PLL 2 - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis PLL 2 BOSCH i PDF-format.
Brugerspørgsmål om PLL 2 BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Laser niveau i PDF-format gratis! Find din vejledning PLL 2 - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. PLL 2 af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING PLL 2 BOSCH
Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal lases og overholds for at kunne arbejde sikkert og uten risiko med molevarkto-jet. Sorg for, at adverselsskilde aldrig gores ukendlige pa malevarktojet. GEM ANVISINGERNE, OG SORG FOR AT LEVERDE DEM MED, HVIS MALEVARKTOJET GIVES VIDERE TIL ANDRE.
Forsigtig - hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udfores processor, der afviger fra de her angivne, kan dette fore til alvorlig strålingseksposition.
Mäleværktøjet leveres med et advarelsskilt (på den grafiske illustration over mæleværktøjet har det nummer 9).



92 | Dansk
Er teksten på adverselskiltet ikke på dit modersmal, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, forværktøj tages i brug Forste gang.

Ret jeg laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forarssage ulykker eller beskadige øjnene.
Hvis du fãr lasersträlen iønjene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsenbriller. Laserbrillerne anwendes til bedre at kinne se laserstralen, de beskytter dog ikke mod laserstraler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller erler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registre o igättage farver.
Sorg for, at mAlevarktoget kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at mAlevarktoget bliver ved med at vare sikkert.
Sorg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktø-jet. Du kan utilsigitetkommen til at blænde personer.
Brug ici malevarktojet ieksplosionsfarlige omgivelser, hvder findes brandbare vasker, gasser erler stov. I malevarktojet kan der opsta gnister, der antender stov erler dampe.

Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪 Måleværktøjet违法犯罪
Hold mäleværktøjet væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Magnetens virkning kan.fore til irreversibelt data-tab.







Beskrivelse af produit og ydelse
Beregnet anvendelse
Måleværktøjet er beregnet til udregning og kontrol af vandrette og lodrette linjer samt linjer i en defineret vindel. Desuden er mæleværktøjet beregnet til udregning af vinkler på objekter.
Mäleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder.
Måleværktøjet er/DD keberegnet til professionel brug.
Illustrerede komponenter
Nummeringen af de illustrerede componenter refererer til illustrationen af maleværktoget på illustrationssiden.
1 Laserlinje
2 Tasten Mode
3 Tast til kalibrering Cal
4 Display
5 Start-stop-kontakt

On Nivelleringsautomatik til

On Haeldningsfunktion med vinkelvisning til
Off Maleværktj fra
6 Stativholder 1/4"
7 Lag til batterirum
8 Lås af låg til batterirum
9 Laser-adverselsskilt
10 Seriennummer
11 Laser-maltavle
12 Stativ
13 Beskyttelestaske
14 Specielle laserbriller
- Tilbehør, som er illustrreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hør er/DDke til standard-leveringen.

94 Dansk
Displayelementer
a Haeldningsmåling til (nivelleringsautomatik fra)
b Digitalt vaterpas til
c Nivelleringsautomatik til
d Symbol haelningsvinkel
e Batteriadvarsel
f Kalibrering aflsuttet
g Advarselmaleomrade
h Haeldingsvinkel
Tekniske data

| Krydslinjelaser PLL 2 | |
| Typenummer | 3603 F53 4.. |
| Arbejdsområde indtil ca. | 10 m |
| Måleområde | 0-90° |
| Nivelleringsnøjagtighed | ±0,5mm/m |
| Målepræcision | |
| - dig italt (vaterpas) | ±0,2°A)B) |
| - med laserlinjer | ±1,2° |
| Selvnivelleringsområde typisk | ±4° |
| Nivelleringstid typisk | <5s |
| Automisk nivellering | ● |
| Horisontaltilstand/vertikaltilstand | ● |
| Krydslinjetilstand | ● |
| Hældningsfunktion med vinkelvisning | ● |
| Digital libelle | ● |
| Driftstemperatur | +10 °C...+40 °C |
| Opbevaringstemperatur | -20 °C...+70 °C |
| Relativ luftfugtighed max. | 90% |
| A) Efter kalibrering ved 0° og 90° ved en ekstra forøgelsesefj på maks. | |
| ±0,02°/grader op til 90°. | |
| B) over 25 °C gradual forringelse | |
| Dit mæleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 10 på typeskittet. | |
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools







Dansk | 95
| Krydslinjelaser PLL 2 | |
| Laserklasse | 2 |
| Lasertype | 640 nm, <1 mW |
| C6(laserlinje) 1 | |
| Stativholder | 1/4" |
| Batterier | 3 x 1,5 V LRO3 (AAA) |
| Driftstid ca. | 5 h |
| Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 | 0,4 kg |
| Mål (længde x bredde x højde) | 123 x 67 x 110 mm |
A) After kalibrering ved 0^ og 90^ ved en ekstra forgelsesfejl p'maks. ± 0,02^ /grader op til 90^ .
B) over 25^ gradual forringelse
Dit mäleværktj identificeres entydigt vha. serienummeret 10 på typeskiltet.
Montering
Isaetning/udskiftning af batterier
Det anbefales, at moleværktoget drives med Alkali-Mangan-batterier.
Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.
- Tag batterierne ud af mæleværktøjet, hvis mæleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i mæleværktøjet i længere tid.
Brug
Ibrugtagning
Beskyt mälevaerktojt mod fugtighed og direkte solsträler.
Udsæt ikke mæleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad dem f.eks. ikke ligge i bilen i laengere tid. Sørg altid for, at[mæleværtøjet er tempereret ved større temperatursvingninger,for det tages i brug.
Bosch Power Tools 1618C0093G| (23.1.14)










96 | Dansk
Undga at udsætte malveerktoget for voldsomme stød ellr fald. Beskadigelser af malveerktoget kan fore til forringelse af nojagtigden. Sammenlign after et kraftigt stød ellr styrt laserlinjerne til kontrol med en kendt vendret ellr lodret referencinglinje.
Sluk for malevarktojet, for det transporteres. Nar det slukkes, lases pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevgelser.
Taend/sluk
For at tænde mæleværktøjt skal du skubbe start-stop-kontakten 5 til en af positionerne „On“ (Off On On)
Ret参加会议的人员或代理人。
Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 5 i position,Off". Pendulenheden lases, nar vaerktøjet slukkes.
Sorg for, at molevarktojet altid er under opsyn og sluk for malevarktojet after brug. Andre personer kan blive blendet af laserstraIen.
Taend kun for maleværktjet, nár du skal bruge det, for at spare energia.
Driftstilstande (se Fig. A-D)
När du har taendt mäleværktøjet, befinder det sig i driftstilstanden Nivel-leringsautomatik aller driftstilstanden Hældningsfungtion med vinkelvisning .
Hvis du vil skiffe tilstand, skal du trykke gentagende pa tasten „Mode“ 2, indtil den onskede tilstand vises pa displayet.
Horisontaltilstand (se Fig. B): Maleværktoget laver en vandret laserlinje, hvis nivellering overvages.
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools








Dansk | 97

Lampe Funktion

Vertikaltilstand (se Fig. C): Måleværktøjet laver en lodret laserlinje, hvis nivellering overvages.

Selvniélleringsomrädet pā ±4° er overskredet. Selvniéllering er/DDke mulig (displayet blinker). Laserlinjen slukker.
Driftsubtype Haeldningsfunktion med vinkelvisning:
Lampe Funktion

Horisontaltilstand.

Horisontaltilstand. Mälevaerktojet hældes mod venstre.*

Horisontaltilstand. Målevaerktojet hældes mod hjre.*

Krydslinjetilstand (se Fig. D): Måleværktøjt fremstiller to krydsede laserlinjer, der kan indstilles frit og ikke ndevendigvis forløber lodret i forhold til hinanden.

Krydslinjetilstand. Måleværtkjotet hældes mod venstre.*

Krydslinjetilstand. Måleværktjotet hældes mod hjre.*

Digitalt vaterpas. Måleværktøjet kontrollerer de vandrette eller lodrette mal på samme måde som et vaterpas. Laserlinjerne projiceres ikke.

Digitalt vaterpas. Måleværktøjt hældes mod venstre. Den mindst viste vindel er 0,1°.
- Hældningsvinklen h og laserlinjerne vises Först fra en hældning på > ± 2°.

Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)








98 | Dansk
Lampe Funktion

Digitalt vaterpas. Malevaerktojet haeldes mod hajre. Den mindst viste vinkel er 0,1^

Haeldningsvinklen pa ± 10^ fremad (i retning mod laseren) eller bagud (i retning mod displayet) er overskredet (displayet blinker). Laserlinjen slukker.


Kalibreringen er aktiv (displayet blinker).


Kalibreringen er afsluttet.
- Hældningsvinklen h og laserlinjerne vises Först fra en hældning pa > ±2°.

Flere visninger pà displayet:
Lampe Beskrivelse

Måleværktøjet starter.
Trykkes der/DD pa nogen taste pa malevarktojet ca. 30 min, slukkes maevarktojet automatisk for at skane batterierne.
Automatisk nivelling (se Fig. E-F)
Stil molevarktojet pa et vandret, fast underlag erer fastgordet pa stativet 12.
Vaelgen Funktion med nivelleringsautomatik.
När apparatet er tändt, nivellerer nivelleringsautomitäken automatisk ujaevnheder inden for selvnevalleringsområdet på ± 4°. Nivelleringen er aflsuttet, sä snart laserlinjerne ikke laengere bevæger sig. Driftstypen vises på displayet.
Hvis automatisk nivelling jeg er mulig, f.eks. fordi moleværktjets ståflade afviger mere end 4^ fra vendret, blinker visningen på displayet 4, og laseren slukker automatisk (se billede F). Opstil i söfald moleværktjotet vendret, og vent på selvivilteringen. Så snart moleværktjotet attter befinder sig inden for selvivilteringingsområdet på ± 4^ , lyser driftstilstandsvisningen på displayet 4, og laseren aktiveres.
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools







Dansk | 99
Uden for selvningeringsomradet pa ± 4^ er det ikke muligt at arbejde med nivelleringsautomikken, da det ellers ikke kan sikres, at laserlinjerne forlober i en ret vinkel i forhold til hinanden.
Ved rystelser aller positionsaandringer under driften nivelleres malvearktojet ingen automatisk. Kontroller after gennivellering laserlinjernes positi-on i forhold til referencepunkterne for at undgafejl.
I denote driftstilstand laver maleværktjoet en horisontal og to krydsede laserlinjer, som kan justeres frit. Haeldningsvinklen vises pa displayet.
Justering med maltavle (se Fig. G)
For at sikre overensstemmelse mulhem haeldningsvinklen pa displayet og den projicerede laserlinje pa væggen skal maleværktøjet vere kalibreret med maltavlen. Anbring maltavlen pa væggen. Vælg krydslinjetilstand ell er vertiktilstand i driftstypen Nivelleringsautomatik. Sorg for, at laserlinjen lober gennem den overste og nederste rode markingering pa maltavlen. Vælg en tilstand i driftstypen Haeldningsfungtion med vinkelvisning, og projicer laserlinjen pa væggen i den ønskede vinkel. Undga i den forbindelse af vinkle maleværktøjet mere end 10^ fremad (i retining mod laseren) eller bagud (i retining mod displayet). I modsat fald kan målenjagtigheden blive pāvärket negativt.
Digitalt vaterpas
Mäleværktøjt kontROLLERer de vandrette eller lodrette mal på samme måde som et vaterpas. Laserlinjerne projiceres ikke.
Siden med laserabningen bruges i den forbindelse som referencekant. I forbindelse med vinkelmalingen skal du tilpasse delle referencekant i forhold til det vandrette etller lodrette plan, som du vil male. Undga i den forbindelse af vinkle malevarktojet mere end 5^ fremad (iretning mod laseren) erler bagud (iretning mod displayet). I modsat fald kan malenogag-tigheden blive pavirket negativt.
Arbejdsvejledning
Kalibrering af hældningsmaleren uten laserlinjer (f.eks. første ibrugtagning, after transport eller store temperaturudsving):
Anbring mäleværktøjet pa et plant bord med en hældning pa mindfulness end 5^ . Vælg tilstanden Digitalt vaterpas. Hold tasten til kalibrering „Cal“ 3 inde, indtil der vises et flueben pa displayet f, og CA1 vises konstant.
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)










100|Dansk
Drej i lobot af 15 sekunder mäleværktøjet 180^ , og tryk iven på tasten „Cal“ 3, indtil CA2 blinker på displayet. Kalibreringen er aflsuttet,ningar fluebenet vises på displayet f, og CA2 vises konstant.
Måleværktøjets nogagtighedskontrol
Kontroller hældningsmålingens nøjagtighed med regelmæssige mellemrum. Dette gøres med en omslagsmåling. Anbring mæleværktøjet på et bord og mal hældningen. Drej mæleværktøjet 180^ og mal hældningenigen. Forskellen mellem de to belob ma@maks. vare 0,3°
Arbejde med stativet (se Fig. H)
Et stativ 12 tilbyder et stabilt, højdeindstilleigt maleunderlag. Anbring mäleværktøjets stativholder 6 på stativets 1/4" -gevind og skru det fast med stativets stilleskrue.
Specielle laserbriller (tilbehør)
De specielle laserbriller bortftilrer omgivelseslyset. Derved fremkomer laserens rode lys noget lysere for ojet.
Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttesbriller. Laserbrillerne anwendes til bedre at kinne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler.
Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller erler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) straler og reducerer ens evne til at registre og iagttage farver.
Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medleverede beskyttesestaske.
Renhold mäleværtøjt.
Dyp keine mälevaerktojet i vand aller andre væsker.
Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengøringseller oplosningsmidler.
Rengør især fladerne ved laserens udgangsåbning med regelmæssige mellemrum og fjern fnug.
Send altid mäleværktøjt til reparation i beskyttelestasken 13.
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools








Dansk | 101
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplosionstegninger og informationer om resededele vindes øgså under:
www.bosch-pt.com
Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores Produkter og deres tilbehør.
Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forspørgsler og bestilling af resedele.
Dansk
Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig ma- de.
Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier udammen med det alminde-lige husholdningsaffald!
Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret mälevæktj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskifter.
Ret til ændringer forbeholds.

Bosch Power Tools 1618C0093G| (23.1.14)






102 | Svenska
Svenska
Sakerhetsanvisningar

On Lutningsfunktion med vinkelvisning pa
Off Matverktyg av
Bosch Power Tools 1618 C00 93G| (23.1.14)








Driftstyp Lutningsfungtion med vinkelvisning:
Indikering Funktion

Horisontallage.

Rett aldri laserstralen mot personer erler dyr, og se\ ikke selvrettinnidenirekteellereflekterte laserstralen.Det kan fore til blending,uhell og oyeskader.
Ved øyekontakt med laserstrålen ma øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen.
Det mä参加会议 endringer på laserutstyret.
Bruk laserbrillene aldri som beskyttesesbriller. Laserbrillene er til bedre registrarering av laserstralen, men de beskytter ikke mot laserstralingen.
Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen.
Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersona- le og kun med originale resedeler. Slik opprettholdes mæleverktøyets sikkerhet.
1618C0093G|(23.1.14) Bosch Power Tools

Norsk | 113
- Ilustrert aller beskrevet tilbehör inngår ikke i standard-levansen.
Visningselementer
a Helningsmåling på (automatisch nivellering av)
b Digital libelle pa
c Automatisk nivellering pa
d Symbol helningsvinkel
e Batterivarsel
f Kalibrering fullfort
g Advarsel maleomrade
h Helningsvinkel
Tekniske data
Selvivilleringsområdet på ±4° er overskredet, og selvivillering er ikke mulig (visningen blinker). Laserlinjen slukker.
Laserbriller (tilbehør)
Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det rode lyset til laseren lysere for oyet.
Bruk laserbrillene aldri som beskyttesbriller. Laserbrillene er til bedre registrering av laserstralen, men de beskytter ikke mot laserstrålingen.
Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laserbrille ne gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistrerin gen.
Måleverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig soppel!
Kun for EU-land:
