PLL 2 - Niveau laser BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PLL 2 BOSCH

OBJ_BUCH-2030-003.book Page 2 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM| 3 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) PLL 2

OBJ_BUCH-2030-003.book Page 3 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM4 | 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2030-003.book Page 4 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM| 5 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) 45°

OBJ_BUCH-2030-003.book Page 6 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM| 7 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14)

INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY. Caution – The use of other operating or adjusting equipment or the application of other processing methods than those mentioned here can lead to dangerous radiation exposure. The measuring tool is provided with a warning label (marked with number 9 in the representation of the measuring tool on the graph- ics page). If the text of the warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time. Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself, not even from a distance. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes. If laser radiation strikes your eye, you must deliberately close your eyes and immediately turn your head away from the beam. Do not make any modifications to the laser equipment. Do not use the laser viewing glasses as safety goggles. The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam, but they do not protect against laser radiation. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 20 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEnglish | 21 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce colour perception. Have the measuring tool repaired only through qualified special- ists using original spare parts. This ensures that the safety of the measuring tool is maintained. Do not allow children to use the laser measuring tool without su- pervision. They could unintentionally blind other persons or them- selves. Do not operate the measuring tool in explosive environments, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes. Keep the measuring tool away from cardiac pace- makers. The magnet inside the measuring tool gener- ates a field that can impair the function of cardiac pace- makers. Keep the measuring tool away from magnetic data media and mag- netically-sensitive equipment. The effect of the magnet can lead to irreversible data loss. Product Description and Specifications Intended Use The measuring tool is intended to determine and check horizontal and vertical lines as well as lines at a defined angle. Moreover, the measuring tool is intended to determine the angles of objects. The measuring tool is suitable exclusively for operation in enclosed work- ing sites. The measuring tool is not intended for commercial use. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 21 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM22 | English 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page. 1 Laser line 2Mode button 3Cal calibration button 4 Display 5 On/Off switch 6 Tripod mount 1/4" 7 Battery lid 8 Latch of battery lid 9 Laser warning label 10 Serial number 11 Laser target plate 12 Tripod* 13 Protective pouch 14 Laser viewing glasses*

• The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Display Elements a Tilt measurement on (automatic levelling off) b Digital spirit level on c Automatic levelling on d Tilt angle symbol e Battery low indicator f Calibration completed g Measuring range warning h Tilt angle On Automatic levelling on On Tilt function with angle indicator on Off Measuring tool off OBJ_BUCH-2030-003.book Page 22 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEnglish | 23 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Technical Data Cross-line Laser PLL 2 Article number 3 603 F53 4.. Working range to approx. 10 m Measuring range 0–90° Levelling Accuracy ±0.5mm/m Measuring Accuracy – digital (spirit level) –with laser lines ±0.2° A) B) ±1.2° Self-levelling range, typically ±4° Levelling duration, typically < 5 s Automatic Levelling

(laser line) 1 Tripod mount 1/4" Batteries 3 x 1.5 V LR03 (AAA) Operating life time, approx.

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Dimensions (length x width x height) 123 x 67 x 110 mm A) After calibration at 0 ° and 90 ° at an additional pitch error of max. ±0.02 ° /degree up to 90 °. B) over 25 °C gradual deterioration The measuring tool can be clearly identified with the serial number 10 on the type plate. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 23 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM24 | English 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Assembly Inserting/Replacing the Batteries Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool. To open the battery lid 7, press on the latch 8 and fold the battery lid up. Insert the batteries. When inserting, pay attention to the correct polarity according to the representation on the inside of the battery lid. Always replace all batteries at the same time. Only use batteries from one brand and with the identical capacity. Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for extended periods, the batter- ies can corrode and self-discharge. Operation Initial Operation Protect the measuring tool against moisture and direct sun light. Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or var- iations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles for longer periods. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool. Dam- age to the measuring tool can impair its accuracy. After heavy impact or shock, compare the laser lines with a known horizontal or vertical reference line. Switch the measuring tool off during transport. When switching off, the levelling unit, which can be damaged in case of intense movement, is locked. Switching On and Off To switch on the measuring tool, slide the On/Off switch 5 to one of the “On” positions ( ). Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself, not even from a large distance. To switch off the measuring tool, slide the On/Off switch 5 to the “Off” position. When switching off, the levelling unit is locked. Off On On OBJ_BUCH-2030-003.book Page 24 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMEnglish | 25 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Do not leave the switched on measuring tool unattended and switch the measuring tool off after use. Other persons could be blinded by the laser beam. To save energy, only switch the measuring tool on when you are using it. Operation Modes (see figures A–D) Once the measuring tool has been switched on, it is in the automatic lev- elling operation mode or in the tilt function with angle indicator op- eration mode . To change the mode, repeatedly press the “Mode” button 2 until the de- sired mode appears on the display. The following operation modes are available: Automatic levelling operation mode: Tilt function with angle indicator operation mode: Indication Mode Cross-line mode (see figure A): The measuring tool gen- erates a horizontal and a vertical laser line, the levelling of which is monitored. Horizontal mode (see figure B): The measuring tool gen- erates a horizontal laser line, the levelling of which is mon- itored. Vertical mode (see figure C): The measuring tool gener- ates a vertical laser line, the levelling of which is moni- tored. The self-levelling range of ±4 ° is exceeded, self-levelling is not possible (display flashes). The laser line goes out. Indication Mode Horizontal mode. Horizontal mode. The measuring tool is tilted to the left.*

• Tilt angle h and laser lines are only indicated from an incline of > ±2 °. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 25 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM26 | English 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Horizontal mode. The measuring tool is tilted to the right.* Cross-line mode (see figure D): The measuring tool gen- erates two crossed laser lines that can be aligned as re- quested, and must not run vertical to each other. Cross-line mode. The measuring tool is tilted to the left.* Cross-line mode. The measuring tool is tilted to the right.* Digital spirit level. The measuring tool checks horizontal or vertical like a spirit level. Laser lines are not projected. Digital spirit level. The measuring tool is tilted to the left. The smallest indicated angle is 0.1 °. Digital spirit level. The measuring tool is tilted to the right. The smallest indicated angle is 0.1 °. The tilt angle of ±10 ° forwards (in the direction of the la- ser) or backwards (in the direction of the display) is ex- ceeded (display flashes). The laser line goes out. The calibration is active (display flashes). The calibration is completed. Indication Mode