PCUM 1207 - кухонный комбайн PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн с блендерной чашей
Бренд	ProfiCook
Модель	PCUM 1207
Питание	220-240 В~, 50-60 Гц
Мощность	1200 Вт
Класс защиты	II
Объем чаши	максимум 1,75 литра
Вес нетто	Около 4,85 кг
Скорость	Переменная от MIN до MAX, импульсный режим (Pulse/Turbo)
Программы	3 автоматические программы: лёд, смузи/молочные коктейли, пюре
Материал чаши	Стекло
Лезвия	Съемные лезвия из нержавеющей стали
Основные функции	Смешивание, измельчение, дробление льда, помол зерен (кофе, орехи и т.д.)
Безопасность	Предохранительный выключатель (чаша правильно установлена), защита от перегрева
Макс. время работы	2 минуты непрерывной работы, затем охлаждение 1 минута
Уход и очистка	Ручная мойка, горячая вода и средство для мытья посуды. Не погружайте основание в воду. Не подходит для посудомоечной машины.
Запасные части	Используйте только оригинальные аксессуары ProfiCook
Ремонтопригодность	Обратитесь к авторизованному специалисту. Не ремонтируйте самостоятельно.
В комплект входят	Чаша блендера с крышкой, держатель лезвий, кольцевое уплотнение, мерная крышка, винтовая заглушка
Гарантия	Сохраняйте кассовый чек и гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - PCUM 1207 PROFICOOK

Какова максимальная вместимость чаши?

Чаша вмещает до 1,75 литра. Не превышайте этот предел.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Нет, температура жидкостей не должна превышать 60 °C, чтобы избежать трещин в стекле.

Как использовать импульсный режим?

Поверните регулятор в положение OFF, затем нажмите кнопку PULSE ON/OFF для импульсной работы. Отпустите для остановки.

Что делать, если прибор не запускается?

Убедитесь, что чаша установлена правильно (треугольники совмещены) и прибор включен в розетку. Если сработала защита от перегрева, дайте прибору остыть в течение 15 минут.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, все детали следует мыть вручную теплой водой с моющим средством. Не используйте абразивные чистящие средства.

Как чистить держатель лезвий?

Отвинтите держатель лезвий против часовой стрелки, снимите уплотнительное кольцо. Вымойте в теплой мыльной воде и тщательно высушите перед сборкой.

Какие программы доступны?

Программа 1: дробление льда. Программа 2: смузи/молочные коктейли. Программа 3: пюре. Также можно использовать регулируемую скорость от MIN до MAX.

Можно ли оставлять прибор без присмотра?

Нет, прибор должен использоваться только под присмотром. Не допускайте детей к игре с прибором.

Как добавлять ингредиенты во время работы?

Сначала остановите работу (регулятор в положение OFF или кнопка), затем снимите мерную крышку и добавьте ингредиенты через отверстие. Закройте перед повторным запуском.

Можно ли молоть кофе этим прибором?

Да, используйте программу 3 или регулируемую скорость. Соблюдайте время работы не более 2 минут и дайте прибору остыть 1 минуту между использованиями.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCUM 1207 PROFICOOK

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора ....3

Общая информация....54

Особые указания по технике

безопасности для данного устройства ....54

Назначение....56

Распаковка устройства....56

Обзор деталей прибора/Комплект поставки....56

Монтаж 57

Примечания по использования ....57

Поворотный переключатель и кнопка ....57

Программы....57

Эксплуатация....58

Чистка....58

Хранение....59

Устранение неисправностей....59

Технические данные....60

Утилизация 60

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Опасность порезов! Лезвия миксера очень острые!
• Всегда используйте прибор с закрытой крышкой.
• Не снимайте крышку во время работы устройства!
• Не помещайте руки в контейнер для смешивания во время работы! Вращающиеся ножи могут нанести травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые движутся во время работы, необходимо выключить устройство и отключить его от электросети.
• Всегда проверяйте правильность установки принадлежностей и надежность креплений перед включением устройства.
• ОСТОРОЖНО: Прежде чем снимать блендер с подставки, убедитесь, что он выключен.
• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
  • Детям запрещается пользоваться данным устройством.
  • Храните устройство и шнур подальше от детей.
• Запрещается детям играть с данным устройством.
• Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

ВНИМАНИЕ:

Во время чистки запрещается погружать прибор в воду. Просьба соблюдать инструкции, которые приводятся в разделе «Чистка».

• Не используйте устройство, если миксерный бокал ничем не заполнен.
• Не держите устройство включенным более 2 минут. Дайте ему остыть в течение, примерно, 1 минуты перед тем, как использовать его снова.
• Устройство должно работать только под присмотром.
• Не манипулируйте выключателями безопасности!
• Во время работы прибора не допускается нахождение внутри емкости ложек и скребков.

Назначение

Это устройство предназначено для следующего:

• Смешивание жидкостей
- Для измельчения твердых пищевых продуктов
- Для колки льда
- Изготовление муки / порошка / пудры

Прибор предназначен для использования в быту и аналогичных применений.

Необходимо обязательно соблюдать кратковременный режим работы.

Прибор должен использоваться в соответствии с инструкциями в этом руководстве. Он не предназначен для коммерческого применения.

Любое другое применение устройства считается использованием не по назначению, и может привести к материальному ущербу или травме.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием устройства не по назначению.

Распаковка устройства

1. Удалите упаковку устройства.

2. Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.

3. Убедитесь, что в коробке есть все компоненты.

4. Если комплект поставки неполный или заметны механические повреждения, не включайте прибор. Сразу же верните весь комплект продавцу.

ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Колпачок отверстия для подачи / мензурка
2 Крышка миксерного бокала с отверстием для подачи
3 Миксерный бокал
4 Ножевая головка
5 Уплотнительное кольцо блока с ножами
6 Завинчивающаяся крышка
7 База с двигателем
8 Поворотный переключатель и кнопка

Не показано

Уплотнительное кольцо крышки

Монтаж

Миксерный бокал

Установите емкость для смешивания на корпус двигателя. Обратите внимание на значки, расположенные на миксерном бокале и корпусе двигателя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Емкость для смешивания может быть установлена на корпусе двигателя в различных положениях. Предохранительный выключатель включен только тогда, когда два треугольника расположены друг напротив друга.

Крышка

1. Убедитесь, что уплотнительное кольцо подсоединено к крышке.
2. Поместите крышку на миксерный бокал так, чтобы клапан крышки был расположен слева от отверстия носика.
3. Прижмите крышку к миксерному бокалу, она должна полностью закрыть бокал.
4. Поверните крышку по часовой стрелке до упора. Теперь клапан крышки расположен прямо над отвер- стием носика. Убедитесь, что крышка плотно закрыта.
5. Вставьте колпачок в отверстие для подачи на крышке. Следите за направляющими выступами на завинчивающейся крышке. Поверните завинчивающуюся крышку по часовой стрелке до упора. Колпачок должен со щелчком стать на место.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Колпачок отверстия для подачи можно использовать также в качестве мензурки.

Примечания по использования

ВНИМАНИЕ:

Стекло может треснуть, если температура слишком высока! Не наполняйте бокал жидкостями, температура которых выше 60 °C.

• Установите электроприбор на твердую и ровную поверхность. Установите его так, чтобы он не мог опрокинуться.
• Включайте устройство только если миксерный бокал закрыт крышкой. Отверстие для подачи, находящееся на крышке, также должно быть закрыто.
• Не переполняйте миксерный бокал! Его максимальная вместимость составляет 1,75 литра. Используйте шкалу на емкости.
• Пена занимает много места. Уменьшите количество жидкости, производящей много пены.
• Держите одну руку на крышке, если вы колете лед или если в емкости большое количество ингредиентов.
• Заранее порежьте продукты на небольшие кусочки.

Подключение к электричеству

1. Установите поворотный переключатель в положение OFF.
2. Перед тем, как вставлять штепсель в розетку, убедитесь, что напряжение сети соответствует спецификации устройства. Требуемую информацию можно найти на табличке.
3. Подключайте устройство только к правильно установленной, исправной розетке.

Использование коротких интервалов

ПРИМЕЧАНИЯ:

Корпус устройства может стать горячим во время работы.

• Устройство предназначено для кратковременной работы - не более 2 минут. Перед повторным использованием дайте устройству остыть в течение 1 минуты.
• Использовав прибор три раза без добавления воды, например, для помола кофейных зерен, орехов, риса и т. д., подождите, пока корпус полностью не остынет, прежде чем использовать прибор снова.

Поворотный переключатель и кнопка

Данный рабочий элемент (8) имеет двойную функцию.

Поворот

• Против часовой стрелки: выбор программы (1 или 2 или 3)
• По часовой стрелке: немедленный пуск с плавной регулировкой скорости вращения (MIN — MAX)
• Положение OFF = режим ожидания

Нажатие

• Пуск и при необходимости останов программы
• Работа в импульсном режиме/в режиме «Турбо»

Программы

Программы работают с различными интервалами, с короткими паузами и в непрерывном режиме.

Программа 1:

• Данная программа подходит, например, для колки кубиков льда.
• Либо вы можете использовать импульсный режим работы.

Программа 2

• С помощью данной программы вы можете приготовить, например, смузи и молочные коктейли.
• Сначала добавьте в миксерный бокал свежие фрукты и жидкие ингредиенты (йогурт, молоко

или сок). Затем добавьте лед или замороженные продукты (замороженные фрукты, кубики льда или мороженое).

Программа 3:

• С помощью данной программы можно приготовить пюре из фруктов, овощей или других ингредиентов, одновременно добавив воду, молоко или бульон.
• Лезвия в миксерном бокале также подходят для переработки, например, кофейных зерен, орехов, миндаля, кукурузы или риса в муку. Обратите внимание на информацию в главе «Использование коротких интервалов».

Импульсный режим

• Если поворотный переключатель находится в положении OFF, вы можете включить режим импульсной работы, нажав и отпустив кнопку PULSE ON/OFF.
• Используйте работу устройства в этом режиме в течение, максимум, 2 минут. Перед повторным использованием дайте устройству остыть в течение 1 минуты.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ:

• Не снимайте миксерный бокал во время работы! Чтобы прервать работу, нажмите кнопку PULSE ON/OFF и подождите, пока лезвия не остановятся.
• Прежде чем снять миксерный бокал, всегда установите поворотный переключатель в положение OFF.

Подготовка к работе

1. Обязательно установите поворотный переключатель в положение OFF.
2. Вставьте миксерный бокал.
3. Наполните миксерный бокал продуктами. Соблюдайте максимальную степень заполнения.
4. Наденьте крышку. Закройте крышку до упора.
5. Закройте колпачком отверстие для подачи.

Работа

Для начала работы можно выбрать 1 из 3 вариантов:

• С помощью поворотного переключателя выберите необходимую программу (1 или 2 или 3). Чтобы начать работу, нажмите кнопку PULSE ON/OFF.
• Для индивидуальной настройки скорости вращения выберите положение между MIN и MAX. Прибор сразу же начнет работать.
• Запустите прибор в импульсном режиме.

Наполнение продуктами

Продукты для измельчения или приправы Вы можете добавлять через отверстие в крышке.

1. Для остановки прибора используйте поворотный переключатель или кнопку.
2. Перед тем как включить прибор, закройте отверстие.

Окончание работы

1. Установите поворотный переключатель в положение OFF.
2. Дождитесь полной остановки лезвий.
3. Выньте сетевую вилку из розетки.
4. Возьмите миксерный бокал. Поверните его против часовой стрелки.
5. Перед разливом снимите крышку.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

Никогда не храните лимонный сок или другие продукты, содержащие кислоты, в металлической посуде.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте штекер из сети.
- Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.
- Лезвия ножевой головки очень острые. Есть риск получения травмы!

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щётки или другие царапающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.
• Отдельные детали не являются безопасными для посудомоечной машины.

ПРИМЕЧАНИЯ: Предварительная чистка

Наполните миксерный бокал на половину водой и поверните выключатель на «MIN» примерно на 10 секунд. В заключении слейте жидкость из бокала.

Для основательной чистки миксерный бокал необходимо снять.

Насадка и снятие ножевой головки

1. Переверните миксерный бокал вверх дном.
2. Приложив небольшое усилие, поверните завинчивающуюся крышку против часовой стрелки и отсоедините блок с ножами.
3. Осторожно извлеките ножевую головку из миксерного бокала.
4. Снимите уплотнительное кольцо, чтобы помыть его.
5. После того как оно высохнет, установите уплотнительное кольцо обратно на ножевую головку.
6. Вставьте ножевую головку в резьбу на дне миксерного бокала.

7. Затяните завинчивающуюся крышку блока с ножами, поворачивая ее по часовой стрелке.

8. Убедитесь, что ножевая головка зафиксирована на своем месте.

ВНИМАНИЕ:

Используйте устройство только если уплотнительное кольцо должным образом установлено на ножевой головке! В противном случае миксерный бокал не будет плотно закрыт.

Миксерный бокал, крышка, ножевая головка, завинчивающаяся крышка, уплотнительные кольца и мензурка

Очищайте эти детали в теплой проточной воде с использованием небольшого количества жидкости для мытья посуды. После этого высушите их и соберите устройство снова.

Корпус

Для чистки прибора снаружи пользуйтесь только слегка влажной тряпкой.

Хранение

• Очистите устройство в соответствии с инструкциями. Дайте принадлежностям полностью высохнуть.
• Если вы хотите продлить срок службы устройства, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.
• Всегда храните устройство в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Решение
Прибор не функционирует.	К устройству не подключено электропитание. Проверьте подключение к электросети.
	Прибор оснащен предохранительным выключателем. Он предотвращает непреднамеренное включение мотора. Убедитесь, что миксерный бокал зафиксирован на своем месте.
	Защита от перегревания была активирована. Двигатель перегрелся. 1. Незамедлительно установите переключатель в положение OFF. Отсоедините вилку из розетки.2. Дайте прибору остыть в течение 15 минут, прежде чем использовать его снова.

Технические данные

Модель: PC-UM 1207

Подача напряжения: 220 - 240 В\~, 50 - 60 Гц

Мощность на входе:......1200 Вт

Класс защиты:......II

Емкость:……макс. 1,75 литров

Вес нетто:......прибл. 4,85 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти

التخزين