PCFW 1003 - кухонный комбайн PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCFW 1003 PROFICOOK

2 Мотор 3 Перемикач/ / /R(Вкл./Викл./За

• Расположение элементов p. 3
• Общие указания по технике безопасности p. 60
• Специальные инструкции по технике безопасности для этого устройства p. 61
• Описание деталей / поставляемых деталей p. 61
• Назначение p. 61
• Распаковка устройства p. 62
• Подготовка p. 62
• Сборка мясорубки p. 62
• Установка насадки для сосисок p. 62
• Установка насадки для кеббе p. 62
• Установка насадки для печенья p. 62
• Подключение электропитания p. 63
• Инструкции по использованию p. 63
• Чистка p. 64
• Хранение p. 64
• Устранение неисправностей p. 64
• Технические характеристики p. 65
• Иллюстрации A – D Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внима- тельно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном ме- сте, вместе с гарантийным талоном, кассо- вым чеком и, по возможности, картонной ко- робкой с упаковочным материалом. Если дае- те кому-либо попользоваться прибором, обяза- тельно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации. p. 74

• Пользуйтесьприборомтолькочастнымобра- зом и по назначению. Прибор не предназна- чен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым не- бом. Предохраняйте прибор от жары, пря- мых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Послеэксплуатации,монтажепринадлежно- стей, чистке или поломке прибора всегда вы- нимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Нe оставляйте включенные электроприборы безприсмотра.Выходяизпомещениявсег- давыключайтеприбор.Выньтештекериз

• Приборикабельсетевогопитаниянеобходи- мо регулярно обследовать на наличие сле- дов повреждения. При обнаружении по- вреждения пользоваться прибором запре-

• Нивкоемслучаенеремонтируйтеприбор самостоятельно, а обращайтесь в таком слу- чае за помощью к специалисту, имеюще- му соответствующий допуск. Из соображе- ний безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через за- водизготовитель, нашу сервисную мастер- скую или соответствующего квалифициро- ванного специалиста.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Пожалуйста,соблюдайтенижеследующие “Специальные указания по технике безопас-

Символы применяемые в данном руковод- стве пользователя Важныерекомендациидляобеспечениявашей безопасности обозначены по особенному. Обя- зательно следуйте этим рекомендациям, что- бы преотвратить несчастный случай или полом- ку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изде- лия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.61 Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейне оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмо-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтилено- вой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользова- ния лицами (включая детей) с ограниченны- ми физическими, сенсорными или умствен- ными способностями или лицами, не имею- щими опыта и/или необходимых знаний. Ис- ключение составляют случаи, когда они на- ходятся под присмотром лица, ответствен- ного за их безопасность, или когда от это- го лица получены указания по пользованию

• Необходимоприсматриватьзадетьми,что- бы убедиться в том, что они не играют с при-

Специальные инструкции по технике безопасности для этого устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы!

• Передзаменойпринадлежностейилиуста- новкой дополнительных деталей, которые движутся во время работы, выключите устройство и отключите его от электросети.

• Неприкасайтеськподвижнымдеталям.

• Передзаменойпринадлежностейдожди- тесь полной остановки ножа.

• Передвключениемустройствапроверьте, правильно ли установлены крепления при- надлежностей и надежно ли они затянуты.

• Всегдапользуйтесьприлагаемойтрамбов- кой. Никогда не вставляйте пальцы или ку- хонные предметы в подающую горловину!

• Будьтеосторожныприизвлеченииножаи его чистке!

• Никогданеперемалывайтетвердыечасти, такие как кости или скорлупу.

• Нетрогайтепредохранительныепереключа-

Описание деталей / поставляемых деталей 1 Подающий лоток 2 Двигатель 3 Переключатель / /R(Вкл./Выкл./

4Винт 5Корпусшнека 6 Толкатель Рисунки A - D на последней странице: 7 Шнек 8 Нож 9 3 решетки (мелкая, средняя, грубая) 10 Стопор 11 Насадка для сосисок 12 Насадка для кеббе из 2 частей 13 Насадка для печенья из 2 частей 14 Планка для печенья

Этоустройствоимеетследующееназначение:

• Измельчениепищевыхпродуктов.

• Припомощиразныхпринадлежностеймож- но формовать лапшу или тесто. Устройство предназначено только для этих це- лей и должно использоваться соответствующим

Устройство может использоваться только в со- ответствии в приведенными здесь инструкция-

Устройство не преджназначено для использова- ния в коммерческих целях. Использование в других целях и не в соответ- ствии с инструкциями считается неправильным и может привести к порче имущества и личной

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, связанный с неправильным использо- ванием.62 Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие

как фольги, заполняющие материалы, дер- жатели кабеля и картонную упаковку.

3. Проверьте комплектность поставки.

ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве могут оставаться пыль и остат- ки производственных материалов. Рекомен- дуется почистить устройство в соответствии с разделом “Чистка”.

Используйте иллюстрации на стр. 3 и 74.

1. Освободите корпус шнека винтом (4) на

2. Вставьтекорпусшнека(5)подающейгорло-

виной вверх в привод шнека и затяните винт по часовой стрелке.

3. Установите подающий лоток на подающую

горловину так, чтобы крепление лотка распо- лагалось над блоком двигателя.

4. Вставьтешнек(7)вгоризонтальнуючасть

корпуса шнека, чтобы ось вошла на свое ме-

Также обратитесь к разделам с описанием сборки мясорубки, установки насадки для кеб- бе, насадки для сосисок или насадки для пече-

• Используйтеиллюстрации“A”(стр.74).

• Выполнитепункты1–4вразделе“Подготов-

5. Установите нож на вал шнека острыми кром-

6. Установите нужную решетку (9).

ПРИМЕЧАНИЯ: Направляющие механизмы на решетке долж- ны входить в выемки в корпусе шнека.

7. Поверните стопор по часовой стрелке.

8. Положите кусочки мяса на подающий лоток

(1) и в подающую горловину. Обратитесь к разделу “Подключение электропи- тания” далее. Установка насадки для сосисок

• Используйтеиллюстрации“B”(стр.74).

• Выполнитепункты1–6вразделах“Подго- товка” и “Сборка мясорубки”.

7. Установите насадку для сосисок на корпус

8. Поверните стопор по часовой стрелке.

9. Положите сосисочный фарш на подающий

лоток (1) и в подающую горловину. Обратитесь к разделу “Подключение электропи- тания/Инструкции по использованию” далее. Установка насадки для кеббе

ПРИМЕЧАНИЯ: Насадка для кеббе позволяет делать трубочки из мясного фарша или теста.

• Используйтеиллюстрации“C”(стр.74).

• Выполнитепункты1–4вразделе“Подготов-

5. Установите насадку для кеббе из 2 частей на

ПРИМЕЧАНИЯ: Направляющие на насадке должны входить в выемки в корпусе шнека.

6. Поверните стопор по часовой стрелке.

7. Положите мясной фарш или тесто на подаю-

щий лоток и в подающую горловину. Обратитесь к разделу “Подключение электропи- тания” далее. Установка насадки для печенья

ПРИМЕЧАНИЯ: Этанасадкапозволяетполучатьразличные формы из готового теста для печенья. Особенно хорошо получаются так называемые шпритцгебэк (вид печенья).63

• Используйтеиллюстрации“D” (стр. 74).

• Выполнитепункты1–4вразделе“Подготов-“Подготов-Подготов-

5. Сначала установите диск на удлинение вала

ПРИМЕЧАНИЯ: Направляющие должны входить в выемки в корпусе шнека.

6. Затем установите формовочный диск.

7. Поверните стопор по часовой стрелке.

8. Протаскивайте планку (14) через прорези

вформовочном диске. Обратитесь к разделу “Подключение электропи- тания/Инструкции по использованию” далее. Подключение электропитания

• Переключательфункцийдолженбытьвпо- ложении “ ” (Выкл.).

• Включитеприборвправильноустановлен- ную и заземленную электрическую розетку 220-240Впеременноготока,50Гц. Функции переключателя Вперед/Назад Прибор имеет функцию работы вперед и назад. Есмли шнек застопорится, то включением функ- ции назад можно освободить его. Функция Вперед:

• Установитепереключатель(3)вположение “ ”. Прибор будет работать в режиме

• Установитепереключатель(3)вположение “ ” и дождитесь остановки двигателя.

• Установитепереключатель(3)вположение “R”. Прибор будет работать в режиме “на-”. Прибор будет работать в режиме “на-. Прибор будет работать в режиме “на-

• Установитепереключатель(3)вположение “ ” и выньте вилку из розетки. Инструкции по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск травмы! Всегдапользуйтесьприлагаемойтрамбовкой. Никогда не вставляйте пальцы или кухонные предметы в подающую горловину!

Не используйте прибор дольше 30 минут в не- прерывном режиме. Дайте ему остыть в тече- ние 10 минут перед использованием снова.

• Нарезайтемясонакусочкипримерно 2,5 см. Следите за тем, чтобы в мясе не по- пались кости или сухожилия.

• Длягрубогопомоламясаиспользутере- шетку с прорезями.

• Наследующемэтапевыберитерешеткус мелкими или крупными отверстиями в за- висимости от того, насколько вы хотите из- мельчить продукт.

• Предварительнослегкасмажьтерешетки растиельным маслом. Изготовление сосисок

• Можноиспользоватьнатуральныеилиискус- ственные кишки.

• Есливырешилииспользоватьнатуральные кишки, предварительно замочите их в воде на некоторое время.

• Завяжитеузелнаконцекишки.

• Наденьтекишкунанасадкудлясосисок.

• Сосисочныйфаршпродавливаетсячерезна- садку для сосисок, и кишка заполняется.

• Заполняйтесосисочнуюкишкунеслишком плотно, поскольку в противном случае она может лопнуть из-за расширения фарша при варке или жарке.

• Послеполученияпервойсосискинужной длины зажмите кишку на конце насадки для сосисок пальцами.

• Покавынеприобрететеопыт,можновыклю- чать прибор после получения каждой соси- ски.64

• Закрутитесосискувокругсвоейосиодинили

Изготовление печенья

• Установитенасадкудляпеченьяизадайте требуемую форму для печенья.

• Поместитетестонаподающийлотокивгор-

• Поддерживайтезаготовкуизтестанавыхо- де рукой и нарезайте печенье нужной длины.

• Передчисткойвсегдавынимайтевилкуиз розетки и дожидайтесь остывания прибора.

• Никогданепогружайтеблокдвигателяв водудлячистки.Этоможетпривестикпо- ражению электрическим током или воспла-

• Неиспользуйтеметаллическующеткуили иные абразивные кухонные принадлежно- сти для очистки.

• Неиспользуйтеагрессивныеилиабразив- ные чистящие средства. Блок двигателя

• Блокдвигателячиститетолькопротиркой влажной тканью и затем сухой тканью. Подающий лоток, шнек, корпус шнека и все

Не мойте эти детали в посудомоечной машине. Поверхности могут потускнеть.

• Мойтеэтидеталивраковиневручную.

• Ополоснитечистойводойивысушите.

• Почиститеустройство,какописано.Полно- стью просушите насадки.

• Еслиустройствонебудетиспользоваться длительное время, то рекомендуется хра- нить его в оригинальной упаковке.

• Всегдахранитеустройствовхорошопрове- триваемом и сухом месте, не доступном де-

Устранение неисправностей

На устройство не подается

- Проверьте ро- зетку включе- нием другого устройства. - Правильно вставьте се- тевую вилку в

- Проверьте предохрани- тель сети пи-

неисправно. - Обратитесь в ремонтную службу или к специалисту.

реключатель (3) в положе- ние “ ” и до- ждитесь оста- новки двига- теля.65

тель (3) в по- ложение “R” для освобож- дения шнека от блокирова- ния остатками

3.Выключите устройство и выньте вилку из розетки.

ющие остатки. Технические характеристики Модель: ...............................................PC-FW 1003 Источник питания: ................220-240В~,50/60Гц Номинальная потребляемая мощность: ....800Вт Макс. потребляемая мощность: .............1500Вт Уровень давления звука: ......................... 93 дБ(A) Классзащиты: .......................................................ΙI Чистый вес (без насадок): ............. прибл. 3,60 кг Технические изменения вносятся без предвари- тельного уведомления! Данное устройство соответствует всем текущим директивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.66