PLL 2 - Niveau laser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil PLL 2 BOSCH au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Niveau laser à lignes croisées, portée jusqu'à 20 mètres, précision de ± 0,5 mm/m. |
|---|---|
| Alimentation | Fonctionne avec 2 piles AA (non incluses). |
| Utilisation | Idéal pour les travaux de nivellement, la pose de carrelage, et les travaux de bricolage intérieur. |
| Maintenance | Nettoyer régulièrement la lentille et vérifier l'état des piles. |
| Sécurité | Éviter de diriger le faisceau laser vers les yeux, respecter les normes de sécurité en vigueur. |
| Informations Générales | Compact et léger, facile à transporter, livré avec un support mural pour une fixation aisée. |
FOIRE AUX QUESTIONS - PLL 2 BOSCH
Questions des utilisateurs sur PLL 2 BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Niveau laser au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice PLL 2 - BOSCH et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil PLL 2 de la marque BOSCH.
MODE D'EMPLOI PLL 2 BOSCH
Avertissements de sécurité
Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MEASURE.
Attention - si d'autres dispositifs d'utilisation ou d'ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d'autres procédés sont appliqués, ceci peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement.
1618C0093G | (23.1.14) BOSCH Power Tools
Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d'avertissement (dans la représentation de l'appareil de mesure se trouvant sur la page des graphiques, elle est marquée du numéro 9).
IEC 60825-1:2007-03
<1mW,640nm
Avant la première mise en service, recouvrir le texte de la plaque d'avertissement par l'autocollant fourni dans votre langue.
Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau laser. Vous risquez sinon d'éblouir des personnes, de causer des accidents ou de blesser les yeux.
Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l'éloigner du faisceau. Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à moins visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs. Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure. Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient d'éblouir d'autres personnes par mégarde. Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)
Ne pas mettre l'appareil de mesure approximativement de stimulateurs cardiaques. L'aimant génère un champ magnétique à l'intérieur de l'appareil de mesure qui peut entraver le fonctionnement des stimulateurs cardiaques.
Maintenir l'appareil de mesure éloigné des supports de données magnétiques et des appareils réagissant aux sources magnétiques. L'effet de l'aimant peut entraîner des pertes de données irréversibles.
Utilisation conforme
L'appareil de mesure est destiné à la détermination et à la vérification de lignes horizontales et verticales et de lignes inclinées. Il permet aussi de déterminer l'inclinaison d'objets.
L'appareil de mesure est exclusivement conçu pour fonctionner dans des locaux fermés.
L'appareil de mesure n'est pas prévu pour un usage industriel.
Éléments de l'appareil
La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.
1 Ligne laser 2 Touche Mode 3 Touche de calibrage Cal 4 Écran 5 Interrupteur Marche/Arrêt
On Nivellement automatique activé
Fonction d'inclinaison avec affichage d'angle activée
Off Appareil de mesure éteint
6 Raccord de trépied 1/4" 7 Couvercle du compartiment à piles 8 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles
1618 C00 93G | (23.1.14) BOSCH Power Tools
Français | 35
9 Plaque signalétique du laser
10 Numéro de série 11 Mire de visée laser 12 Trépied 13 Etui de protection 14 Lunettes de vision du faisceau laser
- Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture.
Affichages
a Mesure d'inclinaison activée (nivellement automatique désactivé) b Niveau à bulle numérique activé c Nivellement automatique activé d Symbole angle d'inclinaison e Alerte du niveau d'alimentation des piles
Calibrage terminé
g Avertissement portée h Angle d'inclinaison
Caractéristiques techniques
| Laser croix PLL 2 | |
| N° d'article | 3 603 F53 4.. |
| Zone de travail jusqu'à environ | 10 m |
| Plage de mesure | 0 - 90° |
| Précision de nivellement | ±0,5 mm/m |
| Précision de mesure | |
| - numérique (niveau à bulle) | ±0,2xA) B) |
| - avec lignes laser | ±1,2° |
| Plage typique de nivellement automatique | ±4° |
| Temps typique de nivellement | <5s |
| A)Après calibrage à 0° et 90° avec une erreur de pente supplémentaire de maxi. ±0,02°/degré jusqu'à 90°. | |
| B)Dégradation progressive au-delà de 25 °C | |
| Le nombre de série 10 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identifica-tion précise de votre apparéil. | |
Bosch Power Tools 1618 C00 93G | (23.1.14)
Laser croix PLL 2
| Nivellement automatique | ● |
| Mode horizontal/mode vertical | ● |
| Mode lignes croisées | ● |
| Fonction d'inclinaison avec affichage d'angle | ● |
| Bulle d'air numérique | ● |
| Température de fonctionnement | +10 °C...+40 °C |
| Température de stockage | -20 °C...+70 °C |
| Humidité relative de l'air max. | 90 % |
| Classe laser | 2 |
| Type de laser | 640 nm, <1 mW |
| C6(ligne laser) 1 | |
| Raccord de trépied | 1/4" |
| Piles | 3 x 1,5 V LR03 (AAA) |
| Autonomie env. | 5 h |
| Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 | 0,4 kg |
| Dimensions (longueur x largeurx hauteur) | 123 x 67 x 110 mm |
| A) Àpres calibrage à 0° et 90° avec une erreur de pente supplémentaire de maxi. ±0,02°/degré jusqu'à 90°. | |
| B) Dégradation progressive au-delà de 25 °C | |
| Le numéro de série 10 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identificatio nation précise de votre apparèil. | |
Mise en place/changement des piles
Pour le fonctionnement de l'appareil de mesure, nous recommandons d'utiliser des piles alcalines au manganèse.
Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 7, appuyez sur le blocage 8 et ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Introduisez les piles. Veillez à la bonne position des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant à l'intérieur du couvercle du compartiment à piles.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque avec la même capacité.
1618C0093G|(23.1.14) BOSCH Power Tools
- Sortez les piles de l'appareil de mesure au cas où l'appareil ne serait pas utilisé pendant une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder et se décharger.
Mise en service
Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température. Ne le laissez pas trop longtemps dans une voiture, p. ex. S'il est exposé à d'importants changements de température, laissez-le revenir à la température ambiante avant de le remettre en service. Évitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure. Des dommages survenus dans l'appareil de mesure peuvent affecter la précision de mesure. À la suite d'un choc ou d'une chute, comparez, dans un but de contrôle, les lignes laser avec une ligne de référence connue verticale ou horizontale. Éteignez l'appareil de mesure quand vous le transportez. Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire se verrouille afin de prévenir un endommagement lors du transport.
Mise en marche/arrêt
Pour permettre le démarrage de l'appareil de mesure, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt dans l'une des positions «On» Off On.
Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier.
Pour arrêter l'appareil de mesure, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 5 sur la position « Off ». Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire est verrouillée.
Ne laissez pas sans surveillance l'appareil de mesure allumé et éteignez-le après l'utilisation. D'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser.
Pour économiser l'énergie, ne mettez en marche l'appareil de mesure qu'au moment de son utilisation.
Modes de fonctionnement (voir fig. a-d)
Après sa mise en marche, l'appareil de mesure se trouve dans le mode de fonctionnement Nivellement automatique ou dans le mode de fonctionnement Fonction d'inclinaison avec affichage d'angle.
Pour changer de mode, appuyez de façon répétée sur la touche « Mode »
2, jusqu'à ce que le mode voulu apparaisse à l'affichage.
Les modes de fonctionnement et modes suivants sont disponibles :
Mode de fonctionnement Nivellement automatique :
Affichage mode
Mode lignes croisées (voir figure A) : L'appareil de mesure génère une ligne laser horizontale et une ligne laser verticale dont le nivellement est surveillé.
Mode horizontal (voir figure B): L'appareil de mesure génère une ligne laser horizontale dont le nivellement est surveillé.
Mode vertical (voir figure C): L'appareil de mesure génère une ligne laser verticale dont le nivellement est surveillé.
L'appareil se trouve en dehors de la plage de nivellement automatique de ± 4^, un nivellement automatique n'est pas possible (l'affichage clignote). La ligne laser disparaît.
Mode de fonctionnement Fonction d'inclinaison avec affichage d'angle :
Affichage mode
Mode horizontal.
Mode horizontal. L'appareil de mesure est incliné vers la gauche.*
Mode horizontal. L'appareil de mesure est incliné vers la droite.*
- L'angle d'inclinaison h et les lignes laser ne sont affichées qu'à partir d'une inclinaison > à ± 2°.
1618C0093G | (23.1.14) BOSCH Power Tools
Français | 39
Affichage mode
Mode lignes croisées (voir figure D) : L'appareil de mesure génère deux lignes laser croisées qui peuvent être librement orientées et ne sont forcément perpendiculaires l'une par rapport à l'autre.
Mode lignes croisées. L'appareil de mesure est incliné vers la gauche.*
Mode lignes croisées. L'appareil de mesure est incliné vers la droite.*
Niveau à bulle numérique. L'appareil de mesure contrôle l'horizontalité ou la verticalité comme un niveau à bulle. Aucune ligne laser n'est projetée.
Niveau à bulle numérique. L'appareil de mesure est incliné vers la gauche. Le plus petit angle affiché est 0,1°.
Niveau à bulle numérique. L'appareil de mesure est incliné vers la droite. Le plus petit angle affiché est 0,1°.
L'angle d'inclinaison dépasse ± 10^ vers l'avant (en direction du laser) ou vers l'arrière (en direction de l'écran), l'affichage clignote. La ligne laser disparaît.
Le calibrage est en cours (l'affichage clignote).
Le calibrage est terminé.
- L'angle d'inclinaison h et les lignes laser ne sont affichées qu'à partir d'une inclinaison > à ± 2°.
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)
Autres affichages sur l'écran :
Affichage description
L'appareil de mesure est en phase de démarrage.
Si l'on n'appuie sur aucune touche sur l'appareil de mesure pendant env. 30 min, l'appareil de mesure s'arrête automatiquement afin d'économiser les piles.
Nivellement automatique (voir figures e et f)
Placez l'appareil de mesure sur un support horizontal solide ou montez-le sur le trépied 12.
Choisissez l'un des modes avec nivellement automatique.
Après la mise en marche, la fonction de nivellement automatique comprend l'inclinaison de l'appareil à l'intérieur de la plaque de nivellement automatique de ± 4^. Dans que les lignes laser ne bougent plus, le nivellement automatique est terminé. Le mode de fonctionnement s'affiche sur l'écran.
Si un nivellement automatique n'est pas possible, par ex. parce que la surface sur laquelle est posé l'appareil de mesure présente une inclinaison supérieure à par rapport à l'horizontal, l'affichage de l'écran 4 se met à clignoter et le laser se désactive automatiquement (voir figure F). Dans un tel cas, placez l'appareil de mesure à l'horizontal et attendez que le nivellement automatique se fasse. Dès que l'appareil de mesure se trouve à l'intérieur de la plaque de nivellement automatique de ± 4^, le mode de fonctionnement s'affiche sur l'écran 4 et le laser est activé.
Il n'est pas possible d'utiliser le nivellement automatique en dehors de la plaque de nivellement automatique de ± 4^, sinon il n'y a pas garantie que les lignes laser soient parfaitement perpendiculaires à angle droit l'une par rapport à l'autre.
S'il subit des secousses ou change de position pendant son utilisation, l'appareil de mesure se remet à niveau automatiquement. Après chaque nouveau nivellement, vérifie la position des lignes laser par rapport aux points de référence afin d'éviter des erreurs.
1618 C00 93G| (23.1.14) Bosch Power Tools
Francais | 41
Fonction d'inclinaison avec affichage d'angle
Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil de mesure génère une ligne laser horizontale ou deux lignes laser croisées qui peuvent être alignées librement. L'angle d'inclinaison s'affiche sur l'écran.
Équerrage avec la cible (voir figure g)
Pour que l'angle d'inclinaison indiqué sur l'écran coïncide avec la ligne laser projetée sur le mur, il est nécessaire d'étalonner l'appareil de mesure avec la cible. Placez pour cela la cible contre le mur. Sélectionnez le mode lignes croisées ou le mode vertical du mode de fonctionnement Nivellement automatique. Faites en sorte que la ligne laser coïncide avec les marques rouges en haut et en bas de la cible. Sélectionnez l'un des modes du mode de fonctionnement Fonction d'inclinaison avec affichage d'angle et projetez la ligne laser sur le mur avec l'angle souhaité. Ce faisant, n'inclinez pas l'appareil de mesure de plus de vers l'avant (en direction du laser) ou vers l'arrière (en direction de l'écran) pour ne pas altérer la précision de mesure.
Niveau à bulle numérique
L'appareil de mesure contrôle l'horizontalité ou la verticalité comme un niveau à bulle. Aucune ligne laser n'est projetée.
Le bord de l'ouverture de sortie du faisceau laser fait alors office de bord de référence. Pour effectuer une mesure d'angle, alignez ce bord de référence avec le plan horizontal ou vertical à mesurer. Ce faisant, n'inclinez pas l'appareil de mesure de plus de vers l'avant (en direction du laser) ou vers l'arrière (en direction de l'écran) pour ne pas ALTERER la précision de mesure.
Calibrage du capteur d'inclinaison sans lignes laser (par ex. avant la première mise en service, après le transport ou de fortes fluctuations de température):
Placez l'appareil de mesure sur une table plane, avec une inclinaison inférieure à. Sélectionnez le mode Niveau à bulle numérique. Appuyez sur la touche de calibrage « Cal » 3 jusqu'à ce qu'apparaisse sur l'écran la coche f et que CA1 s'affiche sans clignoter. Tournez l'appareil de mesure de en l'espace de 15 secondes et appuyez à nouveau sur la touche « Cal » 3 jusqu'à ce que CA2 clignote. Le calibrage est terminé dès que apparait la coche f et que CA2 s'affiche sans clignoter.
BOSCH Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)
Contrôle de la précision de l'appareil de mesure
Contrôlez régulierement la précision de la mesure d'inclinaison. Ceci se fait au moyen d'une mesure d'inversion. Placez l'appareil de mesure à cet effet sur une table et mesure z'inclinaison. Tournez l'appareil de mesure de est mesurez à nouveau l'inclinaison. L'écart de la valeur affichée ne doit pas dépasser 0,3° max.
Travailler avec le trépied (voir figure h)
Un trépied 12 offre l'avantage d'être un support de mesure stable à hauteur régable. Placez l'appareil de mesure avec le racord du trépied 6 sur le filtre 1 / 4" du trépied et serrez-le au moyen de la vis de blocage du trépied.
Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)
Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière ambience. L'œil perçoit ainsi la lumière rouge du laser comme étant plus claire.
Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à peu visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et réduisent la perception des couleurs.
Nettoyage et entretien
Ne transportez et rangez l'appareil de mesure que dans son étui de protection fourni avec l'appareil.
Maintenez l'appareil de mesure propre.
N'immergez jamais l'appareil de mesure dans l'eau ou dans d'autres liquides.
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.
Nettoyez régulièrement en particulier les surfaces se trouvant près de l'ouverture de sortie du laser en veillant à éliminer les poussières.
Au cas où l'appareil devrait être réparé, l'envoyer dans son étui de protection 13.
1618C0093G | (23.1.14) BOSCH Power Tools
Français | 43
Service après-vente et assistance
Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :
Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique.
Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.
Vous êtes un utilisateur, contactez: Le Service Clientèle Bosch Outilage Electroportatif Tel.:0811360122 (cout d'une communication locale) Fax:(01)49454767 E-Mail: contact. outillage-electroportatif@fr. bosch. com
Vous êtes un revendeur, contactez: Robert Bosch (France) S. A. S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cedex Tel.: (01)43119006 Fax:(01)43119033 E-Mail: sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Tel.: +32 2588 0589 Fax: +32 2588 0595 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Bosch Power Tools 1618C0093G | (23.1.14)
Tel.: (044) 8471512
Fax:(044)8471552
E-Mail: Aftersaleservice@de.bosch.com
Élimination des déchets
Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec les ordures ménagères!
Seulement pour les pays de l'union européenne :
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement au+.
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Sous réserve de modifications.
