PCUM 1207 - кухонный комбайн PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCUM 1207 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общая информация p. 54
• Особые указания по технике безопасности для данного устройства p. 54
• Назначение p. 56
• Распаковка устройства p. 56
• Обзор деталей прибора / Комплект поставки p. 56
• Монтаж p. 57
• Примечания по использования p. 57
• Поворотный переключатель и кнопка p. 57
• Программы p. 57
• Эксплуатация p. 58
• Чистка p. 58
• Хранение p. 59
• Устранение неисправностей p. 59
• Технические данные p. 60
• Утилизация Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации. p. 60

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для данного устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Опасность порезов! Лезвия миксера очень острые!

• Всегда используйте прибор с закрытой крышкой.

• Не снимайте крышку во время работы устройства!

• Не помещайте руки в контейнер для смешивания во время работы! Вращающиеся ножи могут нанести травму.PC-UM1207_IM 21.02.20

• Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые движутся во время работы, необходимо выключить устройство и отключить его от электросети.

• Всегда проверяйте правильность установки принадлежно- стей и надежность креплений перед включением устрой-

• ОСТОРОЖНО: Прежде чем снимать блендер с подставки, убедитесь, что он выключен.

• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения элек- трическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных

• Детям запрещается пользоваться данным устройством.

• Храните устройство и шнур подальше от детей.

• Запрещается детям играть с данным устройством.

• Устройства могут быть использованы людьми с ограничен- ными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.PC-UM1207_IM 21.02.20

Во время чистки запрещается погружать прибор в воду. Просьба соблюдать инструкции, которые приводятся в раз- деле «Чистка».

• Не используйте устройство, если миксерный бокал ничем не

• Не держите устройство включенным более 2 минут. Дайте ему остыть в течение, примерно, 1 минуты перед тем, как использовать его снова.

• Устройство должно работать только под присмотром.

• Не манипулируйте выключателями безопасности!

• Во время работы прибора не допускается нахождение вну- три емкости ложек и скребков.

Это устройство предназначено для следующего:

• Смешивание жидкостей

• Для измельчения твердых пищевых продуктов

• Изготовление муки / порошка / пудры Прибор предназначен для использования в быту и аналогичных применений. Необходимо обязательно соблюдать кратковременный режим работы. Прибор должен использоваться в соответствии с инструкциями в этом руководстве. Он не предназначен для коммерческого применения. Любое другое применение устройства считается использованием не по назначению, и может привести к материальному ущербу или травме. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием устройства не по назна-

Распаковка устройства

1. Удалите упаковку устройства.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как

полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть все компоненты.

4. Если комплект поставки неполный или заметны

механические повреждения, не включайте прибор. Сразу же верните весь комплект продавцу. ПРИМЕЧАНИЯ: На устройстве все еще могут оставаться мелкие ча- стицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе «Чистка». Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Колпачок отверстия для подачи / мензурка 2 Крышка миксерного бокала с отверстием для подачи 3 Миксерный бокал 4 Ножевая головка 5 Уплотнительное кольцо блока с ножами 6 Завинчивающаяся крышка 7 База с двигателем 8 Поворотный переключатель и кнопка Не показано Уплотнительное кольцо крышкиPC-UM1207_IM 21.02.20

Миксерный бокал Установите емкость для смешивания на корпус двига- теля. Обратите внимание на значки, расположенные на миксерном бокале и корпусе двигателя. ПРИМЕЧАНИЯ: Емкость для смешивания может быть установлена на корпусе двигателя в различных положениях. Пре- дохранительный выключатель включен только тогда, когда два треугольника расположены друг напротив

1. Убедитесь, что уплотнительное кольцо подсоеди-

2. Поместите крышку на миксерный бокал так, чтобы

клапан крышки был расположен слева от отверстия

3. Прижмите крышку к миксерному бокалу, она должна

полностью закрыть бокал.

4. Поверните крышку по часовой стрелке до упора.

Теперь клапан крышки расположен прямо над отвер- стием носика. Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

5. Вставьте колпачок в отверстие для подачи на

крышке. Следите за направляющими выступами на завинчивающейся крышке. Поверните завинчиваю- щуюся крышку по часовой стрелке до упора. Колпа- чок должен со щелчком стать на место. ПРИМЕЧАНИЯ: Колпачок отверстия для подачи можно использовать также в качестве мензурки. Примечания по использования

Стекло может треснуть, если температура слишком высока! Не наполняйте бокал жидкостями, темпера- тура которых выше 60 °C.

• Установите электроприбор на твердую и ровную поверхность. Установите его так, чтобы он не мог опрокинуться.

• Включайте устройство только если миксерный бокал закрыт крышкой. Отверстие для подачи, находяще- еся на крышке, также должно быть закрыто.

• Не переполняйте миксерный бокал! Его максималь- ная вместимость составляет 1,75 литра. Используйте шкалу на емкости.

• Пена занимает много места. Уменьшите количество жидкости, производящей много пены.

• Держите одну руку на крышке, если вы колете лед или если в емкости большое количество ингреди-

• Заранее порежьте продукты на небольшие кусочки. Подключение к электричеству

1. Установите поворотный переключатель в положение

2. Перед тем, как вставлять штепсель в розетку, убеди-

тесь, что напряжение сети соответствует специфи- кации устройства. Требуемую информацию можно найти на табличке.

3. Подключайте устройство только к правильно уста-

новленной, исправной розетке. Использование коротких интервалов ПРИМЕЧАНИЯ: Корпус устройства может стать горячим во время

• Устройство предназначено для кратковременной работы - не более 2 минут. Перед повторным использованием дайте устройству остыть в течение 1 минуты.

• Использовав прибор три раза без добавления воды, например, для помола кофейных зерен, орехов, риса и т. д., подождите, пока корпус полностью не осты- нет, прежде чем использовать прибор снова. Поворотный переключатель и кнопка Данный рабочий элемент (8) имеет двойную функцию.

• Против часовой стрелки: выбор программы (1 или 2 или 3)

• По часовой стрелке: немедленный пуск с плавной регулировкой скорости вращения (MIN MAX)

• Положение OFF = режим ожидания

• Пуск и при необходимости останов программы

• Работа в импульсном режиме/в режиме «Турбо»

Программы работают с различными интервалами, с короткими паузами и в непрерывном режиме. Программа 1:

• Данная программа подходит, например, для колки кубиков льда.

• Либо вы можете использовать импульсный режим

• С помощью данной программы вы можете пригото- вить, например, смузи и молочные коктейли.

• Сначала добавьте в миксерный бокал свежие фрукты и жидкие ингредиенты (йогурт, молокоPC-UM1207_IM 21.02.20

или сок). Затем добавьте лед или замороженные продукты (замороженные фрукты, кубики льда или мороженое). Программа 3:

• С помощью данной программы можно приготовить пюре из фруктов, овощей или других ингредиентов, одновременно добавив воду, молоко или бульон.

• Лезвия в миксерном бокале также подходят для переработки, например, кофейных зерен, орехов, миндаля, кукурузы или риса в муку. Обратите внимание на информацию в главе «Использование коротких интервалов». Импульсный режим

• Если поворотный переключатель находится в поло- жении OFF, вы можете включить режим импульсной работы, нажав и отпустив кнопку

• Используйте работу устройства в этом режиме в течение, максимум, 2 минут. Перед повторным использованием дайте устройству остыть в течение 1 минуты. Эксплуатация

• Не снимайте миксерный бокал во время работы! Чтобы прервать работу, нажмите кнопку

подождите, пока лезвия не остановятся.

• Прежде чем снять миксерный бокал, всегда уста- новите поворотный переключатель в положение OFF. Подготовка к работе

1. Обязательно установите поворотный переключатель

2. Вставьте миксерный бокал.

3. Наполните миксерный бокал продуктами. Соблю-

дайте максимальную степень заполнения.

4. Наденьте крышку. Закройте крышку до упора.

5. Закройте колпачком отверстие для подачи.

Для начала работы можно выбрать 1 из 3 вариантов:

• С помощью поворотного переключателя выберите необходимую программу (1 или 2 или 3). Чтобы начать работу, нажмите кнопку

• Для индивидуальной настройки скорости вращения выберите положение между MIN и MAX. Прибор сразу же начнет работать.

• Запустите прибор в импульсном режиме. Наполнение продуктами Продукты для измельчения или приправы Вы можете добавлять через отверстие в крышке.

1. Для остановки прибора используйте поворотный

переключатель или кнопку.

2. Перед тем как включить прибор, закройте отверстие.

1. Установите поворотный переключатель в положение

2. Дождитесь полной остановки лезвий.

3. Выньте сетевую вилку из розетки.

4. Возьмите миксерный бокал. Поверните его против

5. Перед разливом снимите крышку.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не храните лимонный сок или другие про- дукты, содержащие кислоты, в металлической посуде.

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети.

• Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

• Лезвия ножевой головки очень острые. Есть риск получе- ния травмы!PC-UM1207_IM 21.02.20

• Не используйте проволочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистя- щие средства.

• Отдельные детали не являются безопасными для посудомоечной машины. ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная чистка Наполните миксерный бокал на половину водой и поверните выключатель на «MIN» примерно на 10 се- кунд. В заключении слейте жидкость из бокала. Для основательной чистки миксерный бокал необхо- димо снять. Насадка и снятие ножевой головки

1. Переверните миксерный бокал вверх дном.

2. Приложив небольшое усилие, поверните завинчива-

ющуюся крышку против часовой стрелки и отсоеди- ните блок с ножами.

3. Осторожно извлеките ножевую головку из миксер-

4. Снимите уплотнительное кольцо, чтобы помыть его.

5. После того как оно высохнет, установите уплотни-

тельное кольцо обратно на ножевую головку.

6. Вставьте ножевую головку в резьбу на дне миксер-

7. Затяните завинчивающуюся крышку блока с ножами,

поворачивая ее по часовой стрелке.

8. Убедитесь, что ножевая головка зафиксирована на

Используйте устройство только если уплотнительное кольцо должным образом установлено на ножевой головке! В противном случае миксерный бокал не будет плотно закрыт. Миксерный бокал, крышка, ножевая головка, завинчивающаяся крышка, уплотнительные кольца

Очищайте эти детали в теплой проточной воде с использованием небольшого количества жидкости для мытья посуды. После этого высушите их и соберите устройство снова.

Для чистки прибора снаружи пользуйтесь только слегка влажной тряпкой.

• Очистите устройство в соответствии с инструкциями. Дайте принадлежностям полностью высохнуть.

• Если вы хотите продлить срок службы устройства, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.

• Всегда храните устройство в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте. Устранение неисправностей Проблема Возможная причина Решение Прибор не функ-

К устройству не подключено электропитание. Проверьте подключение к электросети. Прибор оснащен предохранительным выключателем. Он предотвращает непреднамеренное вклю- чение мотора. Убедитесь, что миксерный бокал зафиксирован на своем месте. Защита от перегревания была активирована. Двигатель перегрелся.

1. Незамедлительно установите переключатель

в положение OFF. Отсоедините вилку из

2. Дайте прибору остыть в течение 15 минут,

прежде чем использовать его снова.PC-UM1207_IM 21.02.20

Технические данные Модель: .............................................................PC-UM 1207 Подача напряжения: ........................ 220 - 240 В~, 50 - 60 Гц Мощность на входе: .................................................1200 Вт Класс защиты: .................................................................... Емкость: ...................................................макс. 1,75 литров Вес нетто: ........................................................прибл. 4,85 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бы- товыми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах властиPC-UM1207_IM 21.02.20