PLL 2 - Nivel láser BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PLL 2 BOSCH

Función de inclinación con indicación de ángulo conectada Off Aparato de medición desconectado OBJ_BUCH-2030-003.book Page 46 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEspañol | 47 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) 8 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 9 Señal de aviso láser 10 Número de serie 11 Tablilla reflectante 12 Trípode* 13 Estuche de protección 14 Gafas para láser*

• Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se ad- junta de serie. Elementos de indicación a Medición de inclinación desconectada (nivelación automática desconectada) b Nivel digital conectado c Nivelación automática conectada d Símbolo de ángulo de inclinación e Símbolo de la pila f Calibración finalizada g Advertencia de margen de medición h Ángulo de inclinación Datos técnicos Láser de línea en cruz PLL 2 Nº de artículo 3 603 F53 4.. Alcance hasta aprox. 10 m Campo de medición 0–90° Precisión de nivelación ±0,5mm/m Precisión de medición – digital (nivel) – con línea láser ±0,2° A) B) ±1,2° A) Tras la calibración a 0 ° y 90 ° con un error de gradiente de máx. ±0,02 ° /grados hasta 90 °. B) sobre 25 °C empeoramiento gradual El número de serie 10 grabado en la placa de características permite identificar de for- ma unívoca el aparato de medición. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 47 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM48 | Español 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Montaje Inserción y cambio de las pilas Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso en el aparato de me- dición. Para abrir la tapa del alojamiento de la pila 7 presione el enclavamiento 8 y abra la tapa. Inserte las pilas. Respete la polaridad indicada en la parte interior de la tapa del alojamiento de las pilas. Margen de autonivelación, típico ±4° Tiempo de nivelación, típico < 5 s Nivelación automática

Función de inclinación con indicación de ángulo

Temperatura de operación +10 °C...+40 °C Temperatura de almacenamiento –20 °C...+70 °C Humedad relativa máx. 90 % Clase de láser

Tipo de láser 640 nm, <1 mW

(haz del láser) 1 Fijación para trípode 1/4" Pilas 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Autonomía aprox.

Peso según EPTA-Procedure 01/2003 0,4 kg Dimensiones (longitud x ancho x altura) 123 x 67 x 110 mm Láser de línea en cruz PLL 2 A) Tras la calibración a 0 ° y 90 ° con un error de gradiente de máx. ±0,02 ° /grados hasta 90 °. B) sobre 25 °C empeoramiento gradual El número de serie 10 grabado en la placa de características permite identificar de for- ma unívoca el aparato de medición. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 48 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEspañol | 49 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo. Utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad. Saque las pilas del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se pueden llegar a corroer y autodescargar. Operación Puesta en marcha Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición di- recta al sol. No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p.ej., en el coche du- rante un largo tiempo. Si el aparato de medición ha sido sometido a un gran cambio de temperatura, antes de ponerlo en servicio, esperar pri- mero a que se atempere. Evite las sacudidas o caídas fuertes del aparato de medición. Los daños producidos en el aparato de medición pueden afectar a la preci- sión de medición. Si ha sufrido un golpe o caída fuerte, controlar las lí- neas del láser con una línea de referencia horizontal o vertical conoci- da. Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación. Conexión/desconexión Para conectar el aparato de medición desplace el interruptor de co- nexión/desconexión 5 a una posición “On” (). No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire direc- tamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia. Para desconectar el aparato de medición, empuje el interruptor de co- nexión/desconexión 5 a la posición “Off”. Al desconectarlo se inmoviliza la unidad del péndulo. No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo después de cada uso. El rayo láser podría llegar a des- lumbrar a otras personas. Para ahorrar energía, encienda el aparato de medición solamente cuando vaya a utilizarlo. Off On On OBJ_BUCH-2030-003.book Page 49 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM50 | Español 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Modos de operación (ver figuras A–D) Tras la conexión, el aparato de medición se encuentra en la modalidad de Nivelación automática o en la modalidad Función de nivelación con indicación de ángulo . Para cambiar el modo de operación, oprima varias veces la tecla “Mode” 2, hasta que se indique el modo deseado en el visualizador. Los siguientes modos de operación o modalidades están a elección: Modo de operación Nivelación automática: Modo de operación Función de inclinación con indicación de ángulo: Indicación Modalidad Modo líneas en cruz (ver figura A): El aparato de medi- ción genera respectivamente una línea láser horizontal y una vertical, cuya nivelación es vigilada. Modo horizontal (ver figura B): El aparato de medición genera una línea láser horizontal, cuya nivelación es vigila- da. Modo vertical (ver figura C): El aparato de medición ge- nera una línea láser vertical, cuya nivelación es vigilada. El margen de autonivelación de ± 4 ° se ha sobrepasado; la autonivelación no es posible (la indicación parpadea). La línea láser se apaga. Indicación Modalidad Modo horizontal. Modo horizontal. El aparato de medición se inclina hacia la izquierda.* Modo horizontal. El aparato de medición se inclina hacia la derecha.*

• El ángulo de inclinación h y las líneas láser se visualizan recién a partir de una inclina- ción de > ±2 °. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 50 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEspañol | 51 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Modo líneas en cruz (ver figura D): El láser genera dos lí- neas cruzadas que pueden orientarse libremente, no sien- do por lo tanto forzoso que queden perpendiculares entre sí. Modo líneas en cruz. El aparato de medición se inclina hacia la izquierda.* Modo líneas en cruz. El aparato de medición se inclina hacia la derecha.* Nivel digital. El aparato de medición verifica la horizontal o la vertical como un nivel de burbuja. No se proyectan lí- neas láser. Nivel digital. El aparato de medición se inclina hacia la iz- quierda. El ángulo más pequeño que se puede indicar asciende a 0,1 °. Nivel digital. El aparato de medición se inclina hacia la de- recha. El ángulo más pequeño que se puede indicar asciende a 0,1 °. El ángulo de inclinación de ±10 ° hacia adelante (en direc- ción del láser) o hacia atrás (en dirección del visualizador) se ha sobrepasado (la indicación parpadea). La línea láser se apaga. La calibración está activa (la indicación par- padea). La calibración se ha finalizado. Indicación Modalidad

• El ángulo de inclinación h y las líneas láser se visualizan recién a partir de una inclina- ción de > ±2 °. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 51 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM52 | Español 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Otras indicaciones en el visualizador: Con el fin de proteger la pila, el aparato de medición se desconecta auto- máticamente si no se pulsa ninguna tecla durante aprox. 30 min. Nivelación automática (ver figuras E – F) Coloque el aparato de medición en posición horizontal sobre una base fir- me, o fíjelo al trípode 12. Seleccione una de las modalidades con nivelación automática. Tras la conexión, la nivelación automática compensa automáticamente los desniveles dentro del margen de autonivelación de ±4 °. La nivelación se ha finalizado, una vez que ya no se muevan las líneas láser. El modo de operación se indica en el visualizador. Si no es posible trabajar con nivelación automática, p. ej. debido a que la superficie de apoyo del aparato de medición diverge más de 4 ° de la ho- rizontal, parpadea la indicación en el visualizador 4 y el láser se desconec- ta automáticamente (véase la figura F). En este caso, coloque horizontal- mente el aparato de medición y espere la autonivelación. Una vez que el aparato de medición se encuentra de nuevo en el margen de autonivela- ción de ±4 °, se enciende la indicación del modo de operación en el visua- lizador 4 y se conecta el láser. No es posible trabajar con nivelación automática fuera del margen de au- tonivelación de ±4 °, ya que en ese caso no quedaría garantizado que los haces del láser estén perpendiculares entre sí. En el caso de vibraciones o modificaciones de posición durante el servi- cio, el aparato de medición se nivela de nuevo automáticamente. Tras una nueva nivelación, verifique la posición de las líneas láser en cuanto a los puntos de referencia, para evitar errores. Función de inclinación con indicación de ángulo En este modo de operación, el aparato de medición genera una línea láser horizontal o dos líneas láser en cruz, que se pueden alinear libremente. El ángulo de inclinación se indica en el visualizador. Indicación Descripción El aparato de medición inicia la operación. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 52 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEspañol | 53 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Alineación con la tablilla reflectora (ver figura G) Para garantizar la concordancia del ángulo de inclinación en el visualiza- dor con la línea láser proyectada en la pared, debe calibrarse el aparato de medición con la tablilla reflectora. Ponga la tablilla reflectora en la pared. Seleccione el modo líneas en cruz o el modo vertical en el modo de opera- ción Nivelación automática. Asegúrese, que la línea láser pasa por la marca roja superior e inferior en la tablilla reflectora. Seleccione un modo del modo de operación Función de inclinación con indicación de ángu- lo y proyecte la línea láser en el ángulo deseado a la pared. En ello, incline el aparato de medición no más de 10 ° hacia adelante (en dirección del lá- ser) o hacia atrás (en dirección del visualizador). En caso contrario, se puede empeorar la exactitud de medición. Nivel digital El aparato de medición verifica la horizontal o la vertical como un nivel de burbuja. No se proyectan líneas láser. El lado de la abertura de salida del láser sirve en ello como borde de refe- rencia. Para la medición de ángulos, coloque este borde de referencia en el plano horizontal o vertical, que se debe medir. En ello, incline el aparato de medición no más de 5 ° hacia adelante (en dirección del láser) o hacia atrás (en dirección del visualizador). En caso contrario, se puede empeo- rar la exactitud de medición. Instrucciones para la operación Calibración del inclinómetro sin líneas láser (p. ej. antes de la prime- ra puesta en servicio, tras el transporte o fuertes fluctuaciones de temperatura): Coloque el aparato de medición sobre una mesa plana, con una inclina- ción inferior a 5°. Seleccione el modo Nivel digital. Mantenga oprimida la tecla para la calibración “Cal” 3, hasta que en el visualizador aparezca el gancho f y CA1 se indica permanentemente. Gire el aparato de medi- ción dentro de 15 segundos en 180 ° y oprima de nuevo la tecla “Cal” 3, hasta que CA2 parpadee en el visualizador. La calibración se ha finaliza- do, cuando en el visualizador aparece el gancho f y CA2 se indica perma- nentemente. Comprobación de la precisión del aparato de medición Verifique con regularidad la precisión en la medición de inclinaciones. Es- to se realiza mediante una medición comparativa invirtiendo la posición. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 53 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM54 | Español 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Para ello coloque el aparato de medición sobre una mesa y mida la inclina- ción. Gire a lo largo 180 ° el aparato de medición y vuelva a medir la incli- nación. La diferencia entre ambas mediciones no deberá ser superior a 0,3 °. Operación con trípode (ver figura H) Un trípode 12 constituye una base de medición estable ajustable en altu- ra. Encare la fijación para trípode 6 del aparato de medición con la rosca de 1/4" del trípode, y sujételo apretando el tornillo de fijación. Gafas para láser (accesorio especial) Las gafas para láser filtran la luz del entorno. Ello permite apreciar con ma- yor intensidad la luz roja del láser. No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas pa- ra láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ul- travioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el estuche de protección adjunto. Mantenga limpio siempre el aparato de medición. No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos. Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No usar detergentes ni disolventes. Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas. En caso de una reparación, envíe el aparato en el estuche de protección

± 0,2° A) B) ± 1,2° ± 4° 5 >