PCFW 1003 - Konyhai robotgép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCFW 1003 PROFICOOK

A Kezelszervek Elhelyezkedese 3

AltalanosBiztonsagi rendszabalyok 48

A keszülékre vonatkozó specialis
biztonsági tudnivalok 49

Alkotórszek leírasa / A csomag tartalma 49

Rendeltetesszeru hasznalat 49

A keszülk kicsomagolása 49

Elokeszites 50

A húsdaraló összeszerelése 50

A kolbasztolt feltet felszerelse 50

"Kebbe" feltet felszerelse. 50

A sūtemenyformázó feltét felszerelése 50

Elektromos csatlakoztatas 51

Felhasznalasi utmutatasok 51

Tiszítás 52

Tárolás 52

Hibaelharitas 52

Muszaki jellemzok 53

Selejtsez - A, kuka' piktogram jelentése 53

Abrak 74

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem iparì jerlegú használatra keszült.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használa ja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.

Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használja

a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztíjavagy zavart észlel.

• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javit-sa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kí-képzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kabel.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonságirendszzabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezeten meg vannak kulonboztetve. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülek karosodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmez-tet és rám-u-tat a lehetséges sérulési lehtosé-gekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippekérsinformaciokatemelki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyja al taluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (mucanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A keszülek nem arra valo, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztilat ill. tudás hiányaban használjak, kiveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszüléket.
  Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a készülékkel.

A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsagi tudnivalok

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

Mielott tartozékot vagy mozgo potalkatrészt cserélna a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
Neérjen a MOZgo alkatrészekhez.
Tartozéksere elott varja meg a vagokés teljes leallasat.
Mielott bekapcsolna, Ellenorizzee, hogy a csatlakoztatott tartozek helyesen esBiztonsagosan van-e rogzitve.
- Mindig a mellekelt tom' eszkozt hasznalja. Soha ne dugja az ujjait a toltonyilasba!
- Ovatosan bánjon a vigókésel, amikor kiveszi és amikor tiszütija!

• Ne akarjon a daralóval kemeny tárgyakat (csont, héjak) aprítani.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót.

Alkotorészek leirasa / A csomag tartalma

1 Adagolóttalca
2 Motor
3 Kapcsoló: //R(BeK/Irányvaltás)
4 Rögzítócsavar
5 Csigaház
6 Tómorud

Illusztraciok A-tol D-ig az utolso oldalon:

7 Csiga

8 Vagokés
9 3 Szurok (finom, kozepes, durva)

10 Zarkarika

11 Kolbásztöltő feltét
12 2-részes tartozék gibbe-töltö
13 2-részes sūtemenyformázó feltét

14 Sin a daralos kekszhez

Rendeltetésszerü hasznalat

A keszülék felhasznalási területe

• Éelemiszerek feldarabolása.
• Galuska es teszta formazasa a kulonfle feltetekkel.

Kizárolag erre a celra készült, és csak ennek megfeleloen hasznalható.

Csak a jelen hasznalati utmutatóban leirt modonszabad hasznalni.

Kereskedelmi celokra nem hasznalhatja.

A keszülek barmely más;celú felhasznalása rendeltetésellenesnek minósul,éskart vagy személyi sé-rulést okozhat.

A gyártó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszerú hasznalból fakado serulésekér.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagolóanyagot, mint például foliákat, tōmīto anyagokat, kábeltartókat és a kartondobozt.
3. Ellenorizze, hogy minden tartozek hiánytalanul megvan-e.

MEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyartás során rarakódott szennyezódes. Javasoljuk, hogy az elso hasznalat elött tiszítsa meg a keszüléket a „tiszítás" fejezetben leirtak alapjan.

Elokeszités

Ehhez vegye figyelembe a 3. és 74. oldon lévo attekintest is.

1. Nyissa ki a csiqahaz befogasat a keszuleken levoccsavarral (4).
2. A toltocsonkkal felfelé helyezze bele a csigaházat (5) a csigameghajtásba, és az oramutató ja-rasa irányába forgatva, húzza meg ismet a csa-vart.
3. Ugy helyezze a toltotalcat a toltocsonkra, hogy a talca befogasa a motorblokk folott legyen.
4. Tolja be a csiqat (7) a csiqahaz vizszintes részebe a tengely mechanikus bekattanasäig.

Lásd a továbbiakban a húsdaraló, a kibbe tartozék, a kolbásztartozék vagy a daralós keksz tartozékának öss-zeszerelésénék részében.

A húsdaraló összeszerelése

Kerjuk, tekintse meg az „A" alatti abrakat is (Oldal 74).
- Járjon el a „Elokészítés“ 1-4. pontjaban leírtak szerint!
5. A csiga tengelyere tegy ra a vagokest ugy, hogy a koszorult lapja kifelé nezzen.
6. Valasszon ki egy tarcsat (9).

i MEGJEGYZES:

A tárcsán lévo gezetok beleillenek a menetes bur-kolat melyedéseibe.

1. Csavarja rá a zárkarikát az oramutató jarásanak irányaban.
2. Tegye a húsdarabokat a toltólára (1) és a betöltő csonkba.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas" címú részt.

A kolbásztöltő feltét felszerelése

Kerjuk, tekintse meg az „B“ alatti abrakat is. (Oldal 74).
- Elóször az „Elokészítés“ és „A húsdaraló összeszerelése“ 1-6. pontban leírtak alapján járjon el.

1. Helyezze ra a kolbásztóltó feltétet a csigházra.
2. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásanak irányaban.
3. Tegye a kolbászmasszát a toltótcára és a tóltocsonkba!

Ld. alabb a "Elektromos csatlakoztatas/Felhasznalasi utmutatasok" cimu reszt.

,Kebbe"feltetfelszerelse

MEGJEGYZES:

A „Kebbe" fellettel a husból vagy tésztából cső alakzatokat lehet készíteni.

Kerjuk, tekintse meg az „C" alatti abrakat is. (Oldal 74).
- Járjon el a „Elokészítés“ 1-4. pontjaban leirtak szerint!
5. Helyezze ra a kétreszes „Kebbe" feltét a csga tengelyère.

I MEGJEGYZES:

A tartozék gezetőelemei a csigaházmélyedeseiben vannak.

1. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásanak irányaban.
2. Tegye a hús- vagy tésztamasszát a toltóráva vagy a betóltó csonkba.

Ld. alabb az „Elektromos csatlakoztatas" címú részt.

A sūtemenyformázó feltét felszerelése

i MEGJEGYZES:

Ezzel a feltéttel különféle alakú sūtemenyeket
formálhat a tésztábl. Az úgynevezett
"Spritzgebäck" (omlós teasūtemény) készítésére
különösen alkalmas.

Kerjuk, tekintse meg a „D“ alatti abrakat is. (Oldal 74).
- Járjon el a „Elokészítés“ 1-4. pontjaban leirtak szerint!
5. Elször tegye ra a lyuktárcsát a csiga tengelyének kialló vegère.

i MEGJEGYZES:

A gezetőelemek a csigaház mélyedéseiben helyezkednek el.

1. Ezután tegye rá a formázokorongot.
2. Csavarja rá a zárkarikát az oramutato jarásanak irányaban.
3. Tolja a t a sint (14) a formaló tárcsa nyilásain at.

Ld. alabb a „Elektromos csatlakoztatás/Felhaszná-lási utmutatasok" címú részt.

Elettromos csatlakoztatás

• Ügyeljenarra, hogy a funkciókapcsoló kikapcsolt „çallásban legyen.
• Csatlakoztassa a keszüléket szabályos kialaki-tásu, érintésvédemmel ellatott 220-240 V~, 50 Hz-es konnek-torra.

Elóre/hátra forgás kapcsolási funkciói

A keszülék elore és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadithatja.

Elore:

• Allitsa a kapcsolot (3) ① "-ra. A keszülék most, "Elore" modban van.

Vissza:

• Állitsa a kapcsolót (3) -re és varja meg, amig a motor megál.
• Allitsa a kapcsolot (3) „R"-re. A keszülék most „Vissza" modban van.

Kikapcsolás

• Tegye aBiztonsagi kapcsolot (3) aO "allasba es huzza ki a halozati kabelt.

Felhasznalasi utmutatasok

FIGYELMEZTETES: Sérulésveszély!

Mindig a mellekelt tomo eszkoczht hasznalja. Soha ne dugja az ujjait a toltonyilasba!

VIGYAZAT:

A keszüléket 30 percnel hosszabb ideig ne használa egyfolytában. Hagyj haúni 10 percig, mielótt uja használná.

IMEGJEGYZES:

Vagja a hust kb. 2,5 cm nagysagu darabokra! Ugyeljen ra, hogy a husban ne legyenek csontok vagy inak.
Ha durvara akarja daralni a hust, hasznalja anyilasokat tartalmazó tárcsát.
- A masodik munkafolyamatan valassza a finomabb vagy durvabb lyuku tarcsat attol fuggoen, hogy mennyire finomra szeretne daralni a hust.
- Elôte olajozza be a tárcsát.

Kolbaszkeszités

• Ehhez hasznalhat akár természetes- akár mübelet.
  Ha a természetes bél mellett dont, egy ideig az-tassa vizben.
  Kosson csomot a bel egyik vegere.
• Tolja rá a belet a kolbásztóltő felétre.
• A keszülék a kolbásztölteleket atnyomja a kolbásztöl't felteten és beletölti a belbe.
• Ügyeljen arra, hogy a bel csak „lazán" legyen megtöltve, különben szétrepedhet, mert fózés és/vagy sutesközen a kolbász megdagad.
  Miután az elso kello hosszusagu kolbászt betöl-totte, az ujvaial nyomja össze a kolbásztoltó fel-tét végénél.
  Amig kello rutint nem szerzett, a keszüléket\ minden egyes kolbasz betoltese utan kikapcsol- hatja.
• Csavarja meg a kolbászt egyszer vagy kétszera sajat tengelye korul.

Sütemenyformázó feltét

• Csavarja fel a sūtemenyformázó feltétet, és allit-sa be a kivist sūtemenyformát.
  Tegye a tésztát az adagolólára és garatra.
• A kezevel tartsa a formazó feltétból kijovó tésztaszálakat, és vágja el, amint elerek a kivant hosszúsagot.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES:

Tiszítás elótt húzza ki a halózati kábelt, és varja meg a készülk lehülését.
Tiszitaskor soha ne meritse viz ala a motoregységet. Ezzel aramutes vagy tuz veszelyet idezné elo.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tiszításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszító-szereket.

A motoregység

• A motoregységet elóször nedves ronggyal tiszītsa le, majd száraz ronggyal torölje szárazra.

Adagolótilca, csiga, csigaház ésa többi tartozék

VIGYAZAT:

A keszülék ezen részeit ne mosogatógepben mossa el. Mattá valhat a felületúk.

Ezeket kezi mosogatoban kell elmosni.
Mosogatas utan oblitse le tiszta vizzel, majd szaritsa meg 6ket.

Tárolás

Tiszftsa meg a keszüléket a leirtak alapján. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jol szellozó, szaraz helységben, gyermekektól tavol tarolja a keszüléket.

Hibaelháritas

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készü- lék nem működik.	A készülék nem kap áramot.	- Ellenőrizable a konnektort egy ésik készü- lékkel. - Helyesen dug- ja be a csatla- kozót. - Ellenőrizable aBiztosítékokat.
	A készülék hibás.	- Vegye fel a kap- csolatot a Szer- vizünkel vagy egy szakéri- vel.
A készü- lék el- akad.	Maradék hús ragadt a csa- varhoz.	1. A kapcsolót (3) állítsa „hely- zetbe, és várja meg, amíg leáll a motor. 2. A kapcsolót (3) állítsa „R" helyzetbe, hogy meglazítsa a beragadt húst. 3. Kapcsoljä ki a készüléket és húzza ki a kon- nektorból. 4. Távolítson el眼下den bera- gad't maradé-kot.

Muszaki jellemzok

Modell: PC-FW 1003

Tápfeszültseg: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Nevleges aramfelhasznalas: 800 W

Maximalis aramfelhasznalas: 1500 W

Zajterhelési szint: 93 dB(A)

Vedelmi osztaly:

Netto suly (tartozekok nelkul): ...kb. 3,60 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A keszülek megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromágneses megfelelo-segról, és a kisfeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyelembe vetevel keszült.

Selejtezes - A „kuka" piktogram jelentese

Ovja a környezet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A folösleges vagy hibás elektramos készülékeket a helyi gyüjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek Üjrahasznosításahoz vagy másmodon való hasznosításahoz.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatósagok adhatnak felvī-lagosítást.

3mict