o di impasto.

• Osservarelanostraillustrazionecontrassegnata con “C” (Pagina 74).

• Procedereconformementealleistruzioniindica- te ai punti 1 - 4 del paragrafo “Preparazione”.

5. Posizionare l‘accessorio Kebbe in 2 pezzi

sull‘asta della spirale.

NOTA: Le guide sull’accessorio si trovano nelle rientran- ze del vano della spirale.

6. Ruotare il fermo in senso orario.

7. Inserire i pezzi di carne o pasta sul vassoio e

nel bocchettone di riempimento. Consultare il paragrafo “Collegamento elettrico” riportato più avanti. Montaggio dell’accessorio biscotti

NOTA: Con questo accessorio, è possibile creare forme diverse dopo aver preparato un impasto per biscotti.L’accessorio è particolarmente adatto per i cosiddetti “Spritzgebäck”.

• Osservarelanostraillustrazionecontrassegnata con “D” (Pagina 74).32

• Procedereconformementealleistruzioniindica- te ai punti 1 - 4 del paragrafo “Preparazione”.

5. Innanzitutto, inserire il disco nella prolunga

dell‘asta della spirale.

NOTA: Le guide si trovano nelle rientranze del vano della spirale.

6. Montare quindi il disco formella.

7. Ruotare il fermo in senso orario.

8. Spingere la guida (14) attraverso la fessura del

disco. Consultare le seguenti istruzioni “Collegamento elettrico/Istruzioni di applicazione”. Collegamento elettrico

• Assicurarsichel‘interruttoredifunzionamento sia impostato su “ ” (Spento).

• Collegarel‘apparecchioaunapresacorretta- mente installata e dotata di messa a terra da 220-240 V~, 50 Hz. Funzioni dell’interruttore Avanti / Indietro L’apparecchio è dotato di una funzione di avanza- mento e ritorno. Se la spirale si bloccasse, è possi- bile utilizzare la funzione di ritorno per sbloccarla. Avanzamento:

• Metterel’interruttore(3)su“R”.L‘apparecchiosi trovainmodalità“Ritorno”. Spegnimento

• Spostarel’interruttoredisicurezza(3)su“ ” ed estrarre la spina dell‘alimentazione. Istruzioni di applicazione AVVISO:Pericolo di lesioni! Utilizzare sempre il pestello in dotazione. Non inserire dita o attrezzi nel collo di riempimento! ATTENZIONE: Non usare l’apparecchio per più di 30 minuti consecutivi. Lasciar raffreddare l’apparecchio per 10 minuti prima di riutilizzarlo.

• Tagliarelacarneafettedidimensionipari a circa 2,5 cm. Accertasi che la carne non contenga ossi o tendini.

• Permacinarelacarnegrossolanamenteusare il setaccio con le fessure.

• Inunasecondasequenzadilavoroscegliereil setaccio con i fori più sottili o più grandi, a se- conda di quanto finemente si voglia macinare la carne.

• Ungereprimaisetaccileggermentecongras- so vegetale. Preparare salsicce

• Èpossibile utilizzare intestini naturali o artificiali.

• Sesioptapergliintestininaturali,metterlipre- ventivamente in acqua per un po’ di tempo.

• Controllareche,dopoilriempimento,l’intestino dellasalsiccianonrisultitroppoteso,perché potrebbe lacerarsi al momento della cottura o della frittura,

• Quandolaprimasalsicciaavràraggiuntola lunghezza desiderata, unirla con la pressione delleditaall’estremitàdell’accessoriosalsicce.

• Finoaquandononsisaràacquisitafamiliarità con l’operazione, è possibile spegnere l’appa- recchio dopo ogni sezione di salsiccia.

• Ruotareunaoduevoltelasalsicciaintornoal suo asse.33 Accessorio biscotti

• Avvitarel’accessoriobiscottieregolarelaforma di biscotto desiderata.

• Estrarresemprelaspinadell‘alimentazione prima di effettuare la pulizia e attendere che l‘apparecchio si sia raffreddato.

• Nonimmergeremaiilgruppomotoreinacqua per la pulizia. Si potrebbero provocare scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE:

• Nonutilizzarespazzoled’acciaiooaltriutensili abrasive per effettuare la pulizia.

• Nonutilizzaredetergentiaggressiveoabrasivi. Montaggio del motore

• Pulireilgruppomotoresoloconunpannoumi- do e asciugare quindi con panno asciutto. Vassoio di riempimento, vano della spirale e tutti gli accessori ATTENZIONE: Non pulire questi componenti in lavastoviglie. Le superfici potrebbero perdere la brillantezza.

• Talicomponentipossonoesserepulitiamano nel lavandino.

• Sciacquareabbondantementeconacquapulita e asciugare i componenti. Conservazione

• Pulirel’apparechiocomedescritto.Lasciar asciugare completamente gli accessori.

• Siconsigliadiconservarel’apparecchionell’im- ballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi di tempo prolungati.

• Conservaresemprel’apparecchioinunluogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini. Risoluzione di problemi Anomalia Possibile cause Rimedio L’apparec- chio non funziona. L’apparecchio non risulta collegato all’alimenta- zione. - Controllare la presa inseren- dovi la spina di un altro appa- recchio. - Inserire la spina correttamente. - Controllare il fusibile princi- pale. L’apparecchio édifettoso. - Contattare il centro assi- stenza o uno specialista. L’appa- recchioé bloccato. Residui di car- ne sulla vite.

ruttore (3) su “ ” e attendere lo spegnimento del motore.

ruttore (3) su “R” per elimi- nare i residui di carne.

l’apparecchio e sfilare la spina dalla presa.