BRUKSANVISNING PLL 2 BOSCH
Haeldningsfunktion med vinkelvisning
Samtiga anvisiningar skalaas och foljas for att arbetet med matverktyget ske bl riskfritt och sakert. Hall varelskyltarna pa matverktyget tydligt lasbara. FORVARA DESSA ANVISINGAR SAKERT OCH LAT DEM FOLJA MED MÄTVERKTYGET.
Se upp - om andra hanterings- eller justeringsutrustningar an de som angivits har uller andra metoder anvands finns risk for farlig stråningsexposition.
Mätverktyget levereras med en varningssskylt (visas på bilden av matverktyget på grafiksidan med nummer 9).
EC60825-1:2007-03<1mW,640nm
Rikta inte laserstrålen mot manniskor eller djur och rikta inte heller själv blichen mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat.
Om laserstralen traffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Göringa andringar på laseranordningen.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbättrar laserstrålens sikbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasogon erller i tra-fiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formågan att uppfatta fãrg.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget med originalreservdeler. Detta garanterar att matverktygets sakerhet upprätthälls.
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools
Svenska | 103
Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns for att personer oavsiktligt bländas.
Matverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehaller brännbara vätskor, gaser erler damm. Matverktyg kan ge upp-hov till gnistor som antänder dammet erller Ångorna.
Häll inte matverktyget nara en pacemaker. Risk finns att magneterna i matverktygets inre alstrar ett falt som menligt paverkar pacemakerns Funktion.
Häll matverktyget på betryggande avständ frän magnetiska data-media och magnetiskt känsliga apparater. Magneten kan leda till irreversibla dataforluster.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Ändamälsenlig användning
Mätverktyget ar avsett for formeding och kontroll av vagrata och lodrata linjer och av linjer i definierad vinkel. Dessutom ar matverktyget avsett for formedling av vinklar hos objekt.
Mätverktyget fär användas uteslutande på heltäckta platser.
Mätverktyget ar inte avsett for yrkesmässig användning.
Illustrerade componenter
Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av matverktyget på grafiksidan.
1 Laserlinje
2 Knapp Mode
3 Knapp for kalibrering Cal
4 Display
5 Strömställare Till/Frå
On Nivelleringsautomatik pa
- I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.
Indikeringselement
a Lutningsmatning på (nivelleringsautomatik av)
b Digital libell pa
c Nivelleringsautomatik pa
d Symbol lutningsvinkel
e Batterivarning
f Kalibrering avslutad
g Varning matomrade
h Lutningsvinkel
Tekniska data
| Korslinjelaser PLL 2 |
| Produktnummer | 3 603 F53 4.. |
| Arbetsområde till ca | 10 m |
| Mätområde | 0 - 90° |
| Nivelleringsnoggrannhet | ±0,5 mm/m |
| Mätnoggrannhet | |
| - Digital (libell) | ±0,2°A) B) |
| - Med laser linjer | ±1,2° |
| A) After kalibrering vid 0° och 90° vid ytterligare ett ökningsfel på max. ±0,02°/grader till 90°. |
| B) Genom 25 °C gradvis församring |
| Serienumret 10 på typskylten identilerar matverktyget entydigt. |
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools
Svenska 105
| Korslinjelaser PLL 2 |
| Självnivelleringsområde typisk | ±4° |
| Nivelleringstid typisk | < 5 s |
| Nivelleringsautomatik | ● |
| Horisontalläge/vertikalläge | ● |
| Krysslinjeläge | ● |
| Lutningsfungtion med vinkelvisning | ● |
| Digitalt vattenpass | ● |
| Driftstemperatur | +10 °C...+40 °C |
| Lagringstemperatur | -20 °C...+70 °C |
| Relativ luftfuktighet max. | 90 % |
| Laserklass | 2 |
| Lasertyp | 640 nm, <1 mW |
| C6(laserlinje) 1 | |
| Stativfäste | 1/4" |
| Batterier | 3 x 1,5 V LRO3 (AAA) |
| Batterikapacitet ca | 5 h |
| Vikt enlgit EPTA-Procedure 01/2003 | 0,4 kg |
| Mätt (längd x bredd x Höjd) | 123 x 67 x 110 mm |
| A) After kalibrering vid 0° och 90° vid ytterligare ett ökningsfel på max. ±0,02°/grader till 90°. |
| B) Genom 25 °C gradvis församring |
| Serienumret 10 på typskylten identiferar ar matverktyget entydigt. |
Montage
Insättning/byte av batterier
För matverktyget rekommender ar vi alkali-mangan-batterier.
For att öppna batterifackets lock 7 tryck på sparren 8 och fäll upp batteri-fackslocket. Sätt in batterierna. Kontrollera korrekt polning enligt mark-ning på batterifackklockets insida.
Alla batterier ske bytas samtidigt. Anvand endast batterier av sama fabrikat och med sama kapacitet.
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)
106 | Svenska
Ta bort batterierna om matverktyget inte anvands under en langre tid. Batterierna kan korrodera erer sjalvurladdas vid langre tids lagring.
Drift
Driftstart
Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.
Mätverktyget fär inte utsattas for extrema temperaturer stora temperaturvariationer. Undvik t.ex. att lata matinstrumentet litga i en bil undre langre tid. Lät matverktyget anta omgivningens temperaturFore använding om det har utsatts for större temperaturfor- andringar.
Undvik att utsätta matverktyget for kraftiga stötar och se till att det inte faller ner. Om matverktyget skadas kan noggrannheten ned-sattas. Efter en kraftig stöt eller ett fall sca laserlinjerna kontrolleras mot en känd vagrät aller lodrät referenslinje.
Koppla frän matverktyget fore transport. Vid frankoppling lases pendelenheten, aftersom risk finns att den i annat fall skadas vid kraftiga rorelser.
In- och urkoppling
For pascalogng av matverktyget, skjut stromstallaren Till/Fran 5 till en av positionerna "On" (Off on On)
Rikta aldrig laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller blicken mot laserstralen aven om du star pa langre avstand.
For urkoppling av matverktyget skjut strömställaren Till/Från 5 till laget "Off". Vid frankoppling lases pendelenheten.
Lämna inte paksiopplat matverktyg utan uppsikt, stang alltid av matverktyget after avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av lasersträlen.
For att spara energia, sla endast pa matverktyget nar du anvander det.
Krysslinjelage (se bild A): Matverktyget skapar en vagrat och en lodrat laserlinje, vilkas nivellering overvakas.
Horisontalläge (se bild B): Mätverktyget skapar en vågrät laserlinje vars nivellering overvakas.
Vertikallage (se bild C):Matverktyget skapar en lodrat laserlinje vars nivellering overvakas.
Självnivellergesomrädet pa ±4° har överskrridits, självnivellering ar inte möjligt (indikeringen blinkar). Laserlinjen slocknar.
Horisontalläge. Mätverktyget lutar till vänster.*
Horisontalläge. Mätverktyget lutar till höger.*
Krysslinjeläge (se bild D): Mätverktyget alstrar två laserlinjer i kors som fritt kan riktas in och som därfor inte ovillkorligen behöver stå lodratt mot varandra.
Krysslinjelage. Matverktyget lutar till vander.*
- Lutningsvinkel h och laserlinjer visas Först afteren lutninq pa >± 2^
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)
108|Svenska
Indikering Funktion
Krysslinjelage. Matverktyget Iutar till hoger.*
Digital libell. Matverktyget kontrollerar vagratt aller lod-ratt somett vattenpass.Laserlinjer projiceras inte.
Digital libell. Matverktyget lutar till vänster.
Den mista visade vinkel nigger pa 0,1°.
Digital libell. Matverktyget lutar till hoger.
Den mista visade vinkel nigger pa 0,1^
Lutningsvinkel na ± 10^ framat (i riktning mot lasern)
eller bakat (i riktning mot displayen) haroverskridits (indikeringen blinkar). Laserlinjen slocknar.
Kalibreringen ar aktiv (indikeringen blinkar).
Kalibreringen ar avslutad.
- Lutningsvinkel h och laserlinjer visas Först after en lutninq pa > ± 2°.
Ytterligare indikeringar i displayen:
Indikering Beskrivning
Mätverktygetstartas.
När För ca 30 minuter ingen knapp trycks på matverktyget stängs det automatiskt av För att skona batterierna.
Nivelleringsautomatik (se bildereE-F)
Placera matverktyget pa ett vagratt, stabilt underlag ellern fast det i stativet 12.
Väljett av driftsätten med automatisk nivellering.
1618 C00 93G| (23.1.14) Bosch Power Tools
Svenska | 109
After pâslagning jämnr nivelleringsautomatiken ut ojämmheter inom självnikelleringsområdet på ±4° automatiskt. Nivelleringen ar avslutad sa snart laserlinjerna inte langre rör sig. Driftstypen visas i displayen.
Om automatisk nivellering inte ar möjlig, t. ex. på grund av att ytan som matverktyget stär på avviker med merän 4^ 是从 att vara vagrät,blinkar indikeringen i displayen 4 och lasern stängs av automatiskt (se bild F).
Ställ i detta fall matverktyget vagratt och vanta pa sjalvnevellingen. Så snart matverktyget ligger inom sjalvnevellersomraret pa ± 4^ lyser indikeringen for driftstypen i displayen 4 och lasern slas pa.
Utanfor sjalvnivelleringsområdet på ± 4° kan den automatiska niville-ringen inte anvandas; i detta fall kan inte garanteras att laserstälarna forlöper i rät vinkel mot varandra.
Vid skakningar erller andringar av lage under drift nivelleras matverktygetigen automatiskt. Efter ny nivellering, kontrollera laserlinjernas position i relation till referenspunkter for att undvika fel.
Ienna driftstyp skapar matverktyget en horisontell aller två korslagda laserlinjer som kan riktas in fritt. Lutningsvinkel visas i displayen.
Inriktning med maltavla (se bild G)
For att lutningsvinkel i displayen ska stämmo overens med den projicerade laserlinjen pa vagggen maste matverktyget matas in med maltavlan. Stall maltavlan mot vaggen. Valj krysslinjelage erer vertikallage i driftstyp Nivelleringsautomatik. Se till att laserlinjen loper genom den ovre och undre roda markeringen pa maltavlan. Valj ett lage i driftstyp Lutnings-funktion med vinkelvisning och projicera laserlinjen i onskad venei p a vaggen. Luta inte matverktyget mer an 10^ framat (i riktning mot lasern) aller bakat (i riktning mot displayen). I annat fall kan matprecisionen for-samras.
Digital libell
Mätverktyget kontrollerar vagrätt eller lodrätt som ett vattenpass. Laserlinjer projiceras inte.
Sidan på laseröppningen används som referenskant. För vinkelmatning, rikta inenna referenskant till den vagrata eller lodrata niva som skamatas. Luta inte matverktyget mer an 5^ framät (i riktning mot lasern) aller bakät (i riktning mot displayen). I annat fall kan matprecisionen for-samras.
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)
110|Svenska
Arbetsanvisningar
Kalibrering av lutningsmatarenutan laserlinjer (t. ex. fore forsta idrifttagningen, after transport aller vid starka temperaturfluktuationer):
Ställ matverktyget på ett jämnt bord med en lutnng på mindre an 5^ . Valj læget Digital libell. Håll knappen for kalibrering "Cal" 3 intryckt tills bocken f visas i displayen och CA1 visas fast. Vrid matverktyget med 180^ inom 15 sekunder och tryckigen på knappen "Cal" 3 tills CA2 blinkar i displayen. Kalibreringen ar avslutad nar bocken f visas i displayen och CA2 visas fast.
Kontroll av matverktygets noggrannhet
Kontrolera regelbundet lutningsmatningens nogrannhet. Detta sker med en runtommatning. Lagg matverktyget paett bord och mat lutningen. Svang matverktyget 180^ och mat lutningen pa nytt. Differensen mellan visade varden far inte overskrida 0,3^ .
Användning med stativ (se bild H)
Stativet 12 ar ett stabilt och i hojdläge installlbart matunderlag. Satt upp matverktyget med stativfastet 6 pa stativets 1/4 "ganga och dra fast stativets lasskruv.
Lasersiktglasogon (tillbehör)
Lasersiktglasogonen filtrerar bortomgivningsljuset. Harvid verkar laserns roda ljus klarare.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasogon.
Lasersiktglasogonen forbättrar laserstrålens skitbarhet men skyddar inte mot laserstrålning.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasögon eller i tra-fiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta fãrg.
Underhäll och service
Underhalb och rengöring
Lagra och transportera matverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats.
Se till att matverktyget alltid halls rent.
1618 C00 93G| (23.1.14) Bosch Power Tools
Mätverktyget fär inte doppas i vatten aller andra vätskor.
Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings-eller losningsmedel.
Rengör regelbundet speziellt ytorna kring laserns utloppsöpping och se till ludd avlågsnas.
For reparation ske matverktyget skickas in i skyddsfodralet 13.
Kundtjänst och användarrådgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskisser och information om reservdeler hittar du på:
Bosch användarradgivningsteamet hjälper garna vid fragor som gäller våraprodukter och tillbehör.
Var vänlig ange vid forfrångigar och reservdelsbeställninger produkt-number som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.
Svenska
Mätverktyg, tillbehör och forpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt für atervinning.
Släng inte matverktyg och inte heller batterier i hushàllsavfall!
Endast for EU-länder:
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt satt lamnas in for atervinning.
Ändringar forbälles.
112 | Norsk
Norsk
Velg en av driftstypene med automatisk nivellering.
1618 C00 93G| (23.1.14) Bosch Power Tools
Norsk | 119
