PLL 2 - Laser-taso BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PLL 2 BOSCH

• Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Näyttöelementit a Kaltevuusmittaus päälle (tasausautomatiikka pois päältä) b Digitaalinen libelli päälle c Tasausautomatiikka päälle d Kaltevuuskulman tunnus e Paristovaroitus f Kalibrointi saatu päätökseen g Mittausalueen varoitus h Kaltevuuskulma Tekniset tiedot On Tasausautomatiikka päälle On Kulman näyttävä kaltevuustoiminto päälle Off Mittaustyökalu pois päältä Ristilinjalaser PLL 2 Tuotenumero 3 603 F53 4.. Työalue jopa n. 10 m A) 0 ° ja 90° kulmilla kalibroinnin jälkeen kaltevuuden lisävirheen ollessa maks. ±0,02 °/aste 90 ° kulmaan asti. B) Yli 25 °C asteittainen huononeminen Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 10 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 124 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMSuomi | 125 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Kantama 0–90° Tasaustarkkuus ±0,5mm/m Mittaustarkkuus – digitaalinen (libelli) – laserlinjojen kanssa ±0,2° A) B) ±1,2° Tyypillinen itsetasausalue ±4° Tyypillinen tasausaika < 5 s Tasausautomatiikka

Vaakasuora käyttömuoto/pystysuora käyttömuoto Ristilinjakäyttömuoto

Kulman näyttävä kaltevuustoiminto

Digitaalinen libelli

Käyttölämpötila +10 °C...+40 °C Varastointilämpötila –20 °C...+70 °C Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 % Laserluokka

Lasertyyppi 640 nm, <1 mW

(laserlinja) 1 Jalustan kiinnityskierre 1/4" Paristot 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Käyttöaika n.

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 0,4 kg Mitat (pituus x leveys x korkeus) 123 x 67 x 110mm Ristilinjalaser PLL 2 A) 0 ° ja 90° kulmilla kalibroinnin jälkeen kaltevuuden lisävirheen ollessa maks. ±0,02 ° /aste 90 ° kulmaan asti. B) Yli 25 °C asteittainen huononeminen Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 10 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 125 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM126 | Suomi 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Asennus Paristojen asennus/vaihto Mittaustyökalun voimanlähteenä suosittelemme käyttämään alkali-man- gaaniparistoja. Avaa paristokotelon kansi 7 painamalla lukitusta 8 ja kääntämällä kansi auki. Aseta paristot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisällä olevan kuvan mukaisesti. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman val- mistajan saman tehoisia paristoja. Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestään pitkäaikaisessa va- rastoinnissa. Käyttö Käyttöönotto Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ta- saantua, ennen kuin käytät sitä. Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Mittaustyöka- lun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Voimakkaan iskun tai putoamisen jälkeen tulee laserviivoja verrata tunnettuun pystysuoraan tai vaakasuoraan vertailuviivaan. Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ollessa poiskyt- kettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi vahingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna. Käynnistys ja pysäytys Työnnä mittaustyökalun päällekytkentää varten käynnistyskytkin 5 valit- semaasi toimintoa vastaavaan asentoon ”On” (). Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös- kään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Off On On OBJ_BUCH-2030-003.book Page 126 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMSuomi | 127 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin 5 asentoon ”Off”. Pysäytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu. Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä. Energian säästämiseksi kytke mittaustyökalu päälle vain silloin, kun käy- tät kyseistä työkalua. Käyttömuodot (katso kuva A –D) Päällekytkennän jälkeen mittaustyökalu on käyttömuodossa Tasausauto- matiikka tai käyttömuodossa Kulman näyttävä kaltevuustoiminto

Käyttömuodon vaihtamiseksi paina toistuvasti painiketta ”Mode” 2, kun- nes haluamasi käyttömuoto tulee näyttöön. Seuraavat käyttötavat ja -muodot ovat valittavissa: Käyttötapa Tasausautomatiikka: Käyttötapa Kulman näyttävä kaltevuustoiminto: Näyttö Tila Ristilinjakäyttömuoto (katso kuva A): Mittaustyökalu muodostaa yhden vaakasuoran ja yhden pystysuoran la- serlinjan, joiden tasausta valvotaan. Vaakasuora käyttömuoto (katso kuva B): Mittaustyökalu muodostaa yhden vaakasuoran laserlinjan, jonka tasausta valvotaan. Pystysuora käyttömuoto (katso kuva C): Mittaustyökalu muodostaa yhden pystysuoran laserlinjan, jonka tasausta valvotaan. ±4 ° itsetasausalue on ylitetty, itsetasaus ei ole mahdollis- ta (näyttö vilkkuu). Laserlinja sammuu. Näyttö Tila Vaakasuora käyttömuoto.

• Kaltevuuskulma h ja laserlinjat näytetään vasta sitten, kun kaltevuus on > ±2 °. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 127 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM128 | Suomi 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Vaakasuora käyttömuoto. Mittaustyökalua kallistetaan vasemmalle.* Vaakasuora käyttömuoto. Mittaustyökalua kallistetaan oikealle.* Ristilinjakäyttömuoto (katso kuva D): Mittaustyökalu muodostaa kaksi risteävää linjaa, joita vapaasti voi suun- nata, eivätkä enää siten välttämättä ole kohtisuorassa toi- siinsa nähden. Ristilinjakäyttömuoto. Mittaustyökalua kallistetaan va- semmalle.* Ristilinjakäyttömuoto. Mittaustyökalua kallistetaan oi- kealle.* Digitaalinen libelli. Mittaustyökalu tarkastaa vaakasuo- ran tai pystysuoran asennon vesivaakaa vastaavasti. La- serlinjoja ei projisoida. Digitaalinen libelli. Mittaustyökalua kallistetaan vasem- malle. Pienin näytettävä kulma on 0,1 °. Digitaalinen libelli. Mittaustyökalua kallistetaan oikealle. Pienin näytettävä kulma on 0,1 °. ±10 ° Kaltevuuskulma eteen (laserin suuntaan) tai taakse (näytön suuntaan) on ylitetty (näyttö vilkkuu). Laserlinja sammuu. Kalibrointi on aktivoitu (näyttö vilkkuu). Kalibrointi on saatu päätökseen. Näyttö Tila

• Kaltevuuskulma h ja laserlinjat näytetään vasta sitten, kun kaltevuus on > ±2 °. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 128 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMSuomi | 129 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Muut näytön ilmoitukset: Jos n. 30 minuutin aikana ei paineta mitään mittalaitteen painiketta, mit- talaite sammuttaa itsensä automaattisesti pariston säästämiseksi. Tasausautomatiikka (katso kuvat E–F) Aseta mittaustyökalu vaakasuoralle tukevalle alustalle tai asenna se jalus- taan 12. Valitse jokin tasausautomatiikalla varustettu käyttömuoto. Päällekytkennän jälkeen tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen rajoissa. Tasaus on saatu päätök- seen heti kun laserlinjat eivät enää liiku. Käyttötapa ilmoitetaan näytössä. Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista, esim. jos mittaustyökalun asento poikkeaa yli 4 ° verran vaakasuorasta asennosta, silloin näytön 4 il- moitus vilkkuu ja laser sammuu automaattisesti (katso kuva F). Aseta täs- sä tapauksessa mittaustyökalu vaakasuoraan asentoon ja odota, että itse- tasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittaustyökalu on jälleen ±4 ° itsetasausalueen rajoissa, käyttötavan ilmoitus syttyy näytössä 4 ja laser kytkeytyy päälle. Itsetasausalueen ±4 ° ulkopuolella ei automaattisen tasauksen kanssa voida työskennellä, koska silloin ei voida taata, että laserlinjat kulkevat suorassa kulmassa toisiinsa nähden. Käytön aikana ilmenevien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittaustyökalu vaaitetaan jälleen automaattisesti. Virheiden välttämisek- si tarkasta uudelleen tapahtuneen tasauksen jälkeen laserlinjojen asento vertailupisteisiin nähden. Kulman näyttävä kaltevuustoiminto Tässä käyttötavassa mittaustyökalu muodostaa yhden vaakasuoran tai kaksi ristikkäistä laserlinjaa, jotka voidaan suunnata vapaasti. Kaltevuus- kulma ilmoitetaan näytössä. Näyttö Seloste Mittaustyökalu käynnistyy. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 129 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM130 | Suomi 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Suuntaus tähtäintaulun kanssa (katso kuva G) Mittaustyökalu täytyy tarkistaa tähtäintaulun kanssa, jotta voidaan taata näytön ilmoittaman kaltevuuskulman täsmääminen seinään projisoidun laserlinjan kanssa. Aseta tähtäintaulu seinälle. Valitse käyttötavan Ta- sausautomatiikka ristilinjakäyttömuoto tai pystysuora käyttömuoto. Varmista, että laserlinja kulkee tähtäintaulun ylemmän ja alemman punai- sen merkinnän kautta. Valitse yksi käyttötavan Kulman näyttävä kalte- vuustoiminto käyttömuodoista ja projisoi laserlinja haluamallasi kulmalla seinään. Älä kallista tällöin mittaustyökalua 10 ° enempää eteen (laserin suuntaan) tai taakse (näytön suuntaan). Muuten mittaustarkkuus voi huo- nontua. Digitaalinen libelli Mittaustyökalu tarkastaa vaakasuoran tai pystysuoran asennon vesivaa- kaa vastaavasti. Laserlinjoja ei projisoida. Laseraukon puoli toimii vertailureunana. Kulman mittaamiseksi suuntaa tämä vertailureunan vaakasuoralle tai pystysuoralle tasolle, jonka haluat mitata. Älä kallista tällöin mittaustyökalua 5 ° enempää eteen (laserin suuntaan) tai taakse (näytön suuntaan). Muuten mittaustarkkuus voi huo- nontua. Työskentelyohjeita Kaltevuusmittarin kalibrointi ilman laserlinjoja (esim. ennen ensim- mäistä käyttökertaa, kuljetuksen tai voimakkaiden lämpötilavaihte- luiden jälkeen): Aseta mittaustyökalu tasaiselle pöydälle, jonka kaltevuus on alle 5 °. Valit- se käyttömuoto Digitaalinen libelli. Paina kalibrointipainiketta ”Cal” 3 niin kauan, kunnes näyttöön tulee hakanen f ja ilmoitus CA1 näkyy jatku- vasti. Käännä mittaustyökalua 15 sekunnin sisällä 180 ° verran ja paina uudelleen painiketta ”Cal” 3, kunnes näytön ilmoitus CA2 vilkkuu. Kalib- rointi on saatu päätökseen, kun näyttöön tulee hakanen f ja ilmoitus CA2 näkyy jatkuvasti. Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus Tarkista kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisesti. Tämä tehdään kääntömittauksen avulla. Aseta mittaustyökalu pöydälle ja mittaa sen kal- tevuus. Käännä mittaustyökalu 180 ° ja mittaa kaltevuus uudelleen. Näy- tettyjen arvojen ero saa olla maks. 0,3°. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 130 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMSuomi | 131 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Työskentely jalustan kanssa (katso kuva H) Jalusta 12 tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävis- sä. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys 6 jalustan 1/4"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla. Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana. Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat vä- rien erotuskykyä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittauslaite vain toimitukseen kuuluvassa suojataskussa. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Puhdista erityisesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännöllisesti ja varo nukkaa. Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suojalaukussa 13 korjattavak- si. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koske- viin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden li- sätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-nume- roinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 131 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM132 | Ελληνικά 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöys- tävälliseen kierrätykseen. Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökel- vottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.